update translations for 4.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I55c28acf02ad5a92d582f85ab54631c192056190

2 files changed, 41 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index ee085459f50..089e2657eb1 100644
--- a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-07 15:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417964851.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420188569.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "ซ้าย"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ขวา"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "MY_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "My Settings "
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าของฉัน "
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr "คลิ๊กขวา, ปุ่มลูกศรซ้ายหรือขึ้น, ปุ่ม page up, ปุ่ม backspace, ปุ่ม 'P'"
+msgstr "คลิกขวา, ปุ่มลูกศรซ้ายหรือขึ้น, ปุ่ม page up, ปุ่ม backspace, ปุ่ม 'P'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e9ca4041d95..3f57b693c01 100644
--- a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-07 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417964964.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420194545.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3023,7 +3023,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5114,7 +5114,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr ""
+msgstr "หดที่ตอนหรือ Section"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5537,7 +5537,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Advanced Settings..."
-msgstr "การตั้งค่าระดับสูง..."
+msgstr "การตั้งค่าขั้นสูง..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10202,7 +10202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc Left"
-msgstr "Arc Left โค้งซ้าย"
+msgstr "โค้งซ้าย Arc Left"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10211,7 +10211,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc Right"
-msgstr "Arc Right โค้งขวา"
+msgstr "โค้งขวา Arc Right"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10229,7 +10229,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bounce Left"
-msgstr "Bounce Left เด้งซ้าย"
+msgstr "เด้งซ้าย Bounce Left"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10238,7 +10238,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bounce Right"
-msgstr "Bounce Right เด้งขวา"
+msgstr "เด้งขวา Bounce Right"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11489,7 +11489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Down"
-msgstr "ยกเลิกปูลงล่าง"
+msgstr "เปิดออกลงล่าง"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11498,7 +11498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left"
-msgstr "ยกเลิกปูไปทางซ้าย"
+msgstr "เปิดออกไปทางซ้าย"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11507,7 +11507,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right"
-msgstr "ยกเลิกปูไปทางขวา"
+msgstr "เปิดออกไปทางขวา"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11516,7 +11516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Up"
-msgstr "ยกเลิกปูขึ้นไปบน"
+msgstr "เปิดออกขึ้นบน"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11525,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left-Down"
-msgstr "ยกเลิกปูลงล่างซ้าย"
+msgstr "เปิดออกลงล่างซ้าย"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11534,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left-Up"
-msgstr "ยกเลิกปูขึ้นไปบนซ้าย"
+msgstr "เปิดออกขึ้นบนซ้าย"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11543,7 +11543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right-Down"
-msgstr "ยกเลิกปูลงล่างขวา"
+msgstr "เปิดออกลงล่างขวา"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11552,7 +11552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right-Up"
-msgstr "ยกเลิกปูขึ้นไปบนขวา"
+msgstr "เปิดออกขึ้นบนขวา"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13986,14 +13986,13 @@ msgid "Justified"
 msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr "ช่องว่างระหว่างบรรทัด: 1"
+msgstr "ระยะห่างบรรทัด"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14002,27 +14001,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1"
-msgstr "ช่องว่างระหว่างบรรทัด: 1"
+msgstr "ระยะห่างบรรทัด: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr "ช่องว่างระหว่างบรรทัด: 1.5"
+msgstr "ระยะห่างบรรทัด: 1.5"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr "ช่องว่างระหว่างบรรทัด: 2"
+msgstr "ระยะห่างบรรทัด: 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14067,7 +14064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Si~ze..."
-msgstr "ตำแหน่งและขน~าด..."
+msgstr "ตำแหน่งและ~ขนาด..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18007,7 +18004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "การตั้งค่า~เครื่องพิมพ์..."
+msgstr "การตั้งค่าเครื่อง~พิมพ์..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19836,7 +19833,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing..."
-msgstr "~การเว้นวรรค..."
+msgstr "~ระยะห่าง..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20156,7 +20153,6 @@ msgid "~Conditional Formatting..."
 msgstr "การ~จัดรูปแบบตามเงื่อนไข..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
@@ -20186,14 +20182,13 @@ msgid "~Clear Direct Formatting"
 msgstr "Clear formatting"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr "เล~ขหน้า..."
+msgstr "หมายเ~ลขหน้า..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20576,7 +20571,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "หด"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20585,7 +20580,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from top"
-msgstr ""
+msgstr "หดจากบนสุด"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20594,7 +20589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from bottom"
-msgstr ""
+msgstr "หดจากล่างสุด"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20772,14 +20767,13 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "คลังภาพ"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "ตำแหน่งและขน~าด..."
+msgstr "ตำแหน่งและขนาด"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -21071,7 +21065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "การตั้งค่า~เครื่องพิมพ์..."
+msgstr "การตั้งค่าเครื่อง~พิมพ์..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22267,7 +22261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "หมุน 90° ~ซ้าย"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22276,7 +22270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "หมุน 90° ~ขวา"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24658,7 +24652,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings - Paper format"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าของหน้า - รูปแบบหน้ากระดาษ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""