diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2013-11-21 01:41:17 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2013-11-21 04:04:22 +0100 |
| commit | c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch) | |
| tree | 2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/th/svx | |
| parent | 7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff) | |
sync with po-templates for 4.2
libreoffice-4-2-branch-point
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6
Diffstat (limited to 'source/th/svx')
22 files changed, 733 insertions, 510 deletions
diff --git a/source/th/svx/inc.po b/source/th/svx/inc.po index e615e7c9003..3f6854542c1 100644 --- a/source/th/svx/inc.po +++ b/source/th/svx/inc.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 07:25+0000\n" -"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-11 14:48+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356247533.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1381502911.0\n" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n" "#define.text" msgid "Justified" -msgstr "จัดชิดขอบ" +msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt "" "DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS\n" "menuitem.text" msgid "~Bullets and Numbering..." -msgstr "~รายการสัญลักษณ์และรายการลำดับ..." +msgstr "~จุดนำและเลขลำดับ..." #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE\n" "menuitem.text" msgid "~Sentence case" -msgstr "" +msgstr "อักษรตัวใหญ่หรือเล็กแบบในประโยค (Sentence case)" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_UPPER\n" "menuitem.text" msgid "~UPPERCASE" -msgstr "" +msgstr "อักษรตัวใหญ่ (UPPERCASE)" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE\n" "menuitem.text" msgid "~Capitalize Every Word" -msgstr "" +msgstr "ทุกคำขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ (Capitalize Every Word)" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE\n" "menuitem.text" msgid "~tOGGLE cASE" -msgstr "" +msgstr "สลับตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -614,4 +614,4 @@ msgctxt "" "ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU\n" "#define.text" msgid "Open ~Smart Tag Menu" -msgstr "" +msgstr "เปิดเมนูสมาร์ทแท็ก (Smart Tag)" diff --git a/source/th/svx/source/accessibility.po b/source/th/svx/source/accessibility.po index cad332dfea8..1936616ef9f 100644 --- a/source/th/svx/source/accessibility.po +++ b/source/th/svx/source/accessibility.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-04 17:52+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1380909141.0\n" #: accessibility.src msgctxt "" @@ -277,7 +278,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME\n" "string.text" msgid "Contour control" -msgstr "Contour control" +msgstr "ตัวควบคุมเส้นชั้นความสูง" #: accessibility.src msgctxt "" @@ -285,7 +286,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION\n" "string.text" msgid "This is where you can edit the contour." -msgstr "This is where you can edit the contour." +msgstr "นี่คือที่คุณสามารถแก้ไขเส้นชั้นความสูง" #: accessibility.src msgctxt "" diff --git a/source/th/svx/source/dialog.po b/source/th/svx/source/dialog.po index e4d474df05c..ef40909dc3c 100644 --- a/source/th/svx/source/dialog.po +++ b/source/th/svx/source/dialog.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-02 05:48+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361136547.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1383371330.0\n" #: bmpmask.src msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "FT_2\n" "fixedtext.text" msgid "Tolerance" -msgstr "Tolerance" +msgstr "ความคลาดเคลื่อนยินยอม" #: bmpmask.src msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "TBI_PIPETTE\n" "toolboxitem.text" msgid "Pipette" -msgstr "จานสี" +msgstr "ปิเปตต์" #: bmpmask.src msgctxt "" @@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_BMPMASK\n" "dockingwindow.text" msgid "Color Replacer" -msgstr "ความคงทนของสี" +msgstr "ตัวแทนที่สี" #: bmpmask.src msgctxt "" @@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP\n" "string.text" msgid "Transparent" -msgstr "โปร่งแสง" +msgstr "โปร่งใส" #: bmpmask.src msgctxt "" @@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE\n" "string.text" msgid "Tolerance" -msgstr "Tolerance" +msgstr "ความคลาดเคลื่อนยินยอม" #: bmpmask.src msgctxt "" @@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "" "TBI_PIPETTE\n" "toolboxitem.text" msgid "Pipette" -msgstr "จานสี" +msgstr "ปิเปตต์" #: contdlg.src msgctxt "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "MTF_TOLERANCE\n" "metricfield.text" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: contdlg.src msgctxt "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "MTF_TOLERANCE\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Color Tolerance" -msgstr "ความคงทนของสี" +msgstr "ความคลาดเคลื่อนยินยอมของสี" #: contdlg.src msgctxt "" @@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_CONTOUR\n" "floatingwindow.text" msgid "Contour Editor" -msgstr "Contour Editor" +msgstr "ตัวแก้ไขเส้นชั้นความสูง" #: contdlg.src msgctxt "" @@ -312,7 +312,7 @@ msgid "" "The contour has been modified.\n" "Do you want to save the changes?" msgstr "" -"ดัดแปลงแก้ไขเส้นแสดงรูปร่างแล้ว\n" +"ดัดแปลงแก้ไขเส้นชั้นความสูงแล้ว\n" "คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?" #: contdlg.src @@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE\n" "string.text" msgid "Do you want to create a new contour?" -msgstr "คุณต้องการสร้างโครงร่างเส้นใหม่หรือไม่?" +msgstr "คุณต้องการสร้างเส้นชั้นความสูงใหม่หรือไม่?" #: contdlg.src msgctxt "" @@ -333,8 +333,8 @@ msgid "" "cause the contour to be deleted.\n" "Are you sure you want to continue?" msgstr "" -"กำหนดพื้นที่ทำงานใหม่จะ\n" -"เป็นเหตุให้โครงร่างเส้นถูกลบ\n" +"การกำหนดพื้นที่ทำงานใหม่จะ\n" +"เป็นเหตุให้เส้นชั้นความสูงถูกลบ\n" "คุณแน่ใจหรือไม่ที่ต้องการทำต่อ?" #: contdlg.src @@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt "" "STR_SWITCH\n" "string.text" msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "สลับ" #: docrecovery.src msgctxt "" @@ -513,6 +513,7 @@ msgid "Not recovered yet" msgstr "ยังไม่กู้คืนในขณะนี้" #: docrecovery.src +#, fuzzy msgctxt "" "docrecovery.src\n" "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" @@ -638,16 +639,16 @@ msgid "" "For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit\n" "http://www.documentfoundation.org/privacy" msgstr "" -"This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to Sun Microsystems to help improve future versions.\n" +"เครื่องมือรายงานข้อผิดพลาดนี้รวบรวมข้อมูลว่า %PRODUCTNAME ทำงานอย่างไร แล้วส่งไปยัง The Document Foundation เพื่อช่วยปรับปรุงเวอร์ชันในอนาคต\n" "\n" -"It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.\n" +"ง่ายมาก - เพียงแค่ส่งรายงานโดยไม่ต้องทำอย่างอื่นนอกจากคลิก 'ส่ง' ในกล่องโต้ตอบถัดไป, หรือคุณอาจอธิบายสั้นๆ ว่าข้อผิดพลาดเกิดขึ้นได้อย่างไร แล้วคลิีก 'ส่ง' ถ้าคุณต้องการเห็นรายงาน คลิกปุ่ม 'แสดงรายงาน' จะไม่มีการส่งข้อมูลถ้าคุณคลิก 'ไม่ส่ง'.\n" "\n" -"Customer Privacy\n" -"The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.\n" +"ความเป็นส่วนต้ัวของลูกค้า\n" +"ข้อมูลที่รวบรวมจะถูกจำกัดเพียงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสถานะของ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ในขณะที่เกิดข้อผิดพลาด. จะไม่เก็บข้อมูลอื่นเกี่ยวกับรหัสผ่านหรือเนื้อหาของเอกสาร\n" "\n" -"The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.\n" -"For more information on Sun Microsystems' privacy policy, visit\n" -"http://www.sun.com/privacy/" +"ข้อมูลจะถูกนำไปใช้ในการปรับปรุงคุณภาพของ %PRODUCTNAME และจะไม่นำไปแบ่งปันให้กับบุคคลที่สาม\n" +"สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวของ The Document Foundation ดูได้ที่\n" +"http://www.documentfoundation.org/privacy" #: docrecovery.src msgctxt "" @@ -728,7 +729,7 @@ msgctxt "" "CB_ERRSEND_CONTACT\n" "checkbox.text" msgid "~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report." -msgstr "" +msgstr "~ฉันอนุญาตให้ The Document Foundation ติดต่อฉันเกี่ยวกับรายงานนี้" #: docrecovery.src msgctxt "" @@ -912,7 +913,7 @@ msgctxt "" "TBI_ADJUST_LEFT\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Left" -msgstr "ชิดซ้าย" +msgstr "จัดตำแหน่งชิดซ้าย" #: fontwork.src msgctxt "" @@ -921,7 +922,7 @@ msgctxt "" "TBI_ADJUST_CENTER\n" "toolboxitem.text" msgid "Center" -msgstr "กลาง" +msgstr "กึ่งกลาง" #: fontwork.src msgctxt "" @@ -930,7 +931,7 @@ msgctxt "" "TBI_ADJUST_RIGHT\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Right" -msgstr "ชิดขวา" +msgstr "จัดตำแหน่งชิดขวา" #: fontwork.src msgctxt "" @@ -966,7 +967,7 @@ msgctxt "" "TBI_SHOWFORM\n" "toolboxitem.text" msgid "Contour" -msgstr "เส้นแสดงรูปร่าง" +msgstr "เส้นชั้นความสูง" #: fontwork.src msgctxt "" @@ -987,6 +988,7 @@ msgid "No Shadow" msgstr "ไม่มีเงา" #: fontwork.src +#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n" @@ -1029,7 +1031,7 @@ msgctxt "" "MTR_FLD_SHADOW_Y\n" "metricfield.text" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: fontwork.src msgctxt "" @@ -1249,7 +1251,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "Border setting" -msgstr "การตั้งค่าขอบ" +msgstr "ตั้งค่าขอบ" #: frmsel.src msgctxt "" @@ -1342,7 +1344,7 @@ msgctxt "" "TBI_APPLY\n" "toolboxitem.text" msgid "Apply" -msgstr "ใช้งานทันที" +msgstr "เริ่มใช้" #: imapdlg.src msgctxt "" @@ -1530,7 +1532,7 @@ msgctxt "" "MN_URL\n" "menuitem.text" msgid "Description..." -msgstr "คำอธิบาย..." +msgstr "คำบรรยาย..." #: imapdlg.src msgctxt "" @@ -1697,7 +1699,7 @@ msgctxt "" "CBX_USE_GRIDSNAP\n" "checkbox.text" msgid "Sn~ap to grid" -msgstr "ยึดตามเส้นตาราง" +msgstr "ยึดตามเส้น~กริด" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1706,7 +1708,7 @@ msgctxt "" "CBX_GRID_VISIBLE\n" "checkbox.text" msgid "V~isible grid" -msgstr "" +msgstr "แสดงเส้น~กริด" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1715,7 +1717,7 @@ msgctxt "" "FL_RESOLUTION\n" "fixedline.text" msgid "Resolution" -msgstr "ความ~ละเอียด" +msgstr "ความละเอียด" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1742,7 +1744,7 @@ msgctxt "" "FL_DIVISION\n" "fixedline.text" msgid "Subdivision" -msgstr "" +msgstr "การแบ่งย่อย" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1763,6 +1765,7 @@ msgid "V~ertical" msgstr "แนวตั้ง" #: optgrid.src +#, fuzzy msgctxt "" "optgrid.src\n" "RID_SVXPAGE_GRID\n" @@ -1778,7 +1781,7 @@ msgctxt "" "CBX_SYNCHRONIZE\n" "checkbox.text" msgid "Synchronize a~xes" -msgstr "ป้ายชื่อที่ตรงกัน" +msgstr "ให้แกนประสานกัน" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1787,7 +1790,7 @@ msgctxt "" "GRP_SNAP\n" "fixedline.text" msgid "Snap" -msgstr "" +msgstr "ประกบ" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1796,7 +1799,7 @@ msgctxt "" "CBX_SNAP_HELPLINES\n" "checkbox.text" msgid "To snap lines" -msgstr "" +msgstr "ไปยังเส้นประกบ" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1805,7 +1808,7 @@ msgctxt "" "CBX_SNAP_BORDER\n" "checkbox.text" msgid "To the ~page margins" -msgstr "" +msgstr "ไปยังขอบหน้ากระดาษ" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1814,7 +1817,7 @@ msgctxt "" "CBX_SNAP_FRAME\n" "checkbox.text" msgid "To object ~frame" -msgstr "" +msgstr "ไปยังกรอบวัตถุ" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1823,7 +1826,7 @@ msgctxt "" "CBX_SNAP_POINTS\n" "checkbox.text" msgid "To obje~ct points" -msgstr "" +msgstr "ไปยังจุดของวัตถุ" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1832,7 +1835,7 @@ msgctxt "" "FT_SNAP_AREA\n" "fixedtext.text" msgid "~Snap range" -msgstr "" +msgstr "~พิสัยประกบ" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1841,7 +1844,7 @@ msgctxt "" "MTR_FLD_SNAP_AREA\n" "metricfield.text" msgid " Pixels" -msgstr "พิกเซล" +msgstr "จุดภาพ" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1850,7 +1853,7 @@ msgctxt "" "GRP_ORTHO\n" "fixedline.text" msgid "Snap position" -msgstr "" +msgstr "ตำแหน่งประกบ" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1859,7 +1862,7 @@ msgctxt "" "CBX_ORTHO\n" "checkbox.text" msgid "~When creating or moving objects" -msgstr "" +msgstr "~ขณะสร้างหรือเคลื่อนย้ายวัตถุ" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1868,7 +1871,7 @@ msgctxt "" "CBX_BIGORTHO\n" "checkbox.text" msgid "~Extend edges" -msgstr "" +msgstr "ขยายขอบ" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1877,7 +1880,7 @@ msgctxt "" "CBX_ROTATE\n" "checkbox.text" msgid "When ro~tating" -msgstr "" +msgstr "ขณะหมุน" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1895,7 +1898,7 @@ msgctxt "" "FT_BEZ_ANGLE\n" "fixedtext.text" msgid "Point reducti~on" -msgstr "ลดจุด:" +msgstr "การ~ลดจุด" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -2091,6 +2094,7 @@ msgid "Pica" msgstr "พิคา" #: ruler.src +#, fuzzy msgctxt "" "ruler.src\n" "RID_SVXMN_RULER\n" @@ -2100,6 +2104,7 @@ msgid "Char" msgstr "แผนภูมิ" #: ruler.src +#, fuzzy msgctxt "" "ruler.src\n" "RID_SVXMN_RULER\n" @@ -2138,7 +2143,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER\n" "string.text" msgid "Center" -msgstr "กลาง" +msgstr "กึ่งกลาง" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2170,7 +2175,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LINESTYLE\n" "string.text" msgid "Line Style" -msgstr "รูปแบบเส้น" +msgstr "กระบวนแบบของเส้น" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2242,7 +2247,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CYAN\n" "string.text" msgid "Turquoise" -msgstr "ฟ้าขี้นกการเวก" +msgstr "สีน้ำเงินอมเขียว (Turquoise)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2306,7 +2311,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LIGHTCYAN\n" "string.text" msgid "Light cyan" -msgstr "ฟ้าอ่อน" +msgstr "สีฟ้าอมเขียวจาง" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2362,7 +2367,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CYAN2\n" "string.text" msgid "Cyan" -msgstr "" +msgstr "สีฟ้าอมเขียว (Cyan)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2370,7 +2375,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN\n" "string.text" msgid "Yellow Green" -msgstr "" +msgstr "เขียวเหลือง" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2378,7 +2383,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SKY_BLUE\n" "string.text" msgid "Sky Blue" -msgstr "" +msgstr "สีฟ้า" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2386,7 +2391,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PINK\n" "string.text" msgid "Pink" -msgstr "" +msgstr "ชมพู" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2682,7 +2687,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE\n" "string.text" msgid "Currency Turquoise" -msgstr "สกุลเงินสีฟ้าขี้นกการเวก" +msgstr "สกุลเงินสีน้ำเงินอมเขียว" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2722,7 +2727,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE\n" "string.text" msgid "Turquoise" -msgstr "ฟ้าขี้นกการเวก" +msgstr "สีน้ำเงินอมเขียว" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2770,7 +2775,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT\n" "string.text" msgid "Line cap flat" -msgstr "" +msgstr "ปลายเส้นแบน" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2778,7 +2783,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND\n" "string.text" msgid "Line cap round" -msgstr "" +msgstr "ปลายเส้นกลม" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2786,7 +2791,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE\n" "string.text" msgid "Line cap square" -msgstr "" +msgstr "ปลายเส้นสี่เหลี่ยม" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2810,7 +2815,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT2\n" "string.text" msgid "Linear magenta/green" -msgstr "เส้นสีม่วง/เขียว" +msgstr "เส้นสีม่วงแดง/เขียว" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2870,6 +2875,7 @@ msgstr "ตามแกนสีแดงอ่อน/ขาว" #. l means left #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT10\n" @@ -2879,6 +2885,7 @@ msgstr "เส้นทะแยง" #. r means right #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT11\n" @@ -2888,6 +2895,7 @@ msgstr "เส้นทะแยง" #. l means left #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT12\n" @@ -2897,6 +2905,7 @@ msgstr "เส้นทะแยง" #. r means right #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT13\n" @@ -2906,6 +2915,7 @@ msgstr "เส้นทะแยง" #. l means left #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT14\n" @@ -2915,6 +2925,7 @@ msgstr "เส้นทะแยง" #. r means right #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT15\n" @@ -2924,6 +2935,7 @@ msgstr "เส้นทะแยง" #. l means left #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT16\n" @@ -2933,6 +2945,7 @@ msgstr "เส้นทะแยง" #. r means right #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT17\n" @@ -2946,7 +2959,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT18\n" "string.text" msgid "Diagonal Blue" -msgstr "ทแยงมุมขึ้น" +msgstr "ทแยงมุมน้ำเงิน" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2954,9 +2967,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT19\n" "string.text" msgid "Diagonal Green" -msgstr "ทแยงมุมลง" +msgstr "ทแยงมุมสีเขียว" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT20\n" @@ -2965,6 +2979,7 @@ msgid "Diagonal Orange" msgstr "ทแยงมุมลง" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT21\n" @@ -2978,9 +2993,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT22\n" "string.text" msgid "Diagonal Turquoise" -msgstr "Diagonal Squares" +msgstr "ทแยงมุมสีน้ำเงินอมเขียว" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT23\n" @@ -2989,6 +3005,7 @@ msgid "Diagonal Violet" msgstr "ทแยงมุมลง" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT24\n" @@ -3002,7 +3019,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT25\n" "string.text" msgid "From a Corner, Blue" -msgstr "" +msgstr "จากมุม, น้ำเงิน" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3010,7 +3027,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT26\n" "string.text" msgid "From a Corner, Green" -msgstr "" +msgstr "จากมุม, สีเขียว" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3034,7 +3051,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT29\n" "string.text" msgid "From a Corner, Turquoise" -msgstr "สกุลเงินสีฟ้าขี้นกการเวก" +msgstr "จากมุมสีน้ำเงินอมเขียว" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3045,6 +3062,7 @@ msgid "From a Corner, Violet" msgstr "" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT31\n" @@ -3058,7 +3076,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT32\n" "string.text" msgid "From the Middle, Blue" -msgstr "จากด้านซ้ายบน" +msgstr "จากกลาง, น้ำเงิน" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3066,9 +3084,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT33\n" "string.text" msgid "From the Middle, Green" -msgstr "จากด้านซ้ายบน" +msgstr "จากกลาง, สีเขียว" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT34\n" @@ -3077,6 +3096,7 @@ msgid "From the Middle, Orange" msgstr "จากด้านซ้ายบน" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT35\n" @@ -3090,9 +3110,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT36\n" "string.text" msgid "From the Middle, Turquoise" -msgstr "" +msgstr "จากกลางสีน้ำเงินอมเขียว" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT37\n" @@ -3114,7 +3135,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT39\n" "string.text" msgid "Horizontal Blue" -msgstr "ออกแนวนอน" +msgstr "แนวนอนสีน้ำเงิน" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3122,7 +3143,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT40\n" "string.text" msgid "Horizontal Green" -msgstr "เข้าแนวนอน" +msgstr "แนวนอนสีเขียว" #: sdstring.src #, fuzzy @@ -3140,6 +3161,7 @@ msgstr "" "เส้นแนวนอน" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT42\n" @@ -3153,9 +3175,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT43\n" "string.text" msgid "Horizontal Turquoise" -msgstr "ไม้บรรทัดแนวน~อน" +msgstr "แนวนอนสีน้ำเงินอมเขียว" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT44\n" @@ -3169,7 +3192,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT45\n" "string.text" msgid "Radial" -msgstr "ตามรัศมี" +msgstr "ตามแนวรัศมี" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3177,7 +3200,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT46\n" "string.text" msgid "Radial Blue" -msgstr "ตามรัศมี" +msgstr "รัศมีสีน้ำเงิน" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3185,7 +3208,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT47\n" "string.text" msgid "Radial Green" -msgstr "รัศมีสีเขียว/ดำ" +msgstr "รัศมีสีเขียว" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3193,7 +3216,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT48\n" "string.text" msgid "Radial Orange" -msgstr "~ช่วงข้อมูล" +msgstr "รัศมีสีส้ม" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3201,7 +3224,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT49\n" "string.text" msgid "Radial Red" -msgstr "ตามรัศมี" +msgstr "รัศมีสีแดง" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3209,7 +3232,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT50\n" "string.text" msgid "Radial Turquoise" -msgstr "ฟ้าขี้นกการเวก" +msgstr "รัศมีสีน้ำเงินอมเขียว" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3217,9 +3240,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT51\n" "string.text" msgid "Radial Violet" -msgstr "ม่วง" +msgstr "รัศมีสีม่วง" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT52\n" @@ -3233,7 +3257,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT53\n" "string.text" msgid "Vertical Blue" -msgstr "เส้นแนวตั้ง" +msgstr "แนวตั้งสีน้ำเงิน" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3241,7 +3265,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT54\n" "string.text" msgid "Vertical Green" -msgstr "เข้าแนวตั้ง" +msgstr "แนวตั้งสีเขียว" #: sdstring.src #, fuzzy @@ -3257,6 +3281,7 @@ msgstr "" "เส้นแนวตั้ง" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT56\n" @@ -3270,9 +3295,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT57\n" "string.text" msgid "Vertical Turquoise" -msgstr "ไม้บรรทัดแนวตั้~ง" +msgstr "แนวตั้งสีน้ำเงินอมเขียว" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT58\n" @@ -3283,6 +3309,96 @@ msgstr "ออกแนวตั้ง" #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT59\n" +"string.text" +msgid "Gray Gradient" +msgstr "" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT60\n" +"string.text" +msgid "Yellow Gradient" +msgstr "" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT61\n" +"string.text" +msgid "Orange Gradient" +msgstr "" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT62\n" +"string.text" +msgid "Red Gradient" +msgstr "" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT63\n" +"string.text" +msgid "Pink Gradient" +msgstr "ความลาดสีชมพู" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT64\n" +"string.text" +msgid "Sky" +msgstr "ท้องฟ้า" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT65\n" +"string.text" +msgid "Cyan Gradient" +msgstr "ความลาดสีฟ้าอมเขียว (Cyan)" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT66\n" +"string.text" +msgid "Blue Gradient" +msgstr "ความลาดสีน้ำเงิน" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT67\n" +"string.text" +msgid "Purple Pipe" +msgstr "" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT68\n" +"string.text" +msgid "Night" +msgstr "ขวา" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT69\n" +"string.text" +msgid "Green Gradient" +msgstr "ความลาดสีเขียว" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_HATCH0\n" "string.text" msgid "Black 45 degrees wide" @@ -3350,7 +3466,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HATCH8\n" "string.text" msgid "Blue triple 90 degrees" -msgstr "ลายตารางสีน้ำเงินมีเส้นทะแยงมุม" +msgstr "ลายตารางสีน้ำเงินสามเส้น 90 องศา" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3366,7 +3482,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HATCH10\n" "string.text" msgid "Hatching" -msgstr "การใส่เส้นลาย" +msgstr "การลงลายเส้น" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3478,7 +3594,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP13\n" "string.text" msgid "Brownstone" -msgstr "หินศิลาแดง" +msgstr "หินสีน้ำตาล" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3550,7 +3666,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH0\n" "string.text" msgid "Ultrafine Dashed" -msgstr "" +msgstr "เส้นประละเอียดพิเศษ" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3558,7 +3674,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH1\n" "string.text" msgid "Fine Dashed" -msgstr "" +msgstr "เส้นประละเอียด" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3566,7 +3682,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH2\n" "string.text" msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes" -msgstr "" +msgstr "เส้นประ 2 จุด 3 ขีดแบบละเอียดพิเศษ" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3574,7 +3690,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH3\n" "string.text" msgid "Fine Dotted" -msgstr "" +msgstr "จุดละเอียด" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3582,7 +3698,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH4\n" "string.text" msgid "Line with Fine Dots" -msgstr "" +msgstr "เส้นกับจุดละเอียด" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3590,7 +3706,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH5\n" "string.text" msgid "Fine Dashed (var)" -msgstr "" +msgstr "เส้นประละเอียด (แปรเปลี่ยนได้)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3598,7 +3714,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH6\n" "string.text" msgid "3 Dashes 3 Dots (var)" -msgstr "" +msgstr "3 ขีด 3 จุด (แปรเปลี่ยนได้)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3606,7 +3722,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH7\n" "string.text" msgid "Ultrafine Dotted (var)" -msgstr "" +msgstr "จุดละเอียดพิเศษ (แปรเปลี่ยนได้)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3614,7 +3730,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH8\n" "string.text" msgid "Line Style 9" -msgstr "" +msgstr "กระบวนแบบของเส้น 9" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3622,7 +3738,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH9\n" "string.text" msgid "2 Dots 1 Dash" -msgstr "" +msgstr "เส้นแบบ 2 จุด 1 ขีด" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3630,7 +3746,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH10\n" "string.text" msgid "Dashed (var)" -msgstr "" +msgstr "เส้นประ (แปรเปลี่ยนได้)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3646,7 +3762,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH12\n" "string.text" msgid "Line Style" -msgstr "รูปแบบเส้น" +msgstr "กระบวนแบบของเส้น" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3777,6 +3893,7 @@ msgid "Diamond" msgstr "เพชร" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND16\n" @@ -3785,6 +3902,7 @@ msgid "Circle unfilled" msgstr "วงกลมไม่ลงสีพื้น" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND17\n" @@ -3793,6 +3911,7 @@ msgid "Square 45 unfilled" msgstr "สี่เหลี่ยมจตุรัสไม่ลงสีพื้น" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND18\n" @@ -3809,6 +3928,7 @@ msgid "Half circle unfilled" msgstr "" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND20\n" @@ -3906,6 +4026,7 @@ msgid "Point" msgstr "จุด" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" @@ -3915,6 +4036,7 @@ msgid "Char" msgstr "แผนภูมิ" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" @@ -3937,7 +4059,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1\n" "string.text" msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)" -msgstr "" +msgstr "เขียว 1 (สีหลักของ LibreOffice)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3945,7 +4067,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT\n" "string.text" msgid "Green Accent" -msgstr "Grave Accent" +msgstr "เครื่องหมายเน้นเสียงสีเขียว" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3953,9 +4075,10 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT\n" "string.text" msgid "Blue Accent" -msgstr "Acute Accent" +msgstr "เครื่องหมายเน้นเสียงสีน้ำเงิน" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT\n" @@ -3964,6 +4087,7 @@ msgid "Orange Accent" msgstr "Grave Accent" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE\n" @@ -3972,6 +4096,7 @@ msgid "Purple" msgstr "Purpose" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT\n" @@ -3980,6 +4105,7 @@ msgid "Purple Accent" msgstr "Acute Accent" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT\n" @@ -3998,6 +4124,7 @@ msgstr "" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE\n" @@ -4030,7 +4157,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE\n" "string.text" msgid "Tango: Sky Blue" -msgstr "ส้มและน้ำเงิน" +msgstr "แทงโก้: สีฟ้า" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src @@ -4043,6 +4170,7 @@ msgstr "" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED\n" @@ -4065,7 +4193,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME\n" "string.text" msgid "Gallery Theme" -msgstr "ธีมคลังภาพ" +msgstr "แก่นเรื่องหอศิลป์ (Gallery theme)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -4073,7 +4201,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS\n" "string.text" msgid "Theme Items" -msgstr "Theme ID" +msgstr "สิ่งของในแก่นเรื่อง" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -4081,7 +4209,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME\n" "string.text" msgid "Theme Name" -msgstr "ชื่อแผ่นงาน" +msgstr "ชื่อแก่นเรื่อง" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -4089,7 +4217,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND\n" "string.text" msgid "Files Found" -msgstr "ไม่พบแฟ้ม" +msgstr "ไฟล์ที่พบ" #: sdstring.src #, fuzzy @@ -4119,6 +4247,7 @@ msgstr "" "แสดงตัวอย่าง" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FILTER\n" @@ -4127,6 +4256,7 @@ msgid "Filter" msgstr "ตัวกรอง" #: sdstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_VIEW\n" @@ -4151,12 +4281,13 @@ msgid "Search for Paragraph St~yles" msgstr "" #: srchdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "srchdlg.src\n" "RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n" "string.text" msgid "Search for Cell St~yles" -msgstr "" +msgstr "ค้นหา~รูปแบบ" #: srchdlg.src msgctxt "" @@ -4180,7 +4311,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0\n" "string.text" msgid "Solid small circular bullets" -msgstr "Solid small circular bullets" +msgstr "จุดนำวงกลมเล็กทึบ" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4188,7 +4319,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1\n" "string.text" msgid "Solid large circular bullets" -msgstr "Solid large circular bullets" +msgstr "จุดนำวงกลมใหญ่ทึบ" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4196,7 +4327,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2\n" "string.text" msgid "Solid diamond bullets" -msgstr "Solid diamond bullets" +msgstr "จุดนำเพชรทึบ" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4204,7 +4335,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3\n" "string.text" msgid "Solid large square bullets" -msgstr "Solid large square bullets" +msgstr "จุดนำจตุรัสใหญ่ทึบ" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4212,7 +4343,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4\n" "string.text" msgid "Right pointing arrow bullets filled out" -msgstr "Right pointing arrow bullets filled out" +msgstr "จุดนำลูกศรทึบชี้ไปทางขวา" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4220,7 +4351,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5\n" "string.text" msgid "Right pointing arrow bullets" -msgstr "Right pointing arrow bullets" +msgstr "จุดนำลูกศรชี้ไปทางขวา" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4228,7 +4359,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6\n" "string.text" msgid "Check mark bullets" -msgstr "Check mark bullets" +msgstr "จุดนำเครื่องหมายถูก" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4236,7 +4367,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7\n" "string.text" msgid "Tick mark bullets" -msgstr "Tick mark bullets" +msgstr "จุดนำเครื่องหมายถูก" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -4652,7 +4783,7 @@ msgctxt "" "STR_REL_PRTAREA\n" "string.text" msgid "Paragraph text area" -msgstr "พื้นที่ข้อความย่อหน้า" +msgstr "พื้นที่ย่อหน้าของข้อความ" #: swframeposstrings.src msgctxt "" @@ -5084,7 +5215,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)" -msgstr "ยุโรปตะวันออก (Apple Macintosh/Croatian)" +msgstr "ยุโรปตะวันออก (Apple Macintosh/โครเอเชีย)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -5114,13 +5245,14 @@ msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)" msgstr "ยุโรปตะวันตก (Apple Macintosh/Icelandic)" #: txenctab.src +#, fuzzy msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)" -msgstr "" +msgstr "ยุโรปตะวันออก (Apple Macintosh/Rumanian)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -5147,7 +5279,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)" -msgstr "จีนประยุกต์ (Apple Macintosh)" +msgstr "จีนตัวย่อ (Apple Macintosh)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -5192,7 +5324,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_MS_936\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese simplified (Windows-936)" -msgstr "จีนประยุกต์ (Windows-936)" +msgstr "จีนตัวย่อ (Windows-936)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -5228,7 +5360,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_GB_2312\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese simplified (GB-2312)" -msgstr "จีนประยุกต์ (GB-2312)" +msgstr "จีนตัวย่อ (GB-2312)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -5237,7 +5369,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_GB_18030\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese simplified (GB-18030)" -msgstr "จีนประยุกต์ (GB-18030)" +msgstr "จีนตัวย่อ (GB-18030)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -5255,7 +5387,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_GBK\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)" -msgstr "จีนประยุกต์ (GBK/GB-2312-80)" +msgstr "จีนตัวย่อ (GBK/GB-2312-80)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -5291,7 +5423,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_EUC_CN\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese simplified (EUC-CN)" -msgstr "จีนประยุกต์ (EUC-CN)" +msgstr "จีนตัวย่อ (EUC-CN)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -5318,7 +5450,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)" -msgstr "จีนประยุกต์ (ISO-2022-CN)" +msgstr "จีนตัวย่อ (ISO-2022-CN)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -5534,7 +5666,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ARMENIAN\n" "string.text" msgid "Armenian" -msgstr "ภาษาอาร์เมเนียน" +msgstr "อาร์เมเนียน" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5561,7 +5693,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC\n" "string.text" msgid "Basic Arabic" -msgstr "ภาษาอาราบิคพื้นฐาน" +msgstr "ภาษาอารบิกพื้นฐาน" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5570,7 +5702,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Arabic Extended" -msgstr "Arabic Extended" +msgstr "ภาษาอารบิกขยาย" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5660,7 +5792,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_THAI\n" "string.text" msgid "Thai" -msgstr "ภาษาไทย" +msgstr "ไทย" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5960,13 +6092,14 @@ msgid "CJK Unified Ideographs" msgstr "CJK Unified Ideographs" #: ucsubset.src +#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" "RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH\n" "string.text" msgid "CJK Unified Ideographs Extension A" -msgstr "" +msgstr "CJK Unified Ideographs Extension-A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6002,7 +6135,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A\n" "string.text" msgid "Arabic Presentation Forms-A" -msgstr "Arabic Presentation Forms-A" +msgstr "ฟอร์มการนำเสนอภาษาอารบิก-A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6038,7 +6171,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B\n" "string.text" msgid "Arabic Presentation Forms-B" -msgstr "Arabic Presentation Forms-B" +msgstr "ฟอร์มการนำเสนอภาษาอารบิก-B" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6131,31 +6264,34 @@ msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols" msgstr "" #: ucsubset.src +#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B\n" "string.text" msgid "CJK Unified Ideographs Extension B" -msgstr "" +msgstr "CJK Unified Ideographs Extension-A" #: ucsubset.src +#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C\n" "string.text" msgid "CJK Unified Ideographs Extension C" -msgstr "" +msgstr "CJK Unified Ideographs Extension-A" #: ucsubset.src +#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D\n" "string.text" msgid "CJK Unified Ideographs Extension D" -msgstr "" +msgstr "CJK Unified Ideographs Extension-A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6176,13 +6312,14 @@ msgid "Tags" msgstr "" #: ucsubset.src +#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY\n" "string.text" msgid "Cyrillic Supplement" -msgstr "" +msgstr "Cyrillic Supplementary" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6482,6 +6619,7 @@ msgid "CJK Radical Supplement" msgstr "CJK Radical Supplement" #: ucsubset.src +#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" @@ -6623,7 +6761,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Arabic Supplement" -msgstr "" +msgstr "ภาษาอารบิกส่วนเสริม" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6788,22 +6926,24 @@ msgid "Balinese" msgstr "" #: ucsubset.src +#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C\n" "string.text" msgid "Latin Extended-C" -msgstr "" +msgstr "Latin Extended-A" #: ucsubset.src +#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D\n" "string.text" msgid "Latin Extended-D" -msgstr "" +msgstr "Latin Extended-A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6932,13 +7072,14 @@ msgid "Rejang" msgstr "" #: ucsubset.src +#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" "RID_SUBSETSTR_CHAM\n" "string.text" msgid "Cham" -msgstr "" +msgstr "แผนภูมิ" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7040,13 +7181,14 @@ msgid "Vedic Extensions" msgstr "" #: ucsubset.src +#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" "RID_SUBSETSTR_LISU\n" "string.text" msgid "Lisu" -msgstr "" +msgstr "รายการ" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7307,7 +7449,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_EMOTICONS\n" "string.text" msgid "Emoticons" -msgstr "ไอคอนแสดงอารมณ์" +msgstr "" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7328,13 +7470,14 @@ msgid "Alchemical Symbols" msgstr "" #: ucsubset.src +#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" "RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A\n" "string.text" msgid "Arabic Extended-A" -msgstr "" +msgstr "Arabic Extended" #: ucsubset.src msgctxt "" diff --git a/source/th/svx/source/engine3d.po b/source/th/svx/source/engine3d.po index 2a65f97526c..042a775b23b 100644 --- a/source/th/svx/source/engine3d.po +++ b/source/th/svx/source/engine3d.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:34+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:23+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1384266206.0\n" #: float3d.src msgctxt "" @@ -112,7 +113,7 @@ msgctxt "" "FL_GEOMETRIE\n" "fixedline.text" msgid "Geometry" -msgstr "รูปทรง" +msgstr "เรขาคณิต" #: float3d.src msgctxt "" @@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt "" "FT_END_ANGLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Rotation angle" -msgstr "มุมหมุน" +msgstr "มุมการหมุน" #: float3d.src msgctxt "" @@ -202,7 +203,7 @@ msgctxt "" "BTN_NORMALS_OBJ\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Object-Specific" -msgstr "Object-Specific" +msgstr "จำเพาะวัตถุ" #: float3d.src msgctxt "" @@ -445,7 +446,7 @@ msgctxt "" "BTN_LIGHT_COLOR\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Colors Dialog" -msgstr "ไดอะล็อกสี" +msgstr "กล่องโต้ตอบสี" #: float3d.src msgctxt "" @@ -463,7 +464,7 @@ msgctxt "" "BTN_AMBIENT_COLOR\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Colors Dialog" -msgstr "ไดอะล็อกสี" +msgstr "กล่องโต้ตอบสี" #: float3d.src msgctxt "" @@ -472,7 +473,7 @@ msgctxt "" "FL_LIGHT\n" "fixedline.text" msgid "Illumination" -msgstr "แสง" +msgstr "ส่องแสง" #: float3d.src msgctxt "" @@ -553,7 +554,7 @@ msgctxt "" "BTN_TEX_OBJECT_X\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Object-Specific" -msgstr "Object-Specific" +msgstr "จำเพาะวัตถุ" #: float3d.src msgctxt "" @@ -589,7 +590,7 @@ msgctxt "" "BTN_TEX_OBJECT_Y\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Object-Specific" -msgstr "Object-Specific" +msgstr "จำเพาะวัตถุ" #: float3d.src msgctxt "" @@ -715,7 +716,7 @@ msgctxt "" "BTN_MAT_COLOR\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Colors Dialog" -msgstr "ไดอะล็อกสี" +msgstr "กล่องโต้ตอบสี" #: float3d.src msgctxt "" @@ -733,7 +734,7 @@ msgctxt "" "BTN_EMISSION_COLOR\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Colors Dialog" -msgstr "ไดอะล็อกสี" +msgstr "กล่องโต้ตอบสี" #: float3d.src msgctxt "" @@ -760,7 +761,7 @@ msgctxt "" "BTN_SPECULAR_COLOR\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Colors Dialog" -msgstr "ไดอะล็อกสี" +msgstr "กล่องโต้ตอบสี" #: float3d.src msgctxt "" @@ -778,7 +779,7 @@ msgctxt "" "FL_MATERIAL\n" "fixedline.text" msgid "Material" -msgstr "วัสุด" +msgstr "วัสดุ" #: float3d.src msgctxt "" @@ -802,7 +803,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXFLOAT3D_FIX_X\n" "string.text" msgid "X" -msgstr "" +msgstr "X" #: float3d.src msgctxt "" @@ -810,7 +811,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXFLOAT3D_FIX_Y\n" "string.text" msgid "Y" -msgstr "" +msgstr "Y" #: float3d.src msgctxt "" @@ -818,7 +819,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXFLOAT3D_FIX_Z\n" "string.text" msgid "Z" -msgstr "" +msgstr "Z" #: float3d.src msgctxt "" @@ -850,7 +851,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE\n" "string.text" msgid "Color Light Preview" -msgstr "แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์" +msgstr "แสดงตัวอย่างแสงของสี" #: string3d.src msgctxt "" diff --git a/source/th/svx/source/fmcomp.po b/source/th/svx/source/fmcomp.po index 6e9e96c6fc1..f4df2d92c7c 100644 --- a/source/th/svx/source/fmcomp.po +++ b/source/th/svx/source/fmcomp.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-17 16:18+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1379434715.0\n" #: gridctrl.src msgctxt "" @@ -202,7 +203,7 @@ msgctxt "" "SID_FM_SHOWCOLS\n" "menuitem.text" msgid "~Show Columns" -msgstr "แ~สดงคอลัมน์" +msgstr "แสดงคอลัมน์" #: gridctrl.src msgctxt "" diff --git a/source/th/svx/source/form.po b/source/th/svx/source/form.po index 3312afb30f9..f85a75cf710 100644 --- a/source/th/svx/source/form.po +++ b/source/th/svx/source/form.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 12:27+0000\n" -"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:55+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353155252.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1384268151.0\n" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt "" "TBI_ITEM_ADD\n" "menuitem.text" msgid "Add Item" -msgstr "เพิ่มรายการ" +msgstr "เ~พิ่มรายการ" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -498,7 +498,7 @@ msgctxt "" "TBI_ITEM_EDIT\n" "menuitem.text" msgid "Edit" -msgstr "แก้ไข" +msgstr "แ~ก้ไข" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -507,7 +507,7 @@ msgctxt "" "TBI_ITEM_REMOVE\n" "menuitem.text" msgid "Delete" -msgstr "ลบ" +msgstr "~ลบ" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -747,7 +747,7 @@ msgctxt "" "STR_REPLACE_NONE\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "None" +msgstr "ไม่มี" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -800,7 +800,7 @@ msgctxt "" "CB_MODIFIES_DOCUMENT\n" "checkbox.text" msgid "Model data updates change document's modification status" -msgstr "" +msgstr "ให้การปรับข้อมูลแบบจำลองให้เป็นปัจจุบันเปลี่ยนสถานะการแก้ไขของเอกสาร" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -809,7 +809,7 @@ msgctxt "" "STR_EDIT_TEXT\n" "string.text" msgid "Edit Model" -msgstr "แก้ไขมอดูล" +msgstr "แก้ไขแบบจำลอง" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR\n" "string.text" msgid "Navigation Bar" -msgstr "Navigation Bar" +msgstr "แถบการนำทาง" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -2264,19 +2264,12 @@ msgid " (read-only)" msgstr " (อ่านอย่างเดียว)" #: fmstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "fmstring.src\n" "RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n" "string.text" msgid "The file already exists. Overwrite?" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แฟ้มนี้มีอยู่แล้ว ต้องการเขียนทับหรือไม่ ?\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"มีแฟ้มอยู่แล้ว เขียนทับหรือไม่?\n" -"#-#-#-#-# office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ไฟล์มีอยู่แล้ว เขียนทับ?" +msgstr "แฟ้มนี้มีอยู่แล้ว ต้องการเขียนทับหรือไม่?" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -2284,7 +2277,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_OBJECT_LABEL\n" "string.text" msgid "#object# label" -msgstr "" +msgstr "ป้าย #object#" #: formshell.src msgctxt "" @@ -2302,7 +2295,7 @@ msgctxt "" "MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT\n" "menuitem.text" msgid "~Alignment" -msgstr "~การจัดวาง" +msgstr "การ~ปรับแนว" #: formshell.src msgctxt "" @@ -2364,7 +2357,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n" "pageitem.text" msgid "Alignment" -msgstr "การจัดวาง" +msgstr "การปรับแนว" #: formshell.src msgctxt "" diff --git a/source/th/svx/source/gallery2.po b/source/th/svx/source/gallery2.po index 2b69fd8b6cf..9129ed7e012 100644 --- a/source/th/svx/source/gallery2.po +++ b/source/th/svx/source/gallery2.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:35+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:45+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356521707.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1384267535.0\n" #: gallery.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME\n" "string.text" msgid "Invalid Theme Name!" -msgstr "ชื่อธีมไม่ถูกต้อง!" +msgstr "ชื่อแก่นเรื่องไม่ถูกต้อง!" #: gallery.src msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER\n" "string.text" msgid "Graphics filter" -msgstr "ตัวแปลงกราฟิกส์" +msgstr "ตัวกรองกราฟิกส์" #: gallery.src msgctxt "" @@ -165,7 +165,7 @@ msgid "" "This theme name already exists.\n" "Please choose a different one." msgstr "" -"ชื่อธีมนี้มีอยู่แล้ว\n" +"ชื่อแก่นเรื่องนี้มีอยู่แล้ว\n" "กรุณาใส่ชื่ออื่น" #: gallery.src @@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION\n" "string.text" msgid "Interaction" -msgstr "การโต้ตอบ" +msgstr "ปฏิสัมพันธ์" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -487,12 +487,13 @@ msgid "Environment" msgstr "" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE\n" "string.text" msgid "Finance" -msgstr "" +msgstr "การเงิน" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -500,7 +501,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT\n" "string.text" msgid "Transport" -msgstr "" +msgstr "คมนาคม" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -508,7 +509,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES\n" "string.text" msgid "Textshapes" -msgstr "" +msgstr "รูปร่างข้อความ" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -655,6 +656,7 @@ msgid "Shapes - polygons" msgstr "" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1\n" @@ -663,6 +665,7 @@ msgid "Shapes 1" msgstr "รูปร่าง" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2\n" @@ -863,6 +866,7 @@ msgid "Flowcharts" msgstr "แผนผังลำดับงาน" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2\n" @@ -972,7 +976,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN\n" "string.text" msgid "Blue Man" -msgstr "" +msgstr "คนสีน้ำเงิน" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1352,6 +1356,7 @@ msgid "Maps - World" msgstr "" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS\n" @@ -1373,7 +1378,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1\n" "string.text" msgid "Flags" -msgstr "Flags" +msgstr "แฟล็ก" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1464,6 +1469,7 @@ msgid "Religion" msgstr "" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS\n" @@ -1472,6 +1478,7 @@ msgid "Buildings" msgstr "Bindings" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2\n" @@ -1480,6 +1487,7 @@ msgid "Homepage 2" msgstr "โฮมเพจ" #: galtheme.src +#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2\n" diff --git a/source/th/svx/source/items.po b/source/th/svx/source/items.po index 72d184e53fa..0ea5d554ebb 100644 --- a/source/th/svx/source/items.po +++ b/source/th/svx/source/items.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1383480590.0\n" #: svxerr.src msgctxt "" @@ -477,7 +478,7 @@ msgctxt "" "24\n" "itemlist.text" msgid "Alignment" -msgstr "จัดตำแหน่ง" +msgstr "การปรับแนว" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -792,7 +793,7 @@ msgctxt "" "59\n" "itemlist.text" msgid "Vertical text alignment" -msgstr "การจัดวางข้อความแนวตั้ง" +msgstr "การปรับแนวข้อความแนวตั้ง" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1080,7 +1081,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE\n" "string.text" msgid "Page Description: " -msgstr "คำอธิบายหน้า: " +msgstr "คำบรรยายหน้า: " #: svxitems.src msgctxt "" diff --git a/source/th/svx/source/sidebar.po b/source/th/svx/source/sidebar.po index 4964e8ed505..e9a5e872498 100644 --- a/source/th/svx/source/sidebar.po +++ b/source/th/svx/source/sidebar.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:47+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" +"Language-Team: none\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1384267674.0\n" #: EmptyPanel.src msgctxt "" @@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt "" "FT_MESSAGE\n" "fixedtext.text" msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection" -msgstr "" +msgstr "งานที่คุณกำลังทำอยู่ไม่มีคุณสมบัติสำหรับสิ่งที่เลือกในปัจจุบัน" diff --git a/source/th/svx/source/sidebar/area.po b/source/th/svx/source/sidebar/area.po index bea51d00c44..03818d60217 100644 --- a/source/th/svx/source/sidebar/area.po +++ b/source/th/svx/source/sidebar/area.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-02 03:56+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" +"Language-Team: none\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1380686192.0\n" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "FT_COLOR_LIST\n" "fixedtext.text" msgid "~Fill:" -msgstr "" +msgstr "ส่วนเติมภายใน:" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "FL_TRSP_TEXT\n" "fixedtext.text" msgid "~Transparency:" -msgstr "" +msgstr "ความโปร่งใส:" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt "" "STR_HELP_COLOR\n" "string.text" msgid "Select the color to apply." -msgstr "" +msgstr "เลือกสีเพื่อใช้งาน" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt "" "STR_HELP_TYPE\n" "string.text" msgid "Select the fill type to apply." -msgstr "" +msgstr "เลือกส่วนเติมภายในเพื่อใช้งาน" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt "" "STR_HELP_ATTR\n" "string.text" msgid "Select the effect to apply." -msgstr "" +msgstr "เลือกแอฟเฟ็คเพื่อใช้งาน" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt "" "LB_TRGR_TYPES\n" "listbox.quickhelptext" msgid "Select the type of transparence to apply." -msgstr "" +msgstr "เลือกประเภทความโปร่งใสเพื่อใช้งาน" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ไม่มี" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Linear" -msgstr "" +msgstr "เชิงเส้น" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Axial" -msgstr "" +msgstr "ตามแนวแกน" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Radial" -msgstr "" +msgstr "ตามแนวรัศมี" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Ellipsoid" -msgstr "" +msgstr "วงรี" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Quadratic" -msgstr "" +msgstr "ควอดราติก" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "สี่เหลี่ยมจัตุรัส" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRANSPARENT\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent." -msgstr "" +msgstr "ระบุ 0% สำหรับการทึบแสงเต็มที่ ถึง 100% สำหรับความโปร่งใสเต็มที่" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_HELP_GRADIENT\n" "string.text" msgid "Specify the variation of gradient transparency." -msgstr "" +msgstr "ระบุความแปรผันของความลาดในการเปลี่ยนแปลงความโปร่งใส" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -173,7 +175,7 @@ msgctxt "" "FT_TRGR_CENTER_X\n" "fixedtext.text" msgid "Center ~X:" -msgstr "" +msgstr "ตรงกลาง ~X:" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -182,7 +184,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRGR_CENTER_X\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center." -msgstr "" +msgstr "ระบุระยะในแนวนอนเป็นเปอร์เซ็นต์จากกึ่งกลางสำหรับสไตล์การแรเงาแบบมีความลาด 50% คือกึ่งกลางของแนวนอน" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -191,7 +193,7 @@ msgctxt "" "FT_TRGR_CENTER_Y\n" "fixedtext.text" msgid "Center ~Y:" -msgstr "" +msgstr "ตรงกลาง ~Y:" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -200,7 +202,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRGR_CENTER_Y\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the vertical center." -msgstr "" +msgstr "ระบุระยะในแนวตั้งเป็นเปอร์เซ็นต์จากกึ่งกลางสำหรับสไตล์การแรเงาแบบมีความลาด โดย 50% คือกึ่งกลางของแนวตั้ง" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -209,7 +211,7 @@ msgctxt "" "FT_TRGR_ANGLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Angle:" -msgstr "" +msgstr "มุม:" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -218,7 +220,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRGR_ANGLE\n" "metricfield.text" msgid " degrees" -msgstr "" +msgstr " องศา" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -227,7 +229,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRGR_ANGLE\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style." -msgstr "" +msgstr "ระบุมุมการหมุนสำหรับสไตล์การแรเงาแบบมีความลาด" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt "" "FT_TRGR_START_VALUE\n" "fixedtext.text" msgid "~Start value:" -msgstr "" +msgstr "ค่าเริ่มต้น:" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -245,7 +247,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRGR_START_VALUE\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." -msgstr "" +msgstr "ใส่ค่าความโปร่งใสสำหรับจุดเริ่มต้นของความลาด โดย 0% คือทึบแสงเต็มที่ และ 100% คือโปร่งใสเต็มที่" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -254,7 +256,7 @@ msgctxt "" "FT_TRGR_END_VALUE\n" "fixedtext.text" msgid "~End value:" -msgstr "" +msgstr "ค่าสิ้นสุด:" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -263,7 +265,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRGR_END_VALUE\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." -msgstr "" +msgstr "ใส่ค่าความโปร่งใสสำหรับจุดสิ้นสุดของความลาด โดย 0% คือทึบแสงเต็มที่ และ 100% คือโปร่งใสเต็มที่" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -281,7 +283,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRGR_BORDER\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the border value of gradient transparence." -msgstr "" +msgstr "ระบุค่ากรอบของความลาดของความโปร่งใส" #: AreaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -299,4 +301,4 @@ msgctxt "" "STR_HELP_RIGHT\n" "string.text" msgid "Rotate clockwise by 45 degrees." -msgstr "" +msgstr "หมุนตามเข็มนาฬิกา 45 องศา" diff --git a/source/th/svx/source/sidebar/graphic.po b/source/th/svx/source/sidebar/graphic.po index 9df7b473490..1164d0902df 100644 --- a/source/th/svx/source/sidebar/graphic.po +++ b/source/th/svx/source/sidebar/graphic.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-12 15:11+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" +"Language-Team: none\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1384269117.0\n" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "FT_BRIGHTNESS\n" "fixedtext.text" msgid "~Brightness:" -msgstr "" +msgstr "ความสว่าง:" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "MTR_BRIGHTNESS\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the luminance of the graphic." -msgstr "" +msgstr "ระบุความสว่างของกราฟฟิก" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt "" "FT_CONTRAST\n" "fixedtext.text" msgid "~Contrast:" -msgstr "" +msgstr "ความเปรียบต่างของความสว่าง:" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt "" "MTR_CONTRAST\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic." -msgstr "" +msgstr "ระบุระดับขั้นของความแตกต่างระหว่างส่วนที่สว่างสุดและส่วนที่มืดสุดของกราฟฟิก" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt "" "LB_COLOR_MODE\n" "listbox.quickhelptext" msgid "Select the color mode of the graphic." -msgstr "" +msgstr "เลือกภาวะสีของกราฟิก" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt "" "FT_TRANSPARENT\n" "fixedtext.text" msgid "~Transparency:" -msgstr "" +msgstr "ความโปร่งใส:" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "MTR_TRANSPARENT\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." -msgstr "" +msgstr "ระบุร้อยละของความโปร่งใส 0% คือทึบเต็มที่และ 100% คือโปร่งใสเต็มที่" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt "" "MF_GREEN\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "เขียว" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt "" "MF_BLUE\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "น้ำเงิน" #: GraphicPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -120,4 +122,4 @@ msgctxt "" "MF_GAMMA\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values." -msgstr "" +msgstr "ระบุค่าแกมมาที่มีผลต่อความสว่างของค่าสีความสว่างกลางๆ" diff --git a/source/th/svx/source/sidebar/line.po b/source/th/svx/source/sidebar/line.po index 576134f8b58..89a63478990 100644 --- a/source/th/svx/source/sidebar/line.po +++ b/source/th/svx/source/sidebar/line.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-20 02:45+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" +"Language-Team: none\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1384915548.0\n" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "FT_WIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "~Width:" -msgstr "" +msgstr "ความ~กว้าง:" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "TBI_WIDTH\n" "toolboxitem.text" msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "ความกว้าง" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt "" "STR_QH_TB_WIDTH\n" "string.text" msgid "Select the width of the line." -msgstr "" +msgstr "เลือกความกว้างของเส้น" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt "" "STR_QH_TB_COLOR\n" "string.text" msgid "Select the color of the line." -msgstr "" +msgstr "เลือกสีของเส้น" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "LB_STYLE\n" "listbox.quickhelptext" msgid "Select the style of the line." -msgstr "" +msgstr "เลือกกระบวนแบบของเส้น" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt "" "FT_TRANSPARENT\n" "fixedtext.text" msgid "~Transparency:" -msgstr "" +msgstr "ความโปร่งใส:" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt "" "MF_TRANSPARENT\n" "metricfield.quickhelptext" msgid "Specify the transparency of the line." -msgstr "" +msgstr "ระบุความโปร่งใสของเส้น" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt "" "LB_START\n" "listbox.quickhelptext" msgid "Select the style of the beginning arrowhead." -msgstr "" +msgstr "เลือกสไตล์ของหัวลูกศรเริ่มต้นเส้น" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt "" "LB_END\n" "listbox.quickhelptext" msgid "Select the style of the ending arrowhead." -msgstr "" +msgstr "เลือกสไตล์ของหัวลูกศรปลายเส้น" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt "" "LB_EDGESTYLE\n" "listbox.quickhelptext" msgid "Select the style of the edge connections." -msgstr "" +msgstr "เลือกรูปแบบของการเชื่อมโยงระหว่างขอบ" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Rounded" -msgstr "" +msgstr "กลม" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "- none -" -msgstr "" +msgstr "- ไม่มี -" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Mitered" -msgstr "" +msgstr "มุมแหลม (Mitered)" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Beveled" -msgstr "" +msgstr "มุมตัด (Beveled)" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt "" "FT_CAPSTYLE\n" "fixedtext.text" msgid "Ca~p style" -msgstr "" +msgstr "ลักษณะของห~มวกปลายเส้น (Cap style)" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt "" "LB_CAPSTYLE\n" "listbox.quickhelptext" msgid "Select the style of the line caps." -msgstr "" +msgstr "เลือกสไตล์ของปลายเส้น" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "แบน" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt "" "PB_OPTIONS\n" "pushbutton.text" msgid "~More Options..." -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกเ~พิ่มเติม..." #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" diff --git a/source/th/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/th/svx/source/sidebar/paragraph.po index 0404147d9a9..d9131b99c45 100644 --- a/source/th/svx/source/sidebar/paragraph.po +++ b/source/th/svx/source/sidebar/paragraph.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-10 09:50+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" +"Language-Team: none\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1384077038.0\n" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "BT_SUBSTLEFT\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Left" -msgstr "" +msgstr "จัดตำแหน่งชิดซ้าย" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "BT_SUBSTCENTER\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Center" -msgstr "" +msgstr "จัดตำแหน่งกึ่งกลาง" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt "" "BT_SUBSTRIGHT\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Right" -msgstr "" +msgstr "จัดตำแหน่งชิดขวา" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt "" "BT_SUBSTJUSTIFY\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Justified" -msgstr "" +msgstr "จัดตำแหน่งชิดขอบซ้ายและขวา" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt "" "IID_VERT_TOP\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Top" -msgstr "" +msgstr "จัดตำแหน่งชิดด้านบน" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt "" "IID_VERT_CENTER\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Center Vertically" -msgstr "" +msgstr "จัดตำแหน่งกึ่งกลางตามแนวตั้ง" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt "" "IID_VERT_BOTTOM\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Bottom" -msgstr "" +msgstr "จัดตำแหน่งชิดด้านล่าง" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt "" "BT_BTX_LINESP\n" "toolboxitem.text" msgid "Line Spacing" -msgstr "" +msgstr "ระยะห่างบรรทัด" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt "" "CB_BULLET_MORE\n" "pushbutton.text" msgid "~More Options" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกเ~พิ่มเติม" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -313,7 +315,7 @@ msgctxt "" "CB_NUMBERING_MORE\n" "pushbutton.text" msgid "~More Options" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกเ~พิ่มเติม" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -331,7 +333,7 @@ msgctxt "" "FT_LINE_SPACING\n" "fixedtext.text" msgid "~Line Spacing:" -msgstr "" +msgstr "ระยะห่างบรรทัด:" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt "" "STR_LS_SINGLE\n" "string.text" msgid "Line spacing: Single" -msgstr "" +msgstr "ระยะห่างบรรทัด: เดี่ยว" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -421,7 +423,7 @@ msgctxt "" "STR_LS_115\n" "string.text" msgid "Line spacing: 1.15 Lines" -msgstr "" +msgstr "ระยะห่างบรรทัด: 1.15 บรรทัด" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -430,7 +432,7 @@ msgctxt "" "STR_LS_15\n" "string.text" msgid "Line spacing: 1.5 Lines" -msgstr "" +msgstr "ระยะห่างบรรทัด: 1.5 บรรทัด" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -439,7 +441,7 @@ msgctxt "" "STR_LS_DOUBLE\n" "string.text" msgid "Line spacing: Double" -msgstr "" +msgstr "ระยะห่างบรรทัด: คู่" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -448,7 +450,7 @@ msgctxt "" "STR_LSPACING\n" "string.text" msgid "Line spacing:" -msgstr "" +msgstr "ระยะห่างบรรทัด:" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -510,7 +512,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ไม่มี" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -526,7 +528,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1\n" "string.text" msgid "Blue Arrow 1" -msgstr "" +msgstr "ลูกศรสีน้ำเงิน 1" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -534,7 +536,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2\n" "string.text" msgid "Blue Ball" -msgstr "" +msgstr "บอลสีน้ำเงิน" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -542,7 +544,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3\n" "string.text" msgid "Blue Diamond" -msgstr "" +msgstr "เพชรสีน้ำเงิน" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -550,7 +552,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4\n" "string.text" msgid "Blue Red" -msgstr "" +msgstr "น้ำเงินแดง" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -558,7 +560,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5\n" "string.text" msgid "Blue Square" -msgstr "" +msgstr "จตุรัสสีน้ำเงิน" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -566,7 +568,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6\n" "string.text" msgid "Blue Star" -msgstr "" +msgstr "ดาวสีน้ำเงิน" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -582,7 +584,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8\n" "string.text" msgid "Blue Circle" -msgstr "" +msgstr "วงกลมสีน้ำเงิน" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -590,15 +592,16 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9\n" "string.text" msgid "Green Circle" -msgstr "" +msgstr "วงกลมสีเขียว" #: ParaPropertyPanel.src +#, fuzzy msgctxt "" "ParaPropertyPanel.src\n" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10\n" "string.text" msgid "Black Square" -msgstr "" +msgstr "จตุรัสสีน้ำเงิน" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -622,7 +625,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13\n" "string.text" msgid "Blue Diamond" -msgstr "" +msgstr "เพชรสีน้ำเงิน" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -630,7 +633,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14\n" "string.text" msgid "Light Blue Diamond" -msgstr "" +msgstr "เพชรสีน้ำเงินอ่อน" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -654,7 +657,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17\n" "string.text" msgid "Blue Star" -msgstr "" +msgstr "ดาวสีน้ำเงิน" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -662,7 +665,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18\n" "string.text" msgid "Blue Triangle" -msgstr "" +msgstr "สามเหลี่ยมสีน้ำเงิน" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -670,7 +673,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19\n" "string.text" msgid "Dark Green Triangle" -msgstr "" +msgstr "สามเหลี่ยมสีเขียวเข้ม" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -686,7 +689,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21\n" "string.text" msgid "Blue Arrow 2" -msgstr "" +msgstr "ลูกศรสีน้ำเงิน 2" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -694,7 +697,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22\n" "string.text" msgid "Blue Box" -msgstr "" +msgstr "กล่องสีน้ำเงิน" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -710,7 +713,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24\n" "string.text" msgid "Light Blue Asterisk" -msgstr "" +msgstr "ดอกจันสีน้ำเงินอ่อน" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -726,7 +729,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26\n" "string.text" msgid "Blue Target" -msgstr "" +msgstr "เป้าสีน้ำเงิน" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -734,7 +737,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27\n" "string.text" msgid "Blue Arrow 3" -msgstr "" +msgstr "ลูกศรสีน้ำเงิน 3" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -742,7 +745,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28\n" "string.text" msgid "Dark Blue Arrow" -msgstr "" +msgstr "ลูกศรสีน้ำเงินเข้ม" #: ParaPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -750,4 +753,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29\n" "string.text" msgid "Brown Arrow" -msgstr "" +msgstr "ลูกศรสีน้ำตาล" diff --git a/source/th/svx/source/sidebar/possize.po b/source/th/svx/source/sidebar/possize.po index bcf61325578..7a4ea1af931 100644 --- a/source/th/svx/source/sidebar/possize.po +++ b/source/th/svx/source/sidebar/possize.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-20 12:09+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" +"Language-Team: none\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1382270944.0\n" #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "FT_WIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "~Width:" -msgstr "" +msgstr "ความ~กว้าง:" #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt "" "MTR_FLD_ANGLE\n" "metricbox.text" msgid " degrees" -msgstr "" +msgstr " องศา" #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt "" "MTR_FLD_ANGLE\n" "metricbox.quickhelptext" msgid "Select the angle for rotation." -msgstr "" +msgstr "เลือกมุมสำหรับการหมุน" #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt "" "FLIP_VERTICAL\n" "toolboxitem.text" msgid "Flip Vertically" -msgstr "" +msgstr "พลิกตามแนวตั้ง" #: PosSizePropertyPanel.src msgctxt "" diff --git a/source/th/svx/source/sidebar/text.po b/source/th/svx/source/sidebar/text.po index d80bd0a4586..dd9a8e82d1f 100644 --- a/source/th/svx/source/sidebar/text.po +++ b/source/th/svx/source/sidebar/text.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-15 17:33+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" +"Language-Team: none\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1381858418.0\n" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "PB_OPTIONS\n" "pushbutton.text" msgid "~More Options..." -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกเ~พิ่มเติม..." #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt "" "FT_SPACING\n" "fixedtext.text" msgid "~Character spacing: " -msgstr "" +msgstr "ระยะห่างอักขระ: " #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" diff --git a/source/th/svx/source/src.po b/source/th/svx/source/src.po index cf584ff413f..3f6d7d75594 100644 --- a/source/th/svx/source/src.po +++ b/source/th/svx/source/src.po @@ -714,6 +714,7 @@ msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved." msgstr "ไม่สามารถแก้ชื่อโฮสต์ $(ARG1) ได้" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -723,6 +724,7 @@ msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)." msgstr "ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไปยัง $(ARG1) ได้" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -736,6 +738,7 @@ msgstr "" ".เซิร์ฟเวอร์มีข้อความผิดพลาด: $(ARG1)" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -749,6 +752,7 @@ msgstr "" "เซิร์ฟเวอร์มีข้อความผิดพลาด: $(ARG1)" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -758,6 +762,7 @@ msgid "General Internet error has occurred." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดของอินเทอร์เน็ตทั่วไป" #: errtxt.src +#, fuzzy msgctxt "" "errtxt.src\n" "RID_ERRHDL\n" @@ -1174,4 +1179,4 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL\n" "string.text" msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)." -msgstr "พบรูปแบบแฟ้มผิดพลาดที่ $(ARG1) (แถว,คอลัมน์)" +msgstr "" diff --git a/source/th/svx/source/stbctrls.po b/source/th/svx/source/stbctrls.po index f092076e718..4706c1102ba 100644 --- a/source/th/svx/source/stbctrls.po +++ b/source/th/svx/source/stbctrls.po @@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: stbctrls.src +#, fuzzy msgctxt "" "stbctrls.src\n" "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT\n" @@ -33,6 +34,7 @@ msgstr "" #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'. #: stbctrls.src +#, fuzzy msgctxt "" "stbctrls.src\n" "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT\n" @@ -41,6 +43,7 @@ msgid "Overwrite" msgstr "เ~ขียนทับ" #: stbctrls.src +#, fuzzy msgctxt "" "stbctrls.src\n" "RID_SVXMENU_SELECTION\n" @@ -133,6 +136,7 @@ msgid "The document has not been modified since the last save." msgstr "" #: stbctrls.src +#, fuzzy msgctxt "" "stbctrls.src\n" "RID_SVXSTR_DOC_LOAD\n" diff --git a/source/th/svx/source/svdraw.po b/source/th/svx/source/svdraw.po index 24eb84fb7f1..090960b36b1 100644 --- a/source/th/svx/source/svdraw.po +++ b/source/th/svx/source/svdraw.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 09:31+0000\n" -"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:16+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353144666.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1383480989.0\n" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralCAPTION\n" "string.text" msgid "Callouts" -msgstr "คำบรรยายภาพ" +msgstr "กรอบคำพูด" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt "" "STR_EditConvToContour\n" "string.text" msgid "Convert %1 to contour" -msgstr "แปลง %O เป็นเส้นแสดงรูปร่าง" +msgstr "แปลง %1 เป็นเส้นชั้นความสูง" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt "" "STR_EditConvToContours\n" "string.text" msgid "Convert %1 to contours" -msgstr "แปลง %O เป็นโครงร่างเส้น" +msgstr "แปลง %1 เป็นเส้นชั้นความสูง" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignVTop\n" "string.text" msgid "Align %1 to top" -msgstr "จัด %O ชิดด้านบน" +msgstr "จัด %1 ชิดด้านบน" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignVBottom\n" "string.text" msgid "Align %1 to bottom" -msgstr "จัด %O ชิดด้านล่าง" +msgstr "จัด %1 ชิดด้านล่าง" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignHLeft\n" "string.text" msgid "Align %1 to left" -msgstr "จัด %O ชิดซ้าย" +msgstr "จัด %1 ชิดซ้าย" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignHRight\n" "string.text" msgid "Align %1 to right" -msgstr "จัด %O ชิดขวา" +msgstr "จัด %1 ชิดขวา" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMove\n" "string.text" msgid "Move %1" -msgstr "ย้าย %1" +msgstr "ย้าย %O" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMirrorHori\n" "string.text" msgid "Flip %1 horizontal" -msgstr "พลิก %1 แนวนอน" +msgstr "พลิก %O แนวนอน" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMirrorVert\n" "string.text" msgid "Flip %1 vertical" -msgstr "พลิก %1 แนวตั้ง" +msgstr "พลิก %O แนวตั้ง" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMirrorDiag\n" "string.text" msgid "Flip %1 diagonal" -msgstr "พลิก %1 แนวทแยงมุม" +msgstr "พลิก %O แนวทแยงมุม" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMirrorFree\n" "string.text" msgid "Flip %1 freehand" -msgstr "พลิก %1 อิสระ" +msgstr "พลิก %O อิสระ" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethTransparence\n" "string.text" msgid "Interactive transparency for %1" -msgstr "โปร่งแสง %O แบบโต้ตอบ" +msgstr "โปร่งใสแบบโต้ตอบสำหรับ %1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethShear\n" "string.text" msgid "Distort %1 (slant)" -msgstr "บิด %1 (เอียง)" +msgstr "บิด %O (เอียง)" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethDistort\n" "string.text" msgid "Distort %1" -msgstr "บิด %1" +msgstr "บิด %O" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt "" "STR_DragRectResize\n" "string.text" msgid "Resize %1" -msgstr "ปรับขนาด %1" +msgstr "ปรับขนาด %O" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt "" "STR_DragCaptFram\n" "string.text" msgid "Move %1" -msgstr "ย้าย %1" +msgstr "ย้าย %O" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoObjTitle\n" "string.text" msgid "Change object title of %1" -msgstr "เปลี่ยนลำดับวัตถุของ %O" +msgstr "เปลี่ยนชื่อวัตถุของ $1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoObjDescription\n" "string.text" msgid "Change object description of %1" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนคำอธิบายวัตถุของ $1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2518,7 +2518,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValCIRC_ARC\n" "string.text" msgid "Arc" -msgstr "ส่วนโค้ง" +msgstr "เส้นโค้ง" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2638,7 +2638,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_CAPTIONESCABS\n" "string.text" msgid "Exit Position" -msgstr "ตำแหน่งตัวชี้แบบสัมพัทธ์" +msgstr "ตำแหน่งตัวชี้แบบสับบูรณ์" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2806,7 +2806,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_GRAFCONTRAST\n" "string.text" msgid "Contrast" -msgstr "ความคมชัด" +msgstr "ความเปรียบต่างของความสว่าง" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "โปร่งแสง" +msgstr "ความโปร่งใส" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_ROTATEANGLE\n" "string.text" msgid "Rotation angle" -msgstr "มุมหมุน" +msgstr "มุมการหมุน" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2974,7 +2974,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_LINESTYLE\n" "string.text" msgid "Line style" -msgstr "ลักษณะเส้น" +msgstr "กระบวนแบบของเส้น" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3158,7 +3158,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FILLTRANSPARENCE\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "โปร่งแสง" +msgstr "ความโปร่งใส" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FORMTXTADJUST\n" "string.text" msgid "Fontwork alignment" -msgstr "จัดตำแหน่งอักษรศิลป์" +msgstr "การปรับแนวอักษรศิลป์" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3585,12 +3585,13 @@ msgid "Legend lines spacing" msgstr "ระยะห่างบรรทัดของคำอธิบายแผนภูมิ" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "SIP_SA_CAPTIONESCDIR\n" "string.text" msgid "Legend exit alignment" -msgstr "จัดตัวชี้คำอธิบายแผนภูมิ" +msgstr "การปรับแนวคำอธิบายแผนภูมิ" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3838,7 +3839,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_WORDWRAP\n" "string.text" msgid "Word wrap text in shape" -msgstr "Word wrap text in shape" +msgstr "ตัดคำและวางข้อความภายในรูปทรง" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4158,7 +4159,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_CIRCSTARTANGLE\n" "string.text" msgid "Start angle" -msgstr "มุมเริ่มต้น" +msgstr "เริ่มมุม" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4342,7 +4343,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_ROTATEANGLE\n" "string.text" msgid "Single rotation angle" -msgstr "การหมุนมุมเดี่ยว" +msgstr "มุมการหมุนเดี่ยว" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4550,7 +4551,7 @@ msgctxt "" "SIP_EE_PARA_JUST\n" "string.text" msgid "Paragraph alignment" -msgstr "จัดตำแหน่งย่อหน้า" +msgstr "การปรับแนวย่อหน้า" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4750,7 +4751,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_GRAFCONTRAST\n" "string.text" msgid "Contrast" -msgstr "ความคมชัด" +msgstr "ความเปรียบต่างของความสว่าง" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4766,7 +4767,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "โปร่งแสง" +msgstr "ความโปร่งใส" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4817,6 +4818,7 @@ msgid "Apply table attributes" msgstr "เริ่มใช้คุณลักษณะตาราง" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_TABLE_AUTOFMT\n" @@ -4825,6 +4827,7 @@ msgid "AutoFormat table" msgstr "ตารางรูปแบบอัตโนมัติ" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_TABLE_INSCOL\n" @@ -4857,6 +4860,7 @@ msgid "Delete row" msgstr "ลบแถว" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_TABLE_SPLIT\n" @@ -4865,6 +4869,7 @@ msgid "Split cells" msgstr "แยกเซลล์" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_TABLE_MERGE\n" @@ -4929,6 +4934,7 @@ msgid "Tables" msgstr "ตาราง" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNameSingulFONTWORK\n" @@ -4937,6 +4943,7 @@ msgid "font work" msgstr "อักษรศิลป์" #: svdstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "svdstr.src\n" "STR_ObjNamePluralFONTWORK\n" diff --git a/source/th/svx/source/tbxctrls.po b/source/th/svx/source/tbxctrls.po index 7171449e2dc..56eb749da9e 100644 --- a/source/th/svx/source/tbxctrls.po +++ b/source/th/svx/source/tbxctrls.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:16+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1383481007.0\n" #: colrctrl.src msgctxt "" @@ -355,7 +356,7 @@ msgctxt "" "FL_FAVORITES\n" "fixedline.text" msgid "Select a Fontwork style:" -msgstr "Select a Fontwork style:" +msgstr "เลือกลักษณะอักษรศิลป์:" #: fontworkgallery.src msgctxt "" @@ -372,7 +373,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY\n" "modaldialog.text" msgid "Fontwork Gallery" -msgstr "Fontwork Gallery" +msgstr "คลังอักษรศิลป์" #: fontworkgallery.src msgctxt "" @@ -425,7 +426,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" "dockingwindow.text" msgid "Fontwork Alignment" -msgstr "Fontwork Alignment" +msgstr "การปรับแนวอักษรศิลป์" #: fontworkgallery.src msgctxt "" @@ -479,7 +480,7 @@ msgctxt "" "STR_CHARS_SPACING_CUSTOM\n" "string.text" msgid "~Custom..." -msgstr "~Custom..." +msgstr "~กำหนดเอง..." #: fontworkgallery.src msgctxt "" @@ -496,7 +497,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" "dockingwindow.text" msgid "Fontwork Character Spacing" -msgstr "จัดระยะห่างอักขระอักษรศิลป์" +msgstr "ระยะห่างอักขระอักษรศิลป์" #: fontworkgallery.src msgctxt "" @@ -505,7 +506,7 @@ msgctxt "" "FT_VALUE\n" "fixedtext.text" msgid "~Value" -msgstr "~Value" +msgstr "~ค่า" #: fontworkgallery.src msgctxt "" @@ -513,7 +514,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING\n" "modaldialog.text" msgid "Fontwork Character Spacing" -msgstr "จัดระยะห่างอักขระอักษรศิลป์" +msgstr "ระยะห่างอักขระอักษรศิลป์" #: grafctrl.src msgctxt "" @@ -569,7 +570,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST\n" "string.text" msgid "Contrast" -msgstr "ความคมชัด" +msgstr "ความเปรียบต่างของความสว่าง" #: grafctrl.src msgctxt "" @@ -585,7 +586,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "โปร่งแสง" +msgstr "ความโปร่งใส" #: grafctrl.src msgctxt "" @@ -609,7 +610,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION\n" "string.text" msgid "Actions to undo: $(ARG1)" -msgstr "เลิกทำการกระทำ $(ARG1) " +msgstr "Undo $(ARG1) action" #: lboxctrl.src msgctxt "" @@ -625,7 +626,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION\n" "string.text" msgid "Actions to redo: $(ARG1)" -msgstr "ทำการกระทำ $(ARG1) ซ้ำ" +msgstr "Redo $(ARG1) action" #: tbcontrl.src msgctxt "" @@ -738,7 +739,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME\n" "string.text" msgid "Font Name" -msgstr "ชื่อแบบอักษร" +msgstr "" #: tbcontrl.src msgctxt "" @@ -749,19 +750,12 @@ msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted." msgstr "" #: tbunosearchcontrollers.src -#, fuzzy msgctxt "" "tbunosearchcontrollers.src\n" "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND\n" "string.text" msgid "Find" -msgstr "" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"หา\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"หา\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ค้นหา" +msgstr "ค้นหา" #: tbunosearchcontrollers.src msgctxt "" diff --git a/source/th/svx/source/toolbars.po b/source/th/svx/source/toolbars.po index 434f31261ac..3899c9018ec 100644 --- a/source/th/svx/source/toolbars.po +++ b/source/th/svx/source/toolbars.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:17+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1383481021.0\n" #: extrusionbar.src msgctxt "" @@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE\n" "string.text" msgid "Apply Fontwork Shape" -msgstr "เริ่มใช้อักษรศิลป์" +msgstr "เริ่มใช้รูปร่างอักษรศิลป์" #: fontworkbar.src msgctxt "" @@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT\n" "string.text" msgid "Apply Fontwork Alignment" -msgstr "เริ่มใช้อักษรศิลป์" +msgstr "เริ่มใช้การปรับแนวอักษรศิลป์" #: fontworkbar.src msgctxt "" @@ -157,4 +158,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING\n" "string.text" msgid "Apply Fontwork Character Spacing" -msgstr "เริ่มใช้การเว้นช่องตัวอักขระของอักษรศิลป์" +msgstr "เริ่มใช้ระยะห่างอักขระของอักษรศิลป์" diff --git a/source/th/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/th/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po index 05411ce8702..f7d153cd9a8 100644 --- a/source/th/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po +++ b/source/th/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:35+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-28 14:12+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1382969565.0\n" #: chinese_dialogs.src msgctxt "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt "" "RB_TO_SIMPLIFIED\n" "radiobutton.text" msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese" -msgstr "เปลี่ยน~ภาษาจีนดั้งเดิมเป็นภาษาจีนอย่างง่าย" +msgstr "เปลี่ยน~จีนตัวเต็มเป็นจีนตัวย่อ" #: chinese_dialogs.src msgctxt "" @@ -31,9 +32,10 @@ msgctxt "" "RB_TO_TRADITIONAL\n" "radiobutton.text" msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese" -msgstr "เปลี่ยน~ภาษาจีนอย่างง่ายเป็นภาษาจีนดั้งเดิม" +msgstr "เปลี่ยนจีนตัว~ย่อเป็นจีนตัวเต็ม" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -43,6 +45,7 @@ msgid "Reverse mapping" msgstr "แมปปิ้งย้อนกลับ" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -52,6 +55,7 @@ msgid "Term" msgstr "พจน์" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -61,6 +65,7 @@ msgid "Mapping" msgstr "แมปปิ้ง" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -70,6 +75,7 @@ msgid "Property" msgstr "คุณสมบัติ" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -79,6 +85,7 @@ msgid "Other" msgstr "อื่นๆ" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -88,6 +95,7 @@ msgid "Foreign" msgstr "ต่างประเทศ" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -97,6 +105,7 @@ msgid "First name" msgstr "ชื่อ" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -106,6 +115,7 @@ msgid "Last name" msgstr "นามสกุล" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -115,6 +125,7 @@ msgid "Title" msgstr "ชื่อเรื่อง" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -124,6 +135,7 @@ msgid "Status" msgstr "สถานะ" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -133,6 +145,7 @@ msgid "Place name" msgstr "ชื่อสถานที่" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -142,6 +155,7 @@ msgid "Business" msgstr "ธุรกิจ" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -151,6 +165,7 @@ msgid "Adjective" msgstr "คุณศัพท์" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -160,6 +175,7 @@ msgid "Idiom" msgstr "สำนวน" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -169,6 +185,7 @@ msgid "Abbreviation" msgstr "คำย่อ" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -178,6 +195,7 @@ msgid "Numerical" msgstr "ตัวเลข" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -187,6 +205,7 @@ msgid "Noun" msgstr "นาม" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -196,6 +215,7 @@ msgid "Verb" msgstr "กริยา" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -205,6 +225,7 @@ msgid "Brand name" msgstr "ชื่อยี่ห้อ" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -214,6 +235,7 @@ msgid "~Add" msgstr "เ~พิ่ม" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -223,6 +245,7 @@ msgid "~Modify" msgstr "แ~ก้ไข" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -232,6 +255,7 @@ msgid "~Delete" msgstr "~ลบ" #: chinese_dialogs.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dialogs.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -240,6 +264,7 @@ msgid "Edit Dictionary" msgstr "แก้ไขพจนานุกรม" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -249,6 +274,7 @@ msgid "Reverse mapping" msgstr "แมปปิ้งย้อนกลับ" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -258,6 +284,7 @@ msgid "Term" msgstr "พจน์" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -267,6 +294,7 @@ msgid "Mapping" msgstr "แมปปิ้ง" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -276,6 +304,7 @@ msgid "Property" msgstr "คุณสมบัติ" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -285,6 +314,7 @@ msgid "Other" msgstr "อื่นๆ" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -294,6 +324,7 @@ msgid "Foreign" msgstr "ต่างประเทศ" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -303,6 +334,7 @@ msgid "First name" msgstr "ชื่อ" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -312,6 +344,7 @@ msgid "Last name" msgstr "นามสกุล" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -321,6 +354,7 @@ msgid "Title" msgstr "ชื่อเรื่อง" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -330,6 +364,7 @@ msgid "Status" msgstr "สถานะ" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -339,6 +374,7 @@ msgid "Place name" msgstr "ชื่อสถานที่" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -348,6 +384,7 @@ msgid "Business" msgstr "ธุรกิจ" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -357,6 +394,7 @@ msgid "Adjective" msgstr "คุณศัพท์" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -366,6 +404,7 @@ msgid "Idiom" msgstr "สำนวน" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -375,6 +414,7 @@ msgid "Abbreviation" msgstr "คำย่อ" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -384,6 +424,7 @@ msgid "Numerical" msgstr "ตัวเลข" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -393,6 +434,7 @@ msgid "Noun" msgstr "นาม" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -402,6 +444,7 @@ msgid "Verb" msgstr "กริยา" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" @@ -411,6 +454,7 @@ msgid "Brand name" msgstr "ชื่อยี่ห้อ" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -420,6 +464,7 @@ msgid "~Add" msgstr "เ~พิ่ม" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -429,6 +474,7 @@ msgid "~Modify" msgstr "แ~ก้ไข" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -438,6 +484,7 @@ msgid "~Delete" msgstr "~ลบ" #: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy msgctxt "" "chinese_dictionarydialog.src\n" "DLG_CHINESEDICTIONARY\n" @@ -452,7 +499,7 @@ msgctxt "" "RB_TO_SIMPLIFIED\n" "radiobutton.text" msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese" -msgstr "เปลี่ยน~ภาษาจีนดั้งเดิมเป็นภาษาจีนอย่างง่าย" +msgstr "เปลี่ยน~จีนตัวเต็มเป็นจีนตัวย่อ" #: chinese_direction_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -461,4 +508,4 @@ msgctxt "" "RB_TO_TRADITIONAL\n" "radiobutton.text" msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese" -msgstr "เปลี่ยน~ภาษาจีนอย่างง่ายเป็นภาษาจีนดั้งเดิม" +msgstr "เปลี่ยนจีนตัว~ย่อเป็นจีนตัวเต็ม" diff --git a/source/th/svx/uiconfig/ui.po b/source/th/svx/uiconfig/ui.po index 844123a160d..8f650fb5f53 100644 --- a/source/th/svx/uiconfig/ui.po +++ b/source/th/svx/uiconfig/ui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:17+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1383481070.0\n" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Accept" -msgstr "_ยอมรับ" +msgstr "" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Reject" -msgstr "_ปฏิเสธ" +msgstr "" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_ccept All" -msgstr "ย_อมรับทั้งหมด" +msgstr "" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "R_eject All" -msgstr "ป_ฏิเสธทั้งหมด" +msgstr "" #: asianphoneticguidedialog.ui msgctxt "" @@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Asian Phonetic Guide" -msgstr "Asian Phonetic Guide" +msgstr "" #: asianphoneticguidedialog.ui msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ruby text" -msgstr "ข้อความตัวพิมพ์ขนาดเล็ก" +msgstr "" #: asianphoneticguidedialog.ui msgctxt "" @@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment " -msgstr "" +msgstr "การปรับแนว" #: asianphoneticguidedialog.ui msgctxt "" @@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character Style for ruby text" -msgstr "ลักษณะตัวอักษรสำหรับข้อความตัวพิมพ์ขนาดเล็ก" +msgstr "" #: asianphoneticguidedialog.ui msgctxt "" @@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Styles" -msgstr "ลักษณะ" +msgstr "" #: asianphoneticguidedialog.ui msgctxt "" @@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "ซ้าย" +msgstr "" #: asianphoneticguidedialog.ui msgctxt "" @@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Center" -msgstr "กึ่งกลาง" +msgstr "" #: asianphoneticguidedialog.ui msgctxt "" @@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Right" -msgstr "ขวา" +msgstr "" #: asianphoneticguidedialog.ui msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "0 1 0" -msgstr "0 1 0" +msgstr "" #: asianphoneticguidedialog.ui msgctxt "" @@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "1 2 1" -msgstr "1 2 1" +msgstr "" #: asianphoneticguidedialog.ui msgctxt "" @@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "บน" +msgstr "" #: asianphoneticguidedialog.ui msgctxt "" @@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "ล่าง" +msgstr "" #: asianphoneticguidedialog.ui msgctxt "" @@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "แสดงตัวอย่าง" +msgstr "" #: chineseconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Chinese Conversion" -msgstr "" +msgstr "การแปลงภาษาจีน" #: chineseconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese" -msgstr "" +msgstr "_เปลี่ยนจีนตัวเต็มเป็นจีนตัวย่อ" #: chineseconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese" -msgstr "" +msgstr "_เปลี่ยนจีนตัวย่อเป็นจีนตัวเต็ม" #: chineseconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Calculate" -msgstr "คำนวณ" +msgstr "" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" @@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "ชนิด:" +msgstr "" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" @@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Lossless Compression" -msgstr "" +msgstr "บีบอัดแบบไม่สูญเสีย" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" @@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reduce Image Resolution" -msgstr "" +msgstr "ลดความละเอียดภาพ" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" @@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "JPEG Compression" -msgstr "" +msgstr "บีบอัดแบบ JPEG" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" @@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Compression:" -msgstr "" +msgstr "การบีบอัดข้อมูล:" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" @@ -471,7 +473,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Find & Replace" -msgstr "หาและแทนที่" +msgstr "ค้นหาและแทนที่" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -480,7 +482,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Find" -msgstr "_หา" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -489,7 +491,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Find _All" -msgstr "หา_ทั้งหมด" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -498,7 +500,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Search for" -msgstr "_ค้นหาสำหรับ" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -507,7 +509,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Replace" -msgstr "แ_ทนที่" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace A_ll" -msgstr "แทนที่ทั้_งหมด" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -525,7 +527,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Re_place with" -msgstr "แท_นที่ด้วย" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -534,7 +536,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ma_tch case" -msgstr "ตัวพิมพ์ใหญ่-เ_ล็กตรงกัน" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -543,7 +545,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_urrent selection only" -msgstr "ส่วนที่เลือกปัจจุบันเ_ท่านั้น" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -552,7 +554,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bac_kwards" -msgstr "ย้อน_กลับ" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -561,7 +563,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Regular e_xpressions" -msgstr "Regular e_xpressions" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -570,7 +572,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Search for St_yles" -msgstr "ค้นหา_รูปแบบ" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -579,7 +581,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "คำอธิบาย" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Match character width" -msgstr "ความกว้างอักขระที่ตรงกัน" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -597,7 +599,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sounds like (Japanese)" -msgstr "เสียงคล้าย (ภาษาญี่ปุ่น)" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -606,7 +608,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "..." +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -615,7 +617,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_imilarity search" -msgstr "ค้นหาสิ่งที่ค_ล้ายกัน" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -624,7 +626,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "..." +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -633,7 +635,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Attri_butes..." -msgstr "คุณ_ลักษณะ..." +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -642,7 +644,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_No Format" -msgstr "ไ_ม่มีรูปแบบ" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -651,7 +653,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "For_mat..." -msgstr "_รูปแบบ..." +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Search i_n" -msgstr "_ค้นหาใน" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -669,7 +671,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Formulas" -msgstr "สูตรคำนวณ" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -678,7 +680,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Values" -msgstr "ค่า" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -687,7 +689,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Notes" -msgstr "บันทึก" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -696,7 +698,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Search in all sheets" -msgstr "ค้นหาในแผ่นงานทั้งหมด" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -705,7 +707,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Search _direction" -msgstr "_ทิศทางค้นหา" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -714,7 +716,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ro_ws" -msgstr "แ_ถว" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -723,7 +725,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colu_mns" -msgstr "คอลัม_น์" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -741,7 +743,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Whole wor_ds only" -msgstr "_ค้นหาทั้งคำ" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -750,7 +752,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Entire cells" -msgstr "_ทั้งเซลล์" +msgstr "" #: headfootformatpage.ui msgctxt "" @@ -759,7 +761,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hea_der on" -msgstr "แสดง_หัวกระดาษ" +msgstr "" #: headfootformatpage.ui msgctxt "" @@ -768,7 +770,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Footer on" -msgstr "แสดง_ท้ายกระดาษ" +msgstr "" #: headfootformatpage.ui msgctxt "" @@ -777,7 +779,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Same _content left/right" -msgstr "เ_นื้อหาซ้าย/ขวาเหมือนกัน" +msgstr "" #: headfootformatpage.ui msgctxt "" @@ -822,7 +824,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use d_ynamic spacing" -msgstr "ใช้ช่องว่างแบบไ_ดมามิก" +msgstr "" #: headfootformatpage.ui msgctxt "" @@ -831,7 +833,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Height:" -msgstr "ความ_สูง: " +msgstr "" #: headfootformatpage.ui msgctxt "" @@ -840,7 +842,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_AutoFit height" -msgstr "ปรับความสูงพอดี_อัตโนมัติ" +msgstr "" #: headfootformatpage.ui msgctxt "" @@ -849,7 +851,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "More..." -msgstr "มากกว่า..." +msgstr "" #: headfootformatpage.ui msgctxt "" @@ -867,7 +869,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Header" -msgstr "Header" +msgstr "" #: headfootformatpage.ui msgctxt "" @@ -876,7 +878,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Footer" -msgstr "Footer" +msgstr "" #: redlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -885,7 +887,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "List" -msgstr "รายการ" +msgstr "" #: redlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -894,7 +896,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Filter" -msgstr "ตัวกรอง" +msgstr "" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -903,7 +905,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Date" -msgstr "_วันที่" +msgstr "" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -912,7 +914,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Author" -msgstr "_ผู้เขียน" +msgstr "" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -921,7 +923,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_ction" -msgstr "การกระ_ทำ" +msgstr "" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -939,7 +941,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Action" -msgstr "การกระทำ" +msgstr "" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -948,7 +950,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Start Time" -msgstr "" +msgstr "เวลาเริ่มต้น" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -957,7 +959,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "End Time" -msgstr "" +msgstr "เวลาสิ้นสุด" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -993,7 +995,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "earlier than" -msgstr "เร็วกว่า" +msgstr "" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -1002,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "since" -msgstr "ตั้งแต่" +msgstr "" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -1011,7 +1013,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "equal to" -msgstr "เท่ากับ" +msgstr "" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -1020,7 +1022,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "not equal to" -msgstr "ไม่เท่ากับ" +msgstr "" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -1029,7 +1031,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "between" -msgstr "ระหว่าง" +msgstr "" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -1038,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "since saving" -msgstr "ตั้งแต่ขณะบันทึก" +msgstr "" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -1047,7 +1049,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Date Condition" -msgstr "" +msgstr "เงื่อนไขวันที่" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -1056,7 +1058,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Range" -msgstr "ช่วง" +msgstr "" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -1065,7 +1067,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Set Reference" -msgstr "กำหนดการอ้างอิง" +msgstr "" #: redlineviewpage.ui msgctxt "" @@ -1074,7 +1076,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Action" -msgstr "การกระทำ" +msgstr "" #: redlineviewpage.ui msgctxt "" @@ -1092,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Author" -msgstr "ผู้เขียน" +msgstr "" #: redlineviewpage.ui msgctxt "" @@ -1101,7 +1103,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Date" -msgstr "Date" +msgstr "" #: redlineviewpage.ui msgctxt "" @@ -1110,7 +1112,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comment" -msgstr "คำอธิบาย" +msgstr "" #: redlineviewpage.ui msgctxt "" @@ -1119,4 +1121,4 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Changes" -msgstr "การเปลี่ยนแปลง" +msgstr "ความเปลี่ยนแปลง" |