update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

4 files changed, 96 insertions, 83 deletions

diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/app.po b/source/th/dbaccess/source/ui/app.po
index 5ed42769360..fbecd8fb63d 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-11 06:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 03:28+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405061159.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422070097.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_NEW_VIEW_SQL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View (Simple)..."
-msgstr "มุมมอง (อย่างง่าย)"
+msgstr "มุมมอง (เรียบง่าย)..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -258,14 +258,13 @@ msgid "Connection Type..."
 msgstr "ประเภทการเชื่อมต่อ"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
 "SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Advanced Settings..."
-msgstr "การตั้งค่าระดับสูง"
+msgstr "การตั้งค่าระดับสูง..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ADVANCED\n"
 "string.text"
 msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าระดับสูง"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 3d19ad7a84a..f7b29b6ea45 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-08 17:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1412788260.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423382817.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_PATH_OR_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr "พาธไปยังแฟ้ม dBASE "
+msgstr "เส้นทางที่เก็บไฟล์ dBASE"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -242,13 +242,12 @@ msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing
 msgstr ""
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB\n"
 "string.text"
 msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available."
-msgstr "ไม่สามารถโหลดชุดคำสั่งโปรแกรม #lib# หรือมันอาจจะเสีย การเลือกแหล่งข้อมูล ODBC ไม่สามารถใช้งานได้"
+msgstr "ไม่สามารถโหลดโปรแกรมไลบรารี #lib# หรือมันอาจจะเสีย แหล่งข้อมูล ODBC ที่เลือกไม่สามารถนำมาใช้"
 
 #: dbadmin.src
 #, fuzzy
@@ -376,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_DBASE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up dBASE connection"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อ dBASE"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MSACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Microsoft Access connection"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าการติดต่อ Microsoft Access"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ADO\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ADO connection"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อ ADO"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_JDBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up JDBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อ JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ODBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ODBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อ ODBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล MySQL โดยใช้ JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -499,6 +498,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"กรุณาใส่ข้อมูลที่ต้องการติดต่อไปยังฐานข้อมูล MySQL ที่โดยใช้ JDBC โปรดทราบว่า JDBC driver class ต้องถูกติดตั้งบนระบบของคุณ และลงทะเบียนไว้กับ %PRODUCTNAME \n"
+"กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการตั้งค่าต่อไปนี้"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -506,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
-msgstr ""
+msgstr "คลาสของไ~ดรเวอร์ MySQL JDBC:"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -522,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อไปยังแฟ้ม dBASE"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -530,7 +531,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกโฟลเดอร์ที่เก็บแฟ้ม dBASE"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_PATH_OR_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Path to text files"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นทางที่เก็บไฟล์ข้อความ"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล Microsoft Access"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
-msgstr ""
+msgstr "กรุณาเลือกแฟ้ม Microsoft Access ที่คุณต้องการเข้าถึง"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADO_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ADO database"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าการติดต่อไปยังฐานข้อมูล ADO"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -590,6 +591,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"กรุณาใส่ URL ของแหล่งข้อมูล ADO ที่คุณต้องการเชื่อมต่อ \n"
+"คลิก 'เรียกดู' เพื่อกำหนดการตั้งค่า ผู้ให้บริการพิเศษ \n"
+"กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการตั้งค่าต่อไปนี้"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +601,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ODBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ODBC database"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล ODBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -609,6 +613,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"ใส่ชื่อของฐานข้อมูล ODBC ที่คุณต้องการเชื่อมต่อ \n"
+"คลิก 'เรียกดู...' เพื่อเลือกฐานข้อมูล ODBC ที่ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้วใน %PRODUCTNAME \n"
+"กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการตั้งค่าต่อไปนี้"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าการติดต่อไปยังฐานข้อมูล JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -627,6 +634,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"กรุณาใส่ข้อมูลที่ต้องการติดต่อไปยังฐานข้อมูล JDBC \n"
+"กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการตั้งค่าต่อไปนี้"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -650,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
-msgstr ""
+msgstr "คลาสของไ~ดรเวอร์ Oracle JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -661,6 +670,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"กรุณาใส่ข้อมูลที่คุณต้องการเพื่อเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล Oracle โปรดทราบว่าต้องมีการติดตั้ง JDBC Driver Class บนระบบของคุณ และลงทะเบียนไว้กับ %PRODUCTNAME \n"
+"กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการตั้งค่าต่อไปนี้"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -781,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
 "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM\n"
 "string.text"
-msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\"column"
+msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\" parameter"
 msgstr ""
 
 #: sqlmessage.src
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/th/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 9a1c89da179..d0746f89247 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-10 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-09 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392068423.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1418145534.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "A condition cannot be applied to field [*]"
-msgstr ""
+msgstr "เงื่อนไขไม่สามารถใช้กับเขตข้อมูล [*] ได้"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถใช้ [*] เป็นเกณฑ์ในการเรียงลำดับได้"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PARSING_STATEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "$object$ is based on an SQL command which could not be parsed."
-msgstr ""
+msgstr "$object$ นั้นอิงคำสั่ง SQL ซึ่งไม่สามารถนำมาวิภัชคือแจงส่วนวิเคราะห์คำได้"
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
 #: query.src
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "$object$ will be opened in SQL view."
-msgstr "The query will be opened in SQL view."
+msgstr "$object$ จะถูกเปิดในมุมมอง SQL"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -495,12 +495,13 @@ msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "มีระเบียนทั้งหมดจาก '%1' และจาก '%2'"
 
 #: querydlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "STR_QUERY_CROSS_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "มีผลคูณคาร์ทีเซียนของทุกระเบียนจาก '%1' และจาก '%2'"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/th/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 868ee16447e..8ebe49300b3 100644
--- a/source/th/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398692938.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423382919.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าระดับสูง"
 
 #: advancedsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Special Settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าพิเศษ"
 
 #: applycolpage.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "_ชื่อผู้ใช้"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_อัตโนมัติ"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นทางที่เก็บไฟล์ dBASE"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse"
-msgstr ""
+msgstr "เ_รียกดู"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "_ชื่อผู้ใข้"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JDBC driver class"
-msgstr ""
+msgstr "คลาสของไดรเวอร์ _JDBC"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ JDBC"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นทางที่เก็บไฟล์ dBASE"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse"
-msgstr ""
+msgstr "เ_รียกดู"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -602,6 +602,8 @@ msgid ""
 "You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"คุณสามารถติดต่อไปยังฐานข้อมูล MySQL โดยใช้ได้ทั้ง ODBC หรือ JDBC\n"
+"กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการตั้งค่าต่อไปนี้"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -610,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "เชื่อมต่อโดยใช้ ODBC (Open Database Connectivity)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -619,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "เชื่อมต่อโดยใช้ JDBC (Java Database Connectivity)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -827,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบ"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -836,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d_river class"
-msgstr ""
+msgstr "คลาสของไ_ดรเวอร์ MySQL JDBC"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าการเชื่อมต่อ"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่า"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1235,7 +1237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าการติดต่อไปยังฐานข้อมูล JDBC"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1244,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr ""
+msgstr "กรุณาใส่ข้อมูลที่ต้องการติดต่อไปยังฐานข้อมูล JDBC กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการตั้งค่าต่อไปนี้"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นทางที่เก็บไฟล์ dBASE"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse"
-msgstr ""
+msgstr "เ_รียกดู"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC d_river class"
-msgstr ""
+msgstr "คลาสของไ_ดรเวอร์ JDBC"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1361,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "เชื่อมด้านซ้าย Left join"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1370,7 +1372,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "เชื่อมด้านขวา Right join"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1496,7 +1498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าการเชื่อมต่อ"
 
 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1568,7 +1570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าการเชื่อมต่อ"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1577,7 +1579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "_ชื่อผู้ใข้"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1739,7 +1741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODBC _options"
-msgstr ""
+msgstr "_ตัวเลือก ODBC"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1757,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าตัวเลือก"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "_พารามิเตอร์"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -2268,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "เชื่อมด้านซ้าย Left join"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2277,7 +2279,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "เชื่อมด้านขวา Right join"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2322,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_อัตโนมัติ"
 
 #: rtfcopytabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2529,7 +2531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล MySQL โดยใช้ JDBC"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2538,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr ""
+msgstr "กรุณาใส่ข้อมูลที่ต้องการติดต่อไปยังฐานข้อมูล MySQL โดยใช้ JDBC โปรดทราบว่า JDBC driver class ต้องถูกติดตั้งบนระบบของคุณ และลงทะเบียนไว้กับ %PRODUCTNAME กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการตั้งค่าต่อไปนี้"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2583,7 +2585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "คลาสของไ~ดรเวอร์ MySQL JDBC:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้รูปแบบอักษรหรือ literal ของวันที่/เวลาที่สอดคล้องกับ ODBC"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2817,7 +2819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "_คำบรรยาย:"
 
 #: summarypage.ui
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2936,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าการเชื่อมต่อข้อความ"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2961,7 +2963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดเอง:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2970,7 +2972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom: *.abc"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดเอง: *.abc"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3159,7 +3161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าผู้ใช้"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3258,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าการเชื่อมต่อ"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""