update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I65d403dd9ce3233ba067c1e76faa0b9f782fe816

1 files changed, 24 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/th/scp2/source/writer.po b/source/th/scp2/source/writer.po
index 9aa53c029c2..88a1ff92206 100644
--- a/source/th/scp2/source/writer.po
+++ b/source/th/scp2/source/writer.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-14 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-26 14:39+0000\n"
+"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcewriter/th/>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1513262061.000000\n"
 
 #. V3iDr
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_WRITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr ""
+msgstr "สร้างและแก้ไขข้อความและรูปภาพในจดหมาย, รายงาน, เอกสาร และหน้าเว็บ โดยใช้ Writer"
 
 #. 3iX4u
 #: module_writer.ulf
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr ""
+msgstr "สร้างและแก้ไขข้อความและรูปภาพในจดหมาย, รายงาน, เอกสาร และหน้าเว็บ โดยใช้ Writer"
 
 #. GCUDe
 #: module_writer.ulf
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "โปรแกรม %PRODUCTNAME Writer"
+msgstr "แอปพลิเคชัน %PRODUCTNAME Writer"
 
 #. zYAFQ
 #: module_writer.ulf
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer วิธีใช้"
+msgstr "วิธีใช้ %PRODUCTNAME Writer"
 
 #. j3zwV
 #: module_writer.ulf
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "วิธีใช้เกี่ยวกับ %PRODUCTNAME Writer"
+msgstr "คู่มือวิธีใช้ %PRODUCTNAME Writer"
 
 #. 5BavU
 #: module_writer.ulf
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "LaTeX Export"
-msgstr ""
+msgstr "การส่งออก LaTeX"
 
 #. YN2aC
 #: module_writer.ulf
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "LaTeX export filter for Writer documents."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวกรองส่งออก LaTeX สำหรับเอกสาร Writer"
 
 #. 9mhd6
 #: registryitem_writer.ulf
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_NEW\n"
 "LngText.text"
 msgid "&New"
-msgstr "&ใหม่"
+msgstr "ใ&หม่"
 
 #. GaQQD
 #: registryitem_writer.ulf
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document"
+msgstr "เอกสารเค้าโครงหลัก %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
 #. iZ8qv
 #: registryitem_writer.ulf
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_WRITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "ข้อความ OpenDocument"
+msgstr "เอกสารข้อความ OpenDocument"
 
 #. HACXx
 #: registryitem_writer.ulf
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "OpenDocument Master Document"
+msgstr "เอกสารเค้าโครงหลัก OpenDocument"
 
 #. 9pRkz
 #: registryitem_writer.ulf
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word 97-2003 Document"
-msgstr "เอกสารไมโครซอฟต์เวิร์ด 97-2003"
+msgstr "เอกสาร Microsoft Word 97-2003"
 
 #. S7R4Z
 #: registryitem_writer.ulf
@@ -203,17 +203,16 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "เอกสารไมโครซอฟต์เวิร์ด"
+msgstr "เอกสาร Microsoft Word"
 
 #. uEDNQ
 #: registryitem_writer.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
-msgstr "แม่แบบ Microsoft Word 95"
+msgstr "แม่แบบเอกสาร Microsoft Word 97-2003"
 
 #. kzVhN
 #: registryitem_writer.ulf
@@ -222,17 +221,16 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Template"
-msgstr "แม่แบบเอกสารไมโครซอฟท์เวิร์ด"
+msgstr "แม่แบบเอกสาร Microsoft Word"
 
 #. wyEB5
 #: registryitem_writer.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Rich Text Document"
-msgstr "เอกสารข้อความ"
+msgstr "เอกสาร Rich Text"
 
 #. 2xDoA
 #: registryitem_writer.ulf
@@ -241,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uniform Office Format Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารข้อความ Uniform Office Format"
 
 #. jaoyB
 #: registryitem_writer.ulf
@@ -250,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lotus Word Pro Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสาร Lotus Word Pro"
 
 #. B4Fya
 #: registryitem_writer.ulf
@@ -259,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "T602 Text File"
-msgstr ""
+msgstr "แฟ้มข้อความ T602"
 
 #. BGgWq
 #: registryitem_writer.ulf
@@ -268,4 +266,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PAGES_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Apple Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Pages"