update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e8399ac390552903a010f54802d722a2acf36f4

1 files changed, 132 insertions, 129 deletions

diff --git a/source/th/sc/messages.po b/source/th/sc/messages.po
index 49ce2789857..24fd62664b5 100644
--- a/source/th/sc/messages.po
+++ b/source/th/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-28 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-29 21:15+0000\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/th/>\n"
 "Language: th\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542025149.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -3031,6 +3031,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all row heights now?"
 msgstr ""
+"เนื้อหาของเซลล์บางเซลล์อาจไม่ได้ปรากฏครบทุกส่วน การคำนวณความสูงของแถวตารางใหม่จะช่วยให้เนื้อหานั้นปรากฏได้ แต่อาจใช้เวลาสักหน่อย\n"
+"\n"
+"คุณต้องการคำนวณความสูงของแถวตารางทั้งหมดใหม่ตอนนี้เลยหรือไม่?"
 
 #. YgjzK
 #: sc/inc/globstr.hrc:508
@@ -8886,7 +8889,7 @@ msgstr "ค่า "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1760
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population."
-msgstr ""
+msgstr "ค่า 1; ค่า 2;... คืออาร์กิวเมนต์ที่แทนกลุ่มตัวอย่างที่สุ่มจากประชากร"
 
 #. gB6db
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1766
@@ -8994,7 +8997,7 @@ msgstr "ค่า "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1808
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population."
-msgstr ""
+msgstr "ค่า 1; ค่า 2;... คืออาร์กิวเมนต์ที่แทนกลุ่มตัวอย่างที่สุ่มจากประชากร"
 
 #. 4gTUB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1814
@@ -9084,7 +9087,7 @@ msgstr "ค่า "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1848
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population."
-msgstr ""
+msgstr "ค่า 1; ค่า 2;... คืออาร์กิวเมนต์ที่แทนกลุ่มตัวอย่างที่สุ่มจากประชากร"
 
 #. H6DCB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1854
@@ -14467,56 +14470,56 @@ msgstr "ชนิดอาจมีค่าเป็น 1 (หาคอลั�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3449
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Defines a relative position in an array or range of cells after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "หาตำแหน่งสัมพัทธ์ในอาร์เรย์หรือช่วงเซลล์ของข้อมูลที่พบจากการเปรียบเทียบค่า"
 
 #. m33Cc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3450
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "เกณฑ์การค้นหา"
 
 #. GLmYe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3451
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "The value to be used for comparison."
-msgstr ""
+msgstr "ค่าที่ใช้เปรียบเทียบ"
 
 #. kthZF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3452
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Search Array"
-msgstr ""
+msgstr "อาร์เรย์ที่ค้น"
 
 #. xnBcz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3453
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "The array or range to search."
-msgstr ""
+msgstr "อาร์เรย์หรือช่วงที่ค้น"
 
 #. c3dEi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3454
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Match Mode"
-msgstr ""
+msgstr "โหมดการเทียบค่า"
 
 #. t6qx7
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3455
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "0, -1, 1 or 2 "
-msgstr ""
+msgstr "0, -1, 1 หรือ 2 "
 
 #. UtoXD
 #. TODO : add explanation of values
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3456
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Search Mode"
-msgstr ""
+msgstr "โหมดการค้น"
 
 #. uZCBe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3457
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "1, -1, 2 or -2 "
-msgstr ""
+msgstr "1, -1, 2 หรือ -2 "
 
 #. XJ4FS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3463
@@ -16797,301 +16800,301 @@ msgstr "จำนวนเต็มที่มากที่สุดที่
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4189
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "Filters an array based on a Boolean (True/False) array."
-msgstr ""
+msgstr "กรองอาร์เรย์โดยใช้อาร์เรย์ของค่าบูลีน (จริง/เท็จ)"
 
 #. fSQDy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4190
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ช่วง"
 
 #. A5mF9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4191
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "The array, or range to filter."
-msgstr ""
+msgstr "อาร์เรย์หรือช่วงที่จะกรอง"
 
 #. qa6rC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4192
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "นับรวม"
 
 #. 4sCAD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4193
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "A Boolean array whose height or width is the same as the array."
-msgstr ""
+msgstr "อาร์เรย์ของค่าบูลีนที่สูงหรือกว้างเท่ากับอาร์เรย์ที่จะกรอง"
 
 #. Dxcxc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4194
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "Result if empty"
-msgstr ""
+msgstr "ผลลัพธ์ถ้าว่างเปล่า"
 
 #. vJAM9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4195
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
 msgid "The value to return if all values in the included array are empty (filter returns nothing)."
-msgstr ""
+msgstr "ค่าที่จะคืนถ้าทุกค่าในอาร์เรย์ที่นับรวมนั้นว่างเปล่า (ตัวกรองกรองแล้วไม่พบสิ่งใด)"
 
 #. gSZGa
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4201
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "Sorts the contents of a range or array."
-msgstr ""
+msgstr "เรียงลำดับข้อมูลในช่วงหรืออาร์เรย์"
 
 #. 5dG8m
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4202
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ช่วง"
 
 #. mUPZF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4203
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "The range, or array to sort."
-msgstr ""
+msgstr "ช่วงหรืออาร์เรย์ที่จะเรียงลำดับ"
 
 #. 3vzBe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4204
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "Sort index"
-msgstr ""
+msgstr "ดัชนีสำหรับเรียงลำดับ"
 
 #. SWhii
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4205
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "A number indicating the row or column to sort by."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลขระบุแถวหรือคอลัมน์ที่ใช้เป็นเกณฑ์การเรียงลำดับ"
 
 #. uFhZs
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4206
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "ลำดับการเรียง"
 
 #. ySFRx
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4207
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "A number indicating the desired sort order; 1 for ascending order (default), -1 for descending order."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลขระบุลำดับการเรียงที่ต้องการ; 1 คือเรียงจากน้อยไปมาก (ค่าปริยาย), -1 คือเรียงจากมากไปน้อย"
 
 #. fnsqA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4208
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "By col"
-msgstr ""
+msgstr "ตามแนวคอลัมน์"
 
 #. TDtYt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4209
 msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
 msgid "A logical value indicating the desired sort direction; FALSE to sort by row (default), TRUE to sort by column."
-msgstr ""
+msgstr "ค่าตรรกะระบุทิศทางการเรียงลำดับ; FALSE คือเรียงลำดับแถว; TRUE คือเรียงลำดับคอลัมน์"
 
 #. 5AEwL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4215
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "Sorts the contents of a range or array based on the values in a corresponding range or array."
-msgstr ""
+msgstr "เรียงลำดับข้อมูลในช่วงหรืออาร์เรย์โดยเรียงตามค่าในช่วงหรืออาร์เรย์อีกชุดหนึ่งที่ควบคู่กัน"
 
 #. g4Mpg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4216
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "Sort range"
-msgstr ""
+msgstr "ช่วงที่จะเรียงลำดับ"
 
 #. YsFWA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4217
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "The array or range to sort."
-msgstr ""
+msgstr "อาร์เรย์หรือช่วงที่จะเรียงลำดับ"
 
 #. hkF48
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4218
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "Sort by range "
-msgstr ""
+msgstr "ช่วงที่ใช้เรียงลำดับ "
 
 #. Xh6BJ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4219
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "Range 1, range 2,... are the arrays or ranges to sort on."
-msgstr ""
+msgstr "ช่วง 1, ช่วง 2,... คืออาร์เรย์หรือช่วงที่ใช้เป็นเกณฑ์ในการเรียงลำดับ"
 
 #. jUFcA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4220
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "Sort order "
-msgstr ""
+msgstr "ลำดับการเรียง "
 
 #. F8iPf
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4221
 msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
 msgid "Order 1, order 2,... are the orders to use for sorting. 1 for ascending, -1 for descending. Default is ascending."
-msgstr ""
+msgstr "ลำดับ 1, ลำดับ 2,... คือลำดับที่ใช้ในการเรียง โดย 1 คือเรียงจากน้อยไปมาก, -1 คือเรียงจากมากไปน้อย ค่าปริยายคือเรียงจากน้อยไปมาก"
 
 #. yvUDG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4227
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "Generates a list of sequential numbers in an array, such as 1, 2, 3, 4."
-msgstr ""
+msgstr "สร้างรายการลำดับตัวเลขในอาร์เรย์ เช่น 1, 2, 3, 4"
 
 #. ZavA8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4228
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนแถว"
 
 #. A8HDQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4229
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "The number of rows to return."
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนแถวที่จะให้คืนค่า"
 
 #. f5UCW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4230
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนคอลัมน์"
 
 #. A8QKv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4231
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "The number of columns to return."
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนคอลัมน์ที่จะให้คืนค่า"
 
 #. ErvjE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4232
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่ม"
 
 #. rC9mG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4233
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "The first number in the sequence."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลขตัวแรกในลำดับ"
 
 #. L3NNF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4234
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "Step"
-msgstr ""
+msgstr "ค่ากระโดด"
 
 #. Y8rLF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4235
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "The amount to increment each subsequent value in the array."
-msgstr ""
+msgstr "ค่าที่จะเพิ่มในลำดับถัดไปแต่ละค่าในอาร์เรย์"
 
 #. 8HzKM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4241
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Generates an array of random numbers between two limit values."
-msgstr ""
+msgstr "สร้างอาร์เรย์ของเลขสุ่มที่มีค่าระหว่างขีดจำกัดสองค่า"
 
 #. jksQe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4242
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนแถว"
 
 #. GQDKh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4243
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "The number of rows to return."
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนแถวที่จะให้คืนค่า"
 
 #. SfG9b
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4244
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนคอลัมน์"
 
 #. Pki2r
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4245
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "The number of columns to return."
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนคอลัมน์ที่จะให้คืนค่า"
 
 #. oC45m
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4246
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าต่ำสุด"
 
 #. HASSd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4247
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "The lower limit of the generated numbers."
-msgstr ""
+msgstr "ขีดจำกัดล่างของตัวเลขสุ่มที่จะสร้าง"
 
 #. DGi8h
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4248
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าสูงสุด"
 
 #. Cw8Nu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4249
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "The upper limit of the generated numbers."
-msgstr ""
+msgstr "ขีดจำกัดบนของตัวเลขสุ่มที่จะสร้าง"
 
 #. WBWq3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4250
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Integers"
-msgstr ""
+msgstr "เป็นจำนวนเต็ม"
 
 #. UiLts
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4251
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Return whole numbers (TRUE) or decimal values (FALSE)."
-msgstr ""
+msgstr "ให้คืนค่าจำนวนเต็ม (TRUE) หรือเลขทศนิยม (FALSE)"
 
 #. NJR3E
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4257
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Returns a list of unique values from a range or array."
-msgstr ""
+msgstr "คืนค่ารายการของค่าแบบไม่ซ้ำกันจากช่วงหรืออาร์เรย์"
 
 #. NepxE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4258
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "อาร์เรย์"
 
 #. 2sVga
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4259
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "The range or array from which to return unique values."
-msgstr ""
+msgstr "ช่วงหรืออาร์เรย์ต้นทางที่จะดึงค่าแบบไม่ซ้ำ"
 
 #. fGfWS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4260
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "By col"
-msgstr ""
+msgstr "ตามแนวคอลัมน์"
 
 #. SASmk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4261
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Logical value indicating how to compare data: TRUE - compares data across columns. FALSE or omitted (default) - compares data across rows."
-msgstr ""
+msgstr "ค่าตรรกะที่ใช้ระบุว่าจะเปรียบเทียบข้อมูลในทิศทางใด: TRUE - เปรียบเทียบข้อมูลข้ามคอลัมน์; FALSE หรือละไว้ (ค่าปริยาย) - เปรียบเทียบข้ามแถว"
 
 #. hVQ6i
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4262
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Uniqueness"
-msgstr ""
+msgstr "ความไม่ซ้ำ"
 
 #. EUVys
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4263
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Logical value that defines what values are considered unique: TRUE - returns values that occur only once. FALSE or omitted (default) - returns all distinct (different) values in the range or array."
-msgstr ""
+msgstr "ค่าตรรกะที่กำหนดว่าค่าแบบไหนที่ถือว่าไม่ซ้ำ: TRUE - คืนเฉพาะค่าที่ปรากฏเพียงครั้งเดียว; FALSE หรือละไว้ (ค่าปริยาย) - คืนค่าทั้งหมดในช่วงหรืออาร์เรย์แบบไม่ซ้ำกัน"
 
 #. pDDme
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
@@ -19251,67 +19254,67 @@ msgstr "อยู่ระหว่าง"
 #: sc/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "STR_CONDITION_NOT_BETWEEN"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่อยู่ระหว่าง"
 
 #. nHTEg
 #: sc/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "STR_CONDITION_DUPLICATE"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "เป็นค่าซ้ำ"
 
 #. o3aZB
 #: sc/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "STR_CONDITION_NOT_DUPLICATE"
 msgid "not duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่เป็นค่าซ้ำ"
 
 #. X2BKW
 #: sc/inc/strings.hrc:412
 msgctxt "STR_CONDITION_TOP_N_ELEMENTS"
 msgid "in top N elements"
-msgstr ""
+msgstr "เป็นค่าใน N อันดับแรก"
 
 #. eAgZs
 #: sc/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "STR_CONDITION_BOTTOM_N_ELEMENTS"
 msgid "in bottom N elements"
-msgstr ""
+msgstr "เป็นค่าใน N อันดับท้าย"
 
 #. CXY2x
 #: sc/inc/strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CONDITION_TOP_N_PERCENT"
 msgid "in top N percent"
-msgstr ""
+msgstr "เป็นค่าในร้อยละ N ต้น"
 
 #. Z7wFx
 #: sc/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "STR_CONDITION_BOTTOM_N_PERCENT"
 msgid "in bottom N percent"
-msgstr ""
+msgstr "เป็นค่าในร้อยละ N ท้าย"
 
 #. WhB3E
 #: sc/inc/strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CONDITION_ABOVE_AVERAGE"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "สูงกว่าค่าเฉลี่ย"
 
 #. 7hLBV
 #: sc/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "STR_CONDITION_BELOW_AVERAGE"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย"
 
 #. JpzNk
 #: sc/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "STR_CONDITION_ABOVE_OR_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "สูงกว่าหรือเท่ากับค่าเฉลี่ย"
 
 #. NUGd2
 #: sc/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "STR_CONDITION_BELOW_OR_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "ต่ำกว่าหรือเท่ากับค่าเฉลี่ย"
 
 #. HUNFG
 #: sc/inc/strings.hrc:420
@@ -19329,13 +19332,13 @@ msgstr "ไม่ใช่ค่าผิดพลาด "
 #: sc/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_CONDITION_BEGINS_WITH"
 msgid "begins with"
-msgstr ""
+msgstr "ขึ้นต้นด้วย"
 
 #. nnEb4
 #: sc/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_CONDITION_ENDS_WITH"
 msgid "ends with"
-msgstr ""
+msgstr "ลงท้ายด้วย"
 
 #. mcir7
 #: sc/inc/strings.hrc:424
@@ -19353,7 +19356,7 @@ msgstr "ไม่มีข้อความ"
 #: sc/inc/strings.hrc:427
 msgctxt "STR_CONTENT_WITH_UNKNOWN_ENCRYPTION"
 msgid "Document contains DRM content that is encrypted with an unknown encryption method. Only the un-encrypted content will be shown."
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารมีเนื้อหา DRM ที่เข้ารหัสลับไว้ด้วยวิธีการที่ไม่รู้จัก ดังนั้นจะแสดงเฉพาะเนื้อหาที่ไม่ได้เข้ารหัสลับไว้เท่านั้น"
 
 #. Et4zM
 #: sc/inc/subtotals.hrc:28
@@ -20463,7 +20466,7 @@ msgstr "มากสุด"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:219
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percentile"
-msgstr "เปอร์เซ้นไทล์"
+msgstr "เปอร์เซ็นไทล์"
 
 #. Kqxfp
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:220
@@ -20505,7 +20508,7 @@ msgstr "มากสุด"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:238
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percentile"
-msgstr "เปอร์เซ้นไทล์"
+msgstr "เปอร์เซ็นไทล์"
 
 #. sqTFV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:239
@@ -20547,7 +20550,7 @@ msgstr "มากสุด"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:257
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percentile"
-msgstr "เปอร์เซ้นไทล์"
+msgstr "เปอร์เซ็นไทล์"
 
 #. JxXq2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:258
@@ -22293,7 +22296,7 @@ msgstr "แบบฟอร์มกรอกข้อมูลคือเคร
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:7
 msgctxt "dataproviderdlg/dlg_name"
 msgid "Data Provider"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ให้บริการข้อมูล"
 
 #. a7EFA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:91
@@ -24963,25 +24966,25 @@ msgstr "แทรกคอลัมน์ทั้งคอลัมน์ จ�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:189
 msgctxt "insertcells|number_of_rows"
 msgid "Number of rows"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนแถว"
 
 #. GKCyQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:194
 msgctxt "insertcells|extended_tip|number_of_rows"
 msgid "Specify the number of rows to insert."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุจำนวนแถวที่จะแทรก"
 
 #. HsEux
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:209
 msgctxt "insertcells|number_of_columns"
 msgid "Number of columns"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนคอลัมน์"
 
 #. vFkVT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:214
 msgctxt "insertcells|extended_tip|number_of_columns"
 msgid "Specify the number of columns to insert."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุจำนวนคอลัมน์ที่จะแทรก"
 
 #. GkQo9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:235
@@ -27858,13 +27861,13 @@ msgstr "ถามผู้ใช้"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:174
 msgctxt "optformula|label10"
 msgid "Optimal row height:"
-msgstr ""
+msgstr "ความสูงของแถวตารางที่พอเหมาะ:"
 
 #. N9WbA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:196
 msgctxt "optformula|extended_tip|rowheightrecalc"
 msgid "Define either we want to calculate the optimal row heights or we do not want at load time."
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดว่าต้องการให้คำนวณความสูงของแถวตารางที่พอเหมาะหรือไม่ขณะโหลด"
 
 #. xoCdo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:211
@@ -31950,25 +31953,25 @@ msgstr "คุณสมบัติของเส้นประกายไฟ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:124
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|btnInputRange"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "หด"
 
 #. FLD8Z
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:147
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|edInputRange"
 msgid "Enter the cell range containing the data for the sparklines."
-msgstr ""
+msgstr "ป้อนช่วงของเซลล์ที่บรรจุข้อมูลสำหรับเส้นประกายไฟ"
 
 #. RBVbZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:166
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|btnOutputRange"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "หด"
 
 #. kxVPD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:189
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|edOutputRange"
 msgid "Select the cell range to receive the sparkline."
-msgstr ""
+msgstr "ป้อนช่วงของเซลล์ที่จะใช้แสดงเส้นประกายไฟ"
 
 #. ZGEum
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:202
@@ -31998,7 +32001,7 @@ msgstr "เส้นข้อมูล:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:298
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|colSeries"
 msgid "Select the main color for the sparklines."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกสีหลักของเส้นประกายไฟ"
 
 #. wBmc6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:309
@@ -32010,13 +32013,13 @@ msgstr "จุดค่าลบ:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:320
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbNegative"
 msgid "Check and select the color for negative points."
-msgstr ""
+msgstr "กาและเลือกสีสำหรับจุดค่าลบ"
 
 #. E2CzF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:345
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|colNegative"
 msgid "Select the color for the negative points."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกสีสำหรับจุดค่าลบ"
 
 #. ySwZA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:356
@@ -32028,13 +32031,13 @@ msgstr "จุดสูง:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:367
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbHigh"
 msgid "Check and select the color for high points."
-msgstr ""
+msgstr "กาและเลือกสีสำหรับจุดสูง"
 
 #. xRya6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:392
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|colHigh"
 msgid "Select the color for the high point."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกสีสำหรับจุดสูง"
 
 #. DJKw7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:403
@@ -32046,13 +32049,13 @@ msgstr "จุดต่ำ:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:414
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbLow"
 msgid "Check and select the color for low points."
-msgstr ""
+msgstr "กาและเลือกสีสำหรับจุดต่ำ"
 
 #. 44giA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:439
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|colLow"
 msgid "Select the color for the low point."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกสีสำหรับจุดต่ำ"
 
 #. q5qaV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:450
@@ -32064,13 +32067,13 @@ msgstr "จุดข้อมูล:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:461
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbMarker"
 msgid "Check and select the color for data points (line type only)."
-msgstr ""
+msgstr "กาและเลือกสีสำหรับจุดข้อมูล (สำหรับชนิดเส้นเท่านั้น)"
 
 #. EzkVJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:486
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|colMarker"
 msgid "Select the color for the data points markers."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกสีสำหรับจุดข้อมูล"
 
 #. 4yLTi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:497
@@ -32082,13 +32085,13 @@ msgstr "จุดแรก:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:508
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbFirst"
 msgid "Check and select the color for first point."
-msgstr ""
+msgstr "กาและเลือกสีสำหรับจุดแรก"
 
 #. Cy7AH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:533
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|colFirst"
 msgid "Select the color for the first point."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกสีสำหรับจุดแรก"
 
 #. EYEEJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:544
@@ -32100,13 +32103,13 @@ msgstr "จุดสุดท้าย:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:555
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbLast"
 msgid "Check and select the color for last point."
-msgstr ""
+msgstr "กาและเลือกสีสำหรับจุดสุดท้าย"
 
 #. Cv5Gu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:580
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|colLast"
 msgid "Select the color for the last point."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกสีสำหรับจุดสุดท้าย"
 
 #. mP9Uy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:595
@@ -32130,7 +32133,7 @@ msgstr "1.00"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:654
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|seLineWidth"
 msgid "Enter the line thickness number manually or use the spin button."
-msgstr ""
+msgstr "ป้อนค่าความหนาของเส้นเป็นตัวเลขหรือใช้ปุ่มปรับเลข"
 
 #. 4ciyB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:667
@@ -32160,7 +32163,7 @@ msgstr "ลากข้าม"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:688
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbEmptyCells"
 msgid "Display empty cells as: Gap - the missing data is not displayed. The line type discontinues in the gap and the column is not displayed. Zero - the missing data is displayed as value zero. Span - for line type only, draws a continuous line connecting the previous value to the next value."
-msgstr ""
+msgstr "แสดงเซลล์ว่างเป็น: ช่องขาด - ไม่แสดงข้อมูลที่ขาดหาย สำหรับชนิดเส้นก็จะแสดงเส้นขาดเป็นช่อง ส่วนชนิดแท่งก็จะไม่แสดงแท่ง; ค่าศูนย์ - ค่าที่ขาดหายจะแสดงเป็นค่าศูนย์; ลากข้าม - สำหรับชนิดเส้นเท่านั้น โดยจะลากเส้นต่อเนื่องเชื่อมจากค่าก่อนหน้าไปยังค่าถัดไป"
 
 #. fkB5s
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:699
@@ -32172,7 +32175,7 @@ msgstr "แสดงเซลล์ซ่อน"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:707
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbHidden"
 msgid "Check to show all columns or stacks in the range even when the data is in hidden cells. If unchecked, the hidden data is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "กาเพื่อให้แสดงทุกคอลัมน์ในช่วงแม้ข้อมูลจะอยู่ในเซลล์ซ่อน ถ้าไม่กา ก็จะข้ามข้อมูลที่ซ่อนไว้"
 
 #. gxx8E
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:719
@@ -32184,7 +32187,7 @@ msgstr "ขวาไปซ้าย"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:727
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbRTL"
 msgid "Check to have the sparklines show the data in reverse order."
-msgstr ""
+msgstr "กาเพื่อให้เส้นประกายไฟแสดงข้อมูลในลำดับย้อนกลับ"
 
 #. GJfmJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:743
@@ -32208,7 +32211,7 @@ msgstr "ชนะ/แพ้"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:749
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbType"
 msgid "Select the sparkline type in the drop-down list. Choices are: Line - draws a line between data values.  Column - draws a bar for each data value. Stacked - also known as win/loss: displays equally sized bars indicating positive and negative values."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกชนิดของเส้นประกายไฟจากรายชื่อทิ้งลง ตัวเลือกที่มีคือ: เส้น - วาดเส้นกราฟระหว่างข้อมูลต่างๆ; แท่ง - วาดแผนภูมิแท่งสำหรับข้อมูลแต่ละชิ้น; ชนะ/แพ้ - แสดงแท่งหนาเท่าๆ กันระบุค่าบวกและลบ"
 
 #. zmCsJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:762
@@ -32244,13 +32247,13 @@ msgstr "กำหนดเอง"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:817
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbMinAxisType"
 msgid "Individual: sets automatically the minimum value for each sparkline based on the sparkline data range values. Group: sets the minimum value based on the lower and higher values found in the group of sparklines. Custom: enter the minimum value for the sparkline group."
-msgstr ""
+msgstr "ของตัวกราฟเอง: กำหนดค่าต่ำสุดของเส้นประกายไฟแต่ละเส้นเองโดยอัตโนมัติจากค่าต่างๆ ในช่วงข้อมูล; ของกลุ่ม: กำหนดค่าต่ำสุดจากค่าสูงต่ำที่พบในกลุ่มของเส้นประกายไฟ; กำหนดเอง: ป้อนค่าต่ำสุดสำหรับกลุ่มเส้นประกายไฟ"
 
 #. EWGyZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:836
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|seMinAxis"
 msgid "Spin or enter number to set the minimum value for the Y axis."
-msgstr ""
+msgstr "ใช้ปุ่มปรับเลขหรือป้อนตัวเลขเพื่อกำหนดค่าต่ำสุดของแกน Y"
 
 #. T8Arr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:851
@@ -32274,13 +32277,13 @@ msgstr "กำหนดเอง"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:857
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbMaxAxisType"
 msgid "Individual: sets automatically the maximum value for each sparkline based on the sparkline data range values. Group: sets the maximum value based on the lower and higher values found in the group of sparklines. Custom: enter the maximum value for the sparkline group."
-msgstr ""
+msgstr "ของตัวกราฟเอง: กำหนดค่าสูงสุดของเส้นประกายไฟแต่ละเส้นเองโดยอัตโนมัติจากค่าต่างๆ ในช่วงข้อมูล; ของกลุ่ม: กำหนดค่าสูงสุดจากค่าสูงต่ำที่พบในกลุ่มของเส้นประกายไฟ; กำหนดเอง: ป้อนค่าสูงสุดสำหรับกลุ่มเส้นประกายไฟ"
 
 #. LwjfH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:876
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|seMaxAxis"
 msgid "Spin or enter number to set the maximum value for the Y axis."
-msgstr ""
+msgstr "ใช้ปุ่มปรับเลขหรือป้อนตัวเลขเพื่อกำหนดค่าสูงสุดของแกน Y"
 
 #. kiBE8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:890
@@ -32304,7 +32307,7 @@ msgstr "แสดงแกน X"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:926
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbDisplayXAxix"
 msgid "Check to show the X axis for sparklines."
-msgstr ""
+msgstr "กาเพื่อแสดงแกน X ของเส้นประกายไฟ"
 
 #. uAAF6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:942
@@ -33492,7 +33495,7 @@ msgstr "เครื่องหมายบ่งชี้_ความคิ�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:77
 msgctxt "extended_tip|annot"
 msgid "Specifies that a small triangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists."
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดให้แสดงสามเหลี่ยมเล็กๆ ที่มุมบนขวาของเซลล์เพื่อบ่งชี้ว่ามีความคิดเห็นอยู่"
 
 #. EA5Q9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:88
@@ -33504,7 +33507,7 @@ msgstr "เครื่องหมายบ่ง_ชี้สูตรพร�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:96
 msgctxt "extended_tip|formulamark"
 msgid "Draws a blue triangle in the bottom-left corner of a cell that contains a formula. When pointing over the blue triangle, the formula is shown in a tool tip even if a different cell is selected."
-msgstr ""
+msgstr "วาดสามเหลี่ยมสีน้ำเงินที่มุมล่างซ้ายของเซลล์ที่มีสูตรอยู่ และเมื่อชี้ที่สามเหลี่ยมสีน้ำเงินดังกล่าว ก็จะแสดงสูตรในคำแนะนำกล่องเครื่องมือ ถึงแม้จะเลือกเซลล์อื่นอยู่ก็ตาม"
 
 #. G6GjE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:107
@@ -33558,25 +33561,25 @@ msgstr "แสดงแถบที่เน้นแถวทั้งแถว
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:287
 msgctxt "tpviewpage|value"
 msgid "Edit cell highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "เน้นเซลล์ที่แก้ไขอยู่"
 
 #. owsEV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:295
 msgctxt "extended_tip|value"
 msgid "Mark this box to show highlighted background when the cell is in edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "กากล่องนี้เพื่อให้เน้นพื้นหลังเซลล์เมื่ออยู่ในโหมดแก้ไข"
 
 #. czZNn
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:319
 msgctxt "tpviewpage|noteauthor"
 msgid "Comment authorship"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงผู้เขียนความคิดเห็น"
 
 #. ereWP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:326
 msgctxt "extended_tip|cbNoteAuthor"
 msgid "Specifies whether the author of the comment is displayed above the comment."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุว่าจะแสดงผู้เขียนความคิดเห็นไว้เหนือความคิดเห็นหรือไม่"
 
 #. qtccR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:354
@@ -33654,7 +33657,7 @@ msgstr "แสดงสรุ_ปการค้นหา"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:485
 msgctxt "extended_tip|cbSummary"
 msgid "If this box is checked, a Search Results window appears when you choose Find All in the Find Box, which summarizes the search results."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้ากากล่องนี้ จะแสดงหน้าต่าง “ผลการค้นหา” เมื่อคุณกด “หาทั้งหมด” ในกล่อง “ค้นหา” ซึ่งหน้าต่างดังกล่าวจะแสดงสรุปผลการค้นหาทั้งหมด"
 
 #. Ws4Ev
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:578
@@ -33714,7 +33717,7 @@ msgstr "เส้น_กริด:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:718
 msgctxt "extended_tip|_Grid lines:"
 msgid "Specifies when grid lines will be displayed. "
-msgstr ""
+msgstr "ระบุว่าจะแสดงเส้นกริดเมื่อใด "
 
 #. BUibB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:732
@@ -33762,7 +33765,7 @@ msgstr "แสดงตัวชี้เมาส์ตามที่กำห
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:774
 msgctxt "extended_tip|T_hemed"
 msgid "Shows the pointer as defined by the icon theme, typically as a fat cross."
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวชี้เมาส์ตามที่กำหนดในชุดไอคอน ซึ่งมักจะเป็นรูปกากบาทหนา"
 
 #. 3HxpG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:785
@@ -33780,7 +33783,7 @@ msgstr "แสดงตัวชี้เมาส์ปกติของระ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:795
 msgctxt "extended_tip|rbSystemCursor"
 msgid "Shows the pointer as the system default, typically as an arrow."
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวชี้เมาส์ปกติของระบบ ซึ่งมักจะเป็นรูปลูกศร"
 
 #. Cb4AM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:862
@@ -33798,7 +33801,7 @@ msgstr "วัต_ถุ/รูปภาพ:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:899
 msgctxt "extended_tip|Ob_jects/Images:"
 msgid "Defines if objects and graphics are shown or hidden."
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดว่าจะแสดงหรือซ่อนวัตถุและรูปภาพต่างๆ"
 
 #. vLBFR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:912
@@ -33810,7 +33813,7 @@ msgstr "แผน_ภูมิ:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:918
 msgctxt "extended_tip|Char_ts:"
 msgid "Defines if charts in your document are shown or hidden."
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดว่าจะแสดงหรือซ่อนแผนภูมิต่างๆ ในเอกสารของคุณ"
 
 #. q544D
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:931
@@ -33822,7 +33825,7 @@ msgstr "วัตถุงานวา_ด:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:937
 msgctxt "extended_tip|_Drawing objects:"
 msgid "Defines if drawing objects in your document are shown or hidden."
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดว่าจะแสดงหรือซ่อนวัตถุงานวาดต่างๆ ในเอกสารของคุณ"
 
 #. mpELg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:951
@@ -34165,7 +34168,7 @@ msgstr "ป้อนค่าสูงสุดสำหรับตรวจส
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:300
 msgctxt "validationcriteriapage|allowempty"
 msgid "Case _sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "ตัว_พิมพ์ใหญ่-เล็กต่างกัน"
 
 #. 3HjmP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:334