update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

2 files changed, 280 insertions, 135 deletions

diff --git a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8d6c261cca5..bc190e71c3c 100644
--- a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402835477.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422070221.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "ซ้าย"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ขวา"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "หัวรายงาน"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr ""
+msgstr "หัวกระดาษ"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "ส่วนหัวของกลุ่ม"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "หัวคอลัมน์"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "MY_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "My Settings "
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าของฉัน "
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr "คลิ๊กขวา, ปุ่มลูกศรซ้ายหรือขึ้น, ปุ่ม page up, ปุ่ม backspace, ปุ่ม 'P'"
+msgstr "คลิกขวา, ปุ่มลูกศรซ้ายหรือขึ้น, ปุ่ม page up, ปุ่ม backspace, ปุ่ม 'P'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -2681,7 +2681,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3149,7 +3149,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3770,7 +3770,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3887,7 +3887,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8072,7 +8072,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8081,7 +8081,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10322,7 +10322,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10331,7 +10331,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10412,7 +10412,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Publisher"
+msgstr "สำนักพิมพ์"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10421,7 +10421,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Publisher"
+msgstr "สำนักพิมพ์"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10466,7 +10466,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Pages"
+msgstr "จำนวนหน้า"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10475,7 +10475,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Pages"
+msgstr "จำนวนหน้า"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Simple"
-msgstr "แบบง่าย"
+msgstr "เรียบง่าย"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11951,7 +11951,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Marine"
-msgstr "น้ำเงินคราม"
+msgstr "ทะเล"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a7ba48c4f53..0c526f93bb0 100644
--- a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-21 11:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-26 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1411300420.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422285271.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1011,12 +1011,21 @@ msgid "C~onditional Formatting"
 msgstr "การจัดรูปแบบตามเ~งื่อนไข..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Condition"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Condition..."
 msgstr "เงื่อนไข"
 
@@ -1026,6 +1035,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Color Scale"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Color Scale..."
 msgstr ""
 
@@ -1035,6 +1053,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Data Bar..."
 msgstr ""
 
@@ -1044,15 +1071,34 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Icon Set..."
 msgstr "ชุดสัญรูป..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Date"
+msgstr "การจัดรูปแบบตามเ~งื่อนไข..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Date..."
 msgstr ""
 
@@ -1156,13 +1202,14 @@ msgid "Select to Previous Sheet"
 msgstr "เลือกแผ่นงานก่อนหน้า"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความด้านซ้าย"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "~ลบพื้นที่พิมพ์"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1451,7 +1498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..."
-msgstr ""
+msgstr "การ~วิเคราะห์ความแปรปรวน (ANOVA)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1598,13 +1645,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "แทรกวัตถุ"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "แ~สดงการเปลี่ยนแปลง..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1787,13 +1835,14 @@ msgid "Underline: Single"
 msgstr "เส้นใต้: เส้นเดี่ยว"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "จัดการชื่อ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2360,7 +2409,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge and Center Cells"
-msgstr "~ผสานเซลล์"
+msgstr "~ผสานเซลล์และจัดกึ่งกลาง"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2847,7 +2896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "กึ่งกลางตามแนวนอน"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2883,7 +2932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "กึ่งกลางตามแนวตั้ง"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2919,7 +2968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบตัวเลข"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2927,6 +2976,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Currency"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
@@ -2936,33 +2994,70 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Percent"
+msgid "Format as Percent"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Percent"
+msgstr "เปอร์เซ็นต์"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "General"
+msgid "Format as General"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "General"
+msgstr "ทั่วไป"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Date"
+msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Date"
+msgstr "~วันที่"
+
+#: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Number"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
@@ -2972,6 +3067,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Scientific"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
@@ -2981,6 +3085,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Time"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -3135,7 +3248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Document Title Field"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกฟิลด์ชื่อเอกสาร"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3279,7 +3392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr "จัดรูปแบบขอบเซลล์"
+msgstr "จัดรูปแบบเส้นขอบเซลล์"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3495,7 +3608,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "รูปภาพ"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3783,7 +3896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Titles..."
-msgstr "ชื่อเรื่อง..."
+msgstr "~ชื่อเรื่อง..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3810,7 +3923,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grids..."
-msgstr "กริด..."
+msgstr "~กริด..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4620,7 +4733,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Layout"
-msgstr "รูปแบบอัตโนมัติ"
+msgstr "โครงร่างอัตโนมัติ"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5009,7 +5122,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr ""
+msgstr "หดที่ตอนหรือ Section"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5432,7 +5545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Advanced Settings..."
-msgstr "การตั้งค่าระดับสูง..."
+msgstr "การตั้งค่าขั้นสูง..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5567,7 +5680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View (Simple)..."
-msgstr "มุมมอง (ตัวอย่าง)..."
+msgstr "มุมมอง (เรียบง่าย)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8315,7 +8428,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "รูปภาพ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10097,7 +10210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc Left"
-msgstr "Arc Left โค้งซ้าย"
+msgstr "โค้งซ้าย Arc Left"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10106,7 +10219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc Right"
-msgstr "Arc Right โค้งขวา"
+msgstr "โค้งขวา Arc Right"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10124,7 +10237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bounce Left"
-msgstr "Bounce Left เด้งซ้าย"
+msgstr "เด้งซ้าย Bounce Left"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10133,7 +10246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bounce Right"
-msgstr "Bounce Right เด้งขวา"
+msgstr "เด้งขวา Bounce Right"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11384,7 +11497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Down"
-msgstr "ยกเลิกปูลงล่าง"
+msgstr "เปิดออกลงล่าง"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11393,7 +11506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left"
-msgstr "ยกเลิกปูไปทางซ้าย"
+msgstr "เปิดออกไปทางซ้าย"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11402,7 +11515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right"
-msgstr "ยกเลิกปูไปทางขวา"
+msgstr "เปิดออกไปทางขวา"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11411,7 +11524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Up"
-msgstr "ยกเลิกปูขึ้นไปบน"
+msgstr "เปิดออกขึ้นบน"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11420,7 +11533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left-Down"
-msgstr "ยกเลิกปูลงล่างซ้าย"
+msgstr "เปิดออกลงล่างซ้าย"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11429,7 +11542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left-Up"
-msgstr "ยกเลิกปูขึ้นไปบนซ้าย"
+msgstr "เปิดออกขึ้นบนซ้าย"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11438,7 +11551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right-Down"
-msgstr "ยกเลิกปูลงล่างขวา"
+msgstr "เปิดออกลงล่างขวา"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11447,7 +11560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right-Up"
-msgstr "ยกเลิกปูขึ้นไปบนขวา"
+msgstr "เปิดออกขึ้นบนขวา"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13553,8 +13666,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "ข้อความ"
+msgid "~Text Box"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13859,7 +13972,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Center Vertically"
+msgid "Center Horizontally"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -13887,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างบรรทัด"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13896,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1"
-msgstr "ช่องว่างระหว่างบรรทัด: 1"
+msgstr "ระยะห่างบรรทัด: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13905,7 +14018,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างบรรทัด: 1.5"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13914,7 +14027,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างบรรทัด: 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13959,7 +14072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Si~ze..."
-msgstr "ตำแหน่งและขน~าด..."
+msgstr "ตำแหน่งและ~ขนาด..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14682,7 +14795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr ""
+msgstr "หมุนเวียนเปลี่ยนวิธีเขียนอักษรตัวใหญ่ตัวเล็ก (ชื่อ, ตัวใหญ่, ตัวเล็ก)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14700,7 +14813,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "เอ~กสาร..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15341,7 +15454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นขอบ, เพิ่มเส้น; กดปุ่ม SHIFT เพื่อเพิ่มและลบ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15695,13 +15808,14 @@ msgid "F~ull Screen"
 msgstr "เต็ม~จอ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "หน้า..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15772,6 +15886,15 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Show Draw Functions"
+msgstr "แสดงฟังก์ชันวาด"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
 msgid "~Shapes"
 msgstr ""
 
@@ -15794,13 +15917,14 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "~อรรถาภิธาน..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "กล่องข้อความ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17897,7 +18021,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "การตั้งค่า~เครื่องพิมพ์..."
+msgstr "การตั้งค่าเครื่อง~พิมพ์..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18752,7 +18876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดด้านบน"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18761,7 +18885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "กึ่งกลางตามแนวตั้ง"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18770,7 +18894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดด้านล่าง"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18891,13 +19015,14 @@ msgid "~Macros"
 msgstr "แ~มโคร"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "สื่อ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19428,7 +19553,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "รูปภาพ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19725,7 +19850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing..."
-msgstr "~การเว้นวรรค..."
+msgstr "~ระยะห่าง..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19995,7 +20120,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "หัว/ท้ายรายงาน"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20004,7 +20129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "หัว/ท้ายกระดาษ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20045,7 +20170,6 @@ msgid "~Conditional Formatting..."
 msgstr "การ~จัดรูปแบบตามเงื่อนไข..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
@@ -20075,14 +20199,13 @@ msgid "~Clear Direct Formatting"
 msgstr "Clear formatting"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr "เล~ขหน้า..."
+msgstr "หมายเ~ลขหน้า..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20137,7 +20260,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "หัว/ท้าย~คอลัมน์"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20300,7 +20423,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "จัดแนวตรงให้อยู่กลางตอน"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20318,7 +20441,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกทุกป้ายชื่อ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20465,7 +20588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "หด"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20474,7 +20597,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from top"
-msgstr ""
+msgstr "หดจากบนสุด"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20483,7 +20606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from bottom"
-msgstr ""
+msgstr "หดจากล่างสุด"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20621,7 +20744,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "หน้า"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20639,7 +20762,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "พื้นที่"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -20661,14 +20784,13 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "คลังภาพ"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "ตำแหน่งและขน~าด..."
+msgstr "ตำแหน่งและขนาด"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -20788,7 +20910,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ย่อหน้า"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20960,7 +21082,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "การตั้งค่า~เครื่องพิมพ์..."
+msgstr "การตั้งค่าเครื่อง~พิมพ์..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21375,16 +21497,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~บันทึกการเปลี่ยนแปลง"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "แ~สดงการเปลี่ยนแปลง..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21423,13 +21546,14 @@ msgid "En~velope..."
 msgstr "ซ~องจดหมาย..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "จัดการชื่อ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21594,13 +21718,14 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "แทรกวัตถุอื่นๆ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกตัวแบ่งแ~ถว"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21612,13 +21737,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "ข้อคิดเห็น"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Table..."
-msgstr ""
+msgstr "แ~ทรกชื่อ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21639,13 +21765,14 @@ msgid "Fra~me..."
 msgstr "กรอ~บ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "~รายการดัชนี..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21802,13 +21929,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "แทรกวัตถุ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกเขตข้อมูล"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22150,7 +22278,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "หมุน 90° ~ซ้าย"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22159,7 +22287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "หมุน 90° ~ขวา"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22375,7 +22503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Page..."
-msgstr ""
+msgstr "หน้าปกใน..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22414,24 +22542,22 @@ msgid "Fra~me/Object..."
 msgstr "~กรอบ/~วัตถุ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Image..."
-msgstr "หน้า..."
+msgid "Image Properties..."
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr "หน้า..."
+msgstr "รูป_ภาพ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22710,8 +22836,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Delete Row"
-msgstr "ลบแถว"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22728,8 +22854,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Delete Column"
-msgstr "ลบคอลัมน์"
+msgid "Delete Columns"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22746,8 +22872,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Delete Table"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "~ตาราง"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22836,8 +22971,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Rows"
-msgstr "เลือกแถว"
+msgid "Select Row"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22845,8 +22980,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Rows"
-msgstr "แถว"
+msgid "~Row"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22854,8 +22989,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "C~ells"
-msgstr "เ~ซลล์"
+msgid "C~ell"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22881,8 +23016,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Columns"
-msgstr "~คอลัมน์"
+msgid "~Column"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24203,6 +24338,15 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Images"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24309,13 +24453,14 @@ msgid "Outline ~Numbering..."
 msgstr "เลขลำดับเ~ค้าโครง..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงอักขระที่~พิมพ์ไม่ได้"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24540,7 +24685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings - Paper format"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าของหน้า - รูปแบบหน้ากระดาษ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26110,7 +26255,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "รูปภาพ"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26471,7 +26616,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "รูปภาพ"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""