update translations for 4.1.4rc2 libreoffice-4-1-4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5d7419910685a7669a3078e3c07fe6eae5aa6518

5 files changed, 31 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/th/sfx2/source/appl.po b/source/th/sfx2/source/appl.po
index 5d7c3fce99e..eb82718cc28 100644
--- a/source/th/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/th/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-16 02:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381890280.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386435423.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -520,8 +520,8 @@ msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
-"Saving will remove all existing signatures.\n"
-"Do you want to continue saving the document?"
+"การบันทึกจะลบลายเซ็นที่มีอยู่ทั้งหมด\n"
+"ต้องการทำการบันทึกเอกสารต่อไปหรือไม่?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SCOPE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Find in ~headings only"
-msgstr "หาในส่วนหัวอย่างเดียว"
+msgstr "หาในหัวข้อเท่านั้น"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sfx2/source/dialog.po b/source/th/sfx2/source/dialog.po
index c4d5a05fbc9..c03f205d4ee 100644
--- a/source/th/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/th/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-26 03:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1382756683.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386435663.0\n"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -27,6 +27,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
 msgstr ""
+"เอกสารนี้อาจมีการจัดรูปแบบหรือเนื้อหาที่ไม่สามารถบันทึกในรูปแบบไฟล์ \"%FORMATNAME\"\n"
+"\n"
+"ใช้รูปแบบไฟล์ ODF ล่าสุดเพื่อจะได้มั่นใจว่าการจัดรูปแบบและเนื้อหาทั้งหมดจะได้ถูกบันทึกอย่างถูกต้อง"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sfx2/source/doc.po b/source/th/sfx2/source/doc.po
index b5fe135cbd3..69bba17c46b 100644
--- a/source/th/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/th/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 03:34+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385396435.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385955296.0\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "BT_MORE\n"
 "morebutton.text"
 msgid "~More"
-msgstr "~รายละเอียด"
+msgstr "~เพิ่มเติม"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sfx2/source/view.po b/source/th/sfx2/source/view.po
index 977687762b9..d9fc7f1dcae 100644
--- a/source/th/sfx2/source/view.po
+++ b/source/th/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-10 04:26+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379238016.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386649583.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -118,8 +118,8 @@ msgid ""
 "Would you like to save the new settings in the\n"
 "active document?"
 msgstr ""
-"ดัดแปลงแก้ไขการวางหน้ากระดาษ\n"
-"บันทึกการกำหนดใหม่ \n"
+"ขนาดและการกำหนดทิศทางของหน้าเปลี่ยนแปลง\n"
+"ต้องการบันทึกการตั้งค่าใหม่ \n"
 "ในเอกสารที่ใช้งานอยู่หรือไม่?"
 
 #: view.src
@@ -146,9 +146,9 @@ msgid ""
 "Would you like to save the new settings in the\n"
 "active document?"
 msgstr ""
-"แก้ไขขนาดและการวางแนวหน้ากระดาษ\n"
-". ต้องการบันทึกการกำหนดใหม่ใน\n"
-"เอกสารที่ใช้งานอยู่หรือไม่?"
+"ขนาดและการกำหนดทิศทางของหน้าเปลี่ยนแปลง\n"
+"ต้องการบันทึกการตั้งค่าใหม่ \n"
+"ในเอกสารที่ใช้งานอยู่หรือไม่?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
-msgstr "ส่งเมลผิดพลาด อาจเกิดจากการตั้งต่าไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบการตั้งค่า %PRODUCTNAME หรือตั้งค่าโปรแกรม e-mail"
+msgstr ""
+"เกิดผิดพลาดในการส่งข้อความ อาจเกิดจากไม่มีบัญชีผู้ใช้หรือการตั้งต่าไม่ถูกต้อง\n"
+"โปรดตรวจสอบการตั้งค่า %PRODUCTNAME หรือตั้งค่าโปรแกรม e-mail"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -220,10 +222,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
 "querybox.text"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
-msgstr ""
-"ไม่สามารถเปิดเอกสารเพื่อแก้ไขได้  เนื่องจาก\n"
-"สิทธิในการเข้าถึงอาจผิดพลาด คุณต้องการใช้มันเป็นแม่แบบ\n"
-"สำหรับเอกสารใหม่หรือไม่?"
+msgstr "ไม่สามารถแก้ไขเอกสาร อาจเนื่องจากขาดสิทธิในการเข้าถึง คุณต้องการสร้างสำเนาและแก้ไขสำเนาเอกสารนั้นหรือไม่?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/th/sfx2/uiconfig/ui.po
index a06a9e3272f..87c12d82dc9 100644
--- a/source/th/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-26 03:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-03 02:38+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1382757714.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386038303.0\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่รู้จัก"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pap_er orientation"
-msgstr ""
+msgstr "การกำหนดทิศทางกระดาษ"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""