update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If515aaa23247d33099acbfe94f83552c12e2f410

1 files changed, 39 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8591eab2c12..6b19b35bf4c 100644
--- a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-22 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-05 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/th/>\n"
 "Language: th\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542025146.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "แส~ดง"
+msgstr "แ~สดง"
 
 #. xvXRj
 #: CalcCommands.xcu
@@ -7725,7 +7725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query (Design View)..."
-msgstr "ข้อคำถาม (มุมมองแบบ)..."
+msgstr "ข้อคำถาม (มุมมองออกแบบ)..."
 
 #. AenSc
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7735,7 +7735,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อคำ~ถามใหม่ (มุมมองออกแบบ)"
 
 #. Njo7R
 #: DbuCommands.xcu
@@ -8626,7 +8626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset line skew"
-msgstr ""
+msgstr "ล้างค่าเบี่ยงเบนเส้น"
 
 #. avSPK
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9106,7 +9106,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "~ตัวเรียงลำดับภาพนิ่ง"
 
 #. rLZwB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9526,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xecute Interaction..."
-msgstr ""
+msgstr "เรียกกระ~ทำปฏิสัมพันธ์..."
 
 #. TNj5u
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9570,14 +9570,13 @@ msgstr "~บันทึกเสริม"
 
 #. ETuM4
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Views"
-msgstr "แสดงผลเขตข้อมูล"
+msgstr "มุมมองของการแสดงผล"
 
 #. fud7F
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9641,14 +9640,13 @@ msgstr "ลบชั้นงาน"
 
 #. fNuFd
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spl~it"
-msgstr "Split แยก"
+msgstr "แ~ยก"
 
 #. LH3FP
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9738,7 +9736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Break"
-msgstr "~ตัวแบ่ง"
+msgstr "~ตัดการเชื่อมต่อ"
 
 #. 9yBgu
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11528,18 +11526,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slid~e Features"
-msgstr ""
+msgstr "ลักษณะเด่นของภา~พนิ่ง"
 
 #. YZqkk
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "เซลล์"
+msgstr "~ช่องตาราง"
 
 #. FMhgM
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11563,14 +11560,13 @@ msgstr "~คอลัมน์"
 
 #. AeDby
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr "~วัตถุการนำเสนอ..."
+msgstr "~วัตถุงานนำเสนอ..."
 
 #. CBNFc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -14420,7 +14416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall simulated"
-msgstr ""
+msgstr "หล่นจำลอง"
 
 #. BqK9h
 #: Effects.xcu
@@ -14430,7 +14426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shoot right and return"
-msgstr ""
+msgstr "ยิงขวาแล้วย้อนกลับ"
 
 #. DHrg4
 #: Effects.xcu
@@ -14440,7 +14436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shoot left and return"
-msgstr ""
+msgstr "ยิงซ้ายแล้วย้อนกลับ"
 
 #. MZBtm
 #: Effects.xcu
@@ -19992,7 +19988,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบเค้าโครง"
 
 #. TSDD9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20002,7 +19998,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบเ~ค้าโครง"
 
 #. RMCDt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20012,7 +20008,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกรูปแบบเค้าโครง"
 
 #. uKMCr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20042,7 +20038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr ""
+msgstr "เ~ส้นบอกขนาด..."
 
 #. TgPVp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26463,7 +26459,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Control"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวควบคุมแบบตาราง"
 
 #. 7wECp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26753,7 +26749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Macro Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวจัดการแมโครภาษาเบสิก..."
 
 #. ahLAz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26993,7 +26989,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Additions..."
-msgstr ""
+msgstr "ส่วน~ขยาย..."
 
 #. bFKmR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27003,7 +26999,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Additional Extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "ส่วน~ขยายเพิ่มเติม..."
 
 #. UqjzD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27013,7 +27009,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Additional Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "ส่วนขยายเพิ่มเติม"
 
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28547,7 +28543,6 @@ msgstr "หัว/ท้ายกระดาษ"
 
 #. DVRia
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
@@ -28671,14 +28666,13 @@ msgstr "สีตัวอักษร"
 
 #. oRqAD
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id"
-msgstr "เส้น~แนว"
+msgstr "~กริด"
 
 #. 44sUt
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28712,14 +28706,13 @@ msgstr ""
 
 #. Yts2i
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image..."
-msgstr "หน้า..."
+msgstr "รูปภาพ..."
 
 #. E872w
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28739,7 +28732,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารตารางคำนวณ"
 
 #. eCwdZ
 #: ReportCommands.xcu
@@ -29280,7 +29273,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกเล่น"
 
 #. GBNW2
 #: Sidebar.xcu
@@ -31130,7 +31123,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rich Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกตัวควบคุมในเนื้อหาชนิดกล่องป้อนข้อความจัดรูปแบบ"
 
 #. xE4wr
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31160,7 +31153,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Check Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกตัวควบคุมในเนื้อหาชนิดกล่องกา"
 
 #. 2Kf7D
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31190,7 +31183,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Drop-Down List Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกตัวควบคุมในเนื้อหาชนิดเมนูทิ้งลง"
 
 #. agSkR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31220,7 +31213,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Picture Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกตัวควบคุมในเนื้อหาชนิดรูปภาพ"
 
 #. Ng2Dd
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31250,7 +31243,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Date Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกตัวควบคุมในเนื้อหาชนิดกล่องเลือกวันที่"
 
 #. DVPaR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31280,7 +31273,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Plain Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกตัวควบคุมในเนื้อหาชนิดข้อความธรรมดา"
 
 #. AE2A3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31310,7 +31303,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Combo Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกตัวควบคุมในเนื้อหาชนิดกล่องคอมโบ"
 
 #. HxFAE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32730,7 +32723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ields..."
-msgstr "เ~ขตข้อมูล..."
+msgstr "~ช่องข้อมูล..."
 
 #. Myv3t
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32740,7 +32733,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit F~ields..."
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไข~ช่องข้อมูล..."
 
 #. U9LvE
 #: WriterCommands.xcu