update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

8 files changed, 232 insertions, 234 deletions

diff --git a/source/th/sd/source/filter/html.po b/source/th/sd/source/filter/html.po
index 4c3aaf1dbbe..ae52c31e406 100644
--- a/source/th/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/th/sd/source/filter/html.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-14 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,18 +12,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379152747.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1394981554.000000\n"
 
 #: pubdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
 "DLG_PUBLISHING\n"
 "PAGE1_TITEL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Assign Design"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดการออกแบบ"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -32,16 +33,17 @@ msgctxt ""
 "PAGE1_NEW_DESIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "New Design"
-msgstr ""
+msgstr "การออกแบบใหม่"
 
 #: pubdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
 "DLG_PUBLISHING\n"
 "PAGE1_OLD_DESIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Existing Design"
-msgstr ""
+msgstr "การออกแบบที่มีอยู่"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_TITEL_3\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Effects"
-msgstr "ลักษณะพิเศษ"
+msgstr "ลูกเล่น"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_HIDDEN_SLIDES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Export ~hidden slides"
-msgstr "ส่งออกภาพนิ่งที่ซ่อนไว้"
+msgstr "ส่งออกภาพนิ่งที่~ซ่อนไว้"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/source/ui/annotations.po b/source/th/sd/source/ui/annotations.po
index de9d9946c97..d385952eba3 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/annotations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 04:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385873576.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391611211.0\n"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REPLYTO_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reply"
-msgstr "ตอบ"
+msgstr "~ตอบ"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Underline"
-msgstr "ขีดเส้นใต้"
+msgstr "~ขีดเส้นใต้"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Strikethrough"
-msgstr "ขีดเส้นทับข้อความ"
+msgstr "ขีดเส้น~ทับข้อความ"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Comment"
-msgstr "ลบความคิดเห็น"
+msgstr "~ลบความคิดเห็น"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete All Comments b~y %1"
-msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมดโดย %1"
+msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมดโ~ดย %1"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALL_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments"
-msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมด"
+msgstr "ลบความคิดเห็น~ทั้งหมด"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REPLYTO_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reply"
-msgstr "ตอบ"
+msgstr "~ตอบ"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete All Comments ~by %1"
-msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมดโดย %1"
+msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมดโ~ดย %1"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALL_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments"
-msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมด"
+msgstr "ลบความคิดเห็น~ทั้งหมด"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/source/ui/app.po b/source/th/sd/source/ui/app.po
index 4a10091ecb4..4608c9ba959 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-31 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-06 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383198647.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396789223.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CHANGEBEZIER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Curve"
-msgstr "เป็นเ~ส้นโค้ง"
+msgstr "เป็นเส้นโ~ค้ง"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "SID_VERTICAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Vertically"
-msgstr "แนว~ตั้ง"
+msgstr "ในแนว~ตั้ง"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "SID_3D_WIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~3D Effects"
-msgstr "ลูกเล่น ~3 มิติ"
+msgstr "ลูกเล่น 3 ~มิติ"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slide ~Transition"
-msgstr "เ~ปลี่ยนภาพนิ่ง"
+msgstr "การเ~ปลี่ยนภาพนิ่ง"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MODIFYPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slide ~Layout"
-msgstr "การ~จัดวางภาพนิ่ง"
+msgstr "เ~ค้าโครงภาพนิ่ง"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERTPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~New Slide"
-msgstr "~ภาพนิ่งใหม่"
+msgstr "ภาพนิ่งให~ม่"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERT_MASTER_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~New Master"
-msgstr "เ~ค้าโครงหลักใหม่"
+msgstr "เค้าโครงหลักให~ม่"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERTPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~New Page"
-msgstr "~หน้าใหม่"
+msgstr "หน้าให~ม่"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -470,17 +470,15 @@ msgid "~Bring to Front"
 msgstr "~นำไปไว้ข้างหน้าสุด"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
 "SID_MOREFRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "นำมาไว้ข้าง~หน้าหนึ่งระดับ"
+msgstr "นำมาไว้ข้างห~น้าหนึ่งระดับ"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -505,17 +503,16 @@ msgctxt ""
 "SID_BEFORE_OBJ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "In Front of ~Object"
-msgstr "ข้างหน้าของวัตถุ"
+msgstr "ข้างหน้าของ~วัตถุ"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
 "SID_BEHIND_OBJ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Be~hind Object"
-msgstr "หลั~งวัตถุ"
+msgstr "ข้างห~ลังวัตถุ"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -641,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "ลัก~ษณะ"
+msgstr "~กระบวนแบบ"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -866,7 +863,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_CONVERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Con~vert to Curve"
-msgstr "แปล~งกลับเป็นเส้นโค้ง"
+msgstr "แ~ปลงกลับเป็นเส้นโค้ง"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -985,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Custom Animation..."
-msgstr "กำหนดภาพเคลื่อนไหวเอง..."
+msgstr "การเคลื่อนไหวกำหนดเอง"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1138,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed Hori~zontal Right"
-msgstr "กำหนดแน~วนอนด้านขวา"
+msgstr "กำหนดแนว~นอนด้านขวา"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1273,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONNECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~onnect"
-msgstr "เชื่~อมต่อ"
+msgstr "เ~ชื่อมต่อ"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1315,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SPLIT_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Split..."
-msgstr "แยก..."
+msgstr "แ~ยก..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "ระยะห่างเท่ากัน"
+msgstr "ระยะห่างเ~ท่ากัน"
 
 #: popup.src
 #, fuzzy
@@ -1410,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "ระยะห่างเท่ากัน"
+msgstr "ระยะห่างเ~ท่ากัน"
 
 #: popup.src
 #, fuzzy
@@ -1448,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+12\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "คอลัมน์"
+msgstr "~คอลัมน์"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1485,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Apply to All Slides"
-msgstr "ใช้กับทุกภาพนิ่ง"
+msgstr "ใ~ช้กับทุกภาพนิ่ง"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1521,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Apply to All Slides"
-msgstr "ใช้กับทุกภาพนิ่ง"
+msgstr "ใ~ช้กับทุกภาพนิ่ง"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1539,7 +1536,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_EDIT_MASTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Master..."
-msgstr ""
+msgstr "แ~ก้ไขหน้าหลัก..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1602,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SPLIT_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Split..."
-msgstr "แยก..."
+msgstr "แ~ยก..."
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "ระยะห่างเท่ากัน"
+msgstr "ระยะห่างเ~ท่ากัน"
 
 #: popup2_tmpl.src
 #, fuzzy
@@ -1694,7 +1691,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "ระยะห่างเท่ากัน"
+msgstr "ระยะห่างเ~ท่ากัน"
 
 #: popup2_tmpl.src
 #, fuzzy
@@ -1732,7 +1729,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+12\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "คอลัมน์"
+msgstr "~คอลัมน์"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1950,12 +1947,13 @@ msgid "Slide Object Bar"
 msgstr "แถบวัตถุภาพนิ่ง"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_BEZIER_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "แถบวัตถุ Bézier"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2131,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HANDOUT_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Handout"
-msgstr "เ~อกสารประกอบคำบรรยาย"
+msgstr "เอกสารประกอบคำบรรยาย"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2326,12 +2324,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "บันทึก"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_TRANSFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Transform"
-msgstr ""
+msgstr "แปลง"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2523,7 +2522,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Modify title and outline"
-msgstr "แก้ไขชื่อและเค้าโครง"
+msgstr "เปลี่ยนแปลงชื่อและเค้าโครง"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2638,12 +2637,13 @@ msgstr ""
 "คุณต้องการปรับวัตถุด้วยหรือไม่?"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_CREATE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Create Slides"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างภาพนิ่ง"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Modify page format"
-msgstr "แก้ไขรูปแบบหน้ากระดาษ"
+msgstr "เปลี่ยนแปลงรูปแบบหน้ากระดาษ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Modify page margins"
-msgstr "แก้ไขระยะขอบหน้ากระดาษ"
+msgstr "เปลี่ยนแปลงระยะขอบหน้ากระดาษ"
 
 #: strings.src
 #, fuzzy
@@ -2671,12 +2671,13 @@ msgid "~Edit"
 msgstr "แ~ก้ไข"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DELETE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Slides"
-msgstr ""
+msgstr "ลบภาพนิ่ง"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2699,20 +2700,22 @@ msgstr ""
 "คุณต้องการยกเลิกการเชื่อมโยงกราฟิกเพื่อแก้ไขหรือไม่?"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้มกราฟิกส์ได้"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be read"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถอ่านแฟ้มกราฟิกส์ได้"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2723,12 +2726,13 @@ msgid "Unknown image format"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สนับสนุนรุ่นของแฟ้มรูปนี้"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2739,12 +2743,13 @@ msgid "Image filter not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to import image"
-msgstr ""
+msgstr "หน่วยความจำไม่เพียงพอสำหรับการนำเข้ากราฟิกส์"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2800,7 +2805,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Modify presentation object '$'"
-msgstr "แก้ไขวัตถุการนำเสนอ '$'"
+msgstr "เปลี่ยนแปลงวัตถุการนำเสนอ '$'"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MODIFY_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide layout"
-msgstr "ดัดแปลงแก้ไขภาพนิ่ง"
+msgstr "เค้าโครงภาพนิ่ง"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2827,12 +2832,13 @@ msgid "Insert file"
 msgstr "แทรกแฟ้ม"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the image be scaled to the new slide format?"
-msgstr ""
+msgstr "ควรกำหนดสัดส่วนของกราฟิกส์ไปยังรูปแบบภาพนิ่งใหม่หรือไม่?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3135,28 +3141,31 @@ msgid "Load Slide Design"
 msgstr "เรียกการออกแบบภาพนิ่ง"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DRAGTYPE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกเป็นการเชื่อมโยงพิเศษ"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DRAGTYPE_EMBEDDED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกเป็นการคัดลอก"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DRAGTYPE_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกเป็นการเชื่อมโยง"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3681,7 +3690,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRES_PAUSE\n"
 "string.text"
 msgid "Pause..."
-msgstr "หยุด..."
+msgstr "หยุดชั่วคราว..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3713,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE\n"
 "string.text"
 msgid "Apply 3D favorite"
-msgstr "ใช้รูป 3 มิติ ที่ชื่นชอบ"
+msgstr "ใช้ 3 มิติ ที่ชื่นชอบ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3917,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr "Hangul/Hanja Conversion"
+msgstr "การแปลง Hangul/Hanja"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK\n"
 "string.text"
 msgid "~Dock Task Pane"
-msgstr "~Dock Task Pane"
+msgstr "~ยึดหน้าต่างงาน"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3973,7 +3982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "~Undock Task Pane"
-msgstr "~Undock Task Pane"
+msgstr "~ปล่อยหน้าต่างงาน"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4053,7 +4062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "กำหนดภาพเคลื่อนไหวเอง"
+msgstr "การเคลื่อนไหวกำหนดเอง"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4061,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr "เ~ปลี่ยนภาพนิ่ง"
+msgstr "การเปลี่ยนภาพนิ่ง"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4088,12 +4097,13 @@ msgid "Shape %1"
 msgstr "รูปทรง %1"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Set Background Image for Slide ..."
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งภาพพื้นหลังสำหรับภาพนิ่ง..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4104,23 +4114,12 @@ msgid "Select a template from which to import page designs."
 msgstr "เลือกแผ่นแบบ (template) ที่ต้องการจะนำเข้าการออกแบบหน้า"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_ANNOTATIONS_START\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"เนื้อหา\n"
-"#-#-#-#-#  navipi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ข้อคิดเห็น\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ข้อคิดเห็น\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ความเห็น\n"
-"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ข้อคิดเห็น"
+msgstr "ความคิดเห็น"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/source/ui/dlg.po b/source/th/sd/source/ui/dlg.po
index feec392a3f2..879ae7b532e 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/dlg.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383480564.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1394985711.000000\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr "Task Pane"
+msgstr "หน้าต่างงาน"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,6 @@ msgid "Animation group"
 msgstr "จัดกลุ่มการเคลื่อนไหว"
 
 #: animobjs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION\n"
@@ -479,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "FLT_WIN_ANIMATION\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Animation"
-msgstr "เคลื่อนไหว"
+msgstr "การเคลื่อนไหว"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE3_EFFECT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Select a slide transition"
-msgstr "เลือกการเปลี่ยนหน้า"
+msgstr "เลือกการเปลี่ยนภาพนิ่ง"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -677,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGE3_BREAK\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Du~ration of pause"
-msgstr "ช่วงเวลาห~ยุด"
+msgstr "~ช่วงเวลาที่หยุดชั่วคราว"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -875,50 +874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Tree"
 msgstr "แผนภูมิต้นไม้ของหน้า"
 
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"FT_LAYOUT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Select a slide design"
-msgstr "เ~ลือกการออกแบบภาพนิ่ง"
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"CBX_MASTER_PAGE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Exchange background page"
-msgstr "แ~ลกเปลี่ยนหน้าของพื้นหลัง"
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"CBX_CHECK_MASTERS\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Delete unused backgrounds"
-msgstr "~ลบพื้นหลังที่ไม่ใช้"
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"BTN_LOAD\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Load..."
-msgstr "โ~หลด..."
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Slide Design"
-msgstr "ออกแบบภาพนิ่ง"
-
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
 "tpaction.src\n"
diff --git a/source/th/sd/source/ui/slideshow.po b/source/th/sd/source/ui/slideshow.po
index 1ccb6480131..839bb309dee 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 03:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-06 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386040982.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391697868.0\n"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "CM_PEN_MODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Mouse pointer as ~Pen"
-msgstr "จุดชี้เมาส์เป็นปากกา"
+msgstr "จุดชี้เมาส์เป็น~ปากกา"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Very thin"
-msgstr "บางมาก"
+msgstr "บาง~มาก"
 
 #: slideshow.src
 #, fuzzy
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WIDTH_PEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Pen Width"
-msgstr "ความกว้างปลายปากกา"
+msgstr "ความกว้างปลาย~ปากกา"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "CM_COLOR_PEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Change pen Color..."
-msgstr "เปลี่ยนสีปากกา..."
+msgstr "เ~ปลี่ยนสีปากกา..."
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "CM_ERASE_ALLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Erase all ink on Slide"
-msgstr "ลบหมึกทั้งหมดบนภาพนิ่ง"
+msgstr "~ลบหมึกทั้งหมดบนภาพนิ่ง"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/source/ui/view.po b/source/th/sd/source/ui/view.po
index ef4aab8115a..9cb96fe1bba 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 03:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-06 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385869784.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391698198.0\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Slide name"
-msgstr "ชื่อภาพนิ่ง"
+msgstr "ชื่อ~ภาพนิ่ง"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Date and time"
-msgstr "วันที่และเวลา"
+msgstr "~วันที่และเวลา"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -351,14 +351,13 @@ msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "กระจายลงบนกระดาษหลายแผ่น"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr "เรียงภาพนิ่งซ้ำลงบนแผ่นกระดาษแบบปูกระเบื้อง"
+msgstr "เรียงหน้าซ้ำลงบนแผ่นกระดาษแบบปูกระเบื้อง"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "~ใช้เฉพาะถาดกระดาษจากที่เลือกไว้ในเครื่องพิมพ์เท่านั้น"
+msgstr "ใ~ช้เฉพาะถาดกระดาษจากที่เลือกไว้ในเครื่องพิมพ์เท่านั้น"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All slides"
-msgstr "ภาพนิ่งทั้งหมด"
+msgstr "ภาพนิ่ง~ทั้งหมด"
 
 #: DocumentRenderer.src
 #, fuzzy
@@ -485,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr "หน้า"
+msgstr "ห~น้า"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 1e46c72a34d..9de128752c2 100644
--- a/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 02:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386038188.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1394984275.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มขึ้น"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "แบบอักษร"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "จุดตั้งระยะ"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "เงา"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ความโปร่งแสง"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "จุดตั้งระยะ"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -747,14 +747,13 @@ msgid "Paragraph numbering"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printname\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page name"
-msgstr "ชื่อ~หน้า"
+msgstr "ชื่อห~น้า"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -845,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "เรียงหน้าซ้ำลงบนแผ่นกระดาษแบบปูกระเบื้อง"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -980,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 44a7457848c..a8daf37fa15 100644
--- a/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 02:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 05:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-14 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385864211.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1397491882.000000\n"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "ออก"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นทางการเคลื่อนที่"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกเล่นเบ็ดเตล็ด"
 
 #: customanimationcreatetab.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง_อัตโนมัติ"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_ทิศทาง:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Effect Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกลูกเล่น"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกเล่น"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความเคลื่อนไหว"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มลูกเล่น"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "เอาลูกเล่นออก"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Effect"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนแปลงลูกเล่น"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction"
-msgstr ""
+msgstr "_ทิศทาง"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -392,16 +392,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกเล่น"
 
 #: customanimationspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "auto_preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่างอัตโนมัติ"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "_หน่วงเวลา:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -602,14 +603,13 @@ msgid "Trigger"
 msgstr ""
 
 #: customslideshows.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customslideshows.ui\n"
 "CustomSlideShows\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr "ใช้การแสดงภาพนิ่งกำหนดเอง"
+msgstr "การนำเสนอภาพนิ่งแบบกำหนดเอง"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Notes and Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกและเอกสารประกอบคำบรรยาย"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -943,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Master Elements"
-msgstr ""
+msgstr "กลุ่มองค์ประกอบหลัก"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1056,46 +1056,46 @@ msgstr ""
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"objalwymov\n"
+"label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Objects always moveable"
+msgid "Unit of _measurement"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"backgroundback\n"
+"tapstoplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use background cache"
+msgid "Ta_b stops"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"distrotcb\n"
+"objalwymov\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Do not distort objects in curve"
+msgid "Objects always moveable"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"label6\n"
+"distrotcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Unit of _measurement"
+msgid "Do not distort objects in curve"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"tapstoplabel\n"
+"backgroundback\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ta_b stops"
+msgid "Use background cache"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
@@ -1110,28 +1110,28 @@ msgstr ""
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"enremotcont\n"
+"enprsntcons\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable remote control"
+msgid "Enable Presenter Console"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"enprsntcons\n"
+"strtwithPag\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable Presenter Console"
+msgid "Always with current page"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"strtwithPag\n"
+"enremotcont\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Always with current page"
+msgid "Enable remote control"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "มาตราส่วน"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "เค้าโครงภาพนิ่ง"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "การนำเสนอภาพนิ่ง"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1369,14 +1369,13 @@ msgid "All _slides"
 msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "customslideshow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom Slide Show:"
-msgstr "ใช้การแสดงภาพนิ่งกำหนดเอง"
+msgstr "การนำเสนอภาพนิ่ง_กำหนดเอง:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1483,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Duration of pause"
-msgstr ""
+msgstr "ช่วงเวลาที่หยุดชั่วคราว"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1492,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Pause Duration"
-msgstr ""
+msgstr "ช่วงเวลาที่หยุดชั่วคราว"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1547,7 +1546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Animations allowed"
-msgstr ""
+msgstr "ยอมให้มีการเ_คลื่อนไหว"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1837,7 +1836,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารประกอบคำบรรยาย"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1950,6 +1949,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"SlideDesignDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Slide Design"
+msgstr ""
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"masterpage\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Exchange background page"
+msgstr ""
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"checkmasters\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete unused backgrounds"
+msgstr ""
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select a slide design"
+msgstr ""
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"load\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Load..."
+msgstr ""
+
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
@@ -2047,7 +2091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify transition"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนภาพนิ่ง"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2083,7 +2127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้กับทุกภาพนิ่ง"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2101,7 +2145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "การนำเสนอภาพนิ่ง"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่างอัตโนมัติ"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2227,7 +2271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ความโปร่งแสง"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2245,7 +2289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2272,7 +2316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความเคลื่อนไหว"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2281,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "การบอกระยะ"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""