diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2013-11-21 01:41:17 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2013-11-21 04:04:22 +0100 |
| commit | c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch) | |
| tree | 2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/th/reportdesign | |
| parent | 7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff) | |
sync with po-templates for 4.2
libreoffice-4-2-branch-point
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6
Diffstat (limited to 'source/th/reportdesign')
| -rw-r--r-- | source/th/reportdesign/source/core/resource.po | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | source/th/reportdesign/source/ui/dlg.po | 306 | ||||
| -rw-r--r-- | source/th/reportdesign/source/ui/inspection.po | 229 | ||||
| -rw-r--r-- | source/th/reportdesign/source/ui/report.po | 236 |
4 files changed, 226 insertions, 588 deletions
diff --git a/source/th/reportdesign/source/core/resource.po b/source/th/reportdesign/source/core/resource.po index ce361420364..2956e254e40 100644 --- a/source/th/reportdesign/source/core/resource.po +++ b/source/th/reportdesign/source/core/resource.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:47+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-17 13:11+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1376745093.0\n" #: strings.src msgctxt "" @@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PAGE_HEADER\n" "string.text" msgid "Page Header" -msgstr "หัวตาราง" +msgstr "หัวกระดาษ" #: strings.src msgctxt "" @@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PAGE_FOOTER\n" "string.text" msgid "Page Footer" -msgstr "" +msgstr "ท้ายกระดาษ" #: strings.src msgctxt "" @@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_GROUP_HEADER\n" "string.text" msgid "Group Header" -msgstr "" +msgstr "หัวกลุ่ม" #: strings.src msgctxt "" @@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_GROUP_FOOTER\n" "string.text" msgid "Group Footer" -msgstr "" +msgstr "ท้ายกลุ่ม" #: strings.src msgctxt "" @@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_REPORT_HEADER\n" "string.text" msgid "Report Header" -msgstr "" +msgstr "หัวรายงาน" #: strings.src msgctxt "" @@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_REPORT_FOOTER\n" "string.text" msgid "Report Footer" -msgstr "" +msgstr "ท้ายรายงาน" #: strings.src msgctxt "" @@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED\n" "string.text" msgid "The name '#1' already exists and cannot be assigned again." -msgstr "" +msgstr "ชื่อ '#1' มีอยู่แล้วไม่สามารถนำมากำหนดได้อีก" #: strings.src msgctxt "" @@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT\n" "string.text" msgid "You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments." -msgstr "" +msgstr "อาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้อง โปรดดู '#1' สำหรับอาร์กิวเมนต์ที่ถูกต้อง" #: strings.src msgctxt "" @@ -93,20 +94,15 @@ msgctxt "" "RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL\n" "string.text" msgid "The element is invalid." -msgstr "" +msgstr "ส่วนประกอบไม่ถูกต้อง" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_STR_FIXEDTEXT\n" "string.text" msgid "Label field" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Label field\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ป้ายชื่อ" +msgstr "ฟิลด์ป้ายชื่อ" #: strings.src msgctxt "" @@ -114,7 +110,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_FORMATTEDFIELD\n" "string.text" msgid "Formatted field" -msgstr "เขตข้อมูลที่จัดไว้" +msgstr "เขตข้อมูลที่จัดรูปแบบ" #: strings.src msgctxt "" @@ -122,7 +118,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_IMAGECONTROL\n" "string.text" msgid "Image control" -msgstr "ควบคุมรูปภาพ" +msgstr "ตัวควบคุมรูปภาพ" #: strings.src msgctxt "" @@ -133,17 +129,12 @@ msgid "Report" msgstr "รายงาน" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_STR_SHAPE\n" "string.text" msgid "Shape" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"รูปร่าง\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Shape" +msgstr "รูปร่าง" #: strings.src msgctxt "" @@ -151,4 +142,4 @@ msgctxt "" "RID_STR_FIXEDLINE\n" "string.text" msgid "Fixed line" -msgstr "" +msgstr "เส้นคงที่" diff --git a/source/th/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/th/reportdesign/source/ui/dlg.po index d409d7ff957..e6938ec4ba6 100644 --- a/source/th/reportdesign/source/ui/dlg.po +++ b/source/th/reportdesign/source/ui/dlg.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 09:40+0000\n" -"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-03 11:59+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353145233.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1383479969.0\n" #: CondFormat.src msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Field Value Is" -msgstr "ค่าเขตข้อมูล" +msgstr "ค่าเขตข้อมูลคือ" #: CondFormat.src msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Expression Is" -msgstr "" +msgstr "นิพจน์คือ" #: CondFormat.src msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "less than or equal to" -msgstr "มากกว่าหรือเท่ากับ" +msgstr "น้อยกว่าหรือเท่ากับ" #: CondFormat.src msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "PB_HELP\n" "helpbutton.text" msgid "~Help" -msgstr "~ช่วยเหลือ" +msgstr "ช่วยเหลือ" #: CondFormat.src msgctxt "" @@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt "" "STR_NUMBERED_CONDITION\n" "string.text" msgid "Condition $number$" -msgstr "" +msgstr "เงื่อนไข $number$" #: CondFormat.src msgctxt "" @@ -158,21 +158,12 @@ msgid "White" msgstr "ขาว" #: CondFormat.src -#, fuzzy msgctxt "" "CondFormat.src\n" "STR_CHARCOLOR\n" "string.text" msgid "Font color" -msgstr "" -"#-#-#-#-# options.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"สีตัวอักษร\n" -"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"สีแบบอักษร\n" -"#-#-#-#-# accessibility.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"สีตัวอักษร\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"สีตัวอักษร" +msgstr "สีตัวอักษร" #: CondFormat.src msgctxt "" @@ -197,7 +188,7 @@ msgctxt "" "SID_FM_SORTUP\n" "toolboxitem.text" msgid "Sort Ascending" -msgstr "เรียงจากน้อยไปมาก" +msgstr "เรียงลำดับจากน้อยไปมาก" #: CondFormat.src msgctxt "" @@ -206,7 +197,7 @@ msgctxt "" "SID_FM_SORTDOWN\n" "toolboxitem.text" msgid "Sort Descending" -msgstr "เรียงจากมากไปน้อย" +msgstr "เรียงลำดับจากมากไปน้อย" #: CondFormat.src msgctxt "" @@ -215,35 +206,16 @@ msgctxt "" "SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT\n" "toolboxitem.text" msgid "Remove sorting" -msgstr "" +msgstr "ยกเลิกการเรียงค่า" #: CondFormat.src -#, fuzzy msgctxt "" "CondFormat.src\n" "RID_TB_SORTING\n" "SID_ADD_CONTROL_PAIR\n" "toolboxitem.text" msgid "Insert" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แทรก\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แทรก\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แทรก\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แทรก\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แทรก\n" -"#-#-#-#-# tabpages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ตัวแ~บ่ง\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แทรก\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แทรก\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แทรก" +msgstr "แทรก" #: CondFormat.src msgctxt "" @@ -251,7 +223,7 @@ msgctxt "" "ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR\n" "fixedline.text" msgid "Help" -msgstr "Help" +msgstr "ช่วยเ่หลือ" #: CondFormat.src msgctxt "" @@ -259,7 +231,7 @@ msgctxt "" "ADDFIELD_HELP_FIELD\n" "fixedtext.text" msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter." -msgstr "" +msgstr "คลิ๊กลากเม้าส์เพื่อเปลี่ยนสี (Highlight) ฟิลด์ต่างๆ ที่ต้องการแทรกเข้าไปในในตอน (section ) ที่เลือกไว้ของแม่แบบ (template) จากนั้นคลิ๊กแทรก (Insert) หรือกดปุ่ม Enter" #: DateTime.src msgctxt "" @@ -268,7 +240,7 @@ msgctxt "" "CB_DATE\n" "checkbox.text" msgid "Include Date" -msgstr "" +msgstr "มีวันที่" #: DateTime.src msgctxt "" @@ -286,7 +258,7 @@ msgctxt "" "CB_TIME\n" "checkbox.text" msgid "Include Time" -msgstr "" +msgstr "มีเวลา" #: DateTime.src msgctxt "" @@ -304,7 +276,7 @@ msgctxt "" "PB_HELP\n" "helpbutton.text" msgid "~Help" -msgstr "~ช่วยเหลือ" +msgstr "ช่วยเหลือ" #: DateTime.src msgctxt "" @@ -330,7 +302,7 @@ msgctxt "" "FT_MOVELABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Group actions" -msgstr "" +msgstr "การกระทำของกลุ่ม" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -378,40 +350,22 @@ msgid "Sorting" msgstr "การเรียงลำดับ" #: GroupsSorting.src -#, fuzzy msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Ascending" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tabledesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จากน้อยไปมาก\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จากน้อยไปมาก\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จากน้อยไปมาก\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"เรียงจากน้อยไปมาก" +msgstr "เรียงขึ้น" #: GroupsSorting.src -#, fuzzy msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Descending" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tabledesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จากมากไปน้อย\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จากมากไปน้อย\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จากมากไปน้อย\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"เรียงจากมากไปน้อย" +msgstr "เรียงลง" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -420,7 +374,7 @@ msgctxt "" "FT_HEADER\n" "fixedtext.text" msgid "Group Header" -msgstr "" +msgstr "หัวกลุ่ม" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -429,7 +383,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "อยู่" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -438,7 +392,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Not present" -msgstr "" +msgstr "ไม่อยู่" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -447,7 +401,7 @@ msgctxt "" "FT_FOOTER\n" "fixedtext.text" msgid "Group Footer" -msgstr "" +msgstr "ท้ายกลุ่ม" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -456,7 +410,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "อยู่" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -465,7 +419,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Not present" -msgstr "" +msgstr "ไม่อยู่" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -483,7 +437,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Each Value" -msgstr "" +msgstr "แต่ละค่า" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -492,7 +446,7 @@ msgctxt "" "FT_GROUPINTERVAL\n" "fixedtext.text" msgid "Group Interval" -msgstr "" +msgstr "ช่วงการจัดกลุ่ม" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -501,7 +455,7 @@ msgctxt "" "FT_KEEPTOGETHER\n" "fixedtext.text" msgid "Keep Together" -msgstr "" +msgstr "ให้อยู่หน้าเดียวกัน" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -519,7 +473,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Whole Group" -msgstr "" +msgstr "กลุ่มทั้งหมด" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -528,7 +482,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "With First Detail" -msgstr "" +msgstr "กับรายละเอียดแรกของกลุ่ม" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -537,7 +491,7 @@ msgctxt "" "FL_SEPARATOR1\n" "fixedline.text" msgid "Help" -msgstr "Help" +msgstr "ช่วยเหลือ" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -545,7 +499,7 @@ msgctxt "" "RID_GROUPS_SORTING\n" "floatingwindow.text" msgid "Sorting and Grouping" -msgstr "" +msgstr "การเรียงลำดับและการจัดกลุ่ม" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -553,7 +507,7 @@ msgctxt "" "STR_RPT_EXPRESSION\n" "string.text" msgid "Field/Expression" -msgstr "" +msgstr "เขตข้อมูล/นิพจน์" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -561,7 +515,7 @@ msgctxt "" "STR_RPT_SORTING\n" "string.text" msgid "Sort Order" -msgstr "เรียงลำดับ" +msgstr "ลำดับในการเรียง" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -569,20 +523,15 @@ msgctxt "" "STR_RPT_PREFIXCHARS\n" "string.text" msgid "Prefix Characters" -msgstr "" +msgstr "อักขระนำหน้า" #: GroupsSorting.src -#, fuzzy msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "STR_RPT_YEAR\n" "string.text" msgid "Year" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ปีที่จัดพิมพ์\n" -"#-#-#-#-# resource.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ปี" +msgstr "ปี" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -646,7 +595,7 @@ msgctxt "" "STR_RPT_HELP_FIELD\n" "string.text" msgid "Select a field or type an expression to sort or group on." -msgstr "" +msgstr "เลือกเขตข้อมูลหรือพิมพ์นิพจน์ที่ต้องการเรียงลำดับหรือจัดกลุ่ม" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -654,7 +603,7 @@ msgctxt "" "STR_RPT_HELP_HEADER\n" "string.text" msgid "Display a header for this group?" -msgstr "" +msgstr "แสดงส่วนหัวของกลุ่มนี้หรือไม่?" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -662,7 +611,7 @@ msgctxt "" "STR_RPT_HELP_FOOTER\n" "string.text" msgid "Display a footer for this group?" -msgstr "" +msgstr "แสดงส่วนท้ายของกลุ่มนี้หรือไม่?" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -670,7 +619,7 @@ msgctxt "" "STR_RPT_HELP_GROUPON\n" "string.text" msgid "Select the value or range of values that starts a new group." -msgstr "" +msgstr "เลือกค่าหรือช่วงของค่าที่เริ่มกลุ่มใหม่" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -678,7 +627,7 @@ msgctxt "" "STR_RPT_HELP_INTERVAL\n" "string.text" msgid "Interval or number of characters to group on." -msgstr "" +msgstr "ช่วงหรือจำนวนอักขระที่จะจัดกลุ่มตาม" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -686,7 +635,7 @@ msgctxt "" "STR_RPT_HELP_KEEP\n" "string.text" msgid "Keep group together on one page?" -msgstr "" +msgstr "จัดให้กลุ่มอยู่ด้วยกันในหน้าเดียว?" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -694,7 +643,7 @@ msgctxt "" "STR_RPT_HELP_SORT\n" "string.text" msgid "Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9" -msgstr "" +msgstr "เลือกลำดับการเรียงขึ้นหรือลง เรียงขึ้นหมายถึงจาก A ไป Z หรือจาก 0 ไป 9" #: Navigator.src msgctxt "" @@ -702,7 +651,7 @@ msgctxt "" "RID_NAVIGATOR\n" "floatingwindow.text" msgid "Report navigator" -msgstr "" +msgstr "ตัวนำทางรายงาน" #: Navigator.src msgctxt "" @@ -727,7 +676,7 @@ msgctxt "" "SID_SORTINGANDGROUPING\n" "menuitem.text" msgid "Sorting and Grouping..." -msgstr "" +msgstr "การเรียงลำดับและการจัดกลุ่ม..." #: Navigator.src msgctxt "" @@ -736,7 +685,7 @@ msgctxt "" "SID_PAGEHEADERFOOTER\n" "menuitem.text" msgid "Page Header/Footer..." -msgstr "" +msgstr "หัว/ท้ายกระดาษ..." #: Navigator.src msgctxt "" @@ -745,7 +694,7 @@ msgctxt "" "SID_REPORTHEADERFOOTER\n" "menuitem.text" msgid "Report Header/Footer..." -msgstr "" +msgstr "หัว/ท้ายรายงาน..." #: Navigator.src msgctxt "" @@ -754,29 +703,16 @@ msgctxt "" "SID_RPT_NEW_FUNCTION\n" "menuitem.text" msgid "New Function" -msgstr "ตอนใหม่" +msgstr "ฟังก์ชันใหม่" #: Navigator.src -#, fuzzy msgctxt "" "Navigator.src\n" "RID_MENU_NAVIGATOR\n" "SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n" "menuitem.text" msgid "Properties..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คุณสมบัติ...\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คุณสมบัติ...\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คุณสมบัติ...\n" -"#-#-#-#-# tabpages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คุณสมบัติ\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คุณสมบัติ...\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คุณสมบัติ..." +msgstr "คุณสมบัติ..." #: PageNumber.src msgctxt "" @@ -794,7 +730,7 @@ msgctxt "" "RB_PAGE_N\n" "radiobutton.text" msgid "Page N" -msgstr "หน้า " +msgstr "หน้า N" #: PageNumber.src msgctxt "" @@ -803,7 +739,7 @@ msgctxt "" "RB_PAGE_N_OF_M\n" "radiobutton.text" msgid "Page N of M" -msgstr "" +msgstr "หน้า N จาก M" #: PageNumber.src msgctxt "" @@ -821,7 +757,7 @@ msgctxt "" "RB_PAGE_TOPPAGE\n" "radiobutton.text" msgid "Top of Page (Header)" -msgstr "" +msgstr "ส่วนบนสุดของหน้า (หัวกระดาษ)" #: PageNumber.src msgctxt "" @@ -830,7 +766,7 @@ msgctxt "" "RB_PAGE_BOTTOMPAGE\n" "radiobutton.text" msgid "Bottom of Page (Footer)" -msgstr "" +msgstr "ส่วนล่างสุดของหน้า (ท้ายกระดาษ)" #: PageNumber.src msgctxt "" @@ -842,38 +778,13 @@ msgid "General" msgstr "ทั่วไป" #: PageNumber.src -#, fuzzy msgctxt "" "PageNumber.src\n" "RID_PAGENUMBERS\n" "FL_ALIGNMENT\n" "fixedtext.text" msgid "Alignment:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# styleui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดวาง\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จัดตำแหน่ง" +msgstr "การปรับแนว" #: PageNumber.src msgctxt "" @@ -885,26 +796,13 @@ msgid "Left" msgstr "ซ้าย" #: PageNumber.src -#, fuzzy msgctxt "" "PageNumber.src\n" "RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Center" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"กึ่งกลาง\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"กึ่งกลาง\n" -"#-#-#-#-# tabpages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ตรงกลาง\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"กลาง\n" -"#-#-#-#-# accessibility.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"กลาง\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"กึ่งกลาง" +msgstr "กึ่งกลาง" #: PageNumber.src msgctxt "" @@ -922,7 +820,7 @@ msgctxt "" "CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE\n" "checkbox.text" msgid "Show Number on First Page" -msgstr "" +msgstr "แสดงหมายเลขบนหน้าแรก" #: PageNumber.src msgctxt "" @@ -931,7 +829,7 @@ msgctxt "" "PB_HELP\n" "helpbutton.text" msgid "~Help" -msgstr "~ช่วยเหลือ" +msgstr "ช่วยเหลือ" #: PageNumber.src msgctxt "" @@ -948,7 +846,7 @@ msgctxt "" "STR_RPT_PN_PAGE\n" "string.text" msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#" -msgstr "" +msgstr "\"หน้า \" & #PAGENUMBER#" #. The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated as well as " #: PageNumber.src @@ -957,7 +855,7 @@ msgctxt "" "STR_RPT_PN_PAGE_OF\n" "string.text" msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#" -msgstr "" +msgstr " & \" of \" & #PAGECOUNT#" #: dlgpage.src msgctxt "" @@ -984,7 +882,7 @@ msgctxt "" "1\n" "pushbutton.text" msgid "Return" -msgstr "ส่งกลับ" +msgstr "กลับไป" #: dlgpage.src msgctxt "" @@ -1019,7 +917,7 @@ msgctxt "" "1\n" "pushbutton.text" msgid "Return" -msgstr "ส่งกลับ" +msgstr "กลับไป" #: dlgpage.src msgctxt "" @@ -1036,7 +934,7 @@ msgctxt "" "RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n" "tabdialog.text" msgid "Section Setup" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าตอน" #: dlgpage.src msgctxt "" @@ -1048,22 +946,13 @@ msgid "Font" msgstr "แบบอักษร" #: dlgpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "dlgpage.src\n" "RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n" "RID_PAGE_EFFECTS\n" "pageitem.text" msgid "Font Effects" -msgstr "" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ลูกเล่นตัวอักษร\n" -"#-#-#-#-# styleui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ลูกเล่นแบบอักษร\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ลูกเล่นตัวอักษร\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ลูกเล่นตัวอักษร" +msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร" #: dlgpage.src msgctxt "" @@ -1075,20 +964,13 @@ msgid "Position" msgstr "ตำแหน่ง" #: dlgpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "dlgpage.src\n" "RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n" "RID_PAGE_TWOLN\n" "pageitem.text" msgid "Asian Layout" -msgstr "" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"เค้าโครงแบบเอเชียตะวันออก\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดเรียงแบบเอเชียตะวันออก\n" -"#-#-#-#-# options.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดวางตัวอักษรแบบเอเซียตะวันออก" +msgstr "เค้าโครงแบบเอเชีย" #: dlgpage.src msgctxt "" @@ -1100,38 +982,13 @@ msgid "Background" msgstr "พื้นหลัง" #: dlgpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "dlgpage.src\n" "RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n" "RID_PAGE_ALIGNMENT\n" "pageitem.text" msgid "Alignment" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# styleui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดวาง\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จัดตำแหน่ง" +msgstr "การปรับแนว" #: dlgpage.src msgctxt "" @@ -1140,35 +997,16 @@ msgctxt "" "1\n" "pushbutton.text" msgid "Return" -msgstr "ส่งกลับ" +msgstr "กลับไป" #: dlgpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "dlgpage.src\n" "RID_PAGEDIALOG_CHAR\n" "1\n" "string.text" msgid "Character" -msgstr "" -"#-#-#-#-# unocore.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ตัวอักษร\n" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"อักขระ\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ตัวอักษร\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"อักขระ\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ตัวอักษร\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"อักขระ\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"อักขระ\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ตัวอักขระ\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"อักขระ" +msgstr "อักขระ" #: dlgpage.src msgctxt "" @@ -1176,7 +1014,7 @@ msgctxt "" "RID_PAGEDIALOG_CHAR\n" "tabdialog.text" msgid "Character Settings" -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่าอักขระ" #: dlgpage.src msgctxt "" @@ -1194,7 +1032,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" "pageitem.text" msgid "Line Styles" -msgstr "ลักษณะเส้น!!!!" +msgstr "กระบวนแบบของเส้น" #: dlgpage.src msgctxt "" @@ -1212,7 +1050,7 @@ msgctxt "" "1\n" "pushbutton.text" msgid "Return" -msgstr "ส่งกลับ" +msgstr "กลับไป" #: dlgpage.src msgctxt "" diff --git a/source/th/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/th/reportdesign/source/ui/inspection.po index 14399b17372..2eed98e5848 100644 --- a/source/th/reportdesign/source/ui/inspection.po +++ b/source/th/reportdesign/source/ui/inspection.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 09:40+0000\n" -"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:00+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353145246.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1383480026.0\n" #: inspection.src msgctxt "" @@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "No" -msgstr "ไม่ใช่" +msgstr "ไม่" #: inspection.src msgctxt "" @@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_FORCENEWPAGE\n" "string.text" msgid "Force New Page" -msgstr "" +msgstr "บังคับขึ้นหน้าใหม่" #: inspection.src msgctxt "" @@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Before Section" -msgstr "~ก่อนตอน" +msgstr "ก่อนตอน" #: inspection.src msgctxt "" @@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "After Section" -msgstr "ห~ลังตอน" +msgstr "หลังตอน" #: inspection.src msgctxt "" @@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Before & After Section" -msgstr "" +msgstr "ก่อนและหลังตอน" #: inspection.src msgctxt "" @@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NEWROWORCOL\n" "string.text" msgid "New Row Or Column" -msgstr "" +msgstr "แถวหรือคอลัมน์ใหม่" #: inspection.src msgctxt "" @@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_KEEPTOGETHER\n" "string.text" msgid "Keep Together" -msgstr "" +msgstr "ให้อยู่ด้วยกัน" #: inspection.src msgctxt "" @@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "No" -msgstr "ไม่ใช่" +msgstr "ไม่" #: inspection.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Whole Group" -msgstr "" +msgstr "กลุ่มทั้งหมด" #: inspection.src msgctxt "" @@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "With First Detail" -msgstr "" +msgstr "กับรายละเอียดแรก" #: inspection.src msgctxt "" @@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_CANGROW\n" "string.text" msgid "Can Grow" -msgstr "" +msgstr "ให้ขยายได้" #: inspection.src msgctxt "" @@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_CANSHRINK\n" "string.text" msgid "Can Shrink" -msgstr "" +msgstr "ให้หดได้" #: inspection.src msgctxt "" @@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_REPEATSECTION\n" "string.text" msgid "Repeat Section" -msgstr "" +msgstr "ซ้ำตอน" #: inspection.src msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES\n" "string.text" msgid "Print repeated values" -msgstr "" +msgstr "พิมพ์ค่าที่ซ้ำ" #: inspection.src msgctxt "" @@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION\n" "string.text" msgid "Conditional Print Expression" -msgstr "" +msgstr "นิพจน์เงื่อนไขการพิมพ์" #: inspection.src msgctxt "" @@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_STARTNEWCOLUMN\n" "string.text" msgid "Start new column" -msgstr "" +msgstr "เริ่มคอลัมน์ใหม่" #: inspection.src msgctxt "" @@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_STARTNEWPAGE\n" "string.text" msgid "Start new page" -msgstr "" +msgstr "เริ่มหน้าใหม่" #: inspection.src msgctxt "" @@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_RESETPAGENUMBER\n" "string.text" msgid "Reset page number" -msgstr "ตัวเลขหน้าแรก" +msgstr "ตั้งค่าใหม่ตัวเลขหน้า" #: inspection.src msgctxt "" @@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE\n" "string.text" msgid "Print repeated value on group change" -msgstr "" +msgstr "พิมพ์ค่าที่ซ้ำเมื่อกลุ่มเปลี่ยน" #: inspection.src msgctxt "" @@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_VISIBLE\n" "string.text" msgid "Visible" -msgstr "~มองเห็นได้" +msgstr "มองเห็นได้" #: inspection.src msgctxt "" @@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER\n" "string.text" msgid "Group keep together" -msgstr "" +msgstr "ให้กลุ่มอยู่ด้วยกัน" #: inspection.src msgctxt "" @@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Per Column" -msgstr "" +msgstr "ต่อคอลัมน์" #: inspection.src msgctxt "" @@ -270,34 +270,13 @@ msgid "Section" msgstr "ตอน" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST\n" "3\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"อัตโนมัติ\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"อัตโนมัติ\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Automatic\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~อัตโนมัติ\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"อัตโนมัติ\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"อัตโนมัติ\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"อัตโนมัติ\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"อัตโนมัติ\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"อัตโนมัติ\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"อัตโนมัติ" +msgstr "อัตโนมัติ" #: inspection.src msgctxt "" @@ -305,7 +284,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PAGEHEADEROPTION\n" "string.text" msgid "Page header" -msgstr "" +msgstr "หัวกระดาษ" #: inspection.src msgctxt "" @@ -313,7 +292,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PAGEFOOTEROPTION\n" "string.text" msgid "Page footer" -msgstr "" +msgstr "ท้ายกระดาษ" #: inspection.src msgctxt "" @@ -322,7 +301,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "All Pages" -msgstr "" +msgstr "ทุกหน้า" #: inspection.src msgctxt "" @@ -331,7 +310,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Not With Report Header" -msgstr "" +msgstr "ไม่ทำกับหัวรายงาน" #: inspection.src msgctxt "" @@ -340,7 +319,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Not With Report Footer" -msgstr "" +msgstr "ไม่ทำกับท้ายรายงาน" #: inspection.src msgctxt "" @@ -349,7 +328,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Not With Report Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "ไม่ทำกับหัว/ท้ายรายงาน" #: inspection.src msgctxt "" @@ -357,7 +336,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DEEPTRAVERSING\n" "string.text" msgid "Deep traversing" -msgstr "" +msgstr "รับอัพเดตจากรายงานย่อยลึกลงไป (Deep traversing)" #: inspection.src msgctxt "" @@ -365,7 +344,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PREEVALUATED\n" "string.text" msgid "Pre evaluation" -msgstr "" +msgstr "ประเมินค่าล่วงหน้า (Pre evaluation)" #: inspection.src msgctxt "" @@ -373,7 +352,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_POSITIONX\n" "string.text" msgid "Position X" -msgstr "ตำแหน่ง ~X" +msgstr "ตำแหน่ง X" #: inspection.src msgctxt "" @@ -381,7 +360,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_POSITIONY\n" "string.text" msgid "Position Y" -msgstr "ตำแหน่ง ~Y" +msgstr "ตำแหน่ง Y" #: inspection.src msgctxt "" @@ -405,7 +384,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_INITIALFORMULA\n" "string.text" msgid "Initial value" -msgstr "" +msgstr "ค่าเริ่มต้น" #: inspection.src msgctxt "" @@ -413,7 +392,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PRESERVEIRI\n" "string.text" msgid "Preserve as Link" -msgstr "" +msgstr "คงสภาพเป็นลิงค์" #: inspection.src msgctxt "" @@ -429,32 +408,15 @@ msgctxt "" "RID_STR_DATAFIELD\n" "string.text" msgid "Data field" -msgstr "เขตข้อมูลของข้อมูล" +msgstr "ฟิลด์ข้อมูล" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_FONT\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Font\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แบบอักษร\n" -"#-#-#-#-# styleui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แบบอักษร\n" -"#-#-#-#-# options.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แบบอักษร\n" -"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แบบอักษร\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แบบอักษร\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แบบอักษร\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แบบอักษร" +msgstr "แบบอักษร" #: inspection.src msgctxt "" @@ -470,7 +432,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_BACKTRANSPARENT\n" "string.text" msgid "Background Transparent" -msgstr "" +msgstr "พื้นหลังโปร่งแสง" #: inspection.src msgctxt "" @@ -478,7 +440,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT\n" "string.text" msgid "Background Transparent" -msgstr "" +msgstr "พื้นหลังโปร่งแสง" #: inspection.src msgctxt "" @@ -486,7 +448,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL\n" "string.text" msgid "This operation is not allowed. The control overlaps with another one." -msgstr "" +msgstr "ไม่อนุญาตปฏิบัติการนี้ ตัวควบคุมทับซ้อนกับตัวควบคุมอื่น" #: inspection.src msgctxt "" @@ -494,7 +456,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ILLEGAL_POSITION\n" "string.text" msgid "This position can not be set. It is invalid." -msgstr "" +msgstr "ค่าตำแหน่งไม่ถูกต้อง ไม่สามารถตั้งค่า" #: inspection.src msgctxt "" @@ -502,7 +464,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SCOPE_GROUP\n" "string.text" msgid "Group: %1" -msgstr "จัดกลุ่ม %O" +msgstr "กลุ่ม: %1" #: inspection.src msgctxt "" @@ -518,7 +480,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SCOPE\n" "string.text" msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "ขอบข่าย" #: inspection.src msgctxt "" @@ -526,7 +488,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_TYPE\n" "string.text" msgid "Data Field Type" -msgstr "" +msgstr "ชนิดของฟิลด์ข้อมูล" #: inspection.src msgctxt "" @@ -535,7 +497,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Field or Formula" -msgstr "" +msgstr "เขตข้อมูลหรือสูตร" #: inspection.src msgctxt "" @@ -553,7 +515,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Counter" -msgstr "" +msgstr "ตัวนับ" #: inspection.src msgctxt "" @@ -562,7 +524,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "User defined Function" -msgstr "" +msgstr "ฟังก์ชันที่ผู้ใช้กำหนด" #: inspection.src msgctxt "" @@ -586,7 +548,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_EXPLANATION\n" "string.text" msgid "Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report." -msgstr "Subforms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the subform match which columns in the master form." +msgstr "แผนภูมิสามารถใช้ในการแสดงข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับระเบียนปัจจุบันของรายงาน ในการทำเช่นนี้คุณสามารถระบุคอลัมน์ใดในแผนภูมิที่จะจับคู่กับคอลัมน์ใดในรายงาน" #: inspection.src msgctxt "" @@ -610,7 +572,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PREVIEW_COUNT\n" "string.text" msgid "Preview Row(s)" -msgstr "" +msgstr "ดูแถวข้อมูลล่วงหน้า" #: inspection.src msgctxt "" @@ -626,7 +588,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_MIMETYPE\n" "string.text" msgid "Report Output Format" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบการแสดงผลรายงาน" #: inspection.src msgctxt "" @@ -634,35 +596,16 @@ msgctxt "" "RID_STR_VERTICALALIGN\n" "string.text" msgid "Vert. Alignment" -msgstr "Vert. Alignment" +msgstr "การปรับแนวในแนวดิ่ง" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST\n" "1\n" "string.text" msgid "Top" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Oben\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ด้านบน\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"บน\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"บน\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"บน\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Top\n" -"#-#-#-#-# analysis.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"บน\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"บน\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"บน" +msgstr "บนสุด" #: inspection.src msgctxt "" @@ -674,32 +617,13 @@ msgid "Middle" msgstr "Middle" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST\n" "3\n" "string.text" msgid "Bottom" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ล่าง\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ด้านล่าง\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ล่าง\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ล่าง\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ล่าง\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Bottom\n" -"#-#-#-#-# analysis.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ล่าง\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ล่าง\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ล่าง" +msgstr "ล่างสุด" #: inspection.src msgctxt "" @@ -707,7 +631,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PARAADJUST\n" "string.text" msgid "Horz. Alignment" -msgstr "Vert. Alignment" +msgstr "การปรับแนวในแนวนอน" #: inspection.src msgctxt "" @@ -734,29 +658,16 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Block" -msgstr "ดำ" +msgstr "บล็อค" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_PARAADJUST_CONST\n" "4\n" "string.text" msgid "Center" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"กึ่งกลาง\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"กึ่งกลาง\n" -"#-#-#-#-# tabpages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ตรงกลาง\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"กลาง\n" -"#-#-#-#-# accessibility.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"กลาง\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"กึ่งกลาง" +msgstr "กึ่งกลาง" #: inspection.src msgctxt "" @@ -764,7 +675,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_F_COUNTER\n" "string.text" msgid "Counter" -msgstr "" +msgstr "ตัวนับ" #: inspection.src msgctxt "" @@ -772,34 +683,20 @@ msgctxt "" "RID_STR_F_ACCUMULATION\n" "string.text" msgid "Accumulation" -msgstr "" +msgstr "สะสม" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_F_MINIMUM\n" "string.text" msgid "Minimum" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"น้อยที่สุด\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~น้อยที่สุด\n" -"#-#-#-#-# stbctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"น้อยที่สุด" +msgstr "ต่ำสุด" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_F_MAXIMUM\n" "string.text" msgid "Maximum" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"มากที่สุด\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~มากที่สุด\n" -"#-#-#-#-# stbctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"มากที่สุด" +msgstr "สูงสุด" diff --git a/source/th/reportdesign/source/ui/report.po b/source/th/reportdesign/source/ui/report.po index aac6aac1092..b37103571e7 100644 --- a/source/th/reportdesign/source/ui/report.po +++ b/source/th/reportdesign/source/ui/report.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 09:41+0000\n" -"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:00+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353145272.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1383480046.0\n" #: report.src msgctxt "" @@ -33,94 +33,52 @@ msgid "No Control marked" msgstr "ไม่ได้ทำเครื่องหมายตัวควบคุมไว้" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT\n" "string.text" msgid "Multiselection" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlged.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"เลือกหลายอัน\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"เลือกหลายอัน\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การเลือกหลายรายการ" +msgstr "การเลือกหลายรายการ" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL\n" "string.text" msgid "Image Control" -msgstr "" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ตัวควบคุมภาพ\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ควบคุมรูปภาพ\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การควบคุมรูปภาพ" +msgstr "ตัวควบคุมภาพ" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT\n" "string.text" msgid "Label field" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Label field\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ป้ายชื่อ" +msgstr "ฟิลด์ป้ายชื่อ" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"บรรทัด\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"เส้น\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"เส้น\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"เส้น" +msgstr "เส้น" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED\n" "string.text" msgid "Formatted Field" -msgstr "" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"เขตข้อมูลที่มีรูปแบบ\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"เขตข้อมูลที่มีรูปแบบ\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Formatted Field\n" -"#-#-#-#-# fmcomp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"เขตข้อมูลการจัดรูปแบบ" +msgstr "เขตข้อมูลที่จัดรูปแบบ" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_SHAPE\n" "string.text" msgid "Shape" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"รูปร่าง\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Shape" +msgstr "รูปร่าง" #: report.src msgctxt "" @@ -160,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_SHOW_RULER\n" "string.text" msgid "Show ruler" -msgstr "" +msgstr "แสดงไม้บรรทัด" #: report.src msgctxt "" @@ -168,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_SHOW_GRID\n" "string.text" msgid "Show grid" -msgstr "" +msgstr "แสดงเส้นกริด" #: report.src msgctxt "" @@ -176,7 +134,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION\n" "string.text" msgid "Change Object" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขวัตถุ" #: report.src msgctxt "" @@ -184,7 +142,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP\n" "string.text" msgid "Move Group(s)" -msgstr "" +msgstr "ย้ายกลุ่ม" #: report.src msgctxt "" @@ -200,7 +158,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER\n" "string.text" msgid "Remove report header / report footer" -msgstr "" +msgstr "ลบหัวรายงาน/ท้ายรายงาน" #: report.src msgctxt "" @@ -208,7 +166,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER\n" "string.text" msgid "Add report header / report footer" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มหัวรายงาน/ท้ายรายงาน" #: report.src msgctxt "" @@ -216,7 +174,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER\n" "string.text" msgid "Remove page header / page footer" -msgstr "" +msgstr "ลบหัวกระดาษ/ท้ายกระดาษ" #: report.src msgctxt "" @@ -224,7 +182,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER\n" "string.text" msgid "Add page header / page footer" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มหัวกระดาษ/ท้ายกระดาษ" #: report.src msgctxt "" @@ -232,7 +190,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_PROPERTY\n" "string.text" msgid "Change property '#'" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนคุณสมบัติ '#'" #: report.src msgctxt "" @@ -240,7 +198,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER\n" "string.text" msgid "Add group header " -msgstr "" +msgstr "เพิ่มหัวกลุ่ม " #: report.src msgctxt "" @@ -248,7 +206,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER\n" "string.text" msgid "Remove group header " -msgstr "" +msgstr "ลบหัวกลุ่ม " #: report.src msgctxt "" @@ -256,7 +214,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER\n" "string.text" msgid "Add group footer " -msgstr "" +msgstr "เพิ่มท้ายกลุ่ม " #: report.src msgctxt "" @@ -264,7 +222,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER\n" "string.text" msgid "Remove group footer " -msgstr "" +msgstr "ลบท้ายกลุ่ม " #: report.src msgctxt "" @@ -272,7 +230,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION\n" "string.text" msgid "Add function" -msgstr "ไม่มีฟังก์ชัน" +msgstr "เพิ่มฟังก์ชัน" #: report.src msgctxt "" @@ -280,7 +238,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION\n" "string.text" msgid "Delete function" -msgstr "ลบตอน" +msgstr "ลบฟังก์ชัน" #: report.src msgctxt "" @@ -291,31 +249,12 @@ msgid "Design" msgstr "ออกแบบ" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_PREVIEW_VIEW\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แสดงตัวอย่าง\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ตัวอย่าง\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Preview table\n" -"#-#-#-#-# options.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แสดงตัวอย่าง\n" -"#-#-#-#-# tabpages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Preview\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แสดงตัวอย่าง\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แสดงตัวอย่าง\n" -"#-#-#-#-# scanner.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แสดงตัวอย่าง\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แสดงตัวอย่าง" +msgstr "แสดงตัวอย่าง" #: report.src msgctxt "" @@ -323,7 +262,7 @@ msgctxt "" "STR_RPT_TITLE\n" "string.text" msgid "Report #" -msgstr "รายงาน" +msgstr "รายงาน #" #: report.src msgctxt "" @@ -339,7 +278,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP\n" "string.text" msgid "Delete Group" -msgstr "ลบแถว" +msgstr "ลบกลุ่ม" #: report.src msgctxt "" @@ -347,7 +286,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP\n" "string.text" msgid "Add Group" -msgstr "กลุ่มที่สอง" +msgstr "เพิ่มกลุ่ม" #: report.src msgctxt "" @@ -355,7 +294,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION\n" "string.text" msgid "Delete Selection" -msgstr "ลบตอน" +msgstr "ลบสิ่งที่เลือก" #: report.src msgctxt "" @@ -363,7 +302,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION\n" "string.text" msgid "Delete Function" -msgstr "ลบตอน" +msgstr "ลบฟังก์ชัน" #: report.src msgctxt "" @@ -371,7 +310,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE\n" "string.text" msgid "Change Size" -msgstr "เปลี่ยนสัดส่วน" +msgstr "เปลี่ยนขนาด" #: report.src msgctxt "" @@ -379,7 +318,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_PASTE\n" "string.text" msgid "Paste" -msgstr "~วาง" +msgstr "วาง" #: report.src msgctxt "" @@ -387,7 +326,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL\n" "string.text" msgid "Insert Control" -msgstr "แทรกการควบคุม" +msgstr "แทรกตัวควบคุม" #: report.src msgctxt "" @@ -395,7 +334,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL\n" "string.text" msgid "Delete Control" -msgstr "" +msgstr "ลบตัวควบคุม" #: report.src msgctxt "" @@ -403,7 +342,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_GROUP\n" "string.text" msgid "Insert Group" -msgstr "แทรกแถว" +msgstr "แทรกกลุ่ม" #: report.src msgctxt "" @@ -411,7 +350,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_UNGROUP\n" "string.text" msgid "Delete Group" -msgstr "ลบแถว" +msgstr "ลบกลุ่ม" #. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one. #: report.src @@ -420,7 +359,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_GROUPHEADER\n" "string.text" msgid "GroupHeader" -msgstr "" +msgstr "หัวกลุ่ม" #. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one. #: report.src @@ -429,7 +368,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_GROUPFOOTER\n" "string.text" msgid "GroupFooter" -msgstr "" +msgstr "ท้ายกลุ่ม" #: report.src msgctxt "" @@ -438,7 +377,7 @@ msgctxt "" "SID_SORTINGANDGROUPING\n" "menuitem.text" msgid "Sorting and Grouping..." -msgstr "" +msgstr "การเรียงลำดับและการจัดกลุ่ม..." #: report.src msgctxt "" @@ -447,7 +386,7 @@ msgctxt "" "SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND\n" "menuitem.text" msgid "Background Color..." -msgstr "สีพื้นหลัง" +msgstr "สีพื้นหลัง..." #: report.src msgctxt "" @@ -456,7 +395,7 @@ msgctxt "" "SID_RULER\n" "menuitem.text" msgid "Ruler..." -msgstr "" +msgstr "บรรทัด..." #: report.src msgctxt "" @@ -465,21 +404,16 @@ msgctxt "" "SID_GRID_VISIBLE\n" "menuitem.text" msgid "Grid..." -msgstr "เส้~นแนว..." +msgstr "กริด..." #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU\n" "SID_FRAME_UP\n" "menuitem.text" msgid "Bring ~Forward" -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"นำมาไว้ข้าง~หน้าหนึ่งระดับ\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"นำไปไว้ข้าง~หน้าหนึ่งระดับ" +msgstr "นำมาไว้ข้างหน้า" #: report.src msgctxt "" @@ -497,7 +431,7 @@ msgctxt "" "SID_ARRANGEMENU\n" "menuitem.text" msgid "~Arrange" -msgstr "การ~จัดเรียง" +msgstr "การจัดเรียง" #: report.src msgctxt "" @@ -506,7 +440,7 @@ msgctxt "" "SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH\n" "menuitem.text" msgid "~Fit to smallest width" -msgstr "" +msgstr "พอดีกับความกว้างน้อยที่สุด" #: report.src msgctxt "" @@ -515,7 +449,7 @@ msgctxt "" "SID_OBJECT_GREATESTWIDTH\n" "menuitem.text" msgid "~Fit to greatest width" -msgstr "" +msgstr "พอดีกับความกว้างมากที่สุด" #: report.src msgctxt "" @@ -524,7 +458,7 @@ msgctxt "" "SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT\n" "menuitem.text" msgid "~Fit to smallest height" -msgstr "" +msgstr "พอดีกับความสูงน้อยที่สุด" #: report.src msgctxt "" @@ -533,7 +467,7 @@ msgctxt "" "SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT\n" "menuitem.text" msgid "~Fit to greatest height" -msgstr "" +msgstr "พอดีกับความสูงมากที่สุด" #: report.src msgctxt "" @@ -542,7 +476,7 @@ msgctxt "" "SID_OBJECT_RESIZING\n" "menuitem.text" msgid "~Object Resizing" -msgstr "" +msgstr "การเปลี่ยนขนาดวัตถุ" #: report.src msgctxt "" @@ -560,7 +494,7 @@ msgctxt "" "SID_SECTION_SHRINK_TOP\n" "menuitem.text" msgid "Shrink from top" -msgstr "~พิมพ์จากด้านบน" +msgstr "หดจากบนสุด" #: report.src msgctxt "" @@ -569,7 +503,7 @@ msgctxt "" "SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM\n" "menuitem.text" msgid "Shrink from bottom" -msgstr "พิมพ์จากด้าน~ล่าง" +msgstr "หดจากล่างสุด" #: report.src msgctxt "" @@ -587,29 +521,16 @@ msgctxt "" "SID_DISTRIBUTION\n" "menuitem.text" msgid "Distribution..." -msgstr "~การกระจาย..." +msgstr "การกระจาย..." #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_MENU_REPORT\n" "SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n" "menuitem.text" msgid "Properties..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คุณสมบัติ...\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คุณสมบัติ...\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คุณสมบัติ...\n" -"#-#-#-#-# tabpages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คุณสมบัติ\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คุณสมบัติ...\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คุณสมบัติ..." +msgstr "คุณสมบัติ..." #: report.src msgctxt "" @@ -633,24 +554,15 @@ msgctxt "" "RID_APP_TITLE\n" "string.text" msgid " - %PRODUCTNAME Base Report" -msgstr "" +msgstr " - รายงาน %PRODUCTNAME Base" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_APP_NEW_DOC\n" "string.text" msgid "Untitled" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ไม่มีหัวเรื่อง\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ไม่มีชื่อ\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ไม่มีชื่อ\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ไม่มีชื่อ" +msgstr "ไม่มีชื่อ" #: report.src msgctxt "" @@ -658,7 +570,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_ALIGNMENT\n" "string.text" msgid "Change Alignment" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนการปรับแนว" #. # will be replaced with a name. #: report.src @@ -667,7 +579,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_HEADER\n" "string.text" msgid "# Header" -msgstr "ไปที่หัวกระดาษ" +msgstr "# ส่วนหัว" #. # will be replaced with a name. #: report.src @@ -676,7 +588,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_FOOTER\n" "string.text" msgid "# Footer" -msgstr "ไปที่ท้ายกระดาษ" +msgstr "# ส่วนท้าย" #: report.src msgctxt "" @@ -708,7 +620,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT\n" "string.text" msgid "An error occurred while creating the report." -msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะกำลังสร้างปฏิทิน" +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะกำลังสร้างรายงาน" #: report.src msgctxt "" @@ -716,7 +628,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION\n" "string.text" msgid "An exception of type $type$ was caught." -msgstr "" +msgstr "พบความผิดปกติชนิด $type$" #: report.src msgctxt "" @@ -732,7 +644,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE\n" "string.text" msgid "Change page attributes" -msgstr "เปลี่ยนคุณลักษณะ" +msgstr "เปลี่ยนลักษณะประจำของหน้า" #: report.src msgctxt "" @@ -740,7 +652,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert Page Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "แทรกหัว/ท้ายหน้า" #: report.src msgctxt "" @@ -748,7 +660,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete Page Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "ลบหัว/ท้ายหน้า" #: report.src msgctxt "" @@ -756,7 +668,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert Column Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "แทรกหัว/ท้ายคอลัมน์" #: report.src msgctxt "" @@ -764,7 +676,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete Column Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "ลบหัว/ท้ายคอลัมน์" #: report.src msgctxt "" @@ -772,7 +684,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert Report Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "แทรกหัว/ท้ายรายงาน" #: report.src msgctxt "" @@ -780,7 +692,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete Report Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "ลบหัว/ท้ายรายงาน" #: report.src msgctxt "" @@ -788,7 +700,7 @@ msgctxt "" "RID_ERR_NO_COMMAND\n" "string.text" msgid "The report can not be executed unless it is bound to content." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถทำรายงานถ้ารายงานไม่ผูกกับเนื้อหา" #: report.src msgctxt "" @@ -796,7 +708,7 @@ msgctxt "" "RID_ERR_NO_OBJECTS\n" "string.text" msgid "The report can not be executed unless at least one object has been inserted." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถทำรายงานถ้าไม่แทรกอย่างน้อยหนึ่งวัตถุ" #: report.src msgctxt "" @@ -804,7 +716,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_SHRINK\n" "string.text" msgid "Shrink Section" -msgstr "" +msgstr "หดตอน" #: report.src msgctxt "" @@ -820,7 +732,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PAGE_HEADER\n" "string.text" msgid "Page Header" -msgstr "หัวตาราง" +msgstr "หัวกระดาษ" #: report.src msgctxt "" @@ -828,7 +740,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PAGE_FOOTER\n" "string.text" msgid "Page Footer" -msgstr "" +msgstr "ท้ายกระดาษ" #: report.src msgctxt "" @@ -836,7 +748,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_REPORT_HEADER\n" "string.text" msgid "Report Header" -msgstr "" +msgstr "หัวรายงาน" #: report.src msgctxt "" @@ -844,7 +756,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_REPORT_FOOTER\n" "string.text" msgid "Report Footer" -msgstr "" +msgstr "ท้ายรายงาน" #: report.src msgctxt "" |