update translations for 4.1.3rc1 cp-4.1-branch-pointcp-4.1-2cp-4.1-1

also force-fix errors using pocheck

Change-Id: I231c45d1107b0fb06a947a3f625170c4322b66ab

7 files changed, 106 insertions, 162 deletions

diff --git a/source/th/sfx2/source/appl.po b/source/th/sfx2/source/appl.po
index 3ac354a88b8..970072adcae 100644
--- a/source/th/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/th/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-30 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-14 05:10+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377891024.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379135454.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -89,13 +89,12 @@ msgid "Cancel all changes?"
 msgstr "ยกเลิกการเปลี่ยนทั้งหมดหรือไม่?"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default  location requested during the browser installation."
+msgstr "%PRODUCTNAME หาไม่พบโปรแกรมเว็บเบราเซอร์ในระบบของคุณ โปรดตรวจสอบตัวเลือกตัวเลือกเดสก์ท็อป (Desktop Preferences) หรือติดตั้งเว็บเบราเซอร์ (ตัวอย่างเช่น Mozilla) ไว้ในตำแหน่งโดยปริยายที่โปรแกรมติดตั้งเบราเซอร์ระบุ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -648,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown graphics format"
-msgstr "ไม่ทราบรูปแบบกราฟิกส์"
+msgstr "ไม่รู้จักรูปแบบกราฟิกส์"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -656,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This version of the graphics file is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่รองรับไฟล์กราฟิกส์เวอร์ชันนี้"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -667,13 +666,12 @@ msgid "Graphics filter not found"
 msgstr "ไม่พบตัวกรองกราฟิกส์"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert graphic"
-msgstr "หน่วยความจำไม่เพียงพอสำหรับการนำเข้ากราฟิกส์"
+msgstr "หน่วยความจำไม่เพียงพอสำหรับการเพิ่มกราฟิก"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -687,6 +685,11 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"การกระทำนี้จะออกจากโหมดบันทึกการเปลี่ยนแปลง\n"
+"ข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงจะสูญหายไป.\n"
+"\n"
+"ออกจากโหมดบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?\n"
+"\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCTITLE_PRODUCTIVITYTOOLS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME!!!!"
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sfx2/source/dialog.po b/source/th/sfx2/source/dialog.po
index ba87f82696e..179d1b56bfd 100644
--- a/source/th/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/th/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-04 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-07 03:12+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375630256.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381115557.0\n"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WARNING_OFF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Ask when not saving in ODF format"
-msgstr ""
+msgstr "ให้ถามเมื่อไม่บันทึกในรูปแบบ ODF"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -208,17 +208,12 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "ตัวนำทาง"
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "SID_TASKPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"หน้าต่าง~งาน\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Task Pane"
+msgstr "บานหน้าต่างงาน"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "แถบเครื่องมือด้านข้าง"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -237,13 +232,12 @@ msgid "Faulty password confirmation"
 msgstr "ยืนยันรหัสผ่านไม่ถูกต้อง"
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "STR_PDF_EXPORT_SEND\n"
 "string.text"
 msgid "Send"
-msgstr "ส่~ง"
+msgstr "ส่ง"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
 "combobox.quickhelptext"
 msgid "Property Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อคุณสมบัีติ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -276,17 +270,16 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Checked by"
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจสอบโดย"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Client"
-msgstr "ClientID"
+msgstr "ผู้ใช้บริการ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date completed"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่ทำเสร็จ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -313,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "ปลายทาง"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -322,17 +315,16 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Disposition"
-msgstr ""
+msgstr "Disposition"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Division"
-msgstr "ตัวหาร"
+msgstr "หาร"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Document number"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลขเอกสาร"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Forward to"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งต่อให้"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mailstop"
-msgstr ""
+msgstr "ตู้จดหมาย"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -413,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Matter"
-msgstr ""
+msgstr "เนื้อหา"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -431,17 +423,16 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "เจ้าของ"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Project"
-msgstr "Projects"
+msgstr "โครงการ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Purpose"
-msgstr "Purpose"
+msgstr "จุดมุ่งหมาย"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Received from"
-msgstr ""
+msgstr "ได้รับจาก"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -477,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Recorded by"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกโดย"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Recorded date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่บันทึก"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Source"
-msgstr "Source"
+msgstr "แหล่งที่มา"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -522,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลขโทรศัพท์"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -531,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Typist"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้พิมพ์ดีด"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +543,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "ข้อความ"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
@@ -562,42 +552,13 @@ msgid "DateTime"
 msgstr "วันที่และเวลา"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วัน\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"วันที่"
+msgstr "วันที่"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -606,23 +567,16 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเวลา"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"จำนวน\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตัวเลข!!!!\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"จำนวน"
+msgstr "หมายเลข"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yes or no"
-msgstr ""
+msgstr "ใช่หรือไม่ใช่"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -639,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_ST_DURATION_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr ""
+msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -665,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_PB_PROPERTY_REMOVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Remove Property"
-msgstr ""
+msgstr "ลบคุณสมบัติ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -676,6 +630,8 @@ msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
 "The value will be stored as text."
 msgstr ""
+"ค่าที่ป้อนมาไม่ตรงกับชนิดข้อมูลที่กำหนด\n"
+"ค่าจะถูกเก็บเป็นชนิดข้อความ"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -684,30 +640,27 @@ msgctxt ""
 "FL_DURATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเวลา"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
 "CB_NEGATIVE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Negative"
-msgstr "เชิงลบ"
+msgstr "ลบ"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
 "FT_YEAR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Years"
-msgstr "~ปี"
+msgstr "ปี"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -717,7 +670,6 @@ msgid "~Months"
 msgstr "เดือน"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -727,7 +679,6 @@ msgid "~Days"
 msgstr "วัน"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -737,7 +688,6 @@ msgid "H~ours"
 msgstr "ชั่วโมง"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -762,16 +712,15 @@ msgctxt ""
 "FT_MSECOND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Millise~conds"
-msgstr ""
+msgstr "มิลลิวินาที"
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Duration"
-msgstr "แก้ไขฟังก์ชัน"
+msgstr "แก้ไขระยะเวลา"
 
 #: dinfedt.src
 msgctxt ""
@@ -1060,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WRAPAROUND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Wrap ~around"
-msgstr "Wrap ~around"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความรอบ"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1096,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOGGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap ~around"
-msgstr "Wrap ~around"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความรอบ"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_DOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Dock"
-msgstr ""
+msgstr "ตรึง"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -1120,7 +1069,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_UNDOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Undock"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ตรึง"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -1131,19 +1080,12 @@ msgid "View"
 msgstr "มุมมอง"
 
 #: taskpane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "taskpane.src\n"
 "STR_SFX_TASKS\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"งาน\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tasks\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"งาน"
+msgstr "งาน"
 
 #: templateinfodlg.src
 #, fuzzy
@@ -1156,19 +1098,12 @@ msgid "Close"
 msgstr "~ปิด"
 
 #: templdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templdlg.src\n"
 "STR_STYLE_ELEMTLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Style List"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตัวออกแบบ"
+msgstr "รายการกระบวนแบบ"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1146,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "รูปแบบและการจัดรูปแบบ"
+msgstr "กระบวนแบบและการจัดรูปแบบ"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sfx2/source/doc.po b/source/th/sfx2/source/doc.po
index bc49c331492..8b52f2d6cbb 100644
--- a/source/th/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/th/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-17 04:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376713937.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379238004.0\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES\n"
 "string.text"
 msgid "Recorded changes"
-msgstr "Recorded changes"
+msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCINFO_INFOFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Info %1"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูล %1"
 
 #. Used in the title of a shared document.
 #: doc.src
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHARED\n"
 "string.text"
 msgid " (shared)"
-msgstr ""
+msgstr " (ใช้งานร่วมกัน)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
-msgstr ""
+msgstr "เวอร์ชันของรูปแบบเอกสารตั้งไว้เป็น ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) ใน เครื่องมือ-ตัวเลือก-โหลด/บันทึก-ทั่วไป การเซ็นเอกสารต้องการ ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -763,6 +763,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"เอกสารจะต้องถูกบันทึกก่อนจึงจะเซ็นได้ การบันทึกเอกสารจะลบลายเซ็นปัจจุบันทั้งหมด\n"
+"คุณต้องการบันทึกเอกสารหรือไม่?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -773,13 +775,12 @@ msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified
 msgstr ""
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Update Styles"
-msgstr "ปรับข้อมูลรูปแบบ"
+msgstr "ปรับข้อมูลกระบวนแบบ"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -787,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Keep Old Styles"
-msgstr ""
+msgstr "รักษากระบวนแบบ (Styles) เดิม"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -940,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "GB_DOCINFO\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Description"
-msgstr "คำอธิบาย"
+msgstr "คำบรรยาย"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Description"
-msgstr "~คำอธิบาย"
+msgstr "คำบรรยาย"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sfx2/source/menu.po b/source/th/sfx2/source/menu.po
index 4a378cdde82..efbe5481cae 100644
--- a/source/th/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/th/sfx2/source/menu.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-14 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353146047.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379133574.0\n"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SYNONYMS\n"
 "string.text"
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Synonyms"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -97,4 +97,4 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_THESAURUS\n"
 "string.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~อรรถาภิธาน..."
+msgstr "อรรถาภิธาน..."
diff --git a/source/th/sfx2/source/sidebar.po b/source/th/sfx2/source/sidebar.po
index 4196e4cb045..0573f3b543a 100644
--- a/source/th/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/th/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-14 05:14+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379135659.0\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_CUSTOMIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตามความต้องการ"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_RESTORE\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่ากลับคืนตามค่าปริยาย"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกเพิ่มเติม"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr ""
+msgstr "ปิดแผงแถบข้าง"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -54,4 +56,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Panel: "
-msgstr ""
+msgstr "แผง: "
diff --git a/source/th/sfx2/source/view.po b/source/th/sfx2/source/view.po
index c5ba1723559..977687762b9 100644
--- a/source/th/sfx2/source/view.po
+++ b/source/th/sfx2/source/view.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-23 11:25+0200\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379238016.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW_DOCINFO\n"
 "string.text"
 msgid "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
-msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>ชื่อเรื่อง:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>หัวเรื่อง:</b><dd>$(THEME)<dt><b>คำสำคัญ:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>คำอธิบาย:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
+msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>ชื่อเรื่อง:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>หัวเรื่อง:</b><dd>$(THEME)<dt><b>คำสำคัญ:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>คำบรรยาย:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FT_PREPARATION\n"
 "string.text"
 msgid "is being prepared for printing"
-msgstr ""
+msgstr "กำ่ลังเตรียมพิมพ์"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/th/sfx2/uiconfig/ui.po
index 78423c8d255..0c736d62300 100644
--- a/source/th/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379238019.0\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "ค่า"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "คำบรรยาย"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติตามความต้องการของผู้ใช้"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "ความปลอดภัย"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -811,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "ปกป้อง..."
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -820,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unprotect..."
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิกการปกป้อง..."
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -829,4 +831,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกในการแชร์ไฟล์"