update translations for 4.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic9ff4560b1595539c5194e60653a59d4300e9770

2 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8d6c261cca5..ee085459f50 100644
--- a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-07 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402835477.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417964851.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "หัวรายงาน"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr ""
+msgstr "หัวกระดาษ"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "ส่วนหัวของกลุ่ม"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "หัวคอลัมน์"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -2681,7 +2681,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3149,7 +3149,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3770,7 +3770,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3887,7 +3887,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8072,7 +8072,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8081,7 +8081,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10322,7 +10322,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10331,7 +10331,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10466,7 +10466,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Pages"
+msgstr "จำนวนหน้า"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10475,7 +10475,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Pages"
+msgstr "จำนวนหน้า"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3f2e7ec366a..e9ca4041d95 100644
--- a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-30 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-07 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417333357.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417964964.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3240,7 +3240,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Document Title Field"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกฟิลด์ชื่อเอกสาร"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3888,7 +3888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Titles..."
-msgstr "ชื่อเรื่อง..."
+msgstr "~ชื่อเรื่อง..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14790,7 +14790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr ""
+msgstr "หมุนเวียนเปลี่ยนวิธีเขียนอักษรตัวใหญ่ตัวเล็ก (ชื่อ, ตัวใหญ่, ตัวเล็ก)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20106,7 +20106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "หัว/ท้ายรายงาน"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20115,7 +20115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "หัว/ท้ายกระดาษ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20248,7 +20248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "หัว/ท้าย~คอลัมน์"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20732,7 +20732,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "หน้า"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -22492,7 +22492,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Page..."
-msgstr ""
+msgstr "หน้าปกใน..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""