sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

14 files changed, 212 insertions, 218 deletions

diff --git a/source/th/dbaccess/source/core/resource.po b/source/th/dbaccess/source/core/resource.po
index 22e539ad6b0..bfde18cd6d4 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:34+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -354,6 +354,7 @@ msgid "The SQL command does not describe a result set."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY\n"
@@ -470,6 +471,7 @@ msgid "Current row is already deleted."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_UPDATE_FAILED\n"
@@ -566,6 +568,7 @@ msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_MISSING_EXTENSION\n"
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/th/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 5d33241d2c0..c32b29da91d 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-28 16:55+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377708928.0\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -43,6 +44,7 @@ msgid "Migrate"
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "DLG_MACRO_MIGRATION\n"
@@ -112,6 +114,7 @@ msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database d
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SAVE_DBDOC_AS\n"
@@ -202,6 +205,7 @@ msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to s
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SUMMARY\n"
@@ -255,6 +259,7 @@ msgid "document $current$ of $overall$"
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_DATABASE_DOCUMENT\n"
@@ -300,7 +305,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OOO_BASIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "%PRODUCTNAME ภาษาเบสิก"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -335,6 +340,7 @@ msgid "Python"
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_DIALOG\n"
@@ -343,6 +349,7 @@ msgid "dialog"
 msgstr "กล่องโต้ตอบ"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_ERRORS\n"
@@ -351,6 +358,7 @@ msgid "Error(s)"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาด"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_WARNINGS\n"
diff --git a/source/th/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/th/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index a5d3d7afe83..bf6b42ecf91 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/app.po b/source/th/dbaccess/source/ui/app.po
index 46311ccce8f..bf7ad12fdd4 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379237864.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -238,6 +239,7 @@ msgid "Select All"
 msgstr "เลือกทั้งหมด"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
@@ -247,6 +249,7 @@ msgid "Properties..."
 msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
@@ -256,6 +259,7 @@ msgid "Connection Type..."
 msgstr "ประเภทการเชื่อมต่อ"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
@@ -322,6 +326,7 @@ msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a form."
 msgstr "ตัวช่วยสร้างจะแนะนำขั้นตอนที่จำเป็นโดยตลอดเพื่อที่จะสร้างฟอร์ม"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT\n"
@@ -330,6 +335,7 @@ msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and
 msgstr "สร้างข้อคำถามโดยเจาะจงตัวกรอง, การนำเข้าตาราง, ชื่อเขตข้อมูล และคุณสมบัติสำหรับการเรียงลำดับหรือการจัดกลุ่ม"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL\n"
@@ -399,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr "คำอธิบาย"
+msgstr "คำบรรยาย"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "ตัวอย่าง"
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISABLEPREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Disable Preview"
-msgstr "ไม่สามารถใช้งานการแสดงตัวอย่าง"
+msgstr "ปิดการใช้งานการแสดงตัวอย่าง"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/th/dbaccess/source/ui/browser.po
index fc375785a78..4eae580a38d 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -265,6 +265,7 @@ msgid "Query #"
 msgstr "ข้อคำถาม #"
 
 #: sbagrid.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
 "STR_TBL_TITLE\n"
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/control.po b/source/th/dbaccess/source/ui/control.po
index 0874f799ead..015cfbf32ab 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-08 02:40+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381200051.0\n"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -82,24 +83,6 @@ msgstr "ปล่อยโครงสร้าง"
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
-"MENU_TABLETREE_POPUP\n"
-"MID_SORT_ASCENDING\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Sort Ascending"
-msgstr "เรียงจากน้อยไปมาก"
-
-#: tabletree.src
-msgctxt ""
-"tabletree.src\n"
-"MENU_TABLETREE_POPUP\n"
-"MID_SORT_DECENDING\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Sort Descending"
-msgstr "เรียงจากมากไปน้อย"
-
-#: tabletree.src
-msgctxt ""
-"tabletree.src\n"
 "STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#)."
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po
index ef811bf92e6..7ab5c4c593a 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136547.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384268028.0\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -124,6 +124,16 @@ msgstr "เรียกดู"
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
+"AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
+"PB_CREATEDB\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Create New"
+msgstr ""
+
+#: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
 "FT_AUTODATABASENAME\n"
 "fixedtext.text"
@@ -131,6 +141,7 @@ msgid "Database name"
 msgstr "ชื่อฐานข้อมูล"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
@@ -262,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr "ตัวแยกจำนวนพัน"
+msgstr "เครื่องหมายคั่นหลักพัน"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -323,6 +334,7 @@ msgid "JDBC d~river class"
 msgstr "JDBC d~river class"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
@@ -407,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr "แฟ้มนี้มีอยู่แล้ว ต้องการเขียนทับหรือไม่ ?"
+msgstr "แฟ้มนี้มีอยู่แล้ว ต้องการเขียนทับหรือไม่?"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -437,13 +449,18 @@ msgid "User authentication"
 msgstr "การตรวจสอบสิทธิผู้ใช้"
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "PAGE_CONNECTION\n"
 "FT_USERNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~User name"
-msgstr "~ชื่อผู้ใช้"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"~ชื่อผู้ใช้\n"
+"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ชื่อ~ผู้ใช้"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -546,6 +563,14 @@ msgctxt ""
 msgid "MS Access 2007 file"
 msgstr ""
 
+#: ConnectionPage.src
+msgctxt ""
+"ConnectionPage.src\n"
+"STR_FIREBIRD_FILTERNAME\n"
+"string.text"
+msgid "Firebird Database"
+msgstr ""
+
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -625,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NO_CASC_DEL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~No action"
-msgstr "~ไม่ดำเนินการ"
+msgstr "ไ~ม่ดำเนินการ"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASC_DEL_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Set ~default"
-msgstr "ตั้ง~ค่าปริยายต้น"
+msgstr "ตั้ง~ค่าปริยาย"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -760,6 +785,7 @@ msgid "~Password"
 msgstr "~รหัสผ่าน"
 
 #: UserAdmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
 "DLG_PASSWORD\n"
@@ -802,6 +828,7 @@ msgid "User administration"
 msgstr "ผู้ดูแลระบบผู้ใช้"
 
 #: admincontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
 "RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
@@ -820,6 +847,7 @@ msgid "Se~rver / Port"
 msgstr ""
 
 #: admincontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
 "RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
@@ -1110,6 +1138,7 @@ msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "WORKAROUND\n"
@@ -1200,6 +1229,7 @@ msgid "Special Settings"
 msgstr "การตั้งค่าพิเศษ"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "DLG_DATABASE_ADVANCED\n"
@@ -1244,6 +1274,7 @@ msgid "~Port number"
 msgstr "~หมายเลขพอร์ต"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n"
@@ -1305,6 +1336,7 @@ msgid "Display deleted records as well"
 msgstr "Display deleted records as well"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_DBASE\n"
@@ -1350,6 +1382,7 @@ msgid "MySQL JDBC d~river class"
 msgstr "MySQL JDBC d~river class"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_MYSQL_JDBC\n"
@@ -1401,7 +1434,7 @@ msgctxt ""
 "PB_TESTDRIVERCLASS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Test class"
-msgstr "ชั้นทดสอบ"
+msgstr "Test class"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1497,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PORTNUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Port number"
-msgstr "~หมายเลขพอร์ต"
+msgstr "หมายเลข~พอร์ต"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1476,6 +1509,7 @@ msgid "~Driver settings"
 msgstr "~การตั้งค่าไดรเวอร์"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "STR_PARENTTITLE_GENERAL\n"
@@ -1492,6 +1526,7 @@ msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing
 msgstr ""
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB\n"
@@ -1500,6 +1535,7 @@ msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC dat
 msgstr "ไม่สามารถโหลดชุดคำสั่งโปรแกรม #lib# หรือมันอาจจะเสีย การเลือกแหล่งข้อมูล ODBC ไม่สามารถใช้งานได้"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE\n"
@@ -1548,23 +1584,6 @@ msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี $n
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
-"DLG_DOMAINPASSWORD\n"
-"FT_PASSWORD\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'."
-msgstr "กรุณาใส่~รหัสผ่าน สำหรับผู้ใช้ 'DOMAIN'"
-
-#: dbadmin2.src
-msgctxt ""
-"dbadmin2.src\n"
-"DLG_DOMAINPASSWORD\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Convert Database"
-msgstr "แปลงฐานข้อมูล"
-
-#: dbadmin2.src
-msgctxt ""
-"dbadmin2.src\n"
 "PAGE_TABLESUBSCRIPTION\n"
 "FL_SEPARATOR1\n"
 "fixedline.text"
@@ -2272,86 +2291,6 @@ msgstr "ดัชนี"
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
-"DLG_DIRECTSQL\n"
-"FL_SQL\n"
-"fixedline.text"
-msgid "SQL command"
-msgstr "คำสั่ง SQL "
-
-#: directsql.src
-msgctxt ""
-"directsql.src\n"
-"DLG_DIRECTSQL\n"
-"FT_SQL\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Command to execute"
-msgstr "คำสั่งในการปฏิบัติการ"
-
-#: directsql.src
-msgctxt ""
-"directsql.src\n"
-"DLG_DIRECTSQL\n"
-"CB_SHOWOUTPUT\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Show output of \"select\" statements"
-msgstr ""
-
-#: directsql.src
-msgctxt ""
-"directsql.src\n"
-"DLG_DIRECTSQL\n"
-"PB_EXECUTE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Execute"
-msgstr "ปฏิบัติ"
-
-#: directsql.src
-msgctxt ""
-"directsql.src\n"
-"DLG_DIRECTSQL\n"
-"FT_HISTORY\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Previous commands"
-msgstr "คำสั่งก่อนหน้า"
-
-#: directsql.src
-msgctxt ""
-"directsql.src\n"
-"DLG_DIRECTSQL\n"
-"FL_STATUS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Status"
-msgstr "สถานะ"
-
-#: directsql.src
-msgctxt ""
-"directsql.src\n"
-"DLG_DIRECTSQL\n"
-"FL_OUTPUT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Output"
-msgstr "ผลลัพธ์"
-
-#: directsql.src
-msgctxt ""
-"directsql.src\n"
-"DLG_DIRECTSQL\n"
-"PB_CLOSE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Close"
-msgstr "ปิด"
-
-#: directsql.src
-msgctxt ""
-"directsql.src\n"
-"DLG_DIRECTSQL\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Execute SQL Statement"
-msgstr "ปฏิบัติการประโยคคำสั่ง SQL "
-
-#: directsql.src
-msgctxt ""
-"directsql.src\n"
 "STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY\n"
 "string.text"
 msgid "Command successfully executed."
@@ -2399,7 +2338,7 @@ msgctxt ""
 "TP_ATTR_ALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
@@ -2866,7 +2805,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr "AND"
+msgstr "และ"
 
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
@@ -2875,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr "OR"
+msgstr "หรือ"
 
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
@@ -3098,7 +3037,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Description:"
-msgstr "~คำอธิบาย:"
+msgstr "คำบรรยาย:"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_DETAILS\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr "รายละเอียด"
+msgstr "Details"
 
 #: textconnectionsettings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/th/dbaccess/source/ui/inc.po
index b8b21b156c8..137181a253c 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/th/dbaccess/source/ui/misc.po
index b4147610d96..e15be82aecc 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/th/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 921cd783ccd..02afb8a0904 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379237880.0\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Column Description"
-msgstr "แก้ไขคำอธิบายคอลัมน์"
+msgstr "แก้ไขคำบรรยายคอลัมน์"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIMIT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr "ทั้งหมด"
+msgstr ""
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -294,14 +295,6 @@ msgstr "คำสั่งจะไม่ถูกใช้ขณะตั้ง
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
-"ERR_QRY_AMB_FIELD\n"
-"errorbox.text"
-msgid "Field name not found or not unique"
-msgstr "ไม่พบชื่อเขตข้อมูลหรือชื่อซ้ำ"
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
 "STR_QRY_ILLEGAL_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Join could not be processed"
@@ -342,22 +335,6 @@ msgstr "คุณต้องการสร้างข้อคำถามแ
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
-"ERR_QRY_NOSTATEMENT\n"
-"errorbox.text"
-msgid "No query could be created."
-msgstr "ไม่สามารถสร้างข้อคำถามได้"
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"ERR_QRY_NOCRITERIA\n"
-"errorbox.text"
-msgid "No query could be created because no fields were selected."
-msgstr "ไม่สามารถสร้างข้อคำถามได้ เนื่องจากยังไม่ได้เลือกเขตข้อมูลเลย"
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
 "STR_DATASOURCE_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved."
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/th/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index ed8eb8e86a7..3cf4158a6f5 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/th/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 3f3040e155b..417148a3f00 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 23:12+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382310773.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"
-msgstr "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHERUnknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER"
+msgstr "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_HELP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr "คำอธิบาย"
+msgstr "คำบรรยาย"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Column Description"
-msgstr "แก้ไขคำอธิบายคอลัมน์"
+msgstr "แก้ไขคำบรรยายคอลัมน์"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Description:"
-msgstr "คำอธิบาย:"
+msgstr "คำบรรยาย:"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -178,14 +179,6 @@ msgstr "คุณสมบัติตาราง"
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
-"ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY\n"
-"errorbox.text"
-msgid "The text you entered is not a list element. "
-msgstr "ข้อความที่คุณใส่ไม่ใช่หน่วยประกอบรายการ "
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
 "RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU\n"
 "SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\n"
 "menuitem.text"
@@ -295,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal ~places"
-msgstr "จุด ~ทศนิยม"
+msgstr "ตำแหน่งทศนิยม"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -377,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the number of decimal places permitted in this field."
-msgstr "ระบุจำนวนจุดทศนิยมที่ให้มีได้ในเขตข้อมูลนี้"
+msgstr "ระบุจำนวนตำแหน่งทศนิยมที่ให้มีได้ในเขตข้อมูลนี้"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -637,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "change field description"
-msgstr "เปลี่ยนคำอธิบายเขตข้อมูล"
+msgstr "เปลี่ยนคำบรรยายเขตข้อมูล"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/th/dbaccess/source/ui/uno.po
index b24345866c5..9a751b01129 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/th/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/th/dbaccess/uiconfig/ui.po
index f5385b64571..e78ed367552 100644
--- a/source/th/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -1,18 +1,92 @@
 #. extracted from dbaccess/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361136547.0\n"
+
+#: directsqldialog.ui
+msgctxt ""
+"directsqldialog.ui\n"
+"DirectSQLDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Execute SQL Statement"
+msgstr ""
+
+#: directsqldialog.ui
+msgctxt ""
+"directsqldialog.ui\n"
+"sql_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Command to execute"
+msgstr ""
+
+#: directsqldialog.ui
+msgctxt ""
+"directsqldialog.ui\n"
+"showoutput\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Show output of \"select\" statements"
+msgstr ""
+
+#: directsqldialog.ui
+msgctxt ""
+"directsqldialog.ui\n"
+"execute\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Execute"
+msgstr ""
+
+#: directsqldialog.ui
+msgctxt ""
+"directsqldialog.ui\n"
+"sqlhistory_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Previous commands"
+msgstr ""
+
+#: directsqldialog.ui
+msgctxt ""
+"directsqldialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "SQL command"
+msgstr ""
+
+#: directsqldialog.ui
+msgctxt ""
+"directsqldialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: directsqldialog.ui
+msgctxt ""
+"directsqldialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Output"
+msgstr ""
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -83,6 +157,15 @@ msgstr ""
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
+"embeddeddbLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Embedded Database:"
+msgstr ""
+
+#: generalpagewizard.ui
+msgctxt ""
+"generalpagewizard.ui\n"
 "openExistingDatabase\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -162,10 +245,11 @@ msgid "Limit"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ..."