sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

7 files changed, 207 insertions, 246 deletions

diff --git a/source/th/sfx2/source/appl.po b/source/th/sfx2/source/appl.po
index f2ce1828158..5d7c3fce99e 100644
--- a/source/th/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/th/sfx2/source/appl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-16 02:24+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353147967.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381890280.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME หาไม่พบโปรแกรมเว็บเบราเซอร์ในระบบของคุณ โปรดตรวจสอบตัวเลือกตัวเลือกเดสก์ท็อป (Desktop Preferences) หรือติดตั้งเว็บเบราเซอร์ (ตัวอย่างเช่น Mozilla) ไว้ในตำแหน่งโดยปริยายที่โปรแกรมติดตั้งเบราเซอร์ระบุ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "GID_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "ตัวเลือก"
+msgstr "ทางเลือก"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -193,23 +193,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "รูปแบบ"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "GID_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แม่แบบ\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แม่แบบ\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ต้นแบบ\n"
-"#-#-#-#-#  importwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แม่แบบ\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ต้นแบบ"
+msgstr "แผ่นแบบ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -346,6 +335,7 @@ msgid "Do you want to save the changes to %1?"
 msgstr "คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงไปยัง %1 หรือไม่?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUITAPP\n"
@@ -463,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_STARTCENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Startcenter"
-msgstr ""
+msgstr "ศูนย์การเริ่มต้น (Startcenter)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_RECENTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Documents"
-msgstr "เอ~กสารล่าสุด"
+msgstr "เอกสารล่าสุด"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Link graphics"
-msgstr "เ~ชื่อมโยงกราฟิก"
+msgstr "เชื่อมโยงกราฟิก"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -636,30 +626,20 @@ msgstr ""
 "Check spelling of method name."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be opened"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ไม่สามารถเปิดแฟ้มกราฟิกได้\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ไม่สามารถเปิดแฟ้มกราฟิกส์ได้"
+msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้มกราฟิกส์ได้"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be read"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ไม่สามารถอ่านแฟ้มกราฟิกได้\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ไม่สามารถอ่านแฟ้มกราฟิกส์ได้"
+msgstr "ไม่สามารถอ่านแฟ้มกราฟิกส์ได้"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown graphics format"
-msgstr "ไม่ทราบรูปแบบกราฟิกส์"
+msgstr "ไม่รู้จักรูปแบบกราฟิกส์"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This version of the graphics file is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่รองรับไฟล์กราฟิกส์เวอร์ชันนี้"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -683,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr "ไม่พบตัวแปลงกราฟิกส์"
+msgstr "ไม่พบตัวกรองกราฟิกส์"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert graphic"
-msgstr "หน่วยความจำไม่เพียงพอสำหรับการนำเข้ากราฟิกส์"
+msgstr "หน่วยความจำไม่เพียงพอสำหรับการเพิ่มกราฟิก"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -705,10 +685,10 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"การกระทำนี้จะออกจากการเปลี่ยนแปลงระเบียน\n"
-"ข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงหายไป.\n"
+"การกระทำนี้จะออกจากโหมดบันทึกการเปลี่ยนแปลง\n"
+"ข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงจะสูญหายไป.\n"
 "\n"
-"ออกจากการเปลี่ยนแปลงระเบียนหรือไม่?\n"
+"ออกจากโหมดบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?\n"
 "\n"
 
 #: app.src
@@ -717,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG\n"
 "string.text"
 msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL."
-msgstr "ถ้าคุณเลือกตัวเลือก \"%PLACEHOLDER%\" คุณต้องป้อน URL"
+msgstr ""
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DDE_ITEM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Category:"
-msgstr "หมวดรายการ"
+msgstr "~ประเภท:"
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "HELP_INDEX_PAGE_SEARCH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Find"
-msgstr "หา"
+msgstr "ค้นหา"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -841,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "~หา"
+msgstr "ค้นหา"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -859,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SCOPE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Find in ~headings only"
-msgstr "หาใน~ส่วนหัวอย่างเดียว"
+msgstr "หาในส่วนหัวอย่างเดียว"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -1075,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCTITLE_PRODUCTIVITYTOOLS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME!!!!"
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -1094,6 +1074,7 @@ msgid "(The password can be empty)"
 msgstr ""
 
 #: sfx.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sfx.src\n"
 "STR_PASSWD\n"
diff --git a/source/th/sfx2/source/dialog.po b/source/th/sfx2/source/dialog.po
index c7d3854db43..c4d5a05fbc9 100644
--- a/source/th/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/th/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-26 03:04+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136547.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382756683.0\n"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WARNING_OFF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Ask when not saving in ODF format"
-msgstr ""
+msgstr "ให้ถามเมื่อไม่บันทึกในรูปแบบ ODF"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Confirm File Format"
-msgstr ""
+msgstr "ยืนยันรูปแบบแฟ้ม"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "ID_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "ซ่อน"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show"
-msgstr "แสดง"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -208,17 +208,12 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "ตัวนำทาง"
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "SID_TASKPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"หน้าต่าง~งาน\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Task Pane"
+msgstr "บานหน้าต่างงาน"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "แถบเครื่องมือด้านข้าง"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PDF_EXPORT_SEND\n"
 "string.text"
 msgid "Send"
-msgstr "ส่~ง"
+msgstr "ส่ง"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT_TABPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "แบบอักษร"
+msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
 "combobox.quickhelptext"
 msgid "Property Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อคุณสมบัีติ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Checked by"
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจสอบโดย"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Client"
-msgstr "ClientID"
+msgstr "ผู้ใช้บริการ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date completed"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่ทำเสร็จ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "ปลายทาง"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Disposition"
-msgstr ""
+msgstr "Disposition"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Division"
-msgstr "ตัวหาร"
+msgstr "หาร"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Document number"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลขเอกสาร"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Forward to"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งต่อให้"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mailstop"
-msgstr ""
+msgstr "ตู้จดหมาย"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Matter"
-msgstr ""
+msgstr "เนื้อหา"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "เจ้าของ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Project"
-msgstr "Projects"
+msgstr "โครงการ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Purpose"
-msgstr "Purpose"
+msgstr "จุดมุ่งหมาย"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Received from"
-msgstr ""
+msgstr "ได้รับจาก"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Recorded by"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกโดย"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Recorded date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่บันทึก"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Source"
-msgstr "Source"
+msgstr "แหล่งที่มา"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลขโทรศัพท์"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Typist"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้พิมพ์ดีด"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -557,42 +552,13 @@ msgid "DateTime"
 msgstr "วันที่และเวลา"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วัน\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่"
+msgstr "วันที่"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -601,23 +567,16 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Duration"
-msgstr "ช่วงเวลา"
+msgstr "ระยะเวลา"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"จำนวน\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตัวเลข!!!!\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"จำนวน"
+msgstr "หมายเลข"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yes or no"
-msgstr ""
+msgstr "ใช่หรือไม่ใช่"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_ST_DURATION_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr ""
+msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_PB_PROPERTY_REMOVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Remove Property"
-msgstr ""
+msgstr "ลบคุณสมบัติ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -671,6 +630,8 @@ msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
 "The value will be stored as text."
 msgstr ""
+"ค่าที่ป้อนมาไม่ตรงกับชนิดข้อมูลที่กำหนด\n"
+"ค่าจะถูกเก็บเป็นชนิดข้อความ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DURATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Duration"
-msgstr "ช่วงเวลา"
+msgstr "ระยะเวลา"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -688,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NEGATIVE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Negative"
-msgstr "เชิงลบ"
+msgstr "ลบ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -697,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "FT_YEAR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Years"
-msgstr "~ปี"
+msgstr "ปี"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -751,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MSECOND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Millise~conds"
-msgstr ""
+msgstr "มิลลิวินาที"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Duration"
-msgstr "แก้ไขฟังก์ชัน"
+msgstr "แก้ไขระยะเวลา"
 
 #: dinfedt.src
 msgctxt ""
@@ -945,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INPUT_OK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "OK"
-msgstr "ตกลง"
+msgstr ""
 
 #: inputdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WRAPAROUND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Wrap ~around"
-msgstr "Wrap ~around"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความรอบ"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1027,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FIND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "~หา"
+msgstr "ค้นหา"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOGGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap ~around"
-msgstr "Wrap ~around"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความรอบ"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_SEARCH\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr "Find on this Page"
+msgstr "ค้นหาที่หน้านี้"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_DOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Dock"
-msgstr ""
+msgstr "ตรึง"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1069,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_UNDOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Undock"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ตรึง"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -1119,21 +1080,15 @@ msgid "View"
 msgstr "มุมมอง"
 
 #: taskpane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "taskpane.src\n"
 "STR_SFX_TASKS\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"งาน\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tasks\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"งาน"
+msgstr "งาน"
 
 #: templateinfodlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templateinfodlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
@@ -1143,19 +1098,12 @@ msgid "Close"
 msgstr "~ปิด"
 
 #: templdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templdlg.src\n"
 "STR_STYLE_ELEMTLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Style List"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตัวออกแบบ"
+msgstr "รายการกระบวนแบบ"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1146,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "รูปแบบและการจัดรูปแบบ"
+msgstr "กระบวนแบบและการจัดรูปแบบ"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1264,6 +1212,7 @@ msgid "Comments"
 msgstr "ข้อคิดเห็น"
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_VERSIONS\n"
@@ -1317,6 +1266,7 @@ msgid "Versions of"
 msgstr "รุ่นของ"
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_COMMENTS\n"
@@ -1360,6 +1310,7 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "ข้อคิดเห็นของรุ่น"
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
diff --git a/source/th/sfx2/source/doc.po b/source/th/sfx2/source/doc.po
index 5a01889f50b..e756f42c5c6 100644
--- a/source/th/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/th/sfx2/source/doc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-01 02:45+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136547.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383273939.0\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTBASIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
-msgstr "ไลบรารีพื้นฐาน %PRODUCTNAME "
+msgstr "ไลบรารีภาษาเบสิก %PRODUCTNAME "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -395,6 +395,7 @@ msgstr ""
 "คุณต้องการเปิดมันเป็นการอ่านอย่างเดียวหรือไม่?"
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
@@ -603,6 +604,7 @@ msgid "Export..."
 msgstr "ส่งออก..."
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
@@ -644,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES\n"
 "string.text"
 msgid "Recorded changes"
-msgstr "Recorded changes"
+msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCINFO_INFOFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Info %1"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูล %1"
 
 #. Used in the title of a shared document.
 #: doc.src
@@ -742,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHARED\n"
 "string.text"
 msgid " (shared)"
-msgstr ""
+msgstr " (ใช้งานร่วมกัน)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
-msgstr ""
+msgstr "เวอร์ชันของรูปแบบเอกสารตั้งไว้เป็น ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) ใน เครื่องมือ-ตัวเลือก-โหลด/บันทึก-ทั่วไป การเซ็นเอกสารต้องการ ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -761,6 +763,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"เอกสารจะต้องถูกบันทึกก่อนจึงจะเซ็นได้ การบันทึกเอกสารจะลบลายเซ็นปัจจุบันทั้งหมด\n"
+"คุณต้องการบันทึกเอกสารหรือไม่?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -776,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Update Styles"
-msgstr "ปรับข้อมูลรูปแบบ"
+msgstr "ปรับข้อมูลกระบวนแบบ"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -784,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Keep Old Styles"
-msgstr ""
+msgstr "รักษากระบวนแบบ (Styles) เดิม"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -859,6 +863,7 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "พื้นหลังการนำเสนอ"
 
 #: doctempl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
@@ -936,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "GB_DOCINFO\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Description"
-msgstr "คำอธิบาย"
+msgstr "คำบรรยาย"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -1035,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Description"
-msgstr "~คำอธิบาย"
+msgstr "คำบรรยาย"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -1054,6 +1059,7 @@ msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_ACTION_REFRESH\n"
@@ -1063,6 +1069,7 @@ msgstr "เ~รียกใหม่"
 
 #. leave ending space
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
@@ -1189,6 +1196,7 @@ msgid "Enter template name:"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
@@ -1205,12 +1213,13 @@ msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องการลบข้อมูลที่เลือกหรือไม่ ?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1231,6 +1240,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "นำเข้า"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -1240,6 +1250,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "~ลบ"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -1276,6 +1287,7 @@ msgid "Action Menu"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1291,9 +1303,10 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_OPEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Open"
-msgstr "เปิด"
+msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1312,6 +1325,7 @@ msgid "Properties"
 msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1330,6 +1344,7 @@ msgid "Move to folder"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1339,6 +1354,7 @@ msgid "Export"
 msgstr "ส่งออก"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1366,6 +1382,7 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr "ตารางคำนวณ"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
@@ -1384,6 +1401,7 @@ msgid "Drawings"
 msgstr "วาดรูป"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
@@ -1397,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME1\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Green"
-msgstr ""
+msgstr "เขียวนามธรรม"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME7\n"
 "string.text"
 msgid "Lush Green"
-msgstr ""
+msgstr "เขียวชอุ่ม"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1456,6 +1474,7 @@ msgid "Metropolis"
 msgstr ""
 
 #: templatelocnames.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatelocnames.src\n"
 "STR_TEMPLATE_NAME9\n"
diff --git a/source/th/sfx2/source/menu.po b/source/th/sfx2/source/menu.po
index 4a378cdde82..a0867a63972 100644
--- a/source/th/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/th/sfx2/source/menu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-14 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353146047.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379133574.0\n"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SYNONYMS\n"
 "string.text"
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Synonyms"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -97,4 +97,4 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_THESAURUS\n"
 "string.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~อรรถาภิธาน..."
+msgstr "อรรถาภิธาน..."
diff --git a/source/th/sfx2/source/sidebar.po b/source/th/sfx2/source/sidebar.po
index d74151cd983..75107398d40 100644
--- a/source/th/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/th/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-14 05:14+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379135659.0\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_CUSTOMIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตามความต้องการ"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_RESTORE\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่ากลับคืนตามค่าปริยาย"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกเพิ่มเติม"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr ""
+msgstr "ปิดแผงแถบข้าง"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -54,4 +56,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Panel: "
-msgstr ""
+msgstr "แผง: "
diff --git a/source/th/sfx2/source/view.po b/source/th/sfx2/source/view.po
index 31a36d1683b..a8432a4110d 100644
--- a/source/th/sfx2/source/view.po
+++ b/source/th/sfx2/source/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-23 11:25+0200\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379238016.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -145,9 +146,9 @@ msgid ""
 "Would you like to save the new settings in the\n"
 "active document?"
 msgstr ""
-"ดัดแปลงแก้ไขการวางหน้ากระดาษ\n"
-"บันทึกการกำหนดใหม่ \n"
-"ในเอกสารที่ใช้งานอยู่หรือไม่?"
+"แก้ไขขนาดและการวางแนวหน้ากระดาษ\n"
+". ต้องการบันทึกการกำหนดใหม่ใน\n"
+"เอกสารที่ใช้งานอยู่หรือไม่?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW_DOCINFO\n"
 "string.text"
 msgid "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
-msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>ชื่อเรื่อง:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>หัวเรื่อง:</b><dd>$(THEME)<dt><b>คำสำคัญ:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>คำอธิบาย:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
+msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>ชื่อเรื่อง:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>หัวเรื่อง:</b><dd>$(THEME)<dt><b>คำสำคัญ:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>คำบรรยาย:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FT_PREPARATION\n"
 "string.text"
 msgid "is being prepared for printing"
-msgstr ""
+msgstr "กำ่ลังเตรียมพิมพ์"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/th/sfx2/uiconfig/ui.po
index 3b89821a539..a06a9e3272f 100644
--- a/source/th/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-26 03:21+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382757714.0\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Properties"
-msgstr "คุณสมบัติ"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "ชื่อ"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "ชนิด"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr "_ชื่อเรื่อง"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject"
-msgstr "_ชื่อเรื่อง"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keywords"
-msgstr "_คำสำคัญ"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "เนื้อหา"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiply signed document"
-msgstr "เอกสารที่ลงลายมือชื่อหลายคน"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply user data"
-msgstr "ใ_ช้ข้อมูลผู้ใช้"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr "กลับค่าเดิม"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template:"
-msgstr "แม่แบบ:"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr "ไม่รู้จัก"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr "_อ่านอย่างเดียว"
+msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr "คุณสมบัติของ "
+msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General "
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr "คำอธิบาย"
+msgstr "คำบรรยาย"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติตามความต้องการของผู้ใช้"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_ชื่อ"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt Style"
-msgstr "ลักษณะถั_ดไป"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr "_ประเภท"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoUpdate"
-msgstr "ปรับข้อมูล_อัตโนมัติ"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -408,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "รูปแบบ"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -426,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr "เ_ครื่องพิมพ์"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -435,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to _file"
-msgstr "พิมพ์ถึงแ_ฟ้ม"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -453,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reduce transparency"
-msgstr "_ลดความโปร่งแสง"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -471,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
-msgstr "แ_ปลงสีเป็นระดับสีเทา"
+msgstr "แ~ปลงสีเป็นสเกลสีเทา"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -480,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_matically"
-msgstr "อย่างอัตโน_มัติ"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -489,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "ไ_ม่โปร่งแสง"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -498,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient _stripes"
-msgstr "_ลายทางไล่ระดับสี"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -507,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Intermediate _color"
-msgstr "_สีระดับกลาง"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_High print quality"
-msgstr "คุณภาพการพิมพ์_สูง"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -525,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ormal print quality"
-msgstr "คุณภาพการพิมพ์ป_กติ"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -534,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reso_lution"
-msgstr "ความ_ละเอียด"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -543,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "72 DPI"
-msgstr "72 DPI"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -552,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "96 DPI"
-msgstr "96 DPI"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -561,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "150 DPI (Fax)"
-msgstr "150 DPI (โทรสาร)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -570,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "200 DPI (default)"
-msgstr "200 DPI (ค่าปริยาย)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -579,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "300 DPI"
-msgstr "300 DPI"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "600 DPI"
-msgstr "600 DPI"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _bitmaps"
-msgstr "ลด_บิตแมป"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -624,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce print data"
-msgstr "ลดข้อมูลการพิมพ์"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -633,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper size"
-msgstr "_ขนาดกระดาษ"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -642,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pap_er orientation"
-msgstr "แ_นวกระดาษ"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -651,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr "โ_ปร่งแสง"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -660,9 +662,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer warnings"
-msgstr "คำเตือนเครื่องพิมพ์"
+msgstr ""
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "PasswordDialog\n"
@@ -672,22 +675,24 @@ msgid "Enter Password"
 msgstr "ใ~ส่รหัสผ่าน"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "userft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "รหัสผ่าน:"
+msgstr "~รหัสผ่าน"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -696,9 +701,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "~ยืนยัน"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
@@ -708,13 +714,14 @@ msgid "Password"
 msgstr "~รหัสผ่าน"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "รหัสผ่าน:"
+msgstr "~รหัสผ่าน"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -723,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "~ยืนยัน"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -741,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Options"
-msgstr "ตัวเลือกเครื่องพิมพ์"
+msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -750,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save document"
-msgstr "บันทึกเอกสาร"
+msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -804,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "ปกป้อง..."
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -813,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unprotect..."
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิกการปกป้อง..."
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -822,4 +829,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกในการแชร์ไฟล์"