update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 357 insertions, 177 deletions

diff --git a/source/th/dbaccess/messages.po b/source/th/dbaccess/messages.po
index 17e72768f32..e9162fdeae3 100644
--- a/source/th/dbaccess/messages.po
+++ b/source/th/dbaccess/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: query.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The table view"
-msgstr ""
+msgstr "มุมมองหน้าต่าง"
 
 #: query.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The query"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อคำถาม"
 
 #: query.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The SQL statement"
-msgstr ""
+msgstr "ประโยค SQL "
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_CONNECTION_INVALID"
@@ -319,9 +322,10 @@ msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_EXPRESSION1"
 msgid "Expression1"
-msgstr ""
+msgstr "นิพจน์คือ"
 
 #: strings.hrc:80
 msgctxt "RID_STR_NO_SQL_COMMAND"
@@ -742,29 +746,34 @@ msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of anothe
 msgstr "The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query."
 
 #: strings.hrc:170
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"
 msgid "Column ~Format..."
-msgstr ""
+msgstr "~รูปแบบคอลัมน์..."
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "ความ~กว้างคอลัมน์..."
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
 msgid "Table Format..."
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบตาราง..."
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "ความสูงแถว..."
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COPY"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~คัดลอก"
 
 #: strings.hrc:175
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD"
@@ -1045,9 +1054,10 @@ msgid "Rename to"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อเป็น"
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_PASTE_AS"
 msgid "Insert as"
-msgstr ""
+msgstr "แทรก %1"
 
 #: strings.hrc:237
 msgctxt "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS"
@@ -1331,9 +1341,10 @@ msgstr ""
 "You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record)."
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BUTTON_FORMAT"
 msgid "~..."
-msgstr ""
+msgstr "~..."
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME"
@@ -1797,9 +1808,10 @@ msgid "~Thunderbird profile name"
 msgstr "ชื่อโพรไฟล์ของ ~Thunderbird"
 
 #: strings.hrc:383
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ADD_TABLES"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มตาราง..."
 
 #: strings.hrc:384
 msgctxt "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY"
@@ -1988,9 +2000,10 @@ msgid "Set up a connection to text files"
 msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อไปยังแฟ้มข้อความ"
 
 #: strings.hrc:422
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT_HELPTEXT"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกโฟลเดอร์ที่เก็บแฟ้มข้อความ CSV (Comma Separated Values) %PRODUCTNAME Base จะเปิดแฟ้มเหล่านี้ในโหมดอ่านอย่างเดียว"
 
 #: strings.hrc:423
 msgctxt "STR_TEXT_PATH_OR_FILE"
@@ -2083,11 +2096,14 @@ msgid "Set up a connection to spreadsheets"
 msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อไปยังตารางคำนวณ"
 
 #: strings.hrc:437
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SPREADSHEET_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
 "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
 msgstr ""
+"คลิก 'เรียกดู' เพื่อเลือก ตารางคำนวณ %PRODUCTNAME หรือสมุดงาน Microsoft Excel\n"
+"%PRODUCTNAME จะเปิดแฟ้มนี้เป็นโหมดอ่านอย่างเดียว"
 
 #: strings.hrc:438
 msgctxt "STR_SPREADSHEETPATH"
@@ -2349,9 +2365,10 @@ msgid "Special Settings"
 msgstr "การตั้งค่าพิเศษ"
 
 #: applycolpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "applycolpage|label1"
 msgid "Existing Columns"
-msgstr ""
+msgstr "คอลัมน์ที่มีอยู่"
 
 #: authentificationpage.ui:18
 #, fuzzy
@@ -2360,9 +2377,10 @@ msgid "Set up the user authentication"
 msgstr "ตั้งค่าการตรวจสอบสิทธิผู้ใช้"
 
 #: authentificationpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
 msgid "Some databases require you to enter a user name."
-msgstr ""
+msgstr "บางฐานข้อมูลต้องการให้คุณใส่ชื่อผู้ใช้"
 
 #: authentificationpage.ui:60
 msgctxt "authentificationpage|generalUserNameLabel"
@@ -2370,24 +2388,28 @@ msgid "_User name"
 msgstr "_ชื่อผู้ใช้"
 
 #: authentificationpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|passRequiredCheckbutton"
 msgid "Password re_quired"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องการรหัสผ่าน"
 
 #: authentificationpage.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|testConnectionButton"
 msgid "_Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "ทดสอบการเชื่อมต่อ"
 
 #: autocharsetpage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ชุดตัวอักษร"
 
 #: autocharsetpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "autocharsetpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "การแปลงข้อมูล"
 
 #: backuppage.ui:18
 msgctxt "backuppage|label1"
@@ -2405,24 +2427,28 @@ msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label3"
 msgid "Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกไปยัง:"
 
 #: backuppage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "เรียกดู..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "แหล่งข้อมูล"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "choosedatasourcedialog|organize"
 msgid "Or_ganize..."
-msgstr ""
+msgstr "~ตัวจัดการ..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:100
 msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
@@ -2430,39 +2456,46 @@ msgid "Choose a data source:"
 msgstr ""
 
 #: collectionviewdialog.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|CollectionView"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึก"
 
 #: collectionviewdialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|ok"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึก"
 
 #: collectionviewdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text"
 msgid "Create New Directory"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างไดเรกทอรีใหม่"
 
 #: collectionviewdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "ขึ้นหนึ่งระดับ"
 
 #: collectionviewdialog.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อแฟ้ม:"
 
 #: colwidthdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "ความกว้างคอลัมน์"
 
 #: colwidthdialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ความกว้าง:"
 
 #: colwidthdialog.ui:119
 msgctxt "colwidthdialog|automatic"
@@ -2476,9 +2509,10 @@ msgid "Path to the dBASE files:"
 msgstr "เส้นทางที่เก็บไฟล์ dBASE"
 
 #: connectionpage.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|create"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างใหม่"
 
 #: connectionpage.ui:78
 #, fuzzy
@@ -2498,14 +2532,16 @@ msgid "_User name:"
 msgstr "_ชื่อผู้ใช้"
 
 #: connectionpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|passCheckbutton"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องการรหัสผ่าน"
 
 #: connectionpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|userlabel"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "การตรวจสอบสิทธิผู้ใช้"
 
 #: connectionpage.ui:227
 #, fuzzy
@@ -2514,9 +2550,10 @@ msgid "_JDBC driver class:"
 msgstr "คลาสของไดรเวอร์ _JDBC"
 
 #: connectionpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|driverButton"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "คลาสทดสอบ"
 
 #: connectionpage.ui:272
 #, fuzzy
@@ -2525,29 +2562,34 @@ msgid "JDBC Properties"
 msgstr "คุณสมบัติ JDBC"
 
 #: connectionpage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|connectionButton"
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "ทดสอบการเชื่อมต่อ"
 
 #: copytablepage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|defdata"
 msgid "De_finition and data"
-msgstr ""
+msgstr "คำ~จำกัดความและข้อมูล"
 
 #: copytablepage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|def"
 msgid "Def_inition"
-msgstr ""
+msgstr "คำจำกัดความ"
 
 #: copytablepage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|view"
 msgid "A_s table view"
-msgstr ""
+msgstr "เป็~นมุมมองตาราง"
 
 #: copytablepage.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|data"
 msgid "Append _data"
-msgstr ""
+msgstr "แนบ ~ข้อมูล"
 
 #: copytablepage.ui:100
 msgctxt "copytablepage|firstline"
@@ -2560,9 +2602,10 @@ msgid "Crea_te new field as primary key"
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|keynamelabel"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ:"
 
 #: copytablepage.ui:175
 msgctxt "copytablepage|infoLabel"
@@ -2570,9 +2613,10 @@ msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting ste
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: copytablepage.ui:215
 #, fuzzy
@@ -2581,9 +2625,10 @@ msgid "Ta_ble name:"
 msgstr "ชื่อตาราง"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "ดัชนี"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:107
 msgctxt "dbaseindexdialog|label1"
@@ -2607,19 +2652,22 @@ msgid "Assignment"
 msgstr "การปรับแนว"
 
 #: dbasepage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ชุดตัวอักษร"
 
 #: dbasepage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "การแปลงข้อมูล"
 
 #: dbasepage.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|showDelRowsCheckbutton"
 msgid "Display deleted records as well"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงระเบียนที่ลบไปแล้วด้วย"
 
 #: dbasepage.ui:123
 msgctxt "dbasepage|specMessageLabel"
@@ -2632,14 +2680,16 @@ msgid "Optional Settings"
 msgstr "การตั้งค่าตัวเลือก"
 
 #: dbasepage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|indiciesButton"
 msgid "Indexes..."
-msgstr ""
+msgstr "ดัชนี..."
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|helptext"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ป้ายกำกับ"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
 #, fuzzy
@@ -2648,9 +2698,10 @@ msgid "Path to the dBASE files:"
 msgstr "เส้นทางที่เก็บไฟล์ dBASE"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างใหม่"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:94
 #, fuzzy
@@ -2683,9 +2734,10 @@ msgid "Connect directly"
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1"
 msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องการที่จะเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล MySQL ของคุณอย่างไร ?"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
 #, fuzzy
@@ -2694,9 +2746,10 @@ msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
 msgstr "ตั้งค่าการติดต่อไปยังฐานข้อมูล JDBC"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
-msgstr ""
+msgstr "โปรดป้อนข้อมูลที่ต้องใช้ในการเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล MySQL"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
 #, fuzzy
@@ -2711,14 +2764,16 @@ msgid "Browse"
 msgstr "เ_รียกดู"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|create"
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างใหม่"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|passwordrequired"
 msgid "_Password required"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องการรหัสผ่าน"
 
 #: dbwiztextpage.ui:74
 #, fuzzy
@@ -2727,19 +2782,22 @@ msgid "Browse"
 msgstr "เ_รียกดู"
 
 #: dbwiztextpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwiztextpage|create"
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างใหม่"
 
 #: deleteallrowsdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog"
 msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "คุณกำลังพยายามลบทุกคอลัมน์ในตาราง แต่ตารางจะต้องมีคอลัมน์ ต้องการลบตารางออกจากออกจากฐานข้อมูลหรือไม่? ถ้าไม่ตารางจะกลับคืนสภาพที่ยังไม่เปลี่ยนแปลง"
 
 #: designsavemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงไปยัง %1 หรือไม่?"
 
 #: designsavemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
@@ -2772,9 +2830,10 @@ msgid "_Previous commands:"
 msgstr ""
 
 #: directsqldialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "directsqldialog|label1"
 msgid "SQL Command"
-msgstr ""
+msgstr "คำสั่ง SQL "
 
 #: directsqldialog.ui:220
 #, fuzzy
@@ -2783,9 +2842,10 @@ msgid "Status"
 msgstr "สถานะ:"
 
 #: directsqldialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "directsqldialog|label3"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "ผลลัพธ์"
 
 #: fielddialog.ui:8
 msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
@@ -2803,9 +2863,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "การปรับแนว"
 
 #: fielddialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|alttitle"
 msgid "Table Format"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบตาราง..."
 
 #: finalpagewizard.ui:17
 msgctxt "finalpagewizard|headerText"
@@ -2876,9 +2937,10 @@ msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing databa
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|sourceTypeHeader"
 msgid "What do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องการจะทำอะไรต่อไป?"
 
 #: generalpagewizard.ui:61
 msgctxt "generalpagewizard|createDatabase"
@@ -2902,9 +2964,10 @@ msgid "_Recently used:"
 msgstr "_ที่ใช้เมื่อไม่นาน:"
 
 #: generalpagewizard.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|openDatabase"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "เปิด"
 
 #: generalpagewizard.ui:195
 msgctxt "generalpagewizard|connectDatabase"
@@ -2918,9 +2981,10 @@ msgid "_Host name:"
 msgstr "~ชื่อโฮสต์"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลข~พอร์ต"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:78
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel"
@@ -2933,9 +2997,10 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
 msgstr "คลาสของไ~ดรเวอร์ MySQL JDBC:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "คลาสทดสอบ"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
@@ -2943,14 +3008,16 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "การตั้งค่าการเชื่อมต่อ"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ชุดตัวอักษร"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "การแปลงข้อมูล"
 
 #: generatedvaluespage.ui:29
 msgctxt "generatedvaluespage|autoretrieve"
@@ -2974,54 +3041,64 @@ msgid "Settings"
 msgstr "การตั้งค่า"
 
 #: indexdesigndialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|IndexDesignDialog"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "ดัชนี"
 
 #: indexdesigndialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"
 msgid "New Index"
-msgstr ""
+msgstr "ดัชนีใหม่"
 
 #: indexdesigndialog.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP"
 msgid "Delete Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "ลบดัชนีปัจจุบัน"
 
 #: indexdesigndialog.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME"
 msgid "Rename Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนชื่อดัชนีปัจจุบัน"
 
 #: indexdesigndialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกดัชนีปัจจุบัน"
 
 #: indexdesigndialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET"
 msgid "Reset Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าดัชนีปัจจุบันอีกครั้ง"
 
 #: indexdesigndialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"
 msgid "Index identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวระบุดัชนี:"
 
 #: indexdesigndialog.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"
 msgid "_Unique"
-msgstr ""
+msgstr "ไ~ม่ซ้ำ"
 
 #: indexdesigndialog.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL"
 msgid "Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "เขตข้อมูล"
 
 #: indexdesigndialog.ui:352
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"
 msgid "Index Details"
-msgstr ""
+msgstr "รายละเอียดดัชนี"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
 #, fuzzy
@@ -3041,9 +3118,10 @@ msgid "Path to the dBASE files:"
 msgstr "เส้นทางที่เก็บไฟล์ dBASE"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างใหม่"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:94
 #, fuzzy
@@ -3058,9 +3136,10 @@ msgid "JDBC d_river class:"
 msgstr "คลาสของไ_ดรเวอร์ JDBC"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcButton"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "คลาสทดสอบ"
 
 #: joindialog.ui:15
 msgctxt "joindialog|liststore1"
@@ -3104,9 +3183,10 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|label5"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิด:"
 
 #: joindialog.ui:287
 msgctxt "joindialog|natural"
@@ -3114,19 +3194,22 @@ msgid "Natural"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|label6"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: jointablemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "jointablemenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ลบ"
 
 #: joinviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ลบ"
 
 #: joinviewmenu.ui:20
 #, fuzzy
@@ -3135,14 +3218,16 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "แก้ไข..."
 
 #: keymenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "keymenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "คีย์หลัก"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อไปยังไดเรกทอรี LDAP"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:34
 #, fuzzy
@@ -3156,9 +3241,10 @@ msgid "_Server:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลข~พอร์ต"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
 #, fuzzy
@@ -3167,34 +3253,40 @@ msgid "Default: 389"
 msgstr "ค่าปริยาย: 3306"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
 msgid "Base _DN:"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อโดเมนพื้นฐานหรือ Base ~DN"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use _secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้การเชื่อมต่อแบบปลอดภัย (SSL)"
 
 #: ldappage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label1"
 msgid "_Base DN:"
-msgstr ""
+msgstr "~ชื่อโดเมนพื้นฐานหรือ Base DN"
 
 #: ldappage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้การเชื่อมต่อแบบปลอดภัย (SSL)"
 
 #: ldappage.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label2"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลข~พอร์ต"
 
 #: ldappage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label3"
 msgid "Maximum number of _records:"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนสูงสุดของ~ระเบียน"
 
 #: ldappage.ui:133
 msgctxt "ldappage|charsetheader"
@@ -3248,29 +3340,34 @@ msgid "_User name:"
 msgstr "_ชื่อผู้ใช้"
 
 #: mysqlnativepage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|passwordrequired"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องการรหัสผ่าน"
 
 #: mysqlnativepage.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|userheader"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "การตรวจสอบสิทธิผู้ใช้"
 
 #: mysqlnativepage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ชุดตัวอักษร"
 
 #: mysqlnativepage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "การแปลงข้อมูล"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|dbnamelabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อฐานข้อมูล"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:63
 msgctxt "mysqlnativesettings|hostport"
@@ -3294,14 +3391,16 @@ msgid "Default: 3306"
 msgstr "ค่าปริยาย: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
 msgid "So_cket:"
-msgstr ""
+msgstr "~ซ็อกเก็ต"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|namedpipelabel"
 msgid "Named p_ipe:"
-msgstr ""
+msgstr "Named p~ipe"
 
 #: namematchingpage.ui:48
 #, fuzzy
@@ -3310,29 +3409,34 @@ msgid "_All"
 msgstr "~ทั้งหมด"
 
 #: namematchingpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|none"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มี"
 
 #: namematchingpage.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|leftlabel"
 msgid "Source table: "
-msgstr ""
+msgstr "แหล่งตาราง: \n"
 
 #: namematchingpage.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|rightlabel"
 msgid "Destination table: "
-msgstr ""
+msgstr "ตารางเป้าหมาย: \n"
 
 #: odbcpage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ชุดตัวอักษร"
 
 #: odbcpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "การแปลงข้อมูล"
 
 #: odbcpage.ui:112
 #, fuzzy
@@ -3341,9 +3445,10 @@ msgid "ODBC _options:"
 msgstr "_ตัวเลือก ODBC"
 
 #: odbcpage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|useCatalogCheckbutton"
 msgid "Use catalog for file-based databases"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้แค็ตตาล็อกสำหรับฐานข้อมูลชนิด file-based"
 
 #: odbcpage.ui:165
 msgctxt "odbcpage|label1"
@@ -3351,9 +3456,10 @@ msgid "Optional Settings"
 msgstr "การตั้งค่าตัวเลือก"
 
 #: parametersdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|Parameters"
 msgid "Parameter Input"
-msgstr ""
+msgstr "ใส่พารามิเตอร์"
 
 #: parametersdialog.ui:122
 msgctxt "parametersdialog|label2"
@@ -3361,9 +3467,10 @@ msgid "_Value:"
 msgstr ""
 
 #: parametersdialog.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|next"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "ถัดไป"
 
 #: parametersdialog.ui:181
 msgctxt "parametersdialog|label1"
@@ -3371,9 +3478,10 @@ msgid "_Parameters"
 msgstr "_พารามิเตอร์"
 
 #: password.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยน~รหัสผ่าน..."
 
 #: password.ui:120
 msgctxt "password|label2"
@@ -3381,14 +3489,16 @@ msgid "Old p_assword:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "password|label3"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสผ่าน:"
 
 #: password.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "password|label4"
 msgid "_Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "ยืนยันรหัสผ่าน: "
 
 #: password.ui:177
 msgctxt "password|label1"
@@ -3418,24 +3528,28 @@ msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start
 msgstr ""
 
 #: querycolmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|width"
 msgid "Column _Width..."
-msgstr ""
+msgstr "ความ~กว้างคอลัมน์..."
 
 #: querycolmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ลบ"
 
 #: queryfilterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวกรองมาตรฐาน"
 
 #: queryfilterdialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวปฏิบัติการ"
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
 #, fuzzy
@@ -3444,14 +3558,16 @@ msgid "Field name"
 msgstr "ชื่อเขตข้อมูล"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "เงื่อนไข"
 
 #: queryfilterdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field1"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ไม่มี -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:148
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
@@ -3484,14 +3600,16 @@ msgid ">="
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "เหมือน"
 
 #: queryfilterdialog.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not like"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่เหมือน"
 
 #: queryfilterdialog.ui:156
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
@@ -3504,49 +3622,58 @@ msgid "not null"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field2"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ไม่มี -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field3"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ไม่มี -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label7"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "ค่า"
 
 #: queryfilterdialog.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "และ"
 
 #: queryfilterdialog.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: queryfilterdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "และ"
 
 #: queryfilterdialog.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: queryfilterdialog.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label1"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "เกณฑ์"
 
 #: queryfuncmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ฟังก์ชัน"
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
 #, fuzzy
@@ -3555,14 +3682,16 @@ msgid "Table Name"
 msgstr "ชื่อตาราง"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "นามแฝง"
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าที่ไม่ซ้ำ"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
@@ -3587,14 +3716,16 @@ msgid "No"
 msgstr "ไม่ใช่"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
 msgid "Distinct values:"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าที่ไม่ซ้ำ"
 
 #: relationdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|RelationDialog"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "ความสัมพันธ์"
 
 #: relationdialog.ui:132
 msgctxt "relationdialog|label1"
@@ -3607,9 +3738,10 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|addaction"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีปฏิบัติการ"
 
 #: relationdialog.ui:228
 msgctxt "relationdialog|addcascade"
@@ -3632,9 +3764,10 @@ msgid "Update Options"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|delaction"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีปฏิบัติการ"
 
 #: relationdialog.ui:331
 msgctxt "relationdialog|delcascade"
@@ -3682,14 +3815,16 @@ msgid "Cross join"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "ความสูงแถว"
 
 #: rowheightdialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "ความสูง:"
 
 #: rowheightdialog.ui:119
 msgctxt "rowheightdialog|automatic"
@@ -3697,14 +3832,16 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "_อัตโนมัติ"
 
 #: rtfcopytabledialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"
 msgid "Copy RTF Table"
-msgstr ""
+msgstr "คัดลอกตาราง RTF "
 
 #: savedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "savedialog|SaveDialog"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกเป็น"
 
 #: savedialog.ui:85
 msgctxt "savedialog|descriptionft"
@@ -3722,19 +3859,22 @@ msgid "_Schema:"
 msgstr ""
 
 #: saveindexdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
 msgid "Exit Index Design"
-msgstr ""
+msgstr "ออกจากการออกแบบดัชนี"
 
 #: saveindexdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่ทำกับดัชนีปัจจุบันหรือไม่ ?"
 
 #: savemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงไปยัง %1 หรือไม่?"
 
 #: savemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
@@ -3748,9 +3888,10 @@ msgid "Sort Order"
 msgstr "เรียงลำดับ"
 
 #: sortdialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label2"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวปฏิบัติการ"
 
 #: sortdialog.ui:109
 msgctxt "sortdialog|label3"
@@ -3769,9 +3910,10 @@ msgid "Field name"
 msgstr "ชื่อเขตข้อมูล"
 
 #: sortdialog.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label6"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "ลำดับ"
 
 #: sortdialog.ui:171
 #, fuzzy
@@ -3826,9 +3968,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database usin
 msgstr "กรุณาใส่ข้อมูลที่ต้องการติดต่อไปยังฐานข้อมูล MySQL โดยใช้ JDBC โปรดทราบว่า JDBC driver class ต้องถูกติดตั้งบนระบบของคุณ และลงทะเบียนไว้กับ %PRODUCTNAME กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการตั้งค่าต่อไปนี้"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อฐานข้อมูล"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:72
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel"
@@ -3836,9 +3979,10 @@ msgid "_Server:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลข~พอร์ต"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
 #, fuzzy
@@ -3852,9 +3996,10 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
 msgstr "คลาสของไ~ดรเวอร์ MySQL JDBC:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "คลาสทดสอบ"
 
 #: specialsettingspage.ui:18
 msgctxt "specialsettingspage|usesql92"
@@ -3942,19 +4087,22 @@ msgid "Comparison of Boolean values:"
 msgstr ""
 
 #: specialsettingspage.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าปริยาย"
 
 #: specialsettingspage.ui:316
+#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: specialsettingspage.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "คงที่"
 
 #: specialsettingspage.ui:318
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
@@ -3998,24 +4146,28 @@ msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for det
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "ตัด"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "คัดลอก"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "วาง"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ลบ"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
 #, fuzzy
@@ -4024,14 +4176,16 @@ msgid "Insert Rows"
 msgstr "แทรกแถว"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "คีย์หลัก"
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงไปยัง %1 หรือไม่?"
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
@@ -4066,9 +4220,10 @@ msgid "Queries"
 msgstr "ข้อคำถาม"
 
 #: tablesjoindialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มตาราง..."
 
 #: tablesjoindialog.ui:143
 msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"
@@ -4081,14 +4236,16 @@ msgid "Text Connection Settings"
 msgstr "การตั้งค่าการเชื่อมต่อข้อความ"
 
 #: textpage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|textfile"
 msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "แฟ้มข้อความธรรมดา (*.txt)"
 
 #: textpage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|csvfile"
 msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "'จุลภาคใช้ในการแบ่งแยกค่า' แฟ้ม(*.cvs)"
 
 #: textpage.ui:73
 msgctxt "textpage|custom"
@@ -4101,34 +4258,40 @@ msgid "Custom: *.abc"
 msgstr "กำหนดเอง: *.abc"
 
 #: textpage.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|extensionheader"
 msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดชนิดของแฟ้มที่คุณต้องการที่จะเข้าถึง"
 
 #: textpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|containsheaders"
 msgid "_Text contains headers"
-msgstr ""
+msgstr "~ข้อความมีส่วนหัว"
 
 #: textpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|fieldlabel"
 msgid "Field separator:"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวแยกเขตข้อมูล"
 
 #: textpage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|textlabel"
 msgid "Text separator:"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวแยกข้อความ"
 
 #: textpage.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|decimallabel"
 msgid "Decimal separator:"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวแยกทศนิยม"
 
 #: textpage.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|thousandslabel"
 msgid "Thousands separator:"
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องหมายคั่นหลักพัน"
 
 #: textpage.ui:273
 msgctxt "textpage|decimalseparator"
@@ -4161,29 +4324,34 @@ msgid ","
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|formatlabel"
 msgid "Row Format"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบแถว "
 
 #: textpage.ui:359
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ชุดตัวอักษร"
 
 #: textpage.ui:389
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "การแปลงข้อมูล"
 
 #: typeselectpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|columns"
 msgid "Column Information"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูลคอลัมน์"
 
 #: typeselectpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|autolabel"
 msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr ""
+msgstr "บรรทัด (มาก~ที่สุด):"
 
 #: typeselectpage.ui:121
 msgctxt "typeselectpage|autobutton"
@@ -4191,14 +4359,16 @@ msgid "_Auto"
 msgstr ""
 
 #: typeselectpage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|autotype"
 msgid "Automatic Type Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "การจดจำประเภทอัตโนมัติ"
 
 #: useradmindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "useradmindialog|UserAdminDialog"
 msgid "User Administration"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ดูแลระบบผู้ใช้..."
 
 #: useradmindialog.ui:92
 msgctxt "useradmindialog|settings"
@@ -4206,34 +4376,40 @@ msgid "User Settings"
 msgstr "การตั้งค่าผู้ใช้"
 
 #: useradminpage.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label3"
 msgid "Us_er:"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใ~ช้:"
 
 #: useradminpage.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|add"
 msgid "_Add User..."
-msgstr ""
+msgstr "เ~พิ่มผู้ใช้..."
 
 #: useradminpage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|changepass"
 msgid "Change _Password..."
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยน~รหัสผ่าน..."
 
 #: useradminpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|delete"
 msgid "_Delete User..."
-msgstr ""
+msgstr "~ลบผู้ใช้..."
 
 #: useradminpage.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label1"
 msgid "User Selection"
-msgstr ""
+msgstr "การเลือกผู้ใช้"
 
 #: useradminpage.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label2"
 msgid "Access Rights for Selected User"
-msgstr ""
+msgstr "สิทธิ์การเข้าถึงสำหรับผู้ใช้ที่เลือก"
 
 #: userdetailspage.ui:40
 #, fuzzy
@@ -4242,9 +4418,10 @@ msgid "_Host name:"
 msgstr "~ชื่อโฮสต์"
 
 #: userdetailspage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลข~พอร์ต"
 
 #: userdetailspage.ui:89
 msgctxt "userdetailspage|usecatalog"
@@ -4252,9 +4429,10 @@ msgid "_Use catalog"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|optionslabel"
 msgid "_Driver settings:"
-msgstr ""
+msgstr "~การตั้งค่าไดรเวอร์"
 
 #: userdetailspage.ui:137
 msgctxt "userdetailspage|label1"
@@ -4262,11 +4440,13 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "การตั้งค่าการเชื่อมต่อ"
 
 #: userdetailspage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ชุดตัวอักษร"
 
 #: userdetailspage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetheader"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "การแปลงข้อมูล"