another update of translations for 5.4.0 beta1 libreoffice-5-4-branch-point

force-fixed using pocheck

Change-Id: I9e116bae500ed37d06b66397f2d815fb2e5dd22b

3 files changed, 165 insertions, 164 deletions

diff --git a/source/th/svx/source/dialog.po b/source/th/svx/source/dialog.po
index 64a33d57c27..11461fc3cce 100644
--- a/source/th/svx/source/dialog.po
+++ b/source/th/svx/source/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-17 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4113,11 +4113,12 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "เส้นของข้อความ"
 
 #: txenctab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1252\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
 msgstr "ยุโรปตะวันตก (Windows-1252/WinLatin 1)"
 
@@ -4125,8 +4126,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันตก (Windows-1252/WinLatin 1)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
 msgstr "ยุโรปตะวันตก (Apple Macintosh)"
 
@@ -4134,8 +4135,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันตก (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_850\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (DOS/OS2-850/International)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
 msgstr "ยุโรปตะวันตก (DOS/OS2-850/International)"
 
@@ -4143,8 +4144,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันตก (DOS/OS2-850/International)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_437\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (DOS/OS2-437/US)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
 msgstr "ยุโรปตะวันตก (DOS/OS2-437/US)"
 
@@ -4152,8 +4153,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันตก (DOS/OS2-437/US)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_860\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
 msgstr "ยุโรปตะวันตก (DOS/OS2-860/Portuguese)"
 
@@ -4161,8 +4162,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันตก (DOS/OS2-860/Portuguese)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_861\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
 msgstr "ยุโรปตะวันตก (DOS/OS2-861/Icelandic)"
 
@@ -4170,8 +4171,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันตก (DOS/OS2-861/Icelandic)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_863\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
 msgstr "ยุโรปตะวันตก (DOS/OS2-863/French (Can.))"
 
@@ -4179,8 +4180,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันตก (DOS/OS2-863/French (Can.))"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_865\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
 msgstr "ยุโรปตะวันตก (DOS/OS2-865/Nordic)"
 
@@ -4188,8 +4189,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันตก (DOS/OS2-865/Nordic)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ASCII_US\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (ASCII/US)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (ASCII/US)"
 msgstr "ยุโรปตะวันตก (ASCII/US)"
 
@@ -4197,8 +4198,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันตก (ASCII/US)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (ISO-8859-1)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-1)"
 msgstr "ยุโรปตะวันตก (ISO-8859-1)"
 
@@ -4206,8 +4207,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันตก (ISO-8859-1)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (ISO-8859-2)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)"
 msgstr "ยุโรปตะวันออก (ISO-8859-2)"
 
@@ -4215,8 +4216,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันออก (ISO-8859-2)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3\n"
-"pairedlist.text"
+"Latin 3 (ISO-8859-3)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
 msgstr "ละติน 3 (ISO-8859-3)"
 
@@ -4224,8 +4225,8 @@ msgstr "ละติน 3 (ISO-8859-3)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4\n"
-"pairedlist.text"
+"Baltic (ISO-8859-4)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "บอลติก (ISO-8859-4)"
 
@@ -4233,8 +4234,8 @@ msgstr "บอลติก (ISO-8859-4)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (ISO-8859-5)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "ไซริลลิก (ISO-8859-5)"
 
@@ -4242,8 +4243,8 @@ msgstr "ไซริลลิก (ISO-8859-5)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (ISO-8859-6)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "อารบิก (ISO-8859-6)"
 
@@ -4251,8 +4252,8 @@ msgstr "อารบิก (ISO-8859-6)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7\n"
-"pairedlist.text"
+"Greek (ISO-8859-7)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "กรีก (ISO-8859-7)"
 
@@ -4260,8 +4261,8 @@ msgstr "กรีก (ISO-8859-7)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8\n"
-"pairedlist.text"
+"Hebrew (ISO-8859-8)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "ฮิบรู (ISO-8859-8)"
 
@@ -4269,8 +4270,8 @@ msgstr "ฮิบรู (ISO-8859-8)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9\n"
-"pairedlist.text"
+"Turkish (ISO-8859-9)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "ตุรกี (ISO-8859-9)"
 
@@ -4278,8 +4279,8 @@ msgstr "ตุรกี (ISO-8859-9)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (ISO-8859-14)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
 msgstr "ยุโรปตะวันตก (ISO-8859-14)"
 
@@ -4287,8 +4288,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันตก (ISO-8859-14)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (ISO-8859-15/EURO)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
 msgstr "ยุโรปตะวันตก (ISO-8859-15/EURO)"
 
@@ -4296,8 +4297,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันตก (ISO-8859-15/EURO)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_737\n"
-"pairedlist.text"
+"Greek (DOS/OS2-737)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
 msgstr "กรีก (DOS/OS2-737)"
 
@@ -4305,8 +4306,8 @@ msgstr "กรีก (DOS/OS2-737)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_775\n"
-"pairedlist.text"
+"Baltic (DOS/OS2-775)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Baltic (DOS/OS2-775)"
 msgstr "บอลติก (DOS/OS2-775)"
 
@@ -4314,8 +4315,8 @@ msgstr "บอลติก (DOS/OS2-775)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_852\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (DOS/OS2-852)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
 msgstr "ยุโรปตะวันออก (DOS/OS2-852)"
 
@@ -4323,8 +4324,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันออก (DOS/OS2-852)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_855\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (DOS/OS2-855)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
 msgstr "ไซริลลิก (DOS/OS2-855)"
 
@@ -4332,8 +4333,8 @@ msgstr "ไซริลลิก (DOS/OS2-855)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_857\n"
-"pairedlist.text"
+"Turkish (DOS/OS2-857)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
 msgstr "ตุรกี (DOS/OS2-857)"
 
@@ -4341,8 +4342,8 @@ msgstr "ตุรกี (DOS/OS2-857)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_862\n"
-"pairedlist.text"
+"Hebrew (DOS/OS2-862)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
 msgstr "ฮิบรู (DOS/OS2-862)"
 
@@ -4350,8 +4351,8 @@ msgstr "ฮิบรู (DOS/OS2-862)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_864\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (DOS/OS2-864)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
 msgstr "อารบิก (DOS/OS2-864)"
 
@@ -4359,8 +4360,8 @@ msgstr "อารบิก (DOS/OS2-864)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_866\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
 msgstr "ไซริลลิก (DOS/OS2-866/Russian)"
 
@@ -4368,8 +4369,8 @@ msgstr "ไซริลลิก (DOS/OS2-866/Russian)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_869\n"
-"pairedlist.text"
+"Greek (DOS/OS2-869/Modern)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
 msgstr "กรีก (DOS/OS2-869/Modern)"
 
@@ -4377,8 +4378,8 @@ msgstr "กรีก (DOS/OS2-869/Modern)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1250\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
 msgstr "ยุโรปตะวันออก (Windows-1250/WinLatin 2)"
 
@@ -4386,8 +4387,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันออก (Windows-1250/WinLatin 2)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1251\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (Windows-1251)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "ไซริลลิก (Windows-1251)"
 
@@ -4395,8 +4396,8 @@ msgstr "ไซริลลิก (Windows-1251)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1253\n"
-"pairedlist.text"
+"Greek (Windows-1253)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek (Windows-1253)"
 msgstr "กรีก (Windows-1253)"
 
@@ -4404,8 +4405,8 @@ msgstr "กรีก (Windows-1253)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1254\n"
-"pairedlist.text"
+"Turkish (Windows-1254)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Turkish (Windows-1254)"
 msgstr "ตุรกี (Windows-1254)"
 
@@ -4413,8 +4414,8 @@ msgstr "ตุรกี (Windows-1254)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1255\n"
-"pairedlist.text"
+"Hebrew (Windows-1255)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "ฮิบรู (Windows-1255)"
 
@@ -4422,8 +4423,8 @@ msgstr "ฮิบรู (Windows-1255)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1256\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Windows-1256)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "อารบิก (Windows-1256)"
 
@@ -4431,8 +4432,8 @@ msgstr "อารบิก (Windows-1256)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1257\n"
-"pairedlist.text"
+"Baltic (Windows-1257)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "บอลติก (Windows-1257)"
 
@@ -4440,8 +4441,8 @@ msgstr "บอลติก (Windows-1257)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1258\n"
-"pairedlist.text"
+"Vietnamese (Windows-1258)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
 msgstr ""
 
@@ -4449,8 +4450,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
 msgstr "ยุโรปตะวันออก (Apple Macintosh)"
 
@@ -4458,8 +4459,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันออก (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
 msgstr "ยุโรปตะวันออก (Apple Macintosh/โครเอเชีย)"
 
@@ -4467,8 +4468,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันออก (Apple Macintosh/โครเอ
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
 msgstr "ไซริลลิก (Apple Macintosh)"
 
@@ -4476,8 +4477,8 @@ msgstr "ไซริลลิก (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK\n"
-"pairedlist.text"
+"Greek (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek (Apple Macintosh)"
 msgstr "กรีก (Apple Macintosh)"
 
@@ -4485,8 +4486,8 @@ msgstr "กรีก (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
 msgstr "ยุโรปตะวันตก (Apple Macintosh/Icelandic)"
 
@@ -4495,8 +4496,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันตก (Apple Macintosh/Icelandic)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
 msgstr "ยุโรปตะวันออก (Apple Macintosh/Rumanian)"
 
@@ -4504,8 +4505,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันออก (Apple Macintosh/Rumanian)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Turkish (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
 msgstr "ตุรกี (Apple Macintosh)"
 
@@ -4513,8 +4514,8 @@ msgstr "ตุรกี (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
 msgstr "ไซริลลิก (Apple Macintosh/Ukrainian)"
 
@@ -4522,8 +4523,8 @@ msgstr "ไซริลลิก (Apple Macintosh/Ukrainian)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
 msgstr "จีนตัวย่อ (Apple Macintosh)"
 
@@ -4531,8 +4532,8 @@ msgstr "จีนตัวย่อ (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese traditional (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
 msgstr "จีนดั้งเดิม (Apple Macintosh)"
 
@@ -4540,8 +4541,8 @@ msgstr "จีนดั้งเดิม (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Japanese (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
 msgstr "ญี่ปุ่น (Apple Macintosh)"
 
@@ -4549,8 +4550,8 @@ msgstr "ญี่ปุ่น (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Korean (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Korean (Apple Macintosh)"
 msgstr "เกาหลี (Apple Macintosh)"
 
@@ -4558,8 +4559,8 @@ msgstr "เกาหลี (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_932\n"
-"pairedlist.text"
+"Japanese (Windows-932)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Japanese (Windows-932)"
 msgstr "ญี่ปุ่น (Windows-932)"
 
@@ -4567,8 +4568,8 @@ msgstr "ญี่ปุ่น (Windows-932)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_936\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (Windows-936)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
 msgstr "จีนตัวย่อ (Windows-936)"
 
@@ -4576,8 +4577,8 @@ msgstr "จีนตัวย่อ (Windows-936)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_949\n"
-"pairedlist.text"
+"Korean (Windows-949)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Korean (Windows-949)"
 msgstr "เกาหลี (Windows-949)"
 
@@ -4585,8 +4586,8 @@ msgstr "เกาหลี (Windows-949)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_950\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese traditional (Windows-950)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
 msgstr "จีนดั้งเดิม (Windows-950)"
 
@@ -4594,8 +4595,8 @@ msgstr "จีนดั้งเดิม (Windows-950)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS\n"
-"pairedlist.text"
+"Japanese (Shift-JIS)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Japanese (Shift-JIS)"
 msgstr "ญี่ปุ่น (Shift-JIS)"
 
@@ -4603,8 +4604,8 @@ msgstr "ญี่ปุ่น (Shift-JIS)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_GB_2312\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (GB-2312)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
 msgstr "จีนตัวย่อ (GB-2312)"
 
@@ -4612,8 +4613,8 @@ msgstr "จีนตัวย่อ (GB-2312)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_GB_18030\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (GB-18030)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
 msgstr "จีนตัวย่อ (GB-18030)"
 
@@ -4621,8 +4622,8 @@ msgstr "จีนตัวย่อ (GB-18030)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_GBT_12345\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese traditional (GBT-12345)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
 msgstr "จีนดั้งเดิม (GBT-12345)"
 
@@ -4630,8 +4631,8 @@ msgstr "จีนดั้งเดิม (GBT-12345)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_GBK\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
 msgstr "จีนตัวย่อ (GBK/GB-2312-80)"
 
@@ -4639,8 +4640,8 @@ msgstr "จีนตัวย่อ (GBK/GB-2312-80)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_BIG5\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese traditional (Big5)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Big5)"
 msgstr "จีนดั้งเดิม (Big5)"
 
@@ -4648,8 +4649,8 @@ msgstr "จีนดั้งเดิม (Big5)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese traditional (BIG5-HKSCS)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
 msgstr "จีนดั้งเดิม (BIG5-HKSCS)"
 
@@ -4657,8 +4658,8 @@ msgstr "จีนดั้งเดิม (BIG5-HKSCS)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_EUC_JP\n"
-"pairedlist.text"
+"Japanese (EUC-JP)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "ญี่ปุ่น (EUC-JP)"
 
@@ -4666,8 +4667,8 @@ msgstr "ญี่ปุ่น (EUC-JP)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_EUC_CN\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (EUC-CN)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
 msgstr "จีนตัวย่อ (EUC-CN)"
 
@@ -4675,8 +4676,8 @@ msgstr "จีนตัวย่อ (EUC-CN)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_EUC_TW\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese traditional (EUC-TW)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
 msgstr "จีนดั้งเดิม (EUC-TW)"
 
@@ -4684,8 +4685,8 @@ msgstr "จีนดั้งเดิม (EUC-TW)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP\n"
-"pairedlist.text"
+"Japanese (ISO-2022-JP)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
 msgstr "ญี่ปุ่น (ISO-2022-JP)"
 
@@ -4693,8 +4694,8 @@ msgstr "ญี่ปุ่น (ISO-2022-JP)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (ISO-2022-CN)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
 msgstr "จีนตัวย่อ (ISO-2022-CN)"
 
@@ -4702,8 +4703,8 @@ msgstr "จีนตัวย่อ (ISO-2022-CN)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_KOI8_R\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (KOI8-R)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
 msgstr "ไซริลลิก (KOI8-R)"
 
@@ -4711,8 +4712,8 @@ msgstr "ไซริลลิก (KOI8-R)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_UTF7\n"
-"pairedlist.text"
+"Unicode (UTF-7)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Unicode (UTF-7)"
 msgstr "ยูนิโค้ด (UTF-7)"
 
@@ -4720,8 +4721,8 @@ msgstr "ยูนิโค้ด (UTF-7)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_UTF8\n"
-"pairedlist.text"
+"Unicode (UTF-8)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "ยูนิโค้ด (UTF-8)"
 
@@ -4729,8 +4730,8 @@ msgstr "ยูนิโค้ด (UTF-8)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (ISO-8859-10)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)"
 msgstr "ยุโรปตะวันออก (ISO-8859-10)"
 
@@ -4738,8 +4739,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันออก (ISO-8859-10)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (ISO-8859-13)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)"
 msgstr "ยุโรปตะวันออก (ISO-8859-13)"
 
@@ -4747,8 +4748,8 @@ msgstr "ยุโรปตะวันออก (ISO-8859-13)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_EUC_KR\n"
-"pairedlist.text"
+"Korean (EUC-KR)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Korean (EUC-KR)"
 msgstr "เกาหลี (EUC-KR)"
 
@@ -4756,8 +4757,8 @@ msgstr "เกาหลี (EUC-KR)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR\n"
-"pairedlist.text"
+"Korean (ISO-2022-KR)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "เกาหลี (ISO-2022-KR)"
 
@@ -4765,8 +4766,8 @@ msgstr "เกาหลี (ISO-2022-KR)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1361\n"
-"pairedlist.text"
+"Korean (Windows-Johab-1361)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
 msgstr "เกาหลี (Windows-Johab-1361)"
 
@@ -4775,8 +4776,8 @@ msgstr "เกาหลี (Windows-Johab-1361)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_UCS2\n"
-"pairedlist.text"
+"Unicode (UTF-16)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Unicode (UTF-16)"
 msgstr "ยูนิโค้ด (UTF-7)"
 
@@ -4784,8 +4785,8 @@ msgstr "ยูนิโค้ด (UTF-7)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_TIS_620\n"
-"pairedlist.text"
+"Thai (ISO-8859-11/TIS-620)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
 msgstr "ไทย (ISO-8859-11/TIS-620)"
 
@@ -4793,8 +4794,8 @@ msgstr "ไทย (ISO-8859-11/TIS-620)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_874\n"
-"pairedlist.text"
+"Thai (Windows-874)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Thai (Windows-874)"
 msgstr "ไทย (Windows-874)"
 
@@ -4802,8 +4803,8 @@ msgstr "ไทย (Windows-874)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_KOI8_U\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (KOI8-U)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "ไซริลลิก (KOI8-U)"
 
@@ -4811,8 +4812,8 @@ msgstr "ไซริลลิก (KOI8-U)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_PT154\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (PT154)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (PT154)"
 msgstr "ไซริลลิก (PT154)"
 
diff --git a/source/th/svx/source/src.po b/source/th/svx/source/src.po
index 214ff2d197b..258926763f9 100644
--- a/source/th/svx/source/src.po
+++ b/source/th/svx/source/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-14 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -880,10 +880,10 @@ msgstr "อุปกรณ์ (ไดร์ฟ) ไม่พร้อม"
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"Wrong check amount.\n"
+"Wrong checksum.\n"
 "itemlist.text"
-msgid "Wrong check amount."
-msgstr "จำนวนตรวจสอบผิด"
+msgid "Wrong checksum."
+msgstr ""
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/uiconfig/ui.po b/source/th/svx/uiconfig/ui.po
index fba76744d57..0e322cd030f 100644
--- a/source/th/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-05 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5252,8 +5252,8 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Snap Position"
-msgstr "ตรึงตำแหน่งตามกริด"
+msgid "Constrain Objects"
+msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""