update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

7 files changed, 113 insertions, 71 deletions

diff --git a/source/th/extensions/source/abpilot.po b/source/th/extensions/source/abpilot.po
index 5913e9743a5..e12b400bf77 100644
--- a/source/th/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/th/extensions/source/abpilot.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 14:03+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386425015.0\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -79,10 +80,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "This wizard helps you create the data source."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME ให้คุณเข้าถึงข้อมูลที่อยู่ปัจจุบันในระบบของคุณแล้ว\n"
-"ทำสิ่งนี้, แหล่งข้อมูล %PRODUCTNAME ใหม่จะถูกสร้างขึ้นในข้อมูลที่อยู่ที่ใช้ได้ในแบบฟอร์มตาราง\n"
+"%PRODUCTNAME ให้คุณเข้าถึงข้อมูลที่อยู่ที่ปัจจุบันมีอยู่ในระบบของคุณแล้ว ในการทำเช่นนี้, แหล่งข้อมูล %PRODUCTNAME จะถูกสร้างขึ้นโดยข้อมูลที่อยู่ที่ใช้ได้จะอยู่ในรูปแบบตาราง\n"
 "\n"
-"การนำร่องอัตโนมัตินี้ช่วยให้คุณสร้างแหล่งข้อมูลได้"
+"ตัวช่วยนี้ช่วยให้คุณสร้างแหล่งข้อมูล"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/extensions/source/bibliography.po b/source/th/extensions/source/bibliography.po
index 7278fd243d8..1979ef6aaef 100644
--- a/source/th/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/th/extensions/source/bibliography.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 10:40+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-11 04:44+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353148837.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392093884.0\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_WWW\n"
 "string.text"
 msgid "WWW document"
-msgstr "เอกสารเว็บ "
+msgstr "เอกสารเว็บ"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Type of re~port"
-msgstr "ชนิดของรายงาน"
+msgstr "ชนิดของ~รายงาน"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/extensions/source/dbpilots.po b/source/th/extensions/source/dbpilots.po
index 88cd0ade145..cb84cf25904 100644
--- a/source/th/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/th/extensions/source/dbpilots.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-12 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389538402.0\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OPTIONVALUES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Which ~value do you want to assign to each option?"
-msgstr "ค่าไหนที่คุณต้องการกำหนดให้แต่ละตัวเลือก?"
+msgstr "~ค่าไหนที่คุณต้องการกำหนดให้แต่ละตัวเลือก?"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/extensions/source/propctrlr.po b/source/th/extensions/source/propctrlr.po
index de96d27ef99..6d7f5cbbb1d 100644
--- a/source/th/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/th/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 02:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-31 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386038177.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396278204.000000\n"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ICONSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Icon size"
-msgstr "ขนาดไอคอน"
+msgstr "ขนาดสัญรูป"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABSTOP\n"
 "string.text"
 msgid "Tabstop"
-msgstr "ระยะหยุดกั้น"
+msgstr "จุดตั้งระยะ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CLASSID\n"
 "string.text"
 msgid "Class ID"
-msgstr "รหัสคลาส"
+msgstr "เลขที่คลาส"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -963,7 +963,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "3D look"
-msgstr "มองแบบ 3 มิติ"
+msgstr "รูปร่าง 3มิติ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_FOCUSGAINED\n"
 "string.text"
 msgid "When receiving focus"
-msgstr "เมื่อได้โฟกัส"
+msgstr "เมื่อได้เป็นจุดสนใจ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_FOCUSLOST\n"
 "string.text"
 msgid "When losing focus"
-msgstr "เมื่อเสียโฟกัส"
+msgstr "เมื่อเสียความเป็นที่สนใจหรือโฟกัส"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCALEIMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "สัดส่วน"
+msgstr "มาตราส่วน"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Help"
+msgstr "ช่วยเหลือ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr "แพทเทิร์น"
+msgstr "ลวดลาย"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2746,7 +2746,6 @@ msgid "Input required"
 msgstr "ต้องการการป้อนเข้า"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_WRITING_MODE\n"
@@ -2883,7 +2882,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "To Cell"
-msgstr "กับเซลล์"
+msgstr "กับเ~ซลล์"
 
 #. That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -2933,29 +2932,12 @@ msgstr ""
 
 #. That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"หนา\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตัวหนา\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"หนา\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"หนา\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"หนา\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"หนา\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"หนา\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"หนา"
+msgstr "ตัวหนา"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -3144,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "เขตข้อมูลแพทเทิร์น"
+msgstr "เขตข้อมูลของลวดลาย"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -3204,7 +3186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HELP_SECTION_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Help"
+msgstr "ช่วยเหลือ"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/extensions/source/update/check.po b/source/th/extensions/source/update/check.po
index bbd7038c8b2..d7edf687c87 100644
--- a/source/th/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/th/extensions/source/update/check.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:56+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-12 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384268208.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389539227.0\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +60,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Check for Updates"
-msgstr "Check for ~Updates..."
+msgstr "ตรวจสอบการปรับรุ่น"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -149,13 +149,12 @@ msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. D
 msgstr ""
 
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW\n"
 "string.text"
 msgid "Install ~now"
-msgstr "ติดตั้งไปยัง:"
+msgstr "~ติดตั้งเลย"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER\n"
 "string.text"
 msgid "Install ~later"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้ง~ทีหลัง"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "~Download"
-msgstr ""
+msgstr "~ดาวน์โหลด"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -255,13 +254,12 @@ msgid "~Install"
 msgstr "~ติดตั้ง"
 
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BTN_PAUSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Pause"
-msgstr "พัก"
+msgstr "~หยุดชั่วคราว"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -269,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BTN_RESUME\n"
 "string.text"
 msgid "~Resume"
-msgstr ""
+msgstr "~ทำต่อ"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon to resume."
-msgstr ""
+msgstr "คลิกที่สัญรูปเพื่อทำต่อ"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/th/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 9be1f38ab9d..f56a1eb815e 100644
--- a/source/th/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/th/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -2,24 +2,25 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-12 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389529154.0\n"
 
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Check for ~Updates..."
-msgstr "Check for ~Updates..."
+msgstr "ตรวจสอบการ~ปรับรุ่น..."
diff --git a/source/th/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/th/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
new file mode 100644
index 00000000000..2851bc55a5a
--- /dev/null
+++ b/source/th/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
@@ -0,0 +1,60 @@
+#. extracted from extensions/uiconfig/spropctrlr/ui
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: th\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: taborder.ui
+msgctxt ""
+"taborder.ui\n"
+"TabOrderDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Tab Order"
+msgstr ""
+
+#: taborder.ui
+msgctxt ""
+"taborder.ui\n"
+"upB\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Move Up"
+msgstr ""
+
+#: taborder.ui
+msgctxt ""
+"taborder.ui\n"
+"downB\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Move _Down"
+msgstr ""
+
+#: taborder.ui
+msgctxt ""
+"taborder.ui\n"
+"autoB\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Automatic Sort"
+msgstr ""
+
+#: taborder.ui
+msgctxt ""
+"taborder.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Controls"
+msgstr ""