sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

11 files changed, 340 insertions, 333 deletions

diff --git a/source/th/sd/source/core.po b/source/th/sd/source/core.po
index 8b5961b2b27..92cd8b30631 100644
--- a/source/th/sd/source/core.po
+++ b/source/th/sd/source/core.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 09:42+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353145324.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381502834.0\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "ภาพนิ่ง"
+msgstr "Slide"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Object with no fill and no line"
-msgstr ""
+msgstr "วัตถุที่ไม่เติมสีและไม่มีเส้น"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Text body justified"
-msgstr "จัดเนื้อความชิดขอบ"
+msgstr "เนื้อความจัดชิดขอบซ้ายและขวา"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Page"
+msgstr "หน้า"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "FontWork"
+msgstr "อักษรศิลป์"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -733,26 +733,15 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Banding cell"
-msgstr ""
+msgstr "ทำให้เซลล์มีสีเป็นแถบสลับกัน"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_POOLSHEET_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ส่วนหัว\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ส่วนหัว\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ส่วนหัว\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"หัวกระดาษ\n"
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"หัวกระดาษ"
+msgstr "หัวกระดาษ"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -760,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
 "string.text"
 msgid "Total line"
-msgstr ""
+msgstr "หัวกระดาษ"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "First column"
-msgstr "สีแรก"
+msgstr "คอลัมน์แรก"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -776,4 +765,4 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Last column"
-msgstr "คอลัมน์~ซ้าย"
+msgstr "คอลัมน์สุดท้าย"
diff --git a/source/th/sd/source/filter/html.po b/source/th/sd/source/filter/html.po
index fe96f41f7c2..49fc791a767 100644
--- a/source/th/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/th/sd/source/filter/html.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-14 09:59+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353154915.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379152747.0\n"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_HIDDEN_SLIDES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Export ~hidden slides"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งออกภาพนิ่งที่ซ่อนไว้"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/source/ui/animations.po b/source/th/sd/source/ui/animations.po
index 79b70046763..381b9d4ac62 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-01 10:49+0200\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379242248.0\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกเล่นเบ็ดเตล็ด"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USERPATH\n"
 "string.text"
 msgid "User paths"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นทางตำแหน่งที่ผู้ใช้ระบุ"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -820,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "MF_TEXT_DELAY\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_REVERSE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "In reverse order"
-msgstr "ในลำดับการย้อนกลับ"
+msgstr "ย้อนลำดับ"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1096,7 +1097,7 @@ msgctxt ""
 "PB_REMOVE_EFFECT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "เอา~ออก"
+msgstr "เ~อาออก"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium"
-msgstr "ค่ากลาง"
+msgstr "ปานกลาง"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/source/ui/annotations.po b/source/th/sd/source/ui/annotations.po
index 99a073c72e5..e972cd92039 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/annotations.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 09:42+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 04:59+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353145347.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382245153.0\n"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REPLYTO_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reply"
-msgstr ""
+msgstr "ตอบ"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Comment"
-msgstr "~ลบความคิดเห็น"
+msgstr "ลบความคิดเห็น"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete All Comments b~y %1"
-msgstr ""
+msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมดโดย %1"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALL_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments"
-msgstr "ล~บความคิดเห็นทั้งหมด"
+msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมด"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REPLYTO_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reply"
-msgstr ""
+msgstr "ตอบ"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete All Comments ~by %1"
-msgstr ""
+msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมดโดย %1"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALL_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments"
-msgstr "ล~บความคิดเห็นทั้งหมด"
+msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมด"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_YESTERDAY\n"
 "string.text"
 msgid "Yesterday,"
-msgstr ""
+msgstr "เมื่อวาน,"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_NOAUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "(no author)"
-msgstr ""
+msgstr "(ไม่มีผู้แต่ง)"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -172,9 +172,10 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "ค้นหา %PRODUCTNAME Calc ที่จุดสุดท้ายของแผ่นงาน  คุณต้องการทำต่อที่จุดเริ่มต้นหรือไม่?"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress มาถึงท้ายการนำเสนอ  คุณต้องการทำต่อที่จุดเริ่มต้นหรือไม่?"
 
 #: annotations.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD\n"
@@ -183,6 +184,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you wa
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?%PRODUCTNAME Impress ได้ค้นหาไปที่จุดเริ่มต้นของงานนำเสนอ คุณต้องการค้นหาไปจนถึงจุดสิ้นสุดหรือไม่?"
 
 #: annotations.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW\n"
@@ -191,6 +193,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continu
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?%PRODUCTNAME Draw ได้ค้นหาไปถึงจุดสิ้นสุดของเอกสาร คุณต้องการค้นหาต่อไปโดย ไปที่จุดเริ่มต้นหรือไม่?"
 
 #: annotations.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW\n"
@@ -204,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "แทรกคำสั่ง"
+msgstr "ใส่ความคิดเห็น"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Comment(s)"
-msgstr "ลบเนื้อหา"
+msgstr "ลบความคิดเห็น"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Edit Comment"
+msgstr "แก้ไขความคิดเห็น"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Reply to Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ความคิดเห็น"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/source/ui/app.po b/source/th/sd/source/ui/app.po
index bf1c5d60414..ad68d735710 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 05:50+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136547.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383198647.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SHOW_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show Slide"
-msgstr "~Show Slide"
+msgstr "แสดงภาพนิ่ง"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HIDE_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Slide"
-msgstr "~ซ่อนภาพนิ่ง"
+msgstr "ซ่อนภาพนิ่ง"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CAPTUREPOINT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "แ~ทรกจุด/บรรทัดที่จัดชิด..."
+msgstr "แทรกจุด/เส้นประกบ..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DUPLICATE_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Duplicate Slide"
-msgstr "ทำภาพนิ่ง~ซ้ำ"
+msgstr "ทำสำเนาภาพนิ่ง"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SELECT_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Background Picture for Slide ..."
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งภาพพื้นหลังสำหรับภาพนิ่ง..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -305,6 +305,7 @@ msgid "Pag~e"
 msgstr "~หน้า"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_SLIDE_MENU\n"
@@ -413,6 +414,7 @@ msgid "~Autofit Text"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CONNECTION\n"
@@ -431,6 +433,7 @@ msgid "Reset ~Routing"
 msgstr "กำหนดเ~ส้นทางใหม่"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_MEASURE\n"
@@ -467,6 +470,7 @@ msgid "~Bring to Front"
 msgstr "~นำไปไว้ข้างหน้าสุด"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -476,6 +480,7 @@ msgid "Bring ~Forward"
 msgstr "นำมาไว้ข้าง~หน้าหนึ่งระดับ"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -500,9 +505,10 @@ msgctxt ""
 "SID_BEFORE_OBJ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "In Front of ~Object"
-msgstr "หน้า~วัตถุ"
+msgstr "ข้างหน้าของวัตถุ"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -626,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "เ~ส้นแสดงรูปร่าง"
+msgstr "เ~ส้นชั้นความสูง"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "จัดชิดขอบ"
+msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -899,6 +905,7 @@ msgid "~Reduce Points"
 msgstr "~ลดจุด"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_GROUP\n"
@@ -908,6 +915,7 @@ msgid "~Group"
 msgstr "~จัดกลุ่ม"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_UNGROUP\n"
@@ -968,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "คำอธิบาย..."
+msgstr "คำบรรยาย"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_DEFAULT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "~ค่าปริยาย"
+msgstr "ค่าปริยาย"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ORIGINAL_SIZE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr "~ขนาดเดิม"
+msgstr "ขนาดเดิม"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_GRAF_CROP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Crop Picture..."
-msgstr ""
+msgstr "ครอบตัด (Crop) ภาพ..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1183,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GRID_USE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr "ยึดตามเส้นตาราง"
+msgstr "ประกบเส้นกริด"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1210,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "แ~สดงเส้นประกบ"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1219,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_USE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr "จัดชิดเส้นประกบ"
+msgstr "ประกบกับเส้นประกบ"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1228,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_FRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr "เส้นประกบอยู่ด้านหน้า"
+msgstr "เส้นประกบไปด้านหน้า"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1372,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table..."
-msgstr "~ตาราง..."
+msgstr "ตาราง..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_MERGE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Merge"
-msgstr "~ผสาน"
+msgstr "ผสาน"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SPLIT_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Split..."
-msgstr "แ~ยก..."
+msgstr "แยก..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+10\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "เ~ซลล์"
+msgstr "เซลล์"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1427,9 +1435,10 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "ระยะ~ห่างเท่ากัน"
+msgstr "ระยะห่างเท่ากัน"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11\n"
@@ -1439,6 +1448,7 @@ msgid "~Select"
 msgstr "เ~ลือก"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11\n"
@@ -1472,9 +1482,10 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "ระยะ~ห่างเท่ากัน"
+msgstr "ระยะห่างเท่ากัน"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12\n"
@@ -1484,6 +1495,7 @@ msgid "~Select"
 msgstr "เ~ลือก"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12\n"
@@ -1529,6 +1541,7 @@ msgid "Modify La~yer..."
 msgstr "เ~ปลี่ยนแปลงชั้น..."
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_LAYERTAB_POPUP\n"
@@ -1643,7 +1656,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table..."
-msgstr "~ตาราง..."
+msgstr "ตาราง..."
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1665,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_MERGE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Merge"
-msgstr "~ผสาน"
+msgstr "ผสาน"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SPLIT_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Split..."
-msgstr "แ~ยก..."
+msgstr "แยก..."
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+10\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "เ~ซลล์"
+msgstr "เซลล์"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1706,9 +1719,10 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "ระยะ~ห่างเท่ากัน"
+msgstr "ระยะห่างเท่ากัน"
 
 #: popup2_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11\n"
@@ -1718,6 +1732,7 @@ msgid "~Select"
 msgstr "เ~ลือก"
 
 #: popup2_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11\n"
@@ -1751,9 +1766,10 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "ระยะ~ห่างเท่ากัน"
+msgstr "ระยะห่างเท่ากัน"
 
 #: popup2_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12\n"
@@ -1763,6 +1779,7 @@ msgid "~Select"
 msgstr "เ~ลือก"
 
 #: popup2_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12\n"
@@ -1795,7 +1812,7 @@ msgctxt ""
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
 msgid "Graphics Styles"
-msgstr "Graphics รูปแบบ"
+msgstr "รูปแบบกราฟิก"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1811,7 +1828,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FILTER_USED\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "ลักษณะประยุกต์"
+msgstr "กระบวนแบบที่ใช้"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1819,34 +1836,24 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FILTER_USERDEF\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "รูปแบบกำหนดเอง"
+msgstr "กระบวนแบบผู้ใช้กำหนดเอง"
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "STR_STYLE_FILTER_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะเซลล์\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"รูปแบบเซลล์"
+msgstr "ทุกกระบวนแบบ"
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะเซลล์\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"รูปแบบเซลล์"
+msgstr "ทุกกระบวนแบบ"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "กระบวนแบบที่ซ่อนไว้"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1864,7 +1871,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "ลักษณะประยุกต์"
+msgstr "กระบวนแบบที่ใช้"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1873,21 +1880,16 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "รูปแบบกำหนดเอง"
+msgstr "กระบวนแบบผู้ใช้กำหนดเอง"
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n"
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะเซลล์\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"รูปแบบเซลล์"
+msgstr "ทุกกระบวนแบบ"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1896,7 +1898,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "กระบวนแบบที่ซ่อนไว้"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1904,9 +1906,10 @@ msgctxt ""
 "STR_SAR_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr "ไม่พบคำที่หา"
+msgstr "ค้นหาคีย์ไม่พบ"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "STR_SAR_WRAP_FORWARD\n"
@@ -2224,7 +2227,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความอยู่ตรงกลาง"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่อง, เนื้อหา"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2251,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่องและ 2 เนื้อหา"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2256,7 +2259,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่อง, เนื้อหาและ 2 เนื้อหา"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่อง, 2 เนื้อหาและเนื้อหา"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2272,7 +2275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content over 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่อง, เนื้อหาเหนือ 2 เนื้อหา"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2280,7 +2283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่อง, 2 เนื้อหาเหนือเนื้อหา"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2288,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่อง, เนื้อหาเหนือเนื้อหา"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2296,7 +2299,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่อง, 4 เนื้อหา"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2304,7 +2307,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่อง, 6 เนื้อหา"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2384,7 +2387,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9\n"
 "string.text"
 msgid "Nine Slides"
-msgstr ""
+msgstr "เก้าภาพนิ่ง"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2460,7 +2463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COPYOBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate"
-msgstr "ทำซ้ำ"
+msgstr "ทำำสำเนา"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2492,7 +2495,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SNAPDLG_SETLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Line"
-msgstr "แก้ไขเส้นจัดชิด"
+msgstr "แก้ไขเส้นประกบ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2500,7 +2503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SNAPDLG_SETPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Point"
-msgstr "แก้ไขจุดจัดชิด"
+msgstr "แก้ไขจุดประกบ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2508,7 +2511,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Line..."
-msgstr "แก้ไขเส้นจัดชิด..."
+msgstr "แก้ไขเส้นประกบ..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2519,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Point..."
-msgstr "แก้ไขจุดจัดชิด..."
+msgstr "แก้ไขจุดประกบ..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2524,7 +2527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Snap Line"
-msgstr "ลบเส้นจัดชิด"
+msgstr "ลบเส้นประกบ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2532,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Snap Point"
-msgstr "ลบจุดจัดชิด"
+msgstr "ลบจุดประกบ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2731,6 +2734,7 @@ msgid "Modify page margins"
 msgstr "แก้ไขระยะขอบหน้ากระดาษ"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_EDIT_OBJ\n"
@@ -2837,7 +2841,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr "ไม่พบตัวแปลงกราฟิกส์"
+msgstr "ไม่พบตัวกรองกราฟิกส์"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3393,7 +3397,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EYEDROPPER\n"
 "string.text"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr "ความคงทนของสี"
+msgstr "ตัวแทนที่สี"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3529,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_CUSTOMSHOW\n"
 "string.text"
 msgid "New Custom Slide Show"
-msgstr "แสดงภาพนิ่งที่กำหนดใหม่"
+msgstr "การแสดงภาพนิ่งกำหนดเองใหม่"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3564,6 +3568,7 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "รูปวาด"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60\n"
@@ -3821,7 +3826,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_GRAFFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter"
-msgstr "ตัวแปลงกราฟิกส์"
+msgstr "ตัวกรองกราฟิกส์"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "<count>"
-msgstr ""
+msgstr "<นับ>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4097,7 +4102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr "พร้อมใช้งาน"
+msgstr "มีพร้อมใช้งาน"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4129,20 +4134,15 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Styles"
-msgstr "Graphics รูปแบบ"
+msgstr "กระบวนแบบกราฟิก"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_CELL_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะเซลล์\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"รูปแบบเซลล์"
+msgstr "ลักษณะเซลล์"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES\n"
 "string.text"
 msgid "Named shapes"
-msgstr ""
+msgstr "รูปทรงที่ตั้งชื่อไว้"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES\n"
 "string.text"
 msgid "All shapes"
-msgstr ""
+msgstr "รูปทรงทั้งหมด"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Shape %1"
-msgstr ""
+msgstr "รูปทรง %1"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Set Background Picture for Slide ..."
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งภาพพื้นหลังสำหรับภาพนิ่ง..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DIALOG_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Select a template from which to import page designs."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกแผ่นแบบ (template) ที่ต้องการจะนำเข้าการออกแบบหน้า"
 
 #: strings.src
 #, fuzzy
@@ -4233,7 +4233,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่ากลับเค้าโครงภาพนิ่ง"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4265,7 +4265,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_MOVIE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Movie"
-msgstr "โหมดแทรก"
+msgstr "แทรกภาพยนตร์"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Drag and Drop Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ลากและวางหน้า"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4281,7 +4281,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES\n"
 "string.text"
 msgid "Drag and Drop Slides"
-msgstr ""
+msgstr "ลากและวางภาพนิ่ง"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/source/ui/dlg.po b/source/th/sd/source/ui/dlg.po
index af64fe490b6..aec3eb9ca8d 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:34+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356521671.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383480564.0\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Page Pane"
-msgstr "Page Pane"
+msgstr "ช่องแสดงหน้า"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Task Pane"
 msgstr "Task Pane"
 
 #: RemoteDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
@@ -50,6 +51,7 @@ msgid "Connect"
 msgstr "ตัวเชื่อมต่อ"
 
 #: RemoteDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
@@ -154,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -199,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -397,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ADJUSTMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -499,6 +501,7 @@ msgid "Animation group"
 msgstr "จัดกลุ่มการเคลื่อนไหว"
 
 #: animobjs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION\n"
@@ -655,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE2_LAYOUT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Select a slide design"
-msgstr "เ~ลือกการออกแบบภาพนิ่ง"
+msgstr "เ~ลือกลักษณะหน้า"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -763,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE3_LIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "~ค่าปริยาย"
+msgstr "ค่าปริยาย"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -968,7 +971,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PICK_BULLET\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "รายการสัญลักษณ์"
+msgstr "จุดนำ"
 
 #: dlgolbul.src
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
 "TAB_OUTLINEBULLET\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "รายการสัญลักษณ์และรายการลำดับ"
+msgstr "จุดนำและเลขลำดับ"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -1024,6 +1027,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "หน้า"
 
 #: dlgpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "TAB_PAGE.1\n"
@@ -1109,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DATETIME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Date and time"
-msgstr "~Date and time"
+msgstr "วันที่และเวลา"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1127,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DATETIME_AUTOMATIC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Variable"
-msgstr "~ตัวแปร"
+msgstr "~Variable"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1335,13 +1339,14 @@ msgid "Master Elements"
 msgstr "Master Elements"
 
 #: morphdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "morphdlg.src\n"
 "DLG_MORPH\n"
 "GRP_PRESET\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "กำหนด"
+msgstr "การตั้งค่า"
 
 #: morphdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1444,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_SHAPE_FILTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Show Shapes"
-msgstr "แสดงการเปลี่ยนแปลง"
+msgstr "แสดงรูปทรง"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -1456,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS_TREE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Tree"
-msgstr "แสดงตัวอย่างหน้า"
+msgstr "แผนภูมิต้นไม้ของหน้า"
 
 #: paragr.src
 msgctxt ""
@@ -1474,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: paragr.src
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "โปร่งแสง"
+msgstr "ความโปร่งใส"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1595,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PICK_BULLET\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "รายการสัญลักษณ์"
+msgstr "จุดนำ"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1952,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "โปร่งแสง"
+msgstr "ความโปร่งใส"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2019,7 +2024,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2081,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SEEK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "~หา"
+msgstr "ค้นหา"
 
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
@@ -2090,7 +2095,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Path Name"
-msgstr "พาธ/ชื่อแฟ้ม"
+msgstr "ชื่อเส้นทาง"
 
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
@@ -2133,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_HELPLINES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Snap Lines when moving"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นประกบขณะเคลื่อนย้าย"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2151,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_MOVE_OUTLINE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Contour of each individual object"
-msgstr "โ~ครงร่างของวัตถุเฉพาะแต่ละอัน"
+msgstr "เส้นชั้นความสูง (Contour) ของวัตถุเฉพาะแต่ละอัน"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2281,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "การนำเสนอ"
+msgstr ""
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2386,6 +2391,7 @@ msgid "Other"
 msgstr "อื่น ๆ"
 
 #: vectdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
 "DLG_VECTORIZE\n"
@@ -2422,6 +2428,7 @@ msgid "Point reduction:"
 msgstr "ลดจุด:"
 
 #: vectdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
 "DLG_VECTORIZE\n"
@@ -2449,6 +2456,7 @@ msgid "Tile size:"
 msgstr "ขนาดแบบกระเบื้อง:"
 
 #: vectdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
 "DLG_VECTORIZE\n"
@@ -2464,7 +2472,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORIGINAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Source picture:"
-msgstr "แหล่งรูปภาพ:"
+msgstr "รูปภาพต้นทาง:"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2473,7 +2481,7 @@ msgctxt ""
 "CTL_BMP\n"
 "control.text"
 msgid "Source picture"
-msgstr "แหล่งรูปภาพ:"
+msgstr "รูปภาพต้นทาง"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2500,7 +2508,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_PRGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Progress"
-msgstr "คืบหน้า"
+msgstr "ความคืบหน้า"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2509,7 +2517,7 @@ msgctxt ""
 "WND_PRGS\n"
 "window.text"
 msgid "Progress"
-msgstr "คืบหน้า"
+msgstr "ความคืบหน้า"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/source/ui/slideshow.po b/source/th/sd/source/ui/slideshow.po
index dd92300e1e8..b597280f3a8 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 16:43+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379239657.0\n"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "CM_PEN_MODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Mouse pointer as ~Pen"
-msgstr "จุดชี้เมาส์เป็น~ปากกา"
+msgstr "จุดชี้เมาส์เป็นปากกา"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -76,9 +77,10 @@ msgctxt ""
 "CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Very thin"
-msgstr "ชิด~มาก"
+msgstr "บางมาก"
 
 #: slideshow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN\n"
@@ -88,6 +90,7 @@ msgid "~Thin"
 msgstr "บาง"
 
 #: slideshow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN\n"
@@ -103,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WIDTH_PEN_THICK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Thick"
-msgstr ""
+msgstr "หนา"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Very Thick"
-msgstr "ชิด~มาก"
+msgstr "หนามาก"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WIDTH_PEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Pen Width"
-msgstr ""
+msgstr "ความกว้างปลายปากกา"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "CM_COLOR_PEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Change pen Color..."
-msgstr "เปลี่ยนสีอักษร"
+msgstr "เปลี่ยนสีปากกา..."
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "CM_ERASE_ALLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Erase all ink on Slide"
-msgstr ""
+msgstr "ลบหมึกทั้งหมดบนภาพนิ่ง"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -172,6 +175,15 @@ msgstr "~Screen"
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
+"CM_EDIT_PRESENTATION\n"
+"menuitem.text"
+msgid "E~dit Presentation"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.src
+msgctxt ""
+"slideshow.src\n"
+"RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
 "CM_ENDSHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~End Show"
diff --git a/source/th/sd/source/ui/table.po b/source/th/sd/source/ui/table.po
index a731bf68eff..479144eee03 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/table.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/table.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 10:29+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379240963.0\n"
 
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HEADER_ROW+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Header Row"
-msgstr ""
+msgstr "แถวของหัวตาราง"
 
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BANDED_ROWS+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Banded Rows"
-msgstr ""
+msgstr "สีแถวเป็นแถบสลับกัน"
 
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
@@ -61,6 +62,7 @@ msgid "Fi~rst Column"
 msgstr ""
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
@@ -79,20 +81,13 @@ msgid "Ba~nded Columns"
 msgstr ""
 
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "FL_TABLE_STYLES+1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตัวออกแบบ"
+msgstr "กระบวนแบบ"
 
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "control.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr "แบบตาราง..."
+msgstr "การออกแบบตาราง"
 
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
@@ -108,4 +103,4 @@ msgctxt ""
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr "แบบตาราง..."
+msgstr "การออกแบบตาราง"
diff --git a/source/th/sd/source/ui/view.po b/source/th/sd/source/ui/view.po
index d4921837639..eef8dc9369f 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 12:10+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-25 02:20+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353154257.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382667603.0\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Print content"
-msgstr "เนื้อหารายการ"
+msgstr "พิมพ์เนื้อหา"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -114,27 +114,16 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slides per page"
-msgstr "บรรทัดต่อหน้า"
+msgstr "ภาพนิ่งต่อหน้า"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แบบปริยาย\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~ค่าปริยาย\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ค่าปริยาย\n"
-"#-#-#-#-#  dlged.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Default\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ค่าปริยาย"
+msgstr "ค่าปริยาย"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -161,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -170,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr "ซ้า~ยไปขวา จากนั้นลง"
+msgstr "ซ้ายไปขวา จากนั้นลง"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr "~บนลงล่าง จากนั้นไปขวา"
+msgstr "บนลงล่าง จากนั้นไปขวา"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "~Contents"
-msgstr "เ~นื้อหา"
+msgstr "เนื้อหา"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -233,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อภาพนิ่ง"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "P~age name"
-msgstr "ชื่อ~หน้า"
+msgstr "ชื่อหน้า"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Date and time"
-msgstr "~Date and time"
+msgstr "วันที่และเวลา"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr "หน้าที่ซ่~อน"
+msgstr "หน้าที่ซ่อน"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -269,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Output options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกการแสดงออก"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "สีเดิมแต่แรก"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -296,9 +285,10 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "ระดับสีเทา"
+msgstr "สเกลสีเทา"
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
@@ -323,7 +313,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "ขนาดต้~นฉบับ"
+msgstr "ขนาดเดิม"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "พอดีกับหน้าที่พิมพ์ได้"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "กระจายลงบนกระดาษหลายแผ่น"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "เรียงภาพนิ่งซ้ำลงบนแผ่นกระดาษแบบปูกระเบื้อง"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "ขนาดต้~นฉบับ"
+msgstr "ขนาดเดิม"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "พอดีกับหน้าที่พิมพ์ได้"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -377,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "กระจายลงบนกระดาษหลายแผ่น"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES\n"
 "string.text"
 msgid "Page sides"
-msgstr ""
+msgstr "ด้านของหน้า"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "ทุกหน้า"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr ""
+msgstr "ด้านหน้า / หน้าขวา"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Back sides / left pages"
-msgstr ""
+msgstr "ด้านหลัง / หน้าซ้าย"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้เฉพาะถาดกระดาษจากที่เลือกไว้ในเครื่องพิมพ์เท่านั้น"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -476,9 +466,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All slides"
-msgstr "~ภาพนิ่งทั้งหมด"
+msgstr "ภาพนิ่งทั้งหมด"
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -494,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
-msgstr "เลือก"
+msgstr "สิ่งที่เลือก"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
-msgstr ""
+msgstr "ทุกหน้า"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -521,4 +512,4 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
-msgstr "เลือก"
+msgstr "สิ่งที่เลือก"
diff --git a/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index ca43b90f680..55936b44dcd 100644
--- a/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 05:52+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383198725.0\n"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate"
-msgstr "ทำซ้ำ"
+msgstr "ทำำสำเนา"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_ค่าปริยาย"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _copies"
-msgstr "จำนวน_สำเนา"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr "ค่าจากการเลือก"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr "แกน _X "
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr "แกน _Y "
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr "_มุม"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " degrees"
-msgstr " องศา"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Placement"
-msgstr "การจัดวาง"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "ความ_กว้าง"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr "ความ_สูง"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enlargement"
-msgstr "ขยาย"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr "เ_ริ่ม"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -138,9 +140,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End"
-msgstr "_สิ้นสุด"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label3\n"
@@ -156,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Snap Object"
-msgstr "จัดวัตถุชิดใหม่"
+msgstr "สร้างวัตถุประกบใหม่"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "ตำแหน่ง"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Point"
-msgstr "_จุด"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "แนว_ตั้ง"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -210,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr "แนว_นอน"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -219,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "ชนิด"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -228,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "แทรกชั้น"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_ชื่อ"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -246,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr "_ชื่อเรื่อง"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -255,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr "_คำอธิบาย"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -264,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible"
-msgstr "_มองเห็นได้"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -273,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printable"
-msgstr "_พิมพ์ได้"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -282,9 +285,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Locked"
-msgstr "_ล็อค"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printname\n"
@@ -318,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "ขนาดต้~นฉบับ"
+msgstr "ขนาดเดิม"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -327,9 +331,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "ระดับสีเทา"
+msgstr "สเกลสีเทา"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "blackandwhite\n"
@@ -354,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "ขนาดต้~นฉบับ"
+msgstr "ขนาดเดิม"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -363,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "พอดีกับหน้าที่พิมพ์ได้"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -372,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "กระจายลงบนกระดาษหลายแผ่น"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index cdcf49eebd1..73b7cdf0bfe 100644
--- a/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-29 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380443881.0\n"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr "แสดงภาพนิ่งแบบกำหนดเอง"
+msgstr ""
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cop_y"
-msgstr "คัดล_อก"
+msgstr ""
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr "เ_ริ่ม"
+msgstr ""
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use Custom Slide Show"
-msgstr "แ_สดงภาพนิ่งแบบกำหนดเอง"
+msgstr "ใช้การแสดงภาพนิ่งกำหนดเอง"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr "ระบุแสดงภาพนิ่งแบบกำหนดเอง"
+msgstr "กำหนดการแสดงภาพนิ่งที่ผู้ใช้กำหนดเอง"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "_ชื่อ:"
+msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr "แทรกภาพนิ่ง"
+msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "แสดงตัวอย่าง"
+msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr "แสดงภาพนิ่ง"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr "_จาก:"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All _slides"
-msgstr "_ภาพนิ่งทั้งหมด"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr "ช่วง"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All displays"
-msgstr ""
+msgstr "ทุกจอแสดงผล"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple displays"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงผลหลายจอ"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_ค่าปริยาย"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Window"
-msgstr "_หน้าต่าง"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -354,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_uto"
-msgstr "อั_ตโนมัติ"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _logo"
-msgstr "แสดงโ_ลโก้"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Duration of pause"
-msgstr "Duration of pause"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "ชนิด"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides _manually"
-msgstr "เ_ปลี่ยนภาพนิ่งด้วยตนเอง"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -408,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse pointer _visible"
-msgstr "_มองเห็นจุดชี้เมาส์"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -417,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse pointer as _pen"
-msgstr "จุดชี้เมาส์เป็น_ปากกา"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -426,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Navigator visible"
-msgstr "มองเห็น_ตัวนำทาง"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -435,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Animations allowed"
-msgstr "ให้มีการเ_คลื่อนไหว"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides by clic_king on background"
-msgstr "เปลี่ยนภาพนิ่งโดยการค_ลิกบนพื้นหลัง"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -453,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation always _on top"
-msgstr "การนำเสนออยู่ด้าน_บนเสมอ"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "ตัวเลือก"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -471,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide name"
-msgstr "Slide Pane"
+msgstr "ชื่อภาพนิ่ง"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -489,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr "หน้าที่ซ่~อน"
+msgstr "หน้าที่ซ่อน"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -507,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "ขนาดต้~นฉบับ"
+msgstr "ขนาดเดิม"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -516,9 +518,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "ระดับสีเทา"
+msgstr "สเกลสีเทา"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "blackandwhite\n"
@@ -543,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "ขนาดต้~นฉบับ"
+msgstr "ขนาดเดิม"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -552,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "พอดีกับหน้าที่พิมพ์ได้"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -561,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "กระจายลงบนกระดาษหลายแผ่น"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -570,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "เรียงภาพนิ่งซ้ำลงบนแผ่นกระดาษแบบปูกระเบื้อง"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""