update translations for 4.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I44d5280861ca0c6bf55477e5ae389824097f4f75

2 files changed, 25 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 089e2657eb1..c1f0bedb193 100644
--- a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-02 08:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420188569.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422070221.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10412,7 +10412,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Publisher"
+msgstr "สำนักพิมพ์"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10421,7 +10421,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Publisher"
+msgstr "สำนักพิมพ์"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Simple"
-msgstr "แบบง่าย"
+msgstr "เรียบง่าย"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11951,7 +11951,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Marine"
-msgstr "น้ำเงินคราม"
+msgstr "ทะเล"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3f57b693c01..44b52629c64 100644
--- a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-02 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-26 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420194545.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422285271.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..."
-msgstr ""
+msgstr "การ~วิเคราะห์ความแปรปรวน (ANOVA)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge and Center Cells"
-msgstr "~ผสานเซลล์"
+msgstr "~ผสานเซลล์และจัดกึ่งกลาง"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2890,14 +2890,13 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "จัดตำแหน่งชิดขวา"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr "จัดตำแหน่งกึ่งกลางตามแนวนอน"
+msgstr "กึ่งกลางตามแนวนอน"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2933,7 +2932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "กึ่งกลางตามแนวตั้ง"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3005,7 +3004,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "เปอร์เซ็นต์"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3915,7 +3914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grids..."
-msgstr "กริด..."
+msgstr "~กริด..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4725,7 +4724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Layout"
-msgstr "รูปแบบอัตโนมัติ"
+msgstr "โครงร่างอัตโนมัติ"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5672,7 +5671,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View (Simple)..."
-msgstr "มุมมอง (ตัวอย่าง)..."
+msgstr "มุมมอง (เรียบง่าย)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13965,7 +13964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "กึ่งกลางตามแนวตั้ง"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18868,7 +18867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "กึ่งกลางตามแนวตั้ง"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20406,7 +20405,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "จัดแนวตรงให้อยู่กลางตอน"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20424,7 +20423,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกทุกป้ายชื่อ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20893,7 +20892,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ย่อหน้า"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -22525,24 +22524,22 @@ msgid "Fra~me/Object..."
 msgstr "~กรอบ/~วัตถุ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image..."
-msgstr "หน้า..."
+msgstr "รูปภาพ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr "หน้า..."
+msgstr "รูป_ภาพ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""