update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

3 files changed, 121 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/th/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/th/filter/source/config/fragments/filters.po
index 914cc3dc2ba..f3c0838c19b 100644
--- a/source/th/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/th/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-08 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 00:29+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423379357.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431563354.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -34,6 +34,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Apple Keynote 5"
 msgstr ""
 
+#: AppleNumbers.xcu
+msgctxt ""
+"AppleNumbers.xcu\n"
+"Apple Numbers\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Apple Numbers 2"
+msgstr ""
+
+#: ApplePages.xcu
+msgctxt ""
+"ApplePages.xcu\n"
+"Apple Pages\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Apple Pages 4"
+msgstr ""
+
 #: BMP___MS_Windows.xcu
 msgctxt ""
 "BMP___MS_Windows.xcu\n"
@@ -88,6 +106,15 @@ msgctxt ""
 msgid "CGM - Computer Graphics Metafile"
 msgstr ""
 
+#: ClarisDraw.xcu
+msgctxt ""
+"ClarisDraw.xcu\n"
+"ClarisDraw\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "ClarisDraw"
+msgstr ""
+
 #: ClarisWorks.xcu
 msgctxt ""
 "ClarisWorks.xcu\n"
@@ -431,40 +458,44 @@ msgid "Microsoft Excel 97-2003"
 msgstr ""
 
 #: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu\n"
 "MS Excel 97 Vorlage/Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบ Microsoft Excel 95"
 
 #: MS_PowerPoint_97.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_97.xcu\n"
 "MS PowerPoint 97\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003"
-msgstr ""
+msgstr "ไมโครซอฟท์เพาเวอร์พอยนต์ 97/2000/XP/2003"
 
 #: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu\n"
 "MS PowerPoint 97 AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "ไมโครซอฟท์เพาเวอร์พอยนต์ 97/2000/XP/2003 เล่นอัตโนมัติ"
 
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu\n"
 "MS PowerPoint 97 Vorlage\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบไมโครซอฟท์เพาเวอร์พอยนต์ 97/2000/XP/2003"
 
 #: MS_WinWord_5.xcu
 msgctxt ""
@@ -494,22 +525,24 @@ msgid "Microsoft Word 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: MS_Word_2007_XML.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบ Microsoft Word 2007/2010 XML"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -539,13 +572,14 @@ msgid "Microsoft Word 97-2003"
 msgstr ""
 
 #: MS_Word_97_Vorlage.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_97_Vorlage.xcu\n"
 "MS Word 97 Vorlage\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบ Microsoft Word 95"
 
 #: MS_Works.xcu
 msgctxt ""
@@ -574,6 +608,15 @@ msgctxt ""
 msgid "MacDoc v1 Document"
 msgstr ""
 
+#: MacDraft.xcu
+msgctxt ""
+"MacDraft.xcu\n"
+"MacDraft\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MacDraft"
+msgstr ""
+
 #: MacDrawPro_Draw.xcu
 msgctxt ""
 "MacDrawPro_Draw.xcu\n"
@@ -944,13 +987,14 @@ msgid "ODF Database Report"
 msgstr ""
 
 #: StarBaseReportChart.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarBaseReportChart.xcu\n"
 "StarOffice XML (Base) Report Chart\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Report Chart"
-msgstr ""
+msgstr "แผนภูมิ OpenOffice.org 1.0"
 
 #: StarOffice_XML__Base_.xcu
 msgctxt ""
@@ -959,7 +1003,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database"
-msgstr ""
+msgstr "ฐานข้อมูลใหม่"
 
 #: StarOffice_XML__Calc_.xcu
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1138,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text (Writer/Web)"
-msgstr ""
+msgstr "Text (StarWriter/Web)"
 
 #: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu
 msgctxt ""
@@ -1177,6 +1221,24 @@ msgctxt ""
 msgid "WMF - Windows Metafile"
 msgstr ""
 
+#: WPS_Lotus_Calc.xcu
+msgctxt ""
+"WPS_Lotus_Calc.xcu\n"
+"WPS_Lotus_Calc\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Lotus Document"
+msgstr ""
+
+#: WPS_QPro_Calc.xcu
+msgctxt ""
+"WPS_QPro_Calc.xcu\n"
+"WPS_QPro_Calc\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "QuattroPro Document"
+msgstr ""
+
 #: WordPerfect.xcu
 msgctxt ""
 "WordPerfect.xcu\n"
@@ -1256,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบตารางคำนวณ"
 
 #: calc_HTML_WebQuery.xcu
 msgctxt ""
@@ -1277,22 +1339,24 @@ msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
 msgstr "ไมโครซอฟท์เอ็กเซล 2007 ไบนารี"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
 "Calc MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
 "Calc MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบ Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
 
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "การนำเสนอใหม่"
 
 #: impress8_draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -1628,31 +1692,34 @@ msgid "ODF Presentation Template"
 msgstr ""
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "ไมโครซอฟท์เพาเวอร์พอยนต์ 2007/2010/2013 XML"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "ไมโครซอฟท์เพาเวอร์พอยนต์ 2007/2010/2013 XML เล่นอัตโนมัติ"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบไมโครซอฟท์เพาเวอร์พอยนต์ 2007/2010/2013 XML"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1989,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารข้อความ"
 
 #: writer8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -2033,13 +2100,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)"
 msgstr "เอกสารข้อความ OpenOffice.org 1.0 (Writer/เว็บ)"
 
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu\n"
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 HTML Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบภาพวาด OpenOffice.org 1.0"
 
 #: writer_web_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2125,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "ต้นแบบเอกสาร"
 
 #: writerglobal8_HTML.xcu
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2152,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารข้อความ"
 
 #: writerweb8_writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2161,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text (Writer/Web)"
-msgstr ""
+msgstr "Text (StarWriter/Web)"
 
 #: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/filter/source/config/fragments/types.po b/source/th/filter/source/config/fragments/types.po
index 8ae447102eb..fd9469efadb 100644
--- a/source/th/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/th/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-04 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 00:29+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420360238.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431563358.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -26,49 +26,54 @@ msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
 msgstr "ไมโครซอฟท์เอ็กเซล 2007 ไบนารี"
 
 #: MS_Excel_2007_XML.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
 "MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
 
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบ Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "ไมโครซอฟท์เพาเวอร์พอยนต์ 2007/2010/2013 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "ไมโครซอฟท์เพาเวอร์พอยนต์ 2007/2010/2013 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบไมโครซอฟท์เพาเวอร์พอยนต์ 2007/2010/2013 XML"
 
 #: StarBase.xcu
 #, fuzzy
@@ -274,31 +279,34 @@ msgid "Microsoft Word 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_ODT_FlatXML.xcu\n"
 "writer_ODT_FlatXML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "งานวาดของ OpenDocument (Flat XML)"
 
 #: writerglobal8.xcu
 #, fuzzy
diff --git a/source/th/filter/uiconfig/ui.po b/source/th/filter/uiconfig/ui.po
index 61b42a4f376..beaa557989f 100644
--- a/source/th/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-01 11:03+0000\n"
-"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 00:29+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422788590.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431563362.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -604,13 +604,14 @@ msgid "Digital Signatures"
 msgstr ""
 
 #: pdfsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfsecuritypage.ui\n"
 "setpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set _Passwords…"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งรหัสผ่าน"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""