update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 45 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/th/desktop/messages.po b/source/th/desktop/messages.po
index 4326a2c9c79..a8191629159 100644
--- a/source/th/desktop/messages.po
+++ b/source/th/desktop/messages.po
@@ -252,12 +252,16 @@ msgid "Show license"
 msgstr "แสดงเงื่อนไขใบอนุญาต"
 
 #: strings.hrc:80
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION"
 msgid ""
 "You are about to install the extension '%NAME'.\n"
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"คุณยกเลิกการติดตั้งส่วนขยาย '%NAME'\n"
+"คลิก 'ตกลง' เพื่อดำเนินการติดตั้งต่อ\n"
+"คลิก 'ยกเลิก' เพื่อยกเลิกการติดตั้ง"
 
 #: strings.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED"
@@ -270,36 +274,52 @@ msgid "Extension removal is currently disabled. Please consult your system admin
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION"
 msgid ""
 "You are about to remove the extension '%NAME'.\n"
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"คุณยกเลิกการลบส่วนขยาย '%NAME'\n"
+"คลิก 'ตกลง' เพื่อดำเนินการลบ\n"
+"คลิก 'ยกเลิก' เพื่อยกเลิกการลบ"
 
 #: strings.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION"
 msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"ให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ใช้ทำงานกับ %PRODUCTNAME เดียวกันต่อไป ในขณะเปลี่ยนส่วนขยายที่ใช้ร่วมกันในสภาพแวดล้อมหลายผู้ใช้\n"
+"คลิก 'ตกลง' เพื่อลบส่วนขยาย\n"
+"คลิก 'ยกเลิก' เพื่อยกเลิกการลบส่วนขยาย"
 
 #: strings.hrc:94
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION"
 msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"ให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ใช้ทำงานกับ %PRODUCTNAME เดียวกันต่อไป ในขณะเปลี่ยนส่วนขยายที่ใช้ร่วมกันในสภาพแวดล้อมหลายผู้ใช้\n"
+"คลิก 'ตกลง' เพื่อลบส่วนขยาย\n"
+"คลิก 'ยกเลิก' เพื่อยกเลิกการลบส่วนขยาย"
 
 #: strings.hrc:98
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION"
 msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"ให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ใช้ทำงานกับ %PRODUCTNAME เดียวกันต่อไป ในขณะเปลี่ยนส่วนขยายที่ใช้ร่วมกันในสภาพแวดล้อมหลายผู้ใช้\n"
+"คลิก 'ตกลง' เพื่อลบส่วนขยาย\n"
+"คลิก 'ยกเลิก' เพื่อยกเลิกการลบส่วนขยาย"
 
 #: strings.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM"
@@ -599,6 +619,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installa
 msgstr "จะต้องเริ่ม %PRODUCTNAME ใหม่หลังจากการติดตั้งหรืออัพเดต"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_USERDATALOCKED"
 msgid ""
 "Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n"
@@ -606,6 +627,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"อาจมีโปรแกรม %PRODUCTNAME ที่ทำงานอยู่กำลังใช้ข้อมูลการตั้งค่าส่วนตัวของคุณหรือข้อมูลถูกล็อก\n"
+"การเข้าไปใช้ข้อมูลพร้อมกันอาจทำให้การตั้งค่าส่วนตัวของคุณเกิดความไม่สอดคล้องกัน ก่อนที่จะทำต่อไป คุณควรแน่ใจว่าผู้ใช้ '$u' ปิด %PRODUCTNAME บนเครื่อง '$h' แล้ว\n"
+"\n"
+"คุณต้องการที่จะทำต่อไปจริงๆ หรือ?"
 
 #: strings.hrc:174
 msgctxt "STR_TITLE_USERDATALOCKED"
@@ -692,9 +717,10 @@ msgid "ERROR: "
 msgstr "ข้อผิดพลาด: "
 
 #: dependenciesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|Dependencies"
 msgid "System dependencies check"
-msgstr ""
+msgstr "การตรวจสอบการขึ้นต่อกันของระบบ"
 
 #: dependenciesdialog.ui:60
 #, fuzzy
@@ -710,9 +736,10 @@ msgid "Extension Manager"
 msgstr "ตัวจัดการส่วนขยาย"
 
 #: extensionmanager.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: extensionmanager.ui:96
 #, fuzzy
@@ -721,9 +748,10 @@ msgid "Check for _Updates"
 msgstr "ตรวจสอบการปรับรุ่น..."
 
 #: extensionmanager.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "เ_พิ่ม"
 
 #: extensionmanager.ui:128
 #, fuzzy
@@ -778,14 +806,16 @@ msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, w
 msgstr ""
 
 #: installforalldialog.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "installforalldialog|no"
 msgid "_For all users"
-msgstr ""
+msgstr "~สำหรับผู้ใช้ทุกคน"
 
 #: installforalldialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "installforalldialog|yes"
 msgid "_Only for me"
-msgstr ""
+msgstr "สำหรับ~ฉันเท่านั้น"
 
 #: licensedialog.ui:8
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
@@ -889,19 +919,22 @@ msgid "Release notes"
 msgstr "บันทึกการออกรุ่น"
 
 #: updateinstalldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "updateinstalldialog|UpdateInstallDialog"
 msgid "Download and Installation"
-msgstr ""
+msgstr "ดาวน์โหลดและติดตั้ง"
 
 #: updateinstalldialog.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "updateinstalldialog|DOWNLOADING"
 msgid "Downloading extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "กำลังดาวน์โหลดส่วนขยาย..."
 
 #: updateinstalldialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "ผลลัพธ์"
 
 #: updaterequireddialog.ui:9
 msgctxt "updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog"
@@ -909,9 +942,10 @@ msgid "Extension Update Required"
 msgstr "ต้องการปรับปรุงรุ่นส่วนขยาย"
 
 #: updaterequireddialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "updaterequireddialog|updatelabel"
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME มีการปรับปรุงรุ่น ส่วนขยายที่ติดตั้งใน %PRODUCTNAME อาจไม่สอดคล้องกันกับรุ่นนี้ต้องปรับรุ่นส่วนขยายก่อนถึงจะใช้งานได้"
 
 #: updaterequireddialog.ui:62
 msgctxt "updaterequireddialog|progresslabel"
@@ -925,6 +959,7 @@ msgid "Check for _Updates..."
 msgstr "ตรวจสอบการปรับรุ่น..."
 
 #: updaterequireddialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "updaterequireddialog|disable"
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "ปิดการทำงานทั้งหมด"