sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

1 files changed, 36 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/th/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/th/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 0d8962437bd..fa75e30d610 100644
--- a/source/th/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/th/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:39+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353155465.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379237945.0\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -97,6 +97,7 @@ msgid "Searching for qualifying products"
 msgstr "กำลังค้นหาผลิตภัณฑ์ที่ผ่านเกณฑ์ตรวจสอบ"
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_11\n"
@@ -110,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Computing space requirements"
-msgstr "คำนวณความต้องการพื้นที่ว่าง"
+msgstr "กำลังคำนวณความต้องการพื้นที่ว่าง"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -182,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_21\n"
 "LngText.text"
 msgid "Computing space requirements"
-msgstr "คำนวณความต้องการพื้นที่ว่าง"
+msgstr "กำลังคำนวณพื้นที่ที่จำเป็น"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -686,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_84\n"
 "LngText.text"
 msgid "Searching for qualifying products"
-msgstr "กำลังค้นหาผลิตภัณฑ์ที่ผ่านเกณฑ์ตรวจสอบ"
+msgstr "ค้นหาคุณสมบัติผลิตภัณฑ์"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -718,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_88\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "แฟ้ม: [1]"
+msgstr "แฟ้ม : [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -774,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_99\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr "แฟ้ม: [1], ไดเรกทอรี: [9]"
+msgstr "แฟ้ม: [1], ไดเรกทอรี : [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -790,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_101\n"
 "LngText.text"
 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
-msgstr "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
+msgstr " ID ส่วนประกอบ: [1], ตัวบ่งคุณสมบัติ: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -878,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_112\n"
 "LngText.text"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "แบบอักษร: [1]"
+msgstr "แบบอักษร:[1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -894,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_114\n"
 "LngText.text"
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
-msgstr "ชนิดของเนื้อหา MIME: [1], ส่วนขยาย: [2]"
+msgstr "ชนิดของเนื้อหาMIME: [1], ส่วนขยาย: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -942,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_120\n"
 "LngText.text"
 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
-msgstr "ชื่อ: [1], ค่า: [2], การดำเนินการ [3]"
+msgstr "ชื่อ: [1], ค่า: [2], การดำเนินการ  [3]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1129,6 +1130,7 @@ msgid "&Next >"
 msgstr "&ถัดไป >"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_27\n"
@@ -1217,6 +1219,7 @@ msgid "Install this application for:"
 msgstr "ติดตั้งโปรแกรมนี้สำหรับ:"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_40\n"
@@ -1310,7 +1313,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_55\n"
 "LngText.text"
 msgid "Feature Description:"
-msgstr "คำอธิบายคุณลักษณะ"
+msgstr "คำบรรยายคุณลักษณะ:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_58\n"
 "LngText.text"
 msgid "Multiline description of the currently selected item"
-msgstr "รายละเอียดหลายบรรทัดของรายการที่เลือกในขณะนี้"
+msgstr "คำบรรยายหลายบรรทัดของรายการที่เลือกในขณะนี้"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1465,6 +1468,7 @@ msgid "&Change..."
 msgstr "&เปลี่ยน..."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_89\n"
@@ -1598,7 +1602,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_113\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Look in:"
-msgstr "&มองหาใน:"
+msgstr "&Look in:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1618,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_115\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
-msgstr "{&MSSansBold8} เปลี่ยนโฟลเดอร์ปลายทางปัจจุบัน"
+msgstr "{&MSSansBold8}เปลี่ยนโฟลเดอร์ปลายทางปัจจุบัน"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1642,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_120\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Folder name:"
-msgstr "&ชื่อโฟลเดอร์:"
+msgstr "&ชื่อโฟลเดอร์"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1690,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_126\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&TahomaBold10} ยินดีต้อนรับเข้าสู่ตัวช่วยสร้างการติดตั้งสำหรับ [ProductName]"
+msgstr "{&TahomaBold10}ยินดีต้อนรับเข้าสู่ตัวช่วยสร้างการติดตั้งสำหรับ [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_149\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&TahomaBold10} ยินดีต้อนรับเข้าสู่ตัวช่วยสร้างการติดตั้งสำหรับ [ProductName]"
+msgstr "{&TahomaBold10}ยินดีต้อนรับเข้าสู่ตัวช่วยสร้างการติดตั้งสำหรับ [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1858,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_154\n"
 "LngText.text"
 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
-msgstr "วอลุ่มที่ทำเครื่องหมายมีพื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับคุณสมบัตินี้ คุณสามารถเอาไฟล์ออกได้ เลือกติดตั้งคุณสมบัติต่ำลงในไดรฟ์หรือเลือกไดรฟ์อื่น"
+msgstr "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2105,6 +2109,7 @@ msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
 msgstr "คลิกซ่อมแซมหรือดำเนินการภายหลังเพื่อออกจากตัวช่วยสร้าง"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_190\n"
@@ -2150,7 +2155,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_198\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr "{&TahomaBold10}ตัวช่วยสร้างการติดตั้งเสร็จสิ้น"
+msgstr "{&TahomaBold10}ตัวช่วยสร้างการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2211,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_208\n"
 "LngText.text"
 msgid "&No"
-msgstr "&ไม่ใช่"
+msgstr "&ไม่"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_217\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&TahomaBold10} ยินดีต้อนรับเข้าสู่ตัวช่วยสร้างการติดตั้งสำหรับ [ProductName]"
+msgstr "{&TahomaBold10}ขอต้อนรับเข้าสู่ตัวช่วยสร้างการติดตั้งสำหรับ [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2323,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_224\n"
 "LngText.text"
 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
-msgstr "คุณสามารถทั้งเก็บหน่วยที่ติดตั้งไปแล้วในระบบเพื่อการติดตั้งในเวลาหลังหรือคุณสามารถฟื้นฟูระบบของคุณไปยังสถานะแรกเริ่มก่อนที่จะติดตั้ง"
+msgstr "คุณสามารถทำได้ทั้งการเก็บหน่วยที่ติดตั้งไปแล้วในระบบเพื่อการติดตั้งในภายหลัง หรือเรียกกลับคืนระบบของคุณไปยังสถานะแรกเริ่มก่อนที่จะติดตั้ง"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2331,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_225\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
-msgstr "คลิกซ่อมแซมหรือดำเนินการภายหลังเพื่อออกจากตัวช่วยสร้าง"
+msgstr "คลิกเรียกกลับคืนหรือดำเนินการภายหลังเพื่อออกจากตัวช่วยสร้าง"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2339,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_226\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr "{&TahomaBold10}ตัวช่วยสร้างการติดตั้งเสร็จสิ้น"
+msgstr "{&TahomaBold10}ตัวช่วยสร้างการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2347,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_227\n"
 "LngText.text"
 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
-msgstr "ตัวช่วยสร้างถูกรบกวนก่อนที่[ProductName]จะติดตั้งสมบูรณ์"
+msgstr "ตัวช่วยสร้างเกิดปัญหาก่อน [ProductName] จะถูกติดตั้งอย่างสมบูรณ์"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_308\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install [ProductName] to:"
-msgstr "ติดตั้ง [ProductName]ไปยัง :"
+msgstr "ติดตั้ง [ProductName] ไปยัง :"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3523,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_91\n"
 "LngText.text"
 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
-msgstr "พื้นที่ความจำไม่เพียงพอ ปิดแอพพลิเคชันอื่นๆ ก่อนที่จะลองอีกครั้ง"
+msgstr "หน่วยความจำไม่เพียงพอ ปิดแอพพลิเคชันอื่นๆ ก่อนที่จะลองอีกครั้ง"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_126\n"
 "LngText.text"
 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed."
-msgstr "รายละเอียดสำหรับบริการ '[2]' ([3]) ไม่สามารถเปลี่ยนได้"
+msgstr "คำบรรยายสำหรับบริการ '[2]' ([3]) ไม่สามารถเปลี่ยนได้"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3865,6 +3870,7 @@ msgid "x-xxx-xxx-xxx"
 msgstr "x-xxx-xxx-xxx"
 
 #: Property.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Property.ulf\n"
 "OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE\n"