update translations for 4.2.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ied8d088c1ae7dd7c6286941397250ed6a5710948

2 files changed, 40 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index 1efe3103b77..b174a6fee1e 100644
--- a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398589563.000000\n"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Query Design"
-msgstr ""
+msgstr "Base: การออกแบบข้อคำถาม"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c9890593aec..4ee86914789 100644
--- a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-06 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-19 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396789212.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400520767.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -182,14 +182,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FormControls"
-msgstr "การควบคุม"
+msgstr "FormControls"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -297,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าตัวกรองใหม่หรือเอาตัวกรองออก"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -676,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scaling Factor"
-msgstr "สัดส่วนการปรับขนาด"
+msgstr "สัดส่วนการปรับมาตรา"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2631,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "~ตั้งค่าตัวกรองใหม่หรือเอาตัวกรองออก"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -3091,7 +3090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "สลับการแสดงเส้นกริดสำหรับแผ่นงานปัจจุบัน"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3541,7 +3540,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "ควบคุมเพิ่มเติม"
+msgstr "ตัวควบคุมเพิ่มเติม"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3829,7 +3828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Selection..."
-msgstr "เลือกรูปแบบ"
+msgstr "การเลือกรูปแบบ..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4937,7 +4936,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวควบคุมรายงาน"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5100,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติของข้อคำถาม"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8444,7 +8443,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "ควบคุมเพิ่มเติม"
+msgstr "ตัวควบคุมเพิ่มเติม"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9641,7 +9640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr "ย่อเก็บ"
+msgstr "ยุบ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12009,7 +12008,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "ควบคุม"
+msgstr "ตัวควบคุม"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14577,7 +14576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Controls"
-msgstr "แทรกการควบคุม"
+msgstr "แทรกตัวควบคุม"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17288,7 +17287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "License Information..."
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูลใบอนุญาต..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17504,7 +17503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "ควบคุม"
+msgstr "ตัวควบคุม"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17513,7 +17512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "ควบคุมเพิ่มเติม"
+msgstr "ตัวควบคุมเพิ่มเติม"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17993,14 +17992,13 @@ msgid "Image Control"
 msgstr "การควบคุมรูปภาพ"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter/Sort"
-msgstr "เอาตัวกรอง/เรียงลำดับออก"
+msgstr "เอาตัวกรอง/การเรียงลำดับออก"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18369,7 +18367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าตัวกรองใหม่หรือเอาตัวกรองออก"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19074,7 +19072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Selection"
-msgstr "การเลือกแฟ้ม"
+msgstr "สำหรับสิ่งที่เลือก"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19299,7 +19297,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "ควบคุมเพิ่มเติม"
+msgstr "ตัวควบคุมเพิ่มเติม"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19857,7 +19855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
+msgstr "ที่เก็บองค์ประกอบพื้นฐาน"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20216,7 +20214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "จัดแนวตรงให้อยู่กลางตอน (section) แนวตั้ง"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20289,7 +20287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวควบคุมรายงาน"
 
 #: ReportCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23357,7 +23355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extended Selection On"
-msgstr "เปิดส่วนขยายที่เลือก"
+msgstr "การเลือกแบบขยาย เปิด"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23465,7 +23463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Bookmark"
-msgstr "ไปที่รายการคั่นหน้าถัดไป"
+msgstr "ไปที่คั่นหน้าถัดไป"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23483,7 +23481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Bookmark"
-msgstr "ไปที่รายการคั่นหน้าก่อนหน้า"
+msgstr "ไปที่คั่นหน้าก่อนหน้า"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24675,7 +24673,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "การควบคุมเพิ่มเติม"
+msgstr "ตัวควบคุมเพิ่มเติม"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25027,7 +25025,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "การควบคุมเพิ่มเติม"
+msgstr "ตัวควบคุมเพิ่มเติม"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25364,14 +25362,13 @@ msgid "Form Controls"
 msgstr "ตัวควบคุมแบบฟอร์ม"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "การควบคุมเพิ่มเติม"
+msgstr "ตัวควบคุมเพิ่มเติม"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25750,7 +25747,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "การควบคุมเพิ่มเติม"
+msgstr "ตัวควบคุมเพิ่มเติม"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26030,7 +26027,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "การควบคุมเพิ่มเติม"
+msgstr "ตัวควบคุมเพิ่มเติม"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26391,7 +26388,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "การควบคุมเพิ่มเติม"
+msgstr "ตัวควบคุมเพิ่มเติม"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""