translation updates and bugfixes

Change-Id: I1f86a3e10dcae7e54059976a0f5d2852eadecec8

7 files changed, 50 insertions, 57 deletions

diff --git a/source/th/svx/inc.po b/source/th/svx/inc.po
index 90925971286..729078fe430 100644
--- a/source/th/svx/inc.po
+++ b/source/th/svx/inc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-23 07:25+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-17 04:05+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356247533.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376712339.0\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Sentence case"
-msgstr ""
+msgstr "อักษรตัวใหญ่หรือเล็กแบบในประโยค (Sentence case)"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_UPPER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~UPPERCASE"
-msgstr ""
+msgstr "อักษรตัวใหญ่ (UPPERCASE)"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Capitalize Every Word"
-msgstr ""
+msgstr "ทุกคำขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ (Capitalize Every Word)"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~tOGGLE cASE"
-msgstr ""
+msgstr "สลับตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -614,4 +614,4 @@ msgctxt ""
 "ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU\n"
 "#define.text"
 msgid "Open ~Smart Tag Menu"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดเมนูสมาร์ทแท็ก (Smart Tag)"
diff --git a/source/th/svx/source/dialog.po b/source/th/svx/source/dialog.po
index e1e21a2a68b..6d3bdeabdea 100644
--- a/source/th/svx/source/dialog.po
+++ b/source/th/svx/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-17 04:24+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136547.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376713499.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1020,13 +1020,12 @@ msgid "Pipette"
 msgstr "จานสี"
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr "ความคงทนของสี"
+msgstr "ตัวแทนที่สี"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -6132,7 +6131,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "~หา"
+msgstr "ค้นหา"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6141,7 +6140,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SEARCH_ALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Find ~All"
-msgstr "หา~ทั้งหมด"
+msgstr "หาทั้งหมด"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/gallery2.po b/source/th/svx/source/gallery2.po
index 9edf2b7e154..3785956ff92 100644
--- a/source/th/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/th/svx/source/gallery2.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-04 15:06+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356521707.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375628769.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter"
-msgstr "ตัวแปลงกราฟิกส์"
+msgstr "ตัวกรองกราฟิกส์"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/svdraw.po b/source/th/svx/source/svdraw.po
index dd9505dcd0f..d93a7db7edd 100644
--- a/source/th/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/th/svx/source/svdraw.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-06 18:30+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353144666.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375813853.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCAPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "คำบรรยายภาพ"
+msgstr "กรอบคำพูด"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่งอักษรศิลป์"
+msgstr "การจัดตำแหน่งอักษรศิลป์"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/tbxctrls.po b/source/th/svx/source/tbxctrls.po
index 4d9d251dd00..8290e73aad2 100644
--- a/source/th/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/th/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-06 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375814189.0\n"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -454,19 +455,12 @@ msgstr ""
 "สีตัวอักษร"
 
 #: tbunosearchcontrollers.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbunosearchcontrollers.src\n"
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"หา\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"หา\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ค้นหา"
+msgstr "ค้นหา"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FAVORITES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Select a Fontwork style:"
-msgstr "Select a Fontwork style:"
+msgstr "เลือกลักษณะอักษรศิลป์:"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr "Fontwork Gallery"
+msgstr "คลังอักษรศิลป์"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -657,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr "Fontwork Alignment"
+msgstr "การจัดตำแหน่งอักษรศิลป์"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -728,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "จัดระยะห่างอักขระอักษรศิลป์"
+msgstr "ระยะห่างอักขระอักษรศิลป์"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -745,4 +739,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "จัดระยะห่างอักขระอักษรศิลป์"
+msgstr "ระยะห่างอักขระอักษรศิลป์"
diff --git a/source/th/svx/source/toolbars.po b/source/th/svx/source/toolbars.po
index 6560a0d3915..d011e3add48 100644
--- a/source/th/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/th/svx/source/toolbars.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-06 18:38+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375814302.0\n"
 
 #: fontworkbar.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Fontwork Shape"
-msgstr "เริ่มใช้อักษรศิลป์"
+msgstr "เริ่มใช้รูปร่างอักษรศิลป์"
 
 #: fontworkbar.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Fontwork Alignment"
-msgstr "เริ่มใช้อักษรศิลป์"
+msgstr "เริ่มใช้การจัดตำแหน่งอักษรศิลป์"
 
 #: fontworkbar.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Fontwork Character Spacing"
-msgstr "เริ่มใช้การเว้นช่องตัวอักขระของอักษรศิลป์"
+msgstr "เริ่มใช้ระยะห่างอักขระของอักษรศิลป์"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/th/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index a3d7e684597..3cdd4987b6d 100644
--- a/source/th/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/source/th/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:35+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-17 04:08+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376712516.0\n"
 
 #: chinese_translationdialog.src
 #, fuzzy
@@ -66,13 +67,12 @@ msgid "~Edit Terms..."
 msgstr "แ~ก้ไขนิพจน์"
 
 #: chinese_translationdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_translationdialog.src\n"
 "DLG_CHINESETRANSLATION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Chinese Conversion"
-msgstr "การแปลง"
+msgstr "การแปลงภาษาจีน"
 
 #: chinese_dialogs.src
 #, fuzzy
@@ -374,13 +374,12 @@ msgid "~Edit Terms..."
 msgstr "แ~ก้ไขนิพจน์"
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESETRANSLATION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Chinese Conversion"
-msgstr "การแปลง"
+msgstr "การแปลงภาษาจีน"
 
 #: chinese_direction_tmpl.hrc
 #, fuzzy