update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

2 files changed, 438 insertions, 219 deletions

diff --git a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b5930d93f06..47dea56bf10 100644
--- a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -211,13 +211,14 @@ msgid "B~usiness Cards"
 msgstr "~นามบัตร"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m14\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบ"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -733,13 +734,14 @@ msgid "Report Header"
 msgstr "หัวรายงาน"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ท้ายรายงาน"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -751,13 +753,14 @@ msgid "Page Header"
 msgstr "หัวกระดาษ"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ท้ายกระดาษ"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -769,13 +772,14 @@ msgid "Group Header"
 msgstr "ส่วนหัวของกลุ่ม"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ท้ายกลุ่ม"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -796,13 +800,14 @@ msgid "Column Footer"
 msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "รายละเอียด"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -922,31 +927,34 @@ msgid "Presentation Minimizer"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_STEPS\n"
 "value.text"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "ขั้นตอน"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_BACK\n"
 "value.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~ย้อนกลับ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_NEXT\n"
 "value.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "~ถัดไป >"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -958,22 +966,24 @@ msgid "~Finish"
 msgstr "เ~สร็จสิ้น"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CANCEL\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิก"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_INTRODUCTION\n"
 "value.text"
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "บทนำ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -994,13 +1004,14 @@ msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
 msgstr "เ~ลือกการตั้งค่าสำหรับตัวลดขนาดงานนำเสนอ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~ลบ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1012,13 +1023,14 @@ msgid "Choose settings for optimizing images"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "รูปภาพ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1111,13 +1123,14 @@ msgid "~Embed external images"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "วัตถุ OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1229,13 +1242,14 @@ msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
 msgstr "ลบภาพนิ่งที่ไม่ได้ใช้สำหรับการแสดงภาพนิ่งที่~ผู้ใช้กำหนด"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_SUMMARY\n"
 "value.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ผลรวม"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 56fa78ccbf1..19747a3bbc6 100644
--- a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -156,22 +156,24 @@ msgid "Form Spin Button"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Module"
-msgstr ""
+msgstr "มอดูล BASIC "
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "กล่องโต้ตอบ BASIC"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -204,13 +206,14 @@ msgid "Hide"
 msgstr "ซ่อน"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Run"
-msgstr ""
+msgstr "เรียกทำงาน"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -580,13 +583,14 @@ msgid "Remove Dependent"
 msgstr "ลบลูกศรไปการคำนวณ~ตามหลัง"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ออกจากโหมดเติม"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1007,13 +1011,14 @@ msgid "Insert Pivot Table"
 msgstr "~สร้างตารางสรุปข้อมูล (Pivot Table)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขการ~จัดวาง..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1376,13 +1381,14 @@ msgid "Wrap Text"
 msgstr "ตัดคำและวางข้อความด้านซ้าย"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr ""
+msgstr "การปกป้องเซลล์"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1459,13 +1465,14 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "แ~ก้ไข..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มช่วงการพิมพ์"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1487,13 +1494,14 @@ msgid "~Add"
 msgstr "เ~พิ่ม"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Add Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มช่วงการพิมพ์"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1705,13 +1713,14 @@ msgid "R~andom Number..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "สถิติ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1769,13 +1778,14 @@ msgid "~Exponential Smoothing..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Moving Average..."
-msgstr ""
+msgstr "ค่าเฉลี่ยเ_คลื่อนที่"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3410,13 +3420,14 @@ msgid "Number Format"
 msgstr "รูปแบบตัวเลข"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "สกุลเงิน"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3428,13 +3439,14 @@ msgid "Format as Currency"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "สกุลเงิน"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3503,13 +3515,14 @@ msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลข"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3521,13 +3534,14 @@ msgid "Format as Number"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "วิทยาศาสตร์"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3703,13 +3717,14 @@ msgid "Grid Lines for Sheet"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อแผ่นงาน"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3897,13 +3912,14 @@ msgid "~Group and Outline"
 msgstr "~กลุ่มและเค้าโครง (Outline)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~ws"
-msgstr ""
+msgstr "แถว"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -3925,13 +3941,14 @@ msgid "~Sheet"
 msgstr "แผ่น~งาน"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ความคิดเห็นทั้งหมด"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4110,13 +4127,14 @@ msgid "Paste Only Numbers"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลข"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4159,49 +4177,54 @@ msgid "Default"
 msgstr "ค่าปริยาย"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "เน้น"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "เน้น"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "เน้น"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "หัวข้อ 10"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "หัวข้อ 2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4213,22 +4236,24 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อผิดพลาด"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "ทอง"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4240,22 +4265,24 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "คำเตือน"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "เชิงอรรถ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4307,13 +4334,14 @@ msgid "Chart"
 msgstr "แผนภูมิ"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "หัวคอลัมน์"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4415,13 +4443,14 @@ msgid "Pivot Table"
 msgstr "~ตารางสุรปข้อมุล (Pivot Table)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4498,13 +4527,14 @@ msgid "Drawing Object Properties"
 msgstr "คุณสมบัติวัตถุงานวาด"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5682,13 +5712,14 @@ msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
 msgstr "แสดง/ซ่อน คำบรรยายแกน"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr ""
+msgstr "แนวตั้งสีเขียว"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6038,13 +6069,14 @@ msgid "Report Controls"
 msgstr "ตัวควบคุมรายงาน"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "วัตถุวาดรูป"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -6842,13 +6874,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างใหม่"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6923,13 +6956,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "ปิด~วัตถุ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6971,13 +7005,14 @@ msgid "Move"
 msgstr "โหมด"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "เ~ปลี่ยนชื่อหน้า"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -6990,13 +7025,14 @@ msgid "Rename Slide"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อภาพนิ่ง"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Layer"
-msgstr ""
+msgstr "เ~ปลี่ยนชื่อชั้น..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7398,13 +7434,14 @@ msgid "In Front of ~Object"
 msgstr "ข้างหน้าของ~วัตถุ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "ภาพเคลื่อนไหว"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7881,13 +7918,14 @@ msgid "New Page"
 msgstr "หน้าถัดไป"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Slide"
-msgstr ""
+msgstr "ภาพนิ่งให~ม่"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8007,13 +8045,14 @@ msgid "To ~Polygon"
 msgstr "เ~ป็นรูปหลายเหลี่ยม"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "~เส้นประกบ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8075,13 +8114,14 @@ msgid "Slide ~Layout"
 msgstr "เค้าโครงภาพนิ่ง"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่นแปลงชั้น"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8094,13 +8134,14 @@ msgid "~Layer..."
 msgstr "~ชั้น..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "เ~ปลี่ยนแปลงชั้น..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8211,22 +8252,24 @@ msgid "Slide Layout"
 msgstr "เค้าโครงภาพนิ่ง"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึก"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Views"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงผลเขตข้อมูล"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8256,13 +8299,14 @@ msgid "Master Hando~ut"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr ""
+msgstr "~ลบหน้า"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8358,13 +8402,14 @@ msgid "~Break"
 msgstr "~ตัวแบ่ง"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "การแปลง"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8828,13 +8873,14 @@ msgid "Set Background Image..."
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Background Image..."
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกพื้นหลัง..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8855,13 +8901,14 @@ msgid "Master Objects"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขลักษณะ..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9237,13 +9284,14 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "แทรกแถว"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกตัวแบ่งแถว"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9565,13 +9613,14 @@ msgid "Previous Comment"
 msgstr "ความคิดก่อนหน้า"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความขนาดอัตโนมัติ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9899,148 +9948,164 @@ msgid "Slide to End"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank Slide"
-msgstr ""
+msgstr "ภาพนิ่งเปล่า"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Only"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อเรื่องเท่านั้น"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อภาพนิ่ง"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่อง, เนื้อหา"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความอยู่ตรงกลาง"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่องและ 2 เนื้อหา"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่อง, เนื้อหาและ 2 เนื้อหา"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่อง, 2 เนื้อหาและเนื้อหา"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่อง, เนื้อหาเหนือเนื้อหา"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่อง, 2 เนื้อหาเหนือเนื้อหา"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่อง, 4 เนื้อหา"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่อง, 6 เนื้อหา"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อแนวตั้ง, ข้อความแนวตั้ง"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อแนวตั้ง, ข้อความ, แผนภูมิ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ, ข้อความแนวตั้ง"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ, ข้อความแนวตั้ง, คลิปอาร์ต"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10102,22 +10167,24 @@ msgid "Colu~mn"
 msgstr "~คอลัมน์"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "~วัตถุการนำเสนอ..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเยื้องต่อจากบรรทัดแรก"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -10130,13 +10197,14 @@ msgid "3D Object"
 msgstr "วัตถุ 3 มิติ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "ฉาก 3 มิติ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10246,13 +10314,14 @@ msgid "Layer Tabs bar"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นลูกศร"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -10275,13 +10344,14 @@ msgid "Media"
 msgstr "สื่อ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "multiple selection"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -10468,13 +10538,14 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "แก้ไขจุด"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "การแปลง"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13154,13 +13225,14 @@ msgid "Box"
 msgstr "Box กล่อง"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkers"
-msgstr ""
+msgstr "ไชโย"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13249,13 +13321,14 @@ msgid "Fade"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "แท่ง"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13278,13 +13351,14 @@ msgid "Split"
 msgstr "Split แยก"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นทะแยง"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13326,13 +13400,14 @@ msgid "Newsflash"
 msgstr "Newsflash ข่าวสั้นคั่นรายการ"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อเรื่อง"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13460,13 +13535,14 @@ msgid "Honeycomb"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "เดี่ยว"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13508,13 +13584,14 @@ msgid "Top Left to Bottom Right"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "บนลงล่าง"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13545,13 +13622,14 @@ msgid "Bottom Right to Top Left"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "ล่างขึ้นบน"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13663,13 +13741,14 @@ msgid "Circle"
 msgstr "Circle วงกลม"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "แนวนอนเอียง"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13831,22 +13910,24 @@ msgid "Counterclockwise 8 Spokes"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "ภายใน"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "ภายนอก"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14258,13 +14339,14 @@ msgid "Comments"
 msgstr "ความคิดเห็น"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "แทนที่ด้วย"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -14415,22 +14497,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มระยะห่างระหว่างย่อหน้า"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มระยะห่างระหว่างย่อหน้า"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14442,22 +14526,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ลดระยะห่างระหว่างย่อหน้า"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ลดระยะห่างระหว่างย่อหน้า"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14469,13 +14555,14 @@ msgid "Arrow Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกศร"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16059,13 +16146,14 @@ msgid "Select Module"
 msgstr "เลือกมอดูล"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Modules..."
-msgstr ""
+msgstr "มอดูล..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16636,13 +16724,14 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "ความโปร่งแสง"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "เหมาะสมที่สุด"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16889,13 +16978,14 @@ msgid "Crop Dialog..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "ครอบตัด"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16962,13 +17052,14 @@ msgid "Save..."
 msgstr "หน้า..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาดเดิม"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17450,13 +17541,14 @@ msgid "Chart from File..."
 msgstr "แ~ผ่นงานจากแฟ้ม..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "จุดนำ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17515,13 +17607,14 @@ msgid "Outline"
 msgstr "เค้าโครง"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline List"
-msgstr ""
+msgstr "มุมมองเ~ค้าโครง"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17898,13 +17991,14 @@ msgid "~Web View"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Web"
-msgstr ""
+msgstr "เ~ว็บ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17997,13 +18091,14 @@ msgid "Time Field"
 msgstr "เขตข้อมูลเวลา"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขลักษณะ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18016,13 +18111,14 @@ msgid "Edit"
 msgstr "แก้ไข"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "สร้างสไตล์..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18318,13 +18414,14 @@ msgid "Open Hyperlink"
 msgstr "เปิดไฮเพอร์ลิงก์"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "สมาร์ทแท็ก (Smart Tags)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18462,13 +18559,14 @@ msgid "Document Modified"
 msgstr "เอกสารถูกแก้ไขแล้ว"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Element"
-msgstr ""
+msgstr "ลบส่วนประกอบ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18498,22 +18596,24 @@ msgid "Line Corner Style"
 msgstr "สไตล์ของมุมเส้น"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "ลักษณะเส้นขอบ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "สีของขอบ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18727,22 +18827,24 @@ msgid "Te~xt"
 msgstr "ข้อความ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่าง"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lis~ts"
-msgstr ""
+msgstr "รายการ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18848,13 +18950,14 @@ msgid "~Recheck Document..."
 msgstr "~ตรวจสอบเอกสารอีกครั้ง..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "การสะกด"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -19275,13 +19378,14 @@ msgid "Subscript"
 msgstr "ตัวห้อย"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small capitals"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวพิมพ์ใหญ่ขนาดเล็ก"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19369,13 +19473,14 @@ msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repea~t"
-msgstr ""
+msgstr "ซ้ำ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19397,13 +19502,14 @@ msgid "~Cut"
 msgstr "ตัด"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cop~y"
-msgstr ""
+msgstr "คัดลอก"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19424,13 +19530,14 @@ msgid "Paste Unformatted Text"
 msgstr "วางข้อความไม่จัดรูปแบบ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความที่ไม่ถูกรูปแบบ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19469,13 +19576,14 @@ msgid "Charmap"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกอักขระพิเศษ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20148,13 +20256,14 @@ msgid "AutoPilot: Memo"
 msgstr "นำร่องอัตโนมัติ: บันทึก"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "เปรียบเทียบ #"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20629,13 +20738,14 @@ msgid "S~pecial Character..."
 msgstr "อักข~ระพิเศษ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Character"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกอักขระพิเศษ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20988,13 +21098,14 @@ msgid "Compile"
 msgstr "คอมไพล์"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "เรียกทำงาน"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21162,13 +21273,14 @@ msgid "Check Box"
 msgstr "กล่องกาเครื่องหมาย"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "ป้ายชื่อ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21253,13 +21365,14 @@ msgid "Con~trol..."
 msgstr "ควบ~คุม..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~m Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติของฟอร์ม"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21588,13 +21701,14 @@ msgid "Currency Field"
 msgstr "เขตข้อมูลเงินตรา"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Pr~eview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21670,13 +21784,14 @@ msgid "Sort Descending"
 msgstr "เรียงลำดับจากมากไปน้อย"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "อีเมล"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22458,13 +22573,14 @@ msgid "Paste ~Special"
 msgstr "วางแบบพิเศษ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
+msgstr "ลักษ~ณะ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22644,13 +22760,14 @@ msgid "Track Chan~ges"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~eference"
-msgstr ""
+msgstr "อ้างอิง"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22774,13 +22891,14 @@ msgid "F~lip"
 msgstr "พลิก"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate"
-msgstr ""
+msgstr "หมุน"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22802,13 +22920,14 @@ msgid "Change Anchor"
 msgstr "เปลี่ยนสมอยึด"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor"
-msgstr ""
+msgstr "สมอยึด"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22840,13 +22959,14 @@ msgid "Audio or ~Video..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกเสียงหรือวีดิทัศน์"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23154,13 +23274,14 @@ msgid "3D Object"
 msgstr "วัตถุ 3 มิติ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "ฉาก 3 มิติ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23261,13 +23382,14 @@ msgid "Group"
 msgstr "~จัดกลุ่ม"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นลูกศร"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -23290,13 +23412,14 @@ msgid "Media"
 msgstr "สื่อ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "multiple selection"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23447,13 +23570,14 @@ msgid "Arrows"
 msgstr "หัวลูกศร"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "การแปลง"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24089,58 +24213,64 @@ msgid "Formula Cursor"
 msgstr "เคอร์เซอร์สำหรับสูตร "
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline \n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "บรรทัดใหม่"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=`\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Small Gap"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "ช่องว่าง"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "~ตัวปฏิบัติการ Unary/Binary "
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Relations"
-msgstr ""
+msgstr "~ความสัมพันธ์"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "~ตั้งค่าการปฏิบัติการ"
 
 #: MathCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24153,31 +24283,34 @@ msgid "~Functions"
 msgstr "ฟังก์ชัน"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~perators"
-msgstr ""
+msgstr "ตั~วปฏิบัติการ"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "ลักษณะประจำ"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "วงเล็บ"
 
 #: MathCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24190,13 +24323,14 @@ msgid "For~mats"
 msgstr "รูปแบบ"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Others"
-msgstr ""
+msgstr "~อื่นๆ"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24398,22 +24532,24 @@ msgid "~Ruler"
 msgstr "ไม้~บรรทัด"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "การเรียงลำดับและการจัดกลุ่ม"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มเขตข้อมูล"
 
 #: ReportCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24547,13 +24683,14 @@ msgid "Image..."
 msgstr "หน้า..."
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารข้อความ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24738,13 +24875,14 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "การปรับแนว"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "ปรับขนาด"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24765,13 +24903,14 @@ msgid "Report Controls"
 msgstr "ตัวควบคุมรายงาน"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "ตอน"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24811,13 +24950,14 @@ msgid "Background Color..."
 msgstr "สีพื้นหลัง"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Output Format"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบการแสดงผลรายงาน"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24885,13 +25025,14 @@ msgid "Master Slides"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "ภาพเคลื่อนไหว"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25150,13 +25291,14 @@ msgid "Available for Use"
 msgstr "มีพร้อมใช้งาน"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "ภาพเคลื่อนไหว"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25322,31 +25464,34 @@ msgid "Elements"
 msgstr "องค์ประกอบ"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "อนุกรมข้อมูล"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartTrendlinePanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Trendline"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นเทรนด์"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Error Bar"
-msgstr ""
+msgstr "แท่งความคลาดเคลื่อน X"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25893,13 +26038,14 @@ msgid "Preview Zoom"
 msgstr "ซูมภาพตัวอย่าง"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "อ้างอิงท้ายเรื่อง"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25930,13 +26076,14 @@ msgid "Se~ction..."
 msgstr "~ตอน..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "สารบัญ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26059,13 +26206,14 @@ msgid "Delete index"
 msgstr "ลบดัชนี"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "ปกป้อง..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26133,13 +26281,14 @@ msgid "Reject All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "ยอมรับ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26161,13 +26310,14 @@ msgid "Accept Change"
 msgstr "ยอมรับการเปลี่ยนแปลง"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "ยอมรับทั้งหมด"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26207,13 +26357,14 @@ msgid "Next Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious"
-msgstr ""
+msgstr "ก่อนหน้า"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26379,13 +26530,14 @@ msgid "~Bibliography Entry..."
 msgstr "~รายการบรรณานุกรม..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "แผนภูมิ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26435,13 +26587,14 @@ msgid "Bookmar~k..."
 msgstr "~ที่คั่นหน้า..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกที่คั่นหน้า"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26508,13 +26661,14 @@ msgid "Caption..."
 msgstr "คำอธิบาย..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกตอน"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26659,13 +26813,14 @@ msgid "F~rame..."
 msgstr "กรอ~บ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกเฟรม"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26678,13 +26833,14 @@ msgid "~Index Entry..."
 msgstr "~รายการดัชนี..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกรายการดัชนี"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26831,13 +26987,14 @@ msgid "Edit Individual Documents"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกเอกสารที่ถูกผสาน"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26886,13 +27043,14 @@ msgid "~Formula..."
 msgstr "~สูตร..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกสูตร"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27041,22 +27199,24 @@ msgid "~Author"
 msgstr "~ผู้เขียน"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "เชิงอรรถ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Insert footnote"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27982,13 +28142,14 @@ msgid "Paste ~Special..."
 msgstr "วางแบบ~พิเศษ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกเ~พิ่มเติม"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30103,13 +30264,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~ชื่อ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "กระบวนแบบย่อหน้าที่ใช้"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -30141,22 +30303,24 @@ msgid "Subtitle Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่อง1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่อง1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30168,22 +30332,24 @@ msgid "Heading 1 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "หัวข้อ 2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "หัวข้อ 2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30195,22 +30361,24 @@ msgid "Heading 2 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "หัวข้อ 3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "หัวข้อ 3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30222,22 +30390,24 @@ msgid "Heading 3 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "หัวข้อ 4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "หัวข้อ 4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30249,22 +30419,24 @@ msgid "Heading 4 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "หัวข้อ 5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "หัวข้อ 5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30276,22 +30448,24 @@ msgid "Heading 5 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "หัวข้อ 6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "หัวข้อ 6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30303,22 +30477,24 @@ msgid "Heading 6 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "การอ้างอิง"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "การอ้างอิง"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30330,22 +30506,24 @@ msgid "Quotations Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความที่จัดรูปแบบไว้แล้ว"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความที่จัดรูปแบบไว้แล้ว"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30413,22 +30591,24 @@ msgid "Default Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "เน้น"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "เน้น"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30440,22 +30620,24 @@ msgid "Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "เน้นหนัก"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "เน้นหนัก"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30467,22 +30649,24 @@ msgid "Strong Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "การอ้างอิง"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "การอ้างอิง"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30494,22 +30678,24 @@ msgid "Quotation Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "แหล่งข้อความ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "แหล่งข้อความ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30602,22 +30788,24 @@ msgid "Roman List Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "กระบวนแบบย่อหน้า"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "กระบวนแบบย่อหน้า"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -30648,22 +30836,24 @@ msgid "Page Margin"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเยื้องต่อจากบรรทัดแรก"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "ลายน้ำ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30765,13 +30955,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "วัตถุ OLE"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -30812,13 +31003,14 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "การจัดรูปแบบ"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "จดหมายเวียน"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31010,13 +31202,14 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "ปรับให้เหมาะสม"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31226,13 +31419,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "วัตถุ OLE"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -31462,13 +31656,14 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "ปรับให้เหมาะสม"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31705,13 +31900,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "วัตถุ OLE"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -31752,13 +31948,14 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "การจัดรูปแบบ"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "จดหมายเวียน"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31950,13 +32147,14 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "ปรับให้เหมาะสม"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32136,13 +32334,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "วัตถุ OLE"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -32382,13 +32581,14 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "จุดนำและเลขลำดับ"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32571,13 +32771,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "วัตถุ OLE"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -32636,13 +32837,14 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "การจัดรูปแบบ"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "จดหมายเวียน"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32854,13 +33056,14 @@ msgid "Optimize Size"
 msgstr ""
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -33115,13 +33318,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "วัตถุ OLE"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -33360,13 +33564,14 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "ปรับให้เหมาะสม"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""