update translations for 4.2.5 rc1 cp-4.2-6cp-4.2-5

Change-Id: I783cc2eb23fd5e8fcf4a3c2b2f5ecdd89cc8d819

8 files changed, 56 insertions, 54 deletions

diff --git a/source/th/dbaccess/source/core/resource.po b/source/th/dbaccess/source/core/resource.po
index 4f6f9d33ee4..e956c224b0c 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-27 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-13 06:54+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398588367.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399964040.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_RELATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Relative positioning is not allowed in this state."
-msgstr "ไม่อนุญาตให้กับตำแหน่งที่สัมพันธ์กันในสถานะนี้"
+msgstr "ไม่อนุญาตการระบุตำแหน่งสัมพัทธ์ในสถานะนี้"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -422,6 +422,8 @@ msgid ""
 "Error accessing data source '$name$':\n"
 "$error$"
 msgstr ""
+"เกิดความผิดพลาดในการเข้าถึงแหล่งข้อมูล '$name$':\n"
+"$error$"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/th/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index b984d0cf4e7..46beb07ef6b 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-12 08:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-01 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397292598.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398942689.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -348,13 +348,12 @@ msgid "dialog"
 msgstr "กล่องโต้ตอบ"
 
 #: macromigration.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_ERRORS\n"
 "string.text"
 msgid "Error(s)"
-msgstr "เกิดข้อผิดพลาด"
+msgstr "ข้อผิดพลาด"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/th/dbaccess/source/ui/browser.po
index 31555c4cdf1..dddf4825688 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-27 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-13 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398617360.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399970937.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
-msgstr "ไม่ได้มีการสร้างการเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล \"$name$\" "
+msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล \"$name$\" "
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po
index f8796487f4c..b28787078ed 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-09 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398700548.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399656490.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOBASEDN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Base ~DN"
-msgstr "Base ~DN"
+msgstr "ชื่อโดเมนพื้นฐานหรือ Base ~DN"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTONO_WILDCARDS\n"
 "string.text"
 msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
-msgstr "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
+msgstr "ไม่อนุญาตให้ใช้อักขระตัวแทน (Wildcards) เช่น ?,* ใน #1"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASC_UPD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Update cascade"
-msgstr "~Update cascade"
+msgstr "~อัพเดตต่อเป็นทอดๆ"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ENABLEOUTERJOIN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
-msgstr "ใช้ไวยากรณ์การรวมแบบภายนอก '{OJ}'"
+msgstr "ใช้ไวยากรณ์การเชื่อมแบบภายนอก '{OJ}'"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr "Error"
+msgstr "ข้อผิดพลาด"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Information"
-msgstr "Information"
+msgstr "ข้อสนเทศ"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_DETAILS\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr "Details"
+msgstr "รายละเอียด"
 
 #: textconnectionsettings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/th/dbaccess/source/ui/inc.po
index 137181a253c..1106a4c28b9 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-05 17:19+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399310347.000000\n"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "MID_SBA_QRY_REFRESH\n"
 "#define.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr "Refresh"
+msgstr "เรียกใหม่"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/th/dbaccess/source/ui/misc.po
index 753432940ad..305d9ea690e 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-27 08:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-03 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398587419.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399137303.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table."
-msgstr "Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table."
+msgstr "เลือกตัวเลือก 'ผนวกข้อมูล' ในหน้าแรกเพื่อผนวกข้อมูลต่อท้ายตารางที่มีอยู่"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_DURING_CREATION\n"
 "string.text"
 msgid "Error during creation"
-msgstr "Error during creation"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการสร้าง"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'."
-msgstr "No corresponding column type could be found for column '#1'."
+msgstr "ไม่พบประเภทคอลัมน์ที่สอดคล้องกับคอลัมน์ '#1'"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNINGS_DURING_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$buttontext$\" to view them."
-msgstr "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$buttontext$\" to view them."
+msgstr "เกิดคำเตือนขึ้นขณะเชื่อมต่อไปยังแหล่งข้อมูล กด \"$buttontext$\" เพื่อดูคำเตือน"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -401,8 +401,8 @@ msgid ""
 "The name '$#$' already exists.\n"
 "Please enter another name."
 msgstr ""
-"The name '$#$' already exists.\n"
-"Please enter another name."
+"ชื่อ '$#$' มีอยู่แล้ว\n"
+"โปรดป้อนชื่ออื่น"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/th/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index e919c77f00c..9c2cf4c6c83 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-10 21:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392068423.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399224899.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Join"
-msgstr "Insert Join"
+msgstr "แทรกการเชื่อม (Join)"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Join"
-msgstr "Delete Join"
+msgstr "ลบการเชื่อม (Join)"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_ILLEGAL_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Join could not be processed"
-msgstr "Join could not be processed"
+msgstr "ไม่สามารถประมวลผลการเชื่อม (Join)"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET\n"
 "string.text"
 msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query."
-msgstr "The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query."
+msgstr "ข้อคำถามไม่ได้สร้างชุดผลลัพธ์ขึ้นมาจึงไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของข้อคำถามอีกข้อหนึ่ง"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner join"
-msgstr "Inner join"
+msgstr "เชื่อมภายใน (Inner join)"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left join"
-msgstr "Left join"
+msgstr "เชื่อมด้านซ้าย (Left join)"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -505,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right join"
-msgstr "Right join"
+msgstr "เชื่อมด้านขวา (Right join)"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Full (outer) join"
-msgstr "Full (outer) join"
+msgstr "เชื่อมเต็ม (ด้านนอก) หรือ Full (outer) join"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -523,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cross join"
-msgstr ""
+msgstr "เชื่อมข้าม (Cross join)"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_QRY_JOIN\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Join Properties"
-msgstr "คุณสมบัติ Join"
+msgstr "คุณสมบัติการเชื่อม (Join)"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/th/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index e2d1f8693e5..3aac58376a7 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-10 21:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-05 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392068511.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1399311663.000000\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "~Entry required"
-msgstr "~Entry required"
+msgstr "~จำเป็นต้องป้อนข้อมูล"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -398,9 +398,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record)."
 msgstr ""
-"Choose if this field should contain AutoIncrement values.\n"
+"เลือกถ้าฟิลด์นี้ควรมีค่าที่เพิ่มขึ้นเอง AutoIncrement\n"
 "\n"
-"You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record)."
+"คุณไม่สามารถป้อนข้อมูลในฟิลด์ชนิดนี้ จะมีการกำหนดค่าให้กับระเบียนใหม่โดยอัตโนมัติ (โดยเป็นค่าที่เพิ่มขึ้นจากระเบียนก่อนหน้า)"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -605,8 +605,8 @@ msgid ""
 "No type information could be retrieved from the database.\n"
 "The table design mode is not available for this data source."
 msgstr ""
-"No type information could be retrieved from the database.\n"
-"The table design mode is not available for this data source."
+"ไม่สามารถเรียกประเภทข้อมูลมาจากฐานข้อมูล\n"
+"การออกแบบตารางจึงไม่มีให้ใช้ได้สำหรับแหล่งข้อมูลนี้"
 
 #: table.src
 msgctxt ""