update translations for 4.3.0 beta1 libreoffice-4-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I158f19ccf03f49a3669763f157c02e6dde106aa5

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/th/forms/source/resource.po b/source/th/forms/source/resource.po
index 01bdff69135..73c8255d018 100644
--- a/source/th/forms/source/resource.po
+++ b/source/th/forms/source/resource.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-24 05:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-17 05:57+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387862053.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400306271.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder."
-msgstr "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder."
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะกำลังบรรจุตัวควบคุมนี้ จึงแทนที่มันด้วยสัญลักษณ์ตัวจองที่หรือ placeholder"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALIDSTREAM\n"
 "string.text"
 msgid "The given stream is invalid."
-msgstr "The given stream is invalid."
+msgstr "กระแส (stream) ที่ให้มาไม่ถูกต้อง"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SYNTAXERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Syntax error in query expression"
-msgstr "Syntax error in query expression"
+msgstr "ไวยากรณ์ผิดพลาดในนิพจน์ข้อคำถาม"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_VALIDATOR\n"
 "string.text"
 msgid "The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator."
-msgstr "The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator."
+msgstr "ตัวควบคุมนี้เชื่อมต่ออยู่กับการประสานค่าภายนอก ซึ่งในขณะเดียวกันก็ทำหน้าที่เป็นตัวตรวจสอบความถูกต้อง คุณจำเป็นต้องเรียกคืนการประสานค่าก่อนที่จะสามารถตั้งตัวตรวจสอบความถูกต้องตัวใหม่ได้"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -193,8 +193,8 @@ msgid ""
 "The content of the current form has been modified.\n"
 "Do you want to save your changes?"
 msgstr ""
-"The content of the current form has been modified.\n"
-"Do you want to save your changes?"
+"เนื้อหาของแบบฟอร์มปัจจุบันมีการแก้ไขแล้ว\n"
+"คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Error setting the sort criteria"
-msgstr "Error setting the sort criteria"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการตั้งเงื่อนไขการเรียงลำดับ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Error setting the filter criteria"
-msgstr "Error setting the filter criteria"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการตั้งเงื่อนไขการกรอง"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS\n"
 "string.text"
 msgid "To execute this function, parameters are needed."
-msgstr "To execute this function, parameters are needed."
+msgstr "ฟังก์ชันนี้จำเป็นต้องมีพารามิเตอร์"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This function cannot be executed, but is only for status queries."
-msgstr "This function cannot be executed, but is only for status queries."
+msgstr "ฟังก์ชันนี้ไม่สามารถใช้ดำเนินการ แต่ใช้สำหรับสอบถามสถานะเท่านั้น"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FEATURE_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown function."
-msgstr "Unknown function."
+msgstr "ฟังก์ชันที่ไม่รู้จัก"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a binding expression."
-msgstr "Please enter a binding expression."
+msgstr "โปรดป้อนนิพจน์การประสาน"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "This is an invalid binding expression."
-msgstr "This is an invalid binding expression."
+msgstr "นี่เป็นนิพจน์การประสานที่ไม่ถูกต้อง"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "A value is required."
-msgstr "A value is required."
+msgstr "จำเป็นต้องป้อนค่า"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT\n"
 "string.text"
 msgid "The constraint '$1' not validated."
-msgstr "The constraint '$1' not validated."
+msgstr "ไม่ได้ตรวจสอบความถูกต้องของเงื่อนไขบังคับ '$1'"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error during evaluation"
-msgstr "Error during evaluation"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการประเมินค่า"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The string '$1' does not match the required regular expression '$2'."
-msgstr "The string '$1' does not match the required regular expression '$2'."
+msgstr "สตริง '$1' ไม่ตรงกับนิพจน์ตามแบบแผนที่ต้องใช้ '$2'"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -498,4 +498,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Binding"
-msgstr "Binding"
+msgstr "การประสาน (Binding)"