update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

6 files changed, 76 insertions, 84 deletions

diff --git a/source/th/desktop/source/deployment/gui.po b/source/th/desktop/source/deployment/gui.po
index c3256771d62..f881d6d5531 100644
--- a/source/th/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/th/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-17 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379237914.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1395069107.000000\n"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -278,16 +278,15 @@ msgctxt ""
 "BTN_LICENSE_DECLINE\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Decline"
-msgstr "Decline"
+msgstr "ปฏิเสธ"
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_DLG_LICENSE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr "Extension Software License Agreement"
+msgstr "ข้อตกลงเงื่อนไขใบอนุญาตซอฟต์แวร์ส่วนขยาย"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -299,16 +298,14 @@ msgid "Close"
 msgstr "ปิด"
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_DLG_SHOW_LICENSE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr "Extension Software License Agreement"
+msgstr "ข้อตกลงเงื่อนไขใบอนุญาตซอฟต์แวร์ส่วนขยาย"
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION\n"
@@ -318,12 +315,11 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"คุณยกเลิกการติดตั้งส่วนขยาย \\'%NAME\\'\n"
-"คลิก \\'ตกลง\\' เพื่อดำเนินการติดตั้งต่อ\n"
-"คลิก \\'ยกเลิก\\' เพื่อยกเลิกการติดตั้ง"
+"คุณยกเลิกการติดตั้งส่วนขยาย '%NAME'\n"
+"คลิก 'ตกลง' เพื่อดำเนินการติดตั้งต่อ\n"
+"คลิก 'ยกเลิก' เพื่อยกเลิกการติดตั้ง"
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION\n"
@@ -333,12 +329,11 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
-"คุณยกเลิกการลบส่วนขยาย \\'%NAME\\'\n"
-"คลิก \\'ตกลง\\' เพื่อดำเนินการลบ\n"
-"คลิก \\'ยกเลิก\\' เพื่อยกเลิกการลบ"
+"คุณยกเลิกการลบส่วนขยาย '%NAME'\n"
+"คลิก 'ตกลง' เพื่อดำเนินการลบ\n"
+"คลิก 'ยกเลิก' เพื่อยกเลิกการลบ"
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -348,12 +343,11 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
-"ให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ใช้ต่อไปทำงานกับ %PRODUCTNAME เดียวกัน เพื่อเปลี่ยนส่วนขยายร่วมในสภาพแวดล้อมหลายผู้ใช้\n"
-"คลิก \\'ตกลง\\' เพื่อลบส่วนขยาย\n"
-"คลิก \\'ยกเลิก\\' เพื่อยกเลิกการลบส่วนขยาย"
+"ให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ใช้ทำงานกับ %PRODUCTNAME เดียวกันต่อไป ในขณะเปลี่ยนส่วนขยายที่ใช้ร่วมกันในสภาพแวดล้อมหลายผู้ใช้\n"
+"คลิก 'ตกลง' เพื่อลบส่วนขยาย\n"
+"คลิก 'ยกเลิก' เพื่อยกเลิกการลบส่วนขยาย"
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -363,12 +357,11 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
-"ให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ใช้ต่อไปทำงานกับ %PRODUCTNAME เดียวกัน เพื่อเปลี่ยนส่วนขยายร่วมในสภาพแวดล้อมหลายผู้ใช้\n"
-"คลิก \\'ตกลง\\' เพื่อเปิดการทำงานส่วนขยาย\n"
-"คลิก \\'ยกเลิก\\' เพื่อยกเลิกการเปิดการทำงานส่วนขยาย"
+"ให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ใช้ทำงานกับ %PRODUCTNAME เดียวกันต่อไป ในขณะเปลี่ยนส่วนขยายที่ใช้ร่วมกันในสภาพแวดล้อมหลายผู้ใช้\n"
+"คลิก 'ตกลง' เพื่อลบส่วนขยาย\n"
+"คลิก 'ยกเลิก' เพื่อยกเลิกการลบส่วนขยาย"
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -378,9 +371,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
-"ให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ใช้ต่อไปทำงานกับ %PRODUCTNAME เดียวกัน เพื่อเปลี่ยนส่วนขยายร่วมในสภาพแวดล้อมหลายผู้ใช้\n"
-"คลิก \\'ตกลง\\' เพื่อปิดการทำงานส่วนขยาย\n"
-"คลิก \\'ยกเลิก\\' เพื่อยกเลิกการปิดการทำงานส่วนขยาย"
+"ให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ใช้ทำงานกับ %PRODUCTNAME เดียวกันต่อไป ในขณะเปลี่ยนส่วนขยายที่ใช้ร่วมกันในสภาพแวดล้อมหลายผู้ใช้\n"
+"คลิก 'ตกลง' เพื่อลบส่วนขยาย\n"
+"คลิก 'ยกเลิก' เพื่อยกเลิกการลบส่วนขยาย"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 #, fuzzy
@@ -410,14 +403,13 @@ msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "กำลังเพิ่ม %EXTENSION_NAME"
 
 #: dp_gui_dialog2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
 "RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check for ~Updates..."
-msgstr "ตรวจสอบการปรับรุ่น..."
+msgstr "ตรวจสอบการ~ปรับรุ่น..."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +672,6 @@ msgid "Extension Update"
 msgstr "อัพเดทส่วนขยาย"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -690,9 +681,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to update the extensions.\n"
 "Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
 msgstr ""
-"แน่ใจว่าไม่มีผู้ใช้กำลังทำงานเดียวกันกับ %PRODUCTNAME เมื่อกำลังเปลี่ยนแปลงส่วนขยายที่ใช้ร่วมกัน ในสภาพแวดล้อมหลายผู้ใช้\n"
-"คลิก \\'ตกลง\\' เพื่ออัพเดทส่วนขยาย\n"
-"คลิก \\'ยกเลิก\\' เพื่อหยุดการอัพเดทส่วนขยาย"
+"ให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ใช้ทำงานกับ %PRODUCTNAME เดียวกันต่อไป ในขณะเปลี่ยนส่วนขยายที่ใช้ร่วมกันในสภาพแวดล้อมหลายผู้ใช้\n"
+"คลิก 'ตกลง' เพื่อลบส่วนขยาย\n"
+"คลิก 'ยกเลิก' เพื่อยกเลิกการลบส่วนขยาย"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +802,6 @@ msgid "Download and Installation"
 msgstr "ดาวน์โหลดและติดตั้ง"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS\n"
@@ -822,12 +812,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"คุณกำลังติดตั้งส่วนขยาย $NAME รุ่น $NEW ส่วนขยายรุ่นใหม่รุ่น $DEPLOYED ถูกติดตั้งไว้แล้ว\n"
-"กด ตกลง ติดตั้งแทนที่ส่วนขยายเดิม\n"
-"กด ยกลิก เพื่อยกเลิกการติดตั้ง"
+"คุณกำลังจะติดตั้งส่วนขยาย '$NAME' รุ่น $NEW\n"
+"ส่วนขยายรุ่นใหม่กว่า $DEPLOYED ถูกติดตั้งไว้แล้ว\n"
+"กด 'ตกลง' ติดตั้งแทนที่ส่วนขยายเดิม\n"
+"กด 'ยกลิก' เพื่อยกเลิกการติดตั้ง"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES\n"
@@ -838,13 +828,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"คุณกำลังติดตั้งส่วนขยาย $NAME รุ่น $NEW\n"
-"ส่วนขยายรุ่นใหม่รุ่น $DEPLOYED ถูกติดตั้งไว้แล้ว\n"
-"กด ตกลง ติดตั้งแทนที่ส่วนขยายเดิม\n"
-"กด ยกลิก เพื่อยกเลิกการติดตั้ง"
+"คุณกำลังจะติดตั้งส่วนขยาย '$NAME' รุ่น $NEW\n"
+"ส่วนขยายรุ่นใหม่ $DEPLOYED ชื่อ '$OLDNAME' ถูกติดตั้งไว้แล้ว\n"
+"กด 'ตกลง' เพื่อแทนที่ส่วนขยายที่ติดตั้งไว้เดิม\n"
+"กด 'ยกเลิก' เพื่อยกเลิกการติดตั้ง"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL\n"
@@ -855,12 +844,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"คุณกำลังติดตั้งส่วนขยาย $NAME รุ่น $NEW ส่วนขยายรุ่นนี้ถูกติดตั้งไว้แล้ว\n"
-"กด ตกลง ติดตั้งแทนที่ส่วนขยายเดิม\n"
-"กด ยกลิก เพื่อยกเลิกการติดตั้ง"
+"คุณกำลังติดตั้งส่วนขยาย '$NAME' รุ่น $NEW\n"
+"ส่วนขยายรุ่นนี้ถูกติดตั้งไว้แล้ว\n"
+"กด 'ตกลง' ติดตั้งแทนที่ส่วนขยายเดิม\n"
+"กด 'ยกเลิก' เพื่อยกเลิกการติดตั้ง"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES\n"
@@ -871,13 +860,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"คุณกำลังติดตั้งส่วนขยาย $NAME รุ่น $NEW \n"
-"ส่วนขยาย \\'$OLDNAME\\', ถูกติดตั้งแล้ว\n"
-"กด ตกลง เพื่อแทนที่ส่วนขยายเดิม\n"
-"กด ยกเลิก เพื่อยกเลิกการติดตั้ง"
+"คุณกำลังจะติดตั้งส่วนขยาย '$NAME' รุ่น $NEW\n"
+"ส่วนขยายรุ่นนั้น, ชื่อว่า '$OLDNAME' ถูกติดตั้งไว้แล้ว\n"
+"กด 'ตกลง' เพื่อแทนที่ส่วนขยายที่ติดตั้งไว้เดิม\n"
+"กด 'ยกเลิก' เพื่อยกเลิกการติดตั้ง"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER\n"
@@ -888,12 +876,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"คุณกำลังติดตั้งส่วนขยาย $NAME รุ่น $NEW ส่วนขยายรุ่นเก่ารุ่น $DEPLOYED ถูกติดตั้งไว้แล้ว\n"
-"กด ตกลง ติดตั้งแทนที่ส่วนขยายเดิม\n"
-"กด ยกลิก เพื่อยกเลิกการติดตั้ง"
+"คุณกำลังจะติดตั้งส่วนขยาย '$NAME' รุ่น $NEW\n"
+"ส่วนขยายรุ่นเก่า $DEPLOYED ถูกติดตั้งไว้แล้ว\n"
+"กด 'ตกลง' เพื่อติดตั้งแทนที่ส่วนขยายเดิม\n"
+"กด 'ยกเลิก' เพื่อยกเลิกการติดตั้ง"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES\n"
@@ -904,7 +892,7 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"คุณกำลังติดตั้งส่วนขยาย $NAME รุ่น $NEW \n"
-"ส่วนขยายรุ่นเก่า รุ่น $DEPLOYED ถูกติดตั้งไว้แล้ว\n"
-"กด ตกลง ติดตั้งแทนที่ส่วนขยายเดิม\n"
-"กด ยกลิก เพื่อยกเลิกการติดตั้ง"
+"คุณกำลังจะติดตั้งส่วนขยาย '$NAME' รุ่น $NEW\n"
+"ส่วนขยายรุ่นเก่า $DEPLOYED ชื่อ '$OLDNAME' ถูกติดตั้งไว้แล้ว\n"
+"กด 'ตกลง' เพื่อติดตั้งแทนที่ส่วนขยายเดิม\n"
+"กด 'ยกเลิก' เพื่อยกเลิกการติดตั้ง"
diff --git a/source/th/desktop/source/deployment/misc.po b/source/th/desktop/source/deployment/misc.po
index 18ce1fda03c..1509c3e7887 100644
--- a/source/th/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/th/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-26 05:05+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 13:09+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1395148191.000000\n"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION"
-msgstr ""
+msgstr "ส่วนขยายต้องการ OpenOffice.org รุ่นอ้างอิงอย่างต่ำ %VERSION"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION"
-msgstr ""
+msgstr "ส่วนขยายไม่สนับสนุน OpenOffice.org รุ่นอ้างอิงใหม่กว่า %VERSION"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -45,4 +46,4 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Extension requires at least LibreOffice version %VERSION"
-msgstr ""
+msgstr "ส่วนขยายต้องการ LibreOffice อย่างต่ำรุ่น %VERSION"
diff --git a/source/th/desktop/source/deployment/registry/help.po b/source/th/desktop/source/deployment/registry/help.po
index 83e0ffcdc06..a1c9710577e 100644
--- a/source/th/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/source/th/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 01:32+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391477573.0\n"
 
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Help"
+msgstr "ช่วยเหลือ"
 
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/desktop/source/deployment/registry/package.po b/source/th/desktop/source/deployment/registry/package.po
index a9260dc91de..07a274ec51c 100644
--- a/source/th/desktop/source/deployment/registry/package.po
+++ b/source/th/desktop/source/deployment/registry/package.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1395148679.000000\n"
 
 #: dp_package.src
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE\n"
 "string.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "Extension"
+msgstr "โปรแกรมส่วนขยาย"
diff --git a/source/th/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/th/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 90a3678db69..3eb995a6397 100644
--- a/source/th/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/th/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1395148708.000000\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1\n"
 "string.text"
 msgid "Extension Software License Agreement of $NAME:"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อตกลงใบอนุญาตซอฟต์แวร์ส่วนขยาย $NAME:"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/desktop/uiconfig/ui.po b/source/th/desktop/uiconfig/ui.po
index 1e641ae50e8..a9d43ab015d 100644
--- a/source/th/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136547.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1395148765.000000\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check for updates..."
-msgstr "Check for ~Updates..."
+msgstr "ตรวจสอบการปรับรุ่น..."
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of Extension"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิดของส่วนขยาย"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""