update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 83 insertions, 83 deletions

diff --git a/source/th/starmath/source.po b/source/th/starmath/source.po
index 31081a75a94..a514de5abac 100644
--- a/source/th/starmath/source.po
+++ b/source/th/starmath/source.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-17 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1400348600.000000\n"
 
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "แถบเครื่องมือหลัก"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME %s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"2\n"
+"Contents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Contents"
 msgstr "เนื้อหา"
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "เนื้อหา"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"3\n"
+"~Title\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Title"
 msgstr "ชื่อเรื่อง"
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "ชื่อเรื่อง"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"4\n"
+"~Formula text\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Formula text"
 msgstr "ข้อความ~สูตร"
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "ข้อความ~สูตร"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"5\n"
+"B~orders\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B~orders"
 msgstr "เส้นขอบ"
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr "เส้นขอบ"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"6\n"
+"Size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size"
 msgstr "ไซน์"
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "ไซน์"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"7\n"
+"O~riginal size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "O~riginal size"
 msgstr "ขนาดเดิม"
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "ขนาดเดิม"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"8\n"
+"Fit to ~page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to ~page"
 msgstr "จัดพอดีห~น้า"
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "จัดพอดีห~น้า"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"9\n"
+"~Scaling\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Scaling"
 msgstr "การ~ปรับมาตรา"
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "การ~ปรับมาตรา"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES\n"
-"1\n"
+"Greek\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Greek"
 msgstr "ตัวอักษรกรีก"
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "ตัวอักษรกรีก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES\n"
-"2\n"
+"Special\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Special"
 msgstr "พิเศษ"
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr "พิเศษ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"1\n"
+"alpha\n"
 "itemlist.text"
 msgid "alpha"
 msgstr "อัลฟ่าเล็ก"
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr "อัลฟ่าเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"2\n"
+"ALPHA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ALPHA"
 msgstr "อัลฟ่าใหญ่"
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "อัลฟ่าใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"3\n"
+"beta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "beta"
 msgstr "เบต้าเล็ก"
@@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "เบต้าเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"4\n"
+"BETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "BETA"
 msgstr "เบต้าใหญ่"
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "เบต้าใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"5\n"
+"gamma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "gamma"
 msgstr "แกมม่าเล็ก"
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "แกมม่าเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"6\n"
+"GAMMA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "GAMMA"
 msgstr "แกมม่าใหญ่"
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "แกมม่าใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"7\n"
+"delta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "delta"
 msgstr "เดลต้าเล็ก"
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr "เดลต้าเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"8\n"
+"DELTA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DELTA"
 msgstr "เดลต้าใหญ่"
@@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "เดลต้าใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"9\n"
+"epsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "epsilon"
 msgstr "เอพซิลอนเล็ก"
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr "เอพซิลอนเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"10\n"
+"EPSILON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "EPSILON"
 msgstr "เอพซิลอนใหญ่"
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "เอพซิลอนใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"11\n"
+"zeta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "zeta"
 msgstr "ซีต้าเล็ก"
@@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr "ซีต้าเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"12\n"
+"ZETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ZETA"
 msgstr "ซีต้าใหญ่"
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "ซีต้าใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"13\n"
+"eta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "eta"
 msgstr "อีต้าเล็ก"
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "อีต้าเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"14\n"
+"ETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ETA"
 msgstr "อีต้าใหญ่"
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "อีต้าใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"15\n"
+"theta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "theta"
 msgstr "ธีต้าเล็ก"
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "ธีต้าเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"16\n"
+"THETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "THETA"
 msgstr "ธีต้าใหญ่"
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr "ธีต้าใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"17\n"
+"iota\n"
 "itemlist.text"
 msgid "iota"
 msgstr "ไอโอต้าเล็ก"
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "ไอโอต้าเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"18\n"
+"IOTA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "IOTA"
 msgstr "ไอโอต้าใหญ่"
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr "ไอโอต้าใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"19\n"
+"kappa\n"
 "itemlist.text"
 msgid "kappa"
 msgstr "แคปป้าเล็ก"
@@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr "แคปป้าเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"20\n"
+"KAPPA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "KAPPA"
 msgstr "แคปป้าใหญ่"
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "แคปป้าใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"21\n"
+"lambda\n"
 "itemlist.text"
 msgid "lambda"
 msgstr "แลมบ์ด้าเล็ก"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "แลมบ์ด้าเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"22\n"
+"LAMBDA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LAMBDA"
 msgstr "แลมบ์ด้าใหญ่"
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr "แลมบ์ด้าใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"23\n"
+"mu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mu"
 msgstr "มิวเล็ก"
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr "มิวเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"24\n"
+"MU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "MU"
 msgstr "มิวใหญ่"
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr "มิวใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"25\n"
+"nu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "nu"
 msgstr "นิวเล็ก"
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "นิวเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"26\n"
+"NU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "NU"
 msgstr "นิวใหญ่"
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr "นิวใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"27\n"
+"xi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "xi"
 msgstr "ไซเล็ก"
@@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr "ไซเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"28\n"
+"XI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "XI"
 msgstr "ไซใหญ่"
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr "ไซใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"29\n"
+"omicron\n"
 "itemlist.text"
 msgid "omicron"
 msgstr "โอไมครอนเล็ก"
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "โอไมครอนเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"30\n"
+"OMICRON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OMICRON"
 msgstr "โอไมครอน"
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "โอไมครอน"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"31\n"
+"pi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pi"
 msgstr "ไพเล็ก"
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "ไพเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"32\n"
+"PI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PI"
 msgstr "ไพใหญ่"
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr "ไพใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"33\n"
+"rho\n"
 "itemlist.text"
 msgid "rho"
 msgstr "โรเล็ก"
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr "โรเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"34\n"
+"RHO\n"
 "itemlist.text"
 msgid "RHO"
 msgstr "โรใหญ่"
@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr "โรใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"35\n"
+"sigma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "sigma"
 msgstr "ซิกม่าเล็ก"
@@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr "ซิกม่าเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"36\n"
+"SIGMA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "SIGMA"
 msgstr "ซิกม่าใหญ่"
@@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr "ซิกม่าใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"37\n"
+"tau\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tau"
 msgstr "ทอเล็ก"
@@ -2882,7 +2882,7 @@ msgstr "ทอเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"38\n"
+"TAU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "TAU"
 msgstr "ทอใหญ่"
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr "ทอใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"39\n"
+"upsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "upsilon"
 msgstr "อัพซิลอนเล็ก"
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "อัพซิลอนเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"40\n"
+"UPSILON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "UPSILON"
 msgstr "อัพซิลอนใหญ่"
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgstr "อัพซิลอนใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"41\n"
+"phi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "phi"
 msgstr "ไฟเล็ก"
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr "ไฟเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"42\n"
+"PHI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PHI"
 msgstr "ไฟใหญ่"
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr "ไฟใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"43\n"
+"chi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "chi"
 msgstr "ไคเล็ก"
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "ไคเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"44\n"
+"CHI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CHI"
 msgstr "ไคใหญ่"
@@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr "ไคใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"45\n"
+"psi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "psi"
 msgstr "พไซเล็ก"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "พไซเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"46\n"
+"PSI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PSI"
 msgstr "พไซใหญ่"
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr "พไซใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"47\n"
+"omega\n"
 "itemlist.text"
 msgid "omega"
 msgstr "โอเมก้าเล็ก"
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr "โอเมก้าเล็ก"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"48\n"
+"OMEGA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OMEGA"
 msgstr "โอเมก้าใหญ่"
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "โอเมก้าใหญ่"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"49\n"
+"varepsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varepsilon"
 msgstr "วาร์เอพซิลอน"
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr "วาร์เอพซิลอน"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"50\n"
+"vartheta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "vartheta"
 msgstr "วาร์เธตะ"
@@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr "วาร์เธตะ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"51\n"
+"varpi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varpi"
 msgstr "วาร์ไพ"
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "วาร์ไพ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"52\n"
+"varrho\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varrho"
 msgstr "วาร์โร"
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr "วาร์โร"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"53\n"
+"varsigma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varsigma"
 msgstr "วาร์ซิกม่า"
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "วาร์ซิกม่า"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"54\n"
+"varphi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varphi"
 msgstr "วาร์ไฟ"
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr "วาร์ไฟ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"55\n"
+"element\n"
 "itemlist.text"
 msgid "element"
 msgstr "องค์ประกอบ"
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr "องค์ประกอบ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"56\n"
+"noelement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "noelement"
 msgstr "ไม่มีองค์ประกอบ"
@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr "ไม่มีองค์ประกอบ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"57\n"
+"strictlylessthan\n"
 "itemlist.text"
 msgid "strictlylessthan"
 msgstr "จำกัดน้อยกว่า"
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr "จำกัดน้อยกว่า"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"58\n"
+"strictlygreaterthan\n"
 "itemlist.text"
 msgid "strictlygreaterthan"
 msgstr "จำกัดมากกว่า"
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr "จำกัดมากกว่า"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"59\n"
+"notequal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
 msgstr "ไม่เท่ากับ"
@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr "ไม่เท่ากับ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"60\n"
+"identical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "identical"
 msgstr "เหมือนกัน"
@@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr "เหมือนกัน"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"61\n"
+"tendto\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tendto"
 msgstr "โน้มเอียงไปยัง"
@@ -3098,16 +3098,16 @@ msgstr "โน้มเอียงไปยัง"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"62\n"
+"infinite\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
-msgstr "infinite"
+msgstr ""
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"63\n"
+"angle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "angle"
 msgstr "มุม"
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgstr "มุม"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"64\n"
+"perthousand\n"
 "itemlist.text"
 msgid "perthousand"
 msgstr "ต่อพัน"
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr "ต่อพัน"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"65\n"
+"and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
 msgstr "และ"
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgstr "และ"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"66\n"
+"or\n"
 "itemlist.text"
 msgid "or"
 msgstr "หรือ"
diff --git a/source/th/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/th/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 5f90dfcc472..bed1818a5af 100644
--- a/source/th/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/th/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-11 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1399816582.000000\n"
 
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "norightspaces\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ig_nore ~ and ` at the end of the line"
+msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
 msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui