update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

3 files changed, 410 insertions, 155 deletions

diff --git a/source/th/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/th/sc/source/ui/miscdlgs.po
index c85ae873d7a..d9815383871 100644
--- a/source/th/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/th/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 00:35+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420854965.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431563730.000000\n"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "ความขัดแย้ง"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้เขียน"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่รู้จักผู้ใช้"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not protected"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้ปกป้อง"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not password-protected"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้ปกป้องด้วยรหัสผ่าน"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_BAD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "แฮช (ตัวเลขที่คำนวณจากรหัสผ่าน) เข้ากันไม่ได้"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_GOOD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash compatible"
-msgstr ""
+msgstr "แฮช (ตัวเลขที่คำนวณจากรหัสผ่าน) เข้ากันได้"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_REGENERATED\n"
 "string.text"
 msgid "Hash re-generated"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างแฮช (ตัวเลขที่คำนวณจากรหัสผ่าน) ขึ้นมาใหม่แล้ว"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -293,4 +293,4 @@ msgctxt ""
 "STR_RETYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "พิมพ์ซ้ำ"
diff --git a/source/th/sc/source/ui/src.po b/source/th/sc/source/ui/src.po
index 721d175ae86..3e73cf6f84a 100644
--- a/source/th/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/th/sc/source/ui/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 00:39+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420884228.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431563995.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -544,13 +544,14 @@ msgid "Enter a value!"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY\n"
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกเพิ่มเติม..."
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -745,18 +746,36 @@ msgstr "3 สัญลักษณ์ 2"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"3 Smilies\n"
+"3 Smileys\n"
 "stringlist.text"
-msgid "3 Smilies"
+msgid "3 Smileys"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"3 Colored Smilies\n"
+"3 Stars\n"
 "stringlist.text"
-msgid "3 Colored Smilies"
+msgid "3 Stars"
+msgstr ""
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"3 Triangles\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Triangles"
+msgstr ""
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"3 Colored Smileys\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Colored Smileys"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
@@ -843,6 +862,15 @@ msgstr "ไตรมาส"
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"5 Boxes\n"
+"stringlist.text"
+msgid "5 Boxes"
+msgstr ""
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY\n"
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
@@ -4320,13 +4348,14 @@ msgid "#1 inserted"
 msgstr "แทรก #1 "
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_CHANGED_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "#1 deleted"
-msgstr ""
+msgstr "ลบ #1"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5970,6 +5999,16 @@ msgid "Insert Co~mment"
 msgstr "แทรก~ความคิดเห็น"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"popup.src\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"SID_EDIT_POSTIT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Edit Co~mment"
+msgstr "แก้ไขความคิดเห็น"
+
+#: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
@@ -7761,7 +7800,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่เริ่มต้น"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7773,13 +7812,14 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันสิ้นสุด"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7797,7 +7837,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "อาเรย์"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8206,12 +8246,13 @@ msgid "Determines the current date of the computer."
 msgstr "กำหนดวันที่ปัจจุบันของเครื่องคอมพิวเตอร์"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
+msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
 msgstr "ส่งกลับวันของสัปดาห์สำหรับค่าของวันที่เป็นจำนวนเต็ม (1-7)"
 
 #: scfuncs.src
@@ -8554,7 +8595,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
+msgstr "ชนิด = 1 แทนงวดเริ่มต้น, = 0 งวดสุดท้าย"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9004,7 +9045,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "งวด"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9454,7 +9495,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "ต้นทุน"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9472,7 +9513,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "เงินชดเชย"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9490,7 +9531,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr ""
+msgstr "อายุการใช้งาน"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9499,7 +9540,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "อายุการใช้งาน จำนวนงวดในอายุการใช้งานของสินทรัพย์"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9670,7 +9711,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "ปัจจัย"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10039,7 +10080,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "ค่า "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10066,7 +10107,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "ค่า"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13038,7 +13079,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr ""
+msgstr "ปัดเศษตัวเลขขึ้นผลคูณที่ใกล้ที่สุดของเลขนัยสำคัญ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13092,7 +13133,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลข"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13101,7 +13142,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลขที่ปัดเศษขึ้น"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13110,7 +13151,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "เลขนัยสำคัญ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13119,7 +13160,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลขผลคูณที่ถูกปัดเศษ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13236,7 +13277,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr ""
+msgstr "ปัดเศษตัวเลขขึ้นผลคูณที่ใกล้ที่สุดของเลขนัยสำคัญ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13245,7 +13286,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลข"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13254,7 +13295,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลขที่ปัดเศษขึ้น"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13263,7 +13304,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "เลขนัยสำคัญ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13281,7 +13322,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "โหมด"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13347,12 +13388,13 @@ msgid "Mode"
 msgstr "โหมด"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
+msgid "If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance."
 msgstr "ถ้าให้มาและไม่เท่ากับศูนย์ให้ปัดเศษลงตามจำนวนลบและเลขนัยสำคัญ"
 
 #: scfuncs.src
@@ -13361,7 +13403,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
+msgid "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -13403,6 +13445,123 @@ msgstr "ตัวเลขของผลคูณที่ปัดเศษล
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "ตัวเลข"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The number to be rounded down."
+msgstr "ตัวเลขที่จะปัดเศษลง"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "Significance"
+msgstr "เลขนัยสำคัญ"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
+msgstr "ตัวเลขของผลคูณที่ปัดเศษลง"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "Mode"
+msgstr "โหมด"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
+msgstr "ปัดเศษตัวเลขลงให้ใกล้ผลคูณของเลขนัยสำคัญที่สุด"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "ตัวเลข"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The number to be rounded down."
+msgstr "ตัวเลขที่จะปัดเศษลง"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "Significance"
+msgstr "เลขนัยสำคัญ"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GCD\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -13830,7 +13989,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูล_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13839,7 +13998,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "อาเรย์ข้อมูล Y "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13848,7 +14007,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูล_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13857,7 +14016,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "อาเรย์ข้อมูล X "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13866,7 +14025,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Linear_type"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นตรง_ชนิด"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13947,7 +14106,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Function_type"
-msgstr ""
+msgstr "ฟังก์ชัน_ชนิด"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16393,7 +16552,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "อัลฟ่า"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16402,7 +16561,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The border probability that is attained or exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "ความน่าจะเป็นของเส้นขอบที่ได้รับหรือเกิน"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21153,7 +21312,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "ดัชนี"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24303,7 +24462,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24311,7 +24470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
 "3\n"
 "string.text"
-msgid "A string to be URL encoded"
+msgid "A string to be URL-encoded"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -25911,3 +26070,57 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Collapse Formula Bar"
 msgstr "ยุบแถบสูตร"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"3 Smilies\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Smilies"
+msgstr ""
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"3 Colored Smilies\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Colored Smilies"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
+msgstr "ส่งกลับวันของสัปดาห์สำหรับค่าของวันที่เป็นจำนวนเต็ม (1-7)"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
+msgstr "ถ้าให้มาและไม่เท่ากับศูนย์ให้ปัดเศษลงตามจำนวนลบและเลขนัยสำคัญ"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "A string to be URL encoded"
+msgstr ""
diff --git a/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 70238d6f9bb..2bc5adb3e8d 100644
--- a/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-26 14:14+0000\n"
-"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 00:40+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422281646.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431564034.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -332,13 +332,14 @@ msgid "_Borders"
 msgstr "_เส้นขอบ"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "fontcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "แบบอักษร"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -1241,22 +1242,24 @@ msgid "Data Bar"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "_ต่ำสุด:"
 
 #: databaroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum:"
-msgstr ""
+msgstr "_สูงสุด:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1268,22 +1271,24 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: databaroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "min\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "_ต่ำสุด:"
 
 #: databaroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "min\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "_สูงสุด:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1331,22 +1336,24 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: databaroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "max\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "_ต่ำสุด:"
 
 #: databaroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "max\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "_สูงสุด:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1457,13 +1464,14 @@ msgid "Position of vertical axis:"
 msgstr "ตำแหน่งของแกนตั้ง:"
 
 #: databaroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color of vertical axis:"
-msgstr ""
+msgstr "ตำแหน่งของแกนตั้ง:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1484,13 +1492,14 @@ msgid "Middle"
 msgstr "กลาง"
 
 #: databaroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
 "axis_pos\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ไ_ม่มี"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1574,13 +1583,14 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafielddialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_ชื่อ:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "เ_รียกดู..."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2277,13 +2287,14 @@ msgid "Define Name"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_ชื่อ:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2769,7 +2780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "เ_รียกดู..."
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -3368,13 +3379,14 @@ msgid "Start"
 msgstr "เริ่มต้น"
 
 #: groupbydate.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupbydate.ui\n"
 "auto_end\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatically"
-msgstr ""
+msgstr "โดย_อัตโนมัติ"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3458,13 +3470,14 @@ msgid "Start"
 msgstr "เริ่มต้น"
 
 #: groupbynumber.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupbynumber.ui\n"
 "auto_end\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatically"
-msgstr ""
+msgstr "โดย_อัตโนมัติ"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -4210,13 +4223,14 @@ msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_ชื่อ:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5031,13 +5045,14 @@ msgid "Recalculation on File Load"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "calcdefault\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าปริยาย"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5301,7 +5316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "หัวกระดาษ"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5799,13 +5814,14 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivotfielddialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_ชื่อ:"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7725,8 +7741,8 @@ msgctxt ""
 "leftindentlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Left _indent:"
-msgstr "ระยะเ~ยื้องซ้าย:"
+msgid "_Indent:"
+msgstr ""
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7811,34 +7827,6 @@ msgid "Text _orientation:"
 msgstr ""
 
 #: sidebaralignment.ui
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Vertically stacked"
-msgstr "ซ้อนกันแนว~ตั้ง"
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Aligns text vertically."
-msgstr ""
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Aligns text vertically."
-msgstr ""
-
-#: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
 "sidebaralignment.ui\n"
 "orientationdegrees\n"
@@ -7857,13 +7845,14 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "เลือกมุมสำหรับการหมุน"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
 "cellbackgroundlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Cell background:"
-msgstr ""
+msgid "_Background:"
+msgstr "พื้นหลัง"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7886,15 +7875,6 @@ msgstr "เลือกสีพื้นหลังของเซลล์ท
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellborderlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Cell _border:"
-msgstr ""
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
 "bordertype\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -7964,33 +7944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the line color of the borders."
 msgstr ""
 
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellgridlines\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show cell _grid lines"
-msgstr ""
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellgridlines\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Show the grid lines of the cells."
-msgstr ""
-
-#: sidebarnumberformat.ui
-msgctxt ""
-"sidebarnumberformat.ui\n"
-"categorylabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Category:"
-msgstr ""
-
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
@@ -8159,7 +8112,7 @@ msgctxt ""
 "negativenumbersred\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Negative numbers red"
+msgid "_Negative numbers in red"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui
@@ -10844,3 +10797,92 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
 msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"sidebaralignment.ui\n"
+"leftindentlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Left _indent:"
+msgstr "ระยะเ~ยื้องซ้าย:"
+
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"sidebaralignment.ui\n"
+"verticallystacked\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Vertically stacked"
+msgstr "ซ้อนกันแนว~ตั้ง"
+
+#: sidebaralignment.ui
+msgctxt ""
+"sidebaralignment.ui\n"
+"verticallystacked\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Aligns text vertically."
+msgstr ""
+
+#: sidebaralignment.ui
+msgctxt ""
+"sidebaralignment.ui\n"
+"verticallystacked\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Aligns text vertically."
+msgstr ""
+
+#: sidebarcellappearance.ui
+msgctxt ""
+"sidebarcellappearance.ui\n"
+"cellbackgroundlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Cell background:"
+msgstr ""
+
+#: sidebarcellappearance.ui
+msgctxt ""
+"sidebarcellappearance.ui\n"
+"cellborderlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cell _border:"
+msgstr ""
+
+#: sidebarcellappearance.ui
+msgctxt ""
+"sidebarcellappearance.ui\n"
+"cellgridlines\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show cell _grid lines"
+msgstr ""
+
+#: sidebarcellappearance.ui
+msgctxt ""
+"sidebarcellappearance.ui\n"
+"cellgridlines\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Show the grid lines of the cells."
+msgstr ""
+
+#: sidebarnumberformat.ui
+msgctxt ""
+"sidebarnumberformat.ui\n"
+"categorylabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Category:"
+msgstr ""
+
+#: sidebarnumberformat.ui
+msgctxt ""
+"sidebarnumberformat.ui\n"
+"negativenumbersred\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Negative numbers red"
+msgstr ""