update translations for 4.1.3rc1 cp-4.1-branch-pointcp-4.1-2cp-4.1-1

also force-fix errors using pocheck

Change-Id: I231c45d1107b0fb06a947a3f625170c4322b66ab

2 files changed, 28 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index a123e49258e..2440e96324f 100644
--- a/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-29 08:30+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380443417.0\n"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "ทำำสำเนา"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -314,24 +316,22 @@ msgid "Contents"
 msgstr "เนื้อหา"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalcolors\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "ขนาดต้~นฉบับ"
+msgstr "ขนาดเดิม"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "grayscale\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "ระดับสีเทา"
+msgstr "สเกลสีเทา"
 
 #: printeroptions.ui
 #, fuzzy
@@ -353,14 +353,13 @@ msgid "Color"
 msgstr "สี"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalsize\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "ขนาดต้~นฉบับ"
+msgstr "ขนาดเดิม"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -369,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "พอดีกับหน้าที่พิมพ์ได้"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -378,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "กระจายลงบนกระดาษหลายแผ่น"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index a2390f125d6..94fd811dc65 100644
--- a/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-29 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380443881.0\n"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use Custom Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้การแสดงภาพนิ่งกำหนดเอง"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดการแสดงภาพนิ่งที่ผู้ใช้กำหนดเอง"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All displays"
-msgstr ""
+msgstr "ทุกจอแสดงผล"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple displays"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงผลหลายจอ"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -465,14 +467,13 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printname\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide name"
-msgstr "Slide Pane"
+msgstr "ชื่อภาพนิ่ง"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -484,14 +485,13 @@ msgid "Date and time"
 msgstr "วันที่และเวลา"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printhidden\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr "หน้าที่ซ่~อน"
+msgstr "หน้าที่ซ่อน"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -503,24 +503,22 @@ msgid "Contents"
 msgstr "เนื้อหา"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalcolors\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "ขนาดต้~นฉบับ"
+msgstr "ขนาดเดิม"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "grayscale\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "ระดับสีเทา"
+msgstr "สเกลสีเทา"
 
 #: printeroptions.ui
 #, fuzzy
@@ -542,14 +540,13 @@ msgid "Color"
 msgstr "สี"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalsize\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "ขนาดต้~นฉบับ"
+msgstr "ขนาดเดิม"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -558,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "พอดีกับหน้าที่พิมพ์ได้"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -567,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "กระจายลงบนกระดาษหลายแผ่น"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -576,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "เรียงภาพนิ่งซ้ำลงบนแผ่นกระดาษแบบปูกระเบื้อง"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""