diff options
author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-05-25 20:03:16 +0200 |
---|---|---|
committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-05-25 21:06:48 +0200 |
commit | 7db61e0f23b962f97e9246e0a8fb60e47fff0ac9 (patch) | |
tree | 909b091e57c275100a8792591c22fa92e5bdab44 /source/th/reportdesign | |
parent | 048550216b445425fc8d86277696f8f9bfb0c8bf (diff) |
initial import of 4.1 translations
Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7
Diffstat (limited to 'source/th/reportdesign')
-rw-r--r-- | source/th/reportdesign/source/core/resource.po | 8 | ||||
-rw-r--r-- | source/th/reportdesign/source/ui/dlg.po | 747 | ||||
-rw-r--r-- | source/th/reportdesign/source/ui/inspection.po | 29 | ||||
-rw-r--r-- | source/th/reportdesign/source/ui/report.po | 40 |
4 files changed, 354 insertions, 470 deletions
diff --git a/source/th/reportdesign/source/core/resource.po b/source/th/reportdesign/source/core/resource.po index 07ea084b928..a8f65f8e912 100644 --- a/source/th/reportdesign/source/core/resource.po +++ b/source/th/reportdesign/source/core/resource.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:47+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,7 +16,6 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_STR_DETAIL\n" @@ -25,7 +24,6 @@ msgid "Detail" msgstr "รายละเอียด" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_STR_PAGE_HEADER\n" @@ -98,7 +96,6 @@ msgid "The element is invalid." msgstr "" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_STR_FIXEDTEXT\n" @@ -111,7 +108,6 @@ msgstr "" "ป้ายชื่อ" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_STR_FORMATTEDFIELD\n" @@ -120,7 +116,6 @@ msgid "Formatted field" msgstr "เขตข้อมูลที่จัดไว้" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_STR_IMAGECONTROL\n" @@ -137,7 +132,6 @@ msgid "Report" msgstr "รายงาน" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_STR_SHAPE\n" diff --git a/source/th/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/th/reportdesign/source/ui/dlg.po index 78fa4bf88ac..ecea8d2a8d0 100644 --- a/source/th/reportdesign/source/ui/dlg.po +++ b/source/th/reportdesign/source/ui/dlg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-17 09:40+0000\n" "Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,92 +16,7 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1353145233.0\n" -#: Navigator.src -msgctxt "" -"Navigator.src\n" -"RID_NAVIGATOR\n" -"floatingwindow.text" -msgid "Report navigator" -msgstr "" - -#: Navigator.src -msgctxt "" -"Navigator.src\n" -"RID_STR_FUNCTIONS\n" -"string.text" -msgid "Functions" -msgstr "ฟังก์ชัน" - -#: Navigator.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"Navigator.src\n" -"RID_STR_GROUPS\n" -"string.text" -msgid "Groups" -msgstr "กลุ่ม" - -#: Navigator.src -msgctxt "" -"Navigator.src\n" -"RID_MENU_NAVIGATOR\n" -"SID_SORTINGANDGROUPING\n" -"menuitem.text" -msgid "Sorting and Grouping..." -msgstr "" - -#: Navigator.src -msgctxt "" -"Navigator.src\n" -"RID_MENU_NAVIGATOR\n" -"SID_PAGEHEADERFOOTER\n" -"menuitem.text" -msgid "Page Header/Footer..." -msgstr "" - -#: Navigator.src -msgctxt "" -"Navigator.src\n" -"RID_MENU_NAVIGATOR\n" -"SID_REPORTHEADERFOOTER\n" -"menuitem.text" -msgid "Report Header/Footer..." -msgstr "" - -#: Navigator.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"Navigator.src\n" -"RID_MENU_NAVIGATOR\n" -"SID_RPT_NEW_FUNCTION\n" -"menuitem.text" -msgid "New Function" -msgstr "ตอนใหม่" - -#: Navigator.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"Navigator.src\n" -"RID_MENU_NAVIGATOR\n" -"SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n" -"menuitem.text" -msgid "Properties..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คุณสมบัติ...\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คุณสมบัติ...\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คุณสมบัติ...\n" -"#-#-#-#-# tabpages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คุณสมบัติ\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คุณสมบัติ...\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คุณสมบัติ..." - #: CondFormat.src -#, fuzzy msgctxt "" "CondFormat.src\n" "WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE\n" @@ -183,7 +98,6 @@ msgid "greater than or equal to" msgstr "มากกว่าหรือเท่ากับ" #: CondFormat.src -#, fuzzy msgctxt "" "CondFormat.src\n" "WIN_CONDITION.LB_OP\n" @@ -211,7 +125,6 @@ msgid "Example" msgstr "ตัวอย่าง" #: CondFormat.src -#, fuzzy msgctxt "" "CondFormat.src\n" "RID_CONDFORMAT\n" @@ -245,7 +158,6 @@ msgid "White" msgstr "ขาว" #: CondFormat.src -#, fuzzy msgctxt "" "CondFormat.src\n" "STR_CHARCOLOR\n" @@ -262,7 +174,6 @@ msgstr "" "สีตัวอักษร" #: CondFormat.src -#, fuzzy msgctxt "" "CondFormat.src\n" "STR_CHARBACKGROUND\n" @@ -306,7 +217,6 @@ msgid "Remove sorting" msgstr "" #: CondFormat.src -#, fuzzy msgctxt "" "CondFormat.src\n" "RID_TB_SORTING\n" @@ -334,7 +244,6 @@ msgstr "" "แทรก" #: CondFormat.src -#, fuzzy msgctxt "" "CondFormat.src\n" "ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR\n" @@ -360,7 +269,6 @@ msgid "Include Date" msgstr "" #: DateTime.src -#, fuzzy msgctxt "" "DateTime.src\n" "RID_DATETIME_DLG\n" @@ -379,7 +287,6 @@ msgid "Include Time" msgstr "" #: DateTime.src -#, fuzzy msgctxt "" "DateTime.src\n" "RID_DATETIME_DLG\n" @@ -389,7 +296,6 @@ msgid "Format" msgstr "รูปแบบ" #: DateTime.src -#, fuzzy msgctxt "" "DateTime.src\n" "RID_DATETIME_DLG\n" @@ -406,294 +312,7 @@ msgctxt "" msgid "Date and Time" msgstr "วันที่และเวลา" -#: dlgpage.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_PAGE.1\n" -"RID_SVXPAGE_PAGE\n" -"pageitem.text" -msgid "Page" -msgstr "หน้า " - -#: dlgpage.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_PAGE.1\n" -"RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" -"pageitem.text" -msgid "Background" -msgstr "พื้นหลัง" - -#: dlgpage.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n" -"1\n" -"pushbutton.text" -msgid "Return" -msgstr "ส่งกลับ" - -#: dlgpage.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n" -"1\n" -"string.text" -msgid "Page" -msgstr "หน้า " - -#: dlgpage.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n" -"2\n" -"string.text" -msgid "Background" -msgstr "พื้นหลัง" - -#: dlgpage.src -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n" -"tabdialog.text" -msgid "Page Setup" -msgstr "จัดหน้า" - -#: dlgpage.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n" -"1\n" -"pushbutton.text" -msgid "Return" -msgstr "ส่งกลับ" - -#: dlgpage.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n" -"1\n" -"string.text" -msgid "Background" -msgstr "พื้นหลัง" - -#: dlgpage.src -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n" -"tabdialog.text" -msgid "Section Setup" -msgstr "" - -#: dlgpage.src -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n" -"RID_PAGE_CHAR\n" -"pageitem.text" -msgid "Font" -msgstr "แบบอักษร" - -#: dlgpage.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n" -"RID_PAGE_EFFECTS\n" -"pageitem.text" -msgid "Font Effects" -msgstr "" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ลูกเล่นตัวอักษร\n" -"#-#-#-#-# styleui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ลูกเล่นแบบอักษร\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ลูกเล่นตัวอักษร\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ลูกเล่นตัวอักษร" - -#: dlgpage.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n" -"RID_PAGE_POSITION\n" -"pageitem.text" -msgid "Position" -msgstr "ตำแหน่ง" - -#: dlgpage.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n" -"RID_PAGE_TWOLN\n" -"pageitem.text" -msgid "Asian Layout" -msgstr "" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"เค้าโครงแบบเอเชียตะวันออก\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดเรียงแบบเอเชียตะวันออก\n" -"#-#-#-#-# options.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดวางตัวอักษรแบบเอเซียตะวันออก" - -#: dlgpage.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n" -"RID_PAGE_BACKGROUND\n" -"pageitem.text" -msgid "Background" -msgstr "พื้นหลัง" - -#: dlgpage.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n" -"RID_PAGE_ALIGNMENT\n" -"pageitem.text" -msgid "Alignment" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# styleui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดวาง\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การจัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จัดตำแหน่ง\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"จัดตำแหน่ง" - -#: dlgpage.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n" -"1\n" -"pushbutton.text" -msgid "Return" -msgstr "ส่งกลับ" - -#: dlgpage.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n" -"1\n" -"string.text" -msgid "Character" -msgstr "" -"#-#-#-#-# unocore.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ตัวอักษร\n" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"อักขระ\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ตัวอักษร\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"อักขระ\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ตัวอักษร\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"อักขระ\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"อักขระ\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ตัวอักขระ\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"อักขระ" - -#: dlgpage.src -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n" -"tabdialog.text" -msgid "Character Settings" -msgstr "" - -#: dlgpage.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n" -"RID_SVXPAGE_LINE\n" -"pageitem.text" -msgid "Line" -msgstr "เส้น" - -#: dlgpage.src -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n" -"RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" -"pageitem.text" -msgid "Line Styles" -msgstr "ลักษณะเส้น!!!!" - -#: dlgpage.src -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n" -"RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n" -"pageitem.text" -msgid "Arrow Styles" -msgstr "ลักษณะลูกศร!!!!" - -#: dlgpage.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_LINE\n" -"1\n" -"pushbutton.text" -msgid "Return" -msgstr "ส่งกลับ" - -#: dlgpage.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_LINE\n" -"1\n" -"string.text" -msgid "Line" -msgstr "เส้น" - -#: dlgpage.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dlgpage.src\n" -"RID_PAGEDIALOG_LINE\n" -"tabdialog.text" -msgid "Line" -msgstr "เส้น" - #: GroupsSorting.src -#, fuzzy msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "RID_GROUPS_SORTING\n" @@ -757,7 +376,6 @@ msgid "Sorting" msgstr "การเรียงลำดับ" #: GroupsSorting.src -#, fuzzy msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n" @@ -775,7 +393,6 @@ msgstr "" "เรียงจากน้อยไปมาก" #: GroupsSorting.src -#, fuzzy msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n" @@ -847,7 +464,6 @@ msgid "Not present" msgstr "" #: GroupsSorting.src -#, fuzzy msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "RID_GROUPS_SORTING\n" @@ -911,7 +527,6 @@ msgid "With First Detail" msgstr "" #: GroupsSorting.src -#, fuzzy msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "RID_GROUPS_SORTING\n" @@ -953,7 +568,6 @@ msgid "Prefix Characters" msgstr "" #: GroupsSorting.src -#, fuzzy msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "STR_RPT_YEAR\n" @@ -966,7 +580,6 @@ msgstr "" "ปี" #: GroupsSorting.src -#, fuzzy msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "STR_RPT_QUARTER\n" @@ -999,7 +612,6 @@ msgid "Day" msgstr "วัน" #: GroupsSorting.src -#, fuzzy msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "STR_RPT_HOUR\n" @@ -1008,7 +620,6 @@ msgid "Hour" msgstr "ชั่วโมง" #: GroupsSorting.src -#, fuzzy msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "STR_RPT_MINUTE\n" @@ -1080,8 +691,88 @@ msgctxt "" msgid "Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9" msgstr "" +#: Navigator.src +msgctxt "" +"Navigator.src\n" +"RID_NAVIGATOR\n" +"floatingwindow.text" +msgid "Report navigator" +msgstr "" + +#: Navigator.src +msgctxt "" +"Navigator.src\n" +"RID_STR_FUNCTIONS\n" +"string.text" +msgid "Functions" +msgstr "ฟังก์ชัน" + +#: Navigator.src +msgctxt "" +"Navigator.src\n" +"RID_STR_GROUPS\n" +"string.text" +msgid "Groups" +msgstr "กลุ่ม" + +#: Navigator.src +msgctxt "" +"Navigator.src\n" +"RID_MENU_NAVIGATOR\n" +"SID_SORTINGANDGROUPING\n" +"menuitem.text" +msgid "Sorting and Grouping..." +msgstr "" + +#: Navigator.src +msgctxt "" +"Navigator.src\n" +"RID_MENU_NAVIGATOR\n" +"SID_PAGEHEADERFOOTER\n" +"menuitem.text" +msgid "Page Header/Footer..." +msgstr "" + +#: Navigator.src +msgctxt "" +"Navigator.src\n" +"RID_MENU_NAVIGATOR\n" +"SID_REPORTHEADERFOOTER\n" +"menuitem.text" +msgid "Report Header/Footer..." +msgstr "" + +#: Navigator.src +msgctxt "" +"Navigator.src\n" +"RID_MENU_NAVIGATOR\n" +"SID_RPT_NEW_FUNCTION\n" +"menuitem.text" +msgid "New Function" +msgstr "ตอนใหม่" + +#: Navigator.src +msgctxt "" +"Navigator.src\n" +"RID_MENU_NAVIGATOR\n" +"SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n" +"menuitem.text" +msgid "Properties..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"คุณสมบัติ...\n" +"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"คุณสมบัติ...\n" +"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"คุณสมบัติ...\n" +"#-#-#-#-# tabpages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"คุณสมบัติ\n" +"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"คุณสมบัติ...\n" +"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"คุณสมบัติ..." + #: PageNumber.src -#, fuzzy msgctxt "" "PageNumber.src\n" "RID_PAGENUMBERS\n" @@ -1091,7 +782,6 @@ msgid "Format" msgstr "รูปแบบ" #: PageNumber.src -#, fuzzy msgctxt "" "PageNumber.src\n" "RID_PAGENUMBERS\n" @@ -1110,7 +800,6 @@ msgid "Page N of M" msgstr "" #: PageNumber.src -#, fuzzy msgctxt "" "PageNumber.src\n" "RID_PAGENUMBERS\n" @@ -1147,7 +836,6 @@ msgid "General" msgstr "ทั่วไป" #: PageNumber.src -#, fuzzy msgctxt "" "PageNumber.src\n" "RID_PAGENUMBERS\n" @@ -1190,7 +878,6 @@ msgid "Left" msgstr "ซ้าย" #: PageNumber.src -#, fuzzy msgctxt "" "PageNumber.src\n" "RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT\n" @@ -1230,7 +917,6 @@ msgid "Show Number on First Page" msgstr "" #: PageNumber.src -#, fuzzy msgctxt "" "PageNumber.src\n" "RID_PAGENUMBERS\n" @@ -1240,7 +926,6 @@ msgid "~Help" msgstr "~ช่วยเหลือ" #: PageNumber.src -#, fuzzy msgctxt "" "PageNumber.src\n" "RID_PAGENUMBERS\n" @@ -1265,3 +950,271 @@ msgctxt "" "string.text" msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#" msgstr "" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_PAGE.1\n" +"RID_SVXPAGE_PAGE\n" +"pageitem.text" +msgid "Page" +msgstr "หน้า " + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_PAGE.1\n" +"RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" +"pageitem.text" +msgid "Background" +msgstr "พื้นหลัง" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n" +"1\n" +"pushbutton.text" +msgid "Return" +msgstr "ส่งกลับ" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "Page" +msgstr "หน้า " + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n" +"2\n" +"string.text" +msgid "Background" +msgstr "พื้นหลัง" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n" +"tabdialog.text" +msgid "Page Setup" +msgstr "จัดหน้า" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n" +"1\n" +"pushbutton.text" +msgid "Return" +msgstr "ส่งกลับ" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "Background" +msgstr "พื้นหลัง" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n" +"tabdialog.text" +msgid "Section Setup" +msgstr "" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n" +"RID_PAGE_CHAR\n" +"pageitem.text" +msgid "Font" +msgstr "แบบอักษร" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n" +"RID_PAGE_EFFECTS\n" +"pageitem.text" +msgid "Font Effects" +msgstr "" +"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"ลูกเล่นตัวอักษร\n" +"#-#-#-#-# styleui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"ลูกเล่นแบบอักษร\n" +"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"ลูกเล่นตัวอักษร\n" +"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"ลูกเล่นตัวอักษร" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n" +"RID_PAGE_POSITION\n" +"pageitem.text" +msgid "Position" +msgstr "ตำแหน่ง" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n" +"RID_PAGE_TWOLN\n" +"pageitem.text" +msgid "Asian Layout" +msgstr "" +"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"เค้าโครงแบบเอเชียตะวันออก\n" +"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"การจัดเรียงแบบเอเชียตะวันออก\n" +"#-#-#-#-# options.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"การจัดวางตัวอักษรแบบเอเซียตะวันออก" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n" +"RID_PAGE_BACKGROUND\n" +"pageitem.text" +msgid "Background" +msgstr "พื้นหลัง" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n" +"RID_PAGE_ALIGNMENT\n" +"pageitem.text" +msgid "Alignment" +msgstr "" +"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"จัดตำแหน่ง\n" +"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"จัดตำแหน่ง\n" +"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"การจัดตำแหน่ง\n" +"#-#-#-#-# styleui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"จัดตำแหน่ง\n" +"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"การจัดตำแหน่ง\n" +"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"การจัดตำแหน่ง\n" +"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"จัดตำแหน่ง\n" +"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"การจัดตำแหน่ง\n" +"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"การจัดวาง\n" +"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"การจัดตำแหน่ง\n" +"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"จัดตำแหน่ง\n" +"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"จัดตำแหน่ง" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n" +"1\n" +"pushbutton.text" +msgid "Return" +msgstr "ส่งกลับ" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "Character" +msgstr "" +"#-#-#-#-# unocore.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"ตัวอักษร\n" +"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"อักขระ\n" +"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"ตัวอักษร\n" +"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"อักขระ\n" +"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"ตัวอักษร\n" +"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"อักขระ\n" +"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"อักขระ\n" +"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"ตัวอักขระ\n" +"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"อักขระ" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n" +"tabdialog.text" +msgid "Character Settings" +msgstr "" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n" +"RID_SVXPAGE_LINE\n" +"pageitem.text" +msgid "Line" +msgstr "เส้น" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n" +"RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" +"pageitem.text" +msgid "Line Styles" +msgstr "ลักษณะเส้น!!!!" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n" +"RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n" +"pageitem.text" +msgid "Arrow Styles" +msgstr "ลักษณะลูกศร!!!!" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_LINE\n" +"1\n" +"pushbutton.text" +msgid "Return" +msgstr "ส่งกลับ" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_LINE\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "Line" +msgstr "เส้น" + +#: dlgpage.src +msgctxt "" +"dlgpage.src\n" +"RID_PAGEDIALOG_LINE\n" +"tabdialog.text" +msgid "Line" +msgstr "เส้น" diff --git a/source/th/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/th/reportdesign/source/ui/inspection.po index 86e56a34b23..cc0f5c93a61 100644 --- a/source/th/reportdesign/source/ui/inspection.po +++ b/source/th/reportdesign/source/ui/inspection.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-17 09:40+0000\n" "Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -33,7 +33,6 @@ msgid "Data" msgstr "ข้อมูล" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_BOOL\n" @@ -60,7 +59,6 @@ msgid "Force New Page" msgstr "" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST\n" @@ -70,7 +68,6 @@ msgid "None" msgstr "ไม่มี" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST\n" @@ -80,7 +77,6 @@ msgid "Before Section" msgstr "~ก่อนตอน" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST\n" @@ -115,7 +111,6 @@ msgid "Keep Together" msgstr "" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST\n" @@ -199,7 +194,6 @@ msgid "Start new page" msgstr "" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_RESETPAGENUMBER\n" @@ -208,7 +202,6 @@ msgid "Reset page number" msgstr "ตัวเลขหน้าแรก" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_CHARTTYPE\n" @@ -221,11 +214,10 @@ msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE\n" "string.text" -msgid "Print When Group Change" +msgid "Print repeated value on group change" msgstr "" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_VISIBLE\n" @@ -242,7 +234,6 @@ msgid "Group keep together" msgstr "" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST\n" @@ -261,7 +252,6 @@ msgid "Per Column" msgstr "" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST\n" @@ -280,7 +270,6 @@ msgid "Section" msgstr "ตอน" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST\n" @@ -378,7 +367,6 @@ msgid "Pre evaluation" msgstr "" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_POSITIONX\n" @@ -387,7 +375,6 @@ msgid "Position X" msgstr "ตำแหน่ง ~X" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_POSITIONY\n" @@ -444,7 +431,6 @@ msgid "Data field" msgstr "เขตข้อมูลของข้อมูล" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_FONT\n" @@ -509,7 +495,6 @@ msgid "This position can not be set. It is invalid." msgstr "" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_SCOPE_GROUP\n" @@ -518,7 +503,6 @@ msgid "Group: %1" msgstr "จัดกลุ่ม %O" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_FORMULALIST\n" @@ -552,7 +536,6 @@ msgid "Field or Formula" msgstr "" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_TYPE_CONST\n" @@ -596,7 +579,6 @@ msgid "Link slave fields" msgstr "เชื่อมโยงเขตข้อมูลลูก" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_EXPLANATION\n" @@ -653,7 +635,6 @@ msgid "Vert. Alignment" msgstr "Vert. Alignment" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST\n" @@ -690,7 +671,6 @@ msgid "Middle" msgstr "Middle" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST\n" @@ -718,7 +698,6 @@ msgstr "" "ล่าง" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_PARAADJUST\n" @@ -745,7 +724,6 @@ msgid "Right" msgstr "ขวา" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_PARAADJUST_CONST\n" @@ -755,7 +733,6 @@ msgid "Block" msgstr "ดำ" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_PARAADJUST_CONST\n" @@ -793,7 +770,6 @@ msgid "Accumulation" msgstr "" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_F_MINIMUM\n" @@ -808,7 +784,6 @@ msgstr "" "น้อยที่สุด" #: inspection.src -#, fuzzy msgctxt "" "inspection.src\n" "RID_STR_F_MAXIMUM\n" diff --git a/source/th/reportdesign/source/ui/report.po b/source/th/reportdesign/source/ui/report.po index 95b3355d2f5..eafd17646bb 100644 --- a/source/th/reportdesign/source/ui/report.po +++ b/source/th/reportdesign/source/ui/report.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-17 09:41+0000\n" "Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -33,7 +33,6 @@ msgid "No Control marked" msgstr "ไม่ได้ทำเครื่องหมายตัวควบคุมไว้" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT\n" @@ -48,7 +47,6 @@ msgstr "" "การเลือกหลายรายการ" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL\n" @@ -63,7 +61,6 @@ msgstr "" "การควบคุมรูปภาพ" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT\n" @@ -76,7 +73,6 @@ msgstr "" "ป้ายชื่อ" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE\n" @@ -93,7 +89,6 @@ msgstr "" "เส้น" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED\n" @@ -110,7 +105,6 @@ msgstr "" "เขตข้อมูลการจัดรูปแบบ" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_SHAPE\n" @@ -131,7 +125,6 @@ msgid "Report" msgstr "รายงาน" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_SECTION\n" @@ -140,7 +133,6 @@ msgid "Section" msgstr "ตอน" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION\n" @@ -269,7 +261,6 @@ msgid "Remove group footer " msgstr "" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION\n" @@ -278,7 +269,6 @@ msgid "Add function" msgstr "ไม่มีฟังก์ชัน" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION\n" @@ -295,7 +285,6 @@ msgid "Design" msgstr "ออกแบบ" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_PREVIEW_VIEW\n" @@ -322,7 +311,6 @@ msgstr "" "แสดงตัวอย่าง" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "STR_RPT_TITLE\n" @@ -339,7 +327,6 @@ msgid "~Report name" msgstr "ชื่อ~รายงาน" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP\n" @@ -348,7 +335,6 @@ msgid "Delete Group" msgstr "ลบแถว" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP\n" @@ -357,7 +343,6 @@ msgid "Add Group" msgstr "กลุ่มที่สอง" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION\n" @@ -366,7 +351,6 @@ msgid "Delete Selection" msgstr "ลบตอน" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION\n" @@ -375,7 +359,6 @@ msgid "Delete Function" msgstr "ลบตอน" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE\n" @@ -384,7 +367,6 @@ msgid "Change Size" msgstr "เปลี่ยนสัดส่วน" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_UNDO_PASTE\n" @@ -393,7 +375,6 @@ msgid "Paste" msgstr "~วาง" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL\n" @@ -410,7 +391,6 @@ msgid "Delete Control" msgstr "" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_UNDO_GROUP\n" @@ -419,7 +399,6 @@ msgid "Insert Group" msgstr "แทรกแถว" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_UNDO_UNGROUP\n" @@ -455,7 +434,6 @@ msgid "Sorting and Grouping..." msgstr "" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_MENU_REPORT\n" @@ -474,7 +452,6 @@ msgid "Ruler..." msgstr "" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_MENU_REPORT\n" @@ -484,7 +461,6 @@ msgid "Grid..." msgstr "เส้~นแนว..." #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU\n" @@ -570,7 +546,6 @@ msgid "Shrink" msgstr "ขยาย" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU\n" @@ -580,7 +555,6 @@ msgid "Shrink from top" msgstr "~พิมพ์จากด้านบน" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU\n" @@ -590,7 +564,6 @@ msgid "Shrink from bottom" msgstr "พิมพ์จากด้าน~ล่าง" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_MENU_REPORT\n" @@ -600,7 +573,6 @@ msgid "Section" msgstr "ตอน" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_MENU_REPORT\n" @@ -610,7 +582,6 @@ msgid "Distribution..." msgstr "~การกระจาย..." #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_MENU_REPORT\n" @@ -656,7 +627,6 @@ msgid " - %PRODUCTNAME Base Report" msgstr "" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_APP_NEW_DOC\n" @@ -682,7 +652,6 @@ msgstr "" #. # will be replaced with a name. #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_HEADER\n" @@ -692,7 +661,6 @@ msgstr "ไปที่หัวกระดาษ" #. # will be replaced with a name. #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_FOOTER\n" @@ -717,7 +685,6 @@ msgid "Delete" msgstr "ลบ" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_FUNCTION\n" @@ -726,7 +693,6 @@ msgid "Function" msgstr "ฟังก์ชัน" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT\n" @@ -743,7 +709,6 @@ msgid "An exception of type $type$ was caught." msgstr "" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_UNDO_CHANGEFONT\n" @@ -752,7 +717,6 @@ msgid "Change font" msgstr "เปลี่ยนแบบอักษร" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE\n" @@ -833,7 +797,6 @@ msgid "Shrink Section" msgstr "" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_DETAIL\n" @@ -842,7 +805,6 @@ msgid "Detail" msgstr "รายละเอียด" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_STR_PAGE_HEADER\n" |