update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

16 files changed, 286 insertions, 322 deletions

diff --git a/source/th/svx/inc.po b/source/th/svx/inc.po
index 3f6854542c1..5377aa56635 100644
--- a/source/th/svx/inc.po
+++ b/source/th/svx/inc.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-11 14:48+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-14 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381502911.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392379913.0\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM\n"
 "#define.text"
 msgid "~Zoom..."
-msgstr "~ขยาย..."
+msgstr "~ซูม..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Sentence case"
-msgstr "อักษรตัวใหญ่หรือเล็กแบบในประโยค (Sentence case)"
+msgstr "อักษรตัวใหญ่หรือเล็กแบบใน~ประโยค (Sentence case)"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_UPPER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~UPPERCASE"
-msgstr "อักษรตัวใหญ่ (UPPERCASE)"
+msgstr "ตัวพิมพ์ใ~หญ่"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Capitalize Every Word"
-msgstr "ทุกคำขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ (Capitalize Every Word)"
+msgstr "ทุกคำ~ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~tOGGLE cASE"
-msgstr "สลับตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก"
+msgstr "~สลับตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก (tOGGLE cASE)"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "H~alf-width"
-msgstr "กว้างค~รึ่งหนึ่ง"
+msgstr "ความกว้าง~ครึ่งหนึ่ง"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -614,4 +614,4 @@ msgctxt ""
 "ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU\n"
 "#define.text"
 msgid "Open ~Smart Tag Menu"
-msgstr "เปิดเมนูสมาร์ทแท็ก (Smart Tag)"
+msgstr "เปิดเมนู~สมาร์ทแท็ก (Smart Tag)"
diff --git a/source/th/svx/source/dialog.po b/source/th/svx/source/dialog.po
index e5e81d0faa0..03ee77ef498 100644
--- a/source/th/svx/source/dialog.po
+++ b/source/th/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 02:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 13:47+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386039264.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1395150436.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_APPLY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "ใช้งานทันที"
+msgstr "เริ่มใช้"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_UNDO\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Undo "
-msgstr "เรียกคืน "
+msgstr "ทำกลับ"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTOURDLG_LINKED\n"
 "string.text"
 msgid "This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
-msgstr "เชื่อมโยงวัตถุกราฟิกนี้ไปยังเอกสาร คุณต้องการยกเลิกเชื่อมโยงกราฟิกเพื่อแก้ไขมันหรือไม่?"
+msgstr "วัตถุกราฟิกนี้เชื่อมโยงไปยังเอกสาร คุณต้องการยกเลิกเชื่อมโยงกราฟิกเพื่อแก้ไขมันหรือไม่?"
 
 #: dlgctrl.src
 msgctxt ""
@@ -513,14 +513,13 @@ msgid "Not recovered yet"
 msgstr "ยังไม่กู้คืนในขณะนี้"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
 "STR_RECOVERY_INPROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION จะเริ่มกู้คืนเอกสารของคุณ กระบวนการนี้อาจใช้เวลาขึ้นอยู่กับขนาดของเอกสาร"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVERYONLY_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr "Finish"
+msgstr "เ~สร็จสิ้น"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BROKEN_SAVEDIR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Save to"
-msgstr "~บันทึกไ~ปยัง"
+msgstr "~บันทึกไปยัง"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -1336,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_UNDO\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Undo "
-msgstr "เรียกคืน "
+msgstr "ทำกลับ"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1452,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "MN_MOREFRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "นำไปไว้ข้าง~หน้าหนึ่งระดับ"
+msgstr "นำมาไว้ข้างห~น้าหนึ่งระดับ"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2978,7 +2977,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH3\n"
 "string.text"
 msgid "Black 90 degrees"
-msgstr "เส้นตรงแนวตั้งสีดำ"
+msgstr "สีดำ 90 องศา"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2994,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH5\n"
 "string.text"
 msgid "Red crossed 0 degrees"
-msgstr "ลายตารางเส้นสีแดง"
+msgstr "สีแดงลายตาราง 0 องศา"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3010,7 +3009,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH7\n"
 "string.text"
 msgid "Blue crossed 0 degrees"
-msgstr "ลายตารางเส้นสีน้ำเงิน"
+msgstr "สีน้ำเงินลายตาราง 0 องศา"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3018,7 +3017,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH8\n"
 "string.text"
 msgid "Blue triple 90 degrees"
-msgstr "ลายตารางสีน้ำเงินสามเส้น 90 องศา"
+msgstr "สีน้ำเงิน 3 เส้น 90 องศา"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +3025,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH9\n"
 "string.text"
 msgid "Black 0 degrees"
-msgstr "เส้นแนวนอนสีดำ"
+msgstr "สีดำ 0 องศา"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3747,7 +3746,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery Theme"
-msgstr "แก่นเรื่องหอศิลป์ (Gallery theme)"
+msgstr "แก่นเรื่องคลังภาพ (Gallery theme)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3774,31 +3773,12 @@ msgid "Files Found"
 msgstr "ไฟล์ที่พบ"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แสดงตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Preview table\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แสดงตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Preview\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แสดงตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แสดงตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  scanner.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แสดงตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แสดงตัวอย่าง"
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: sdstring.src
 #, fuzzy
@@ -5166,7 +5146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "IPA Extensions"
-msgstr "IPA Extensions"
+msgstr "ส่วนขยาย IPA"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5562,7 +5542,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Symbols And Punctuation"
-msgstr "สัญลักษณ์และเครื่องหมายวรรคตอนกลุ่มเอเชียตะวันออก "
+msgstr "สัญลักษณ์และเครื่องหมายวรรคตอนกลุ่มเอเชียตะวันออก"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5646,14 +5626,13 @@ msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "CJK Unified Ideographs"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr "CJK Unified Ideographs Extension-A"
+msgstr "ส่วนขยายตัวอักษรภาพรวมกันของภาษาจีนญี่ปุ่นเกาหลี-A (CJK Unified Ideographs Extension-A)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5818,34 +5797,31 @@ msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
-msgstr "CJK Unified Ideographs Extension-A"
+msgstr "ส่วนขยายตัวอักษรภาพรวมกันของภาษาจีนญี่ปุ่นเกาหลี B (CJK Unified Ideographs Extension B)"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
-msgstr "CJK Unified Ideographs Extension-A"
+msgstr "ส่วนขยายตัวอักษรภาพรวมกันของภาษาจีนญี่ปุ่นเกาหลี C (CJK Unified Ideographs Extension C)"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
-msgstr "CJK Unified Ideographs Extension-A"
+msgstr "ส่วนขยายตัวอักษรภาพรวมกันของภาษาจีนญี่ปุ่นเกาหลี D (CJK Unified Ideographs Extension D)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5936,7 +5912,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "ส่วนขยายสัทอักษร"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6143,7 +6119,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS\n"
 "string.text"
 msgid "Braille Patterns"
-msgstr "แบบอักษรเบลล์"
+msgstr "ลวดลายอักษรเบรลล์"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6423,7 +6399,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "ส่วนขยายเสริมสัทอักษร"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6732,7 +6708,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Vedic Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "ส่วนขยายเกี่ยวกับคัมภีร์พระเวทในศาสนาฮินดู"
 
 #: ucsubset.src
 #, fuzzy
@@ -7058,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "ส่วนขยาย Meetei Mayek"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/engine3d.po b/source/th/svx/source/engine3d.po
index 042a775b23b..29658c27bde 100644
--- a/source/th/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/th/svx/source/engine3d.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:23+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-09 16:29+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384266206.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1394382589.0\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PERCENT_DIAGONAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "R~ounded edges"
-msgstr "ขอบมน"
+msgstr "ขอบ~มน"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BACKSCALE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Scaled depth"
-msgstr "สัดส่วนความลึก"
+msgstr "ความลึกตาม~สัดส่วน"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "FT_END_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Rotation angle"
-msgstr "มุมการหมุน"
+msgstr "มุมการห~มุน"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SLANT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~urface angle"
-msgstr "มุมพื้นผิว"
+msgstr "มุม~พื้นผิว"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DISTANCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Distance"
-msgstr "ระยะ"
+msgstr "~ระยะทาง"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FOCAL_LENGTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Focal length"
-msgstr "ความยาวจุดรวม"
+msgstr "ความยาวโ~ฟกัส"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LIGHTSOURCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Light source"
-msgstr "แหล่งแสงสว่าง"
+msgstr "ต้นกำเนิดแ~สง"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_1\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 1"
-msgstr "แหล่งแสง 1"
+msgstr "ต้นกำเนิดแสง 1"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_2\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 2"
-msgstr "แหล่งแสง 2"
+msgstr "ต้นกำเนิดแสง 2"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_3\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 3"
-msgstr "แหล่งแสง 3"
+msgstr "ต้นกำเนิดแสง 3"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_4\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 4"
-msgstr "แหล่งแสง 4"
+msgstr "ต้นกำเนิดแสง 4"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_5\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 5"
-msgstr "แหล่งแสง 5"
+msgstr "ต้นกำเนิดแสง 5"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_6\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 6"
-msgstr "แหล่งแสง 6"
+msgstr "ต้นกำเนิดแสง 6"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_7\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 7"
-msgstr "แหล่งแสง 7"
+msgstr "ต้นกำเนิดแสง 7"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_8\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 8"
-msgstr "แหล่งแสง 8"
+msgstr "ต้นกำเนิดแสง 8"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AMBIENTLIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Ambient light"
-msgstr "แสงสว่างที่ล้อมรอบ"
+msgstr "แสงสว่างโดย~รอบ"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEX_PROJECTION_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Projection X"
-msgstr "การฉาย X"
+msgstr "~การฉาย X"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEX_PROJECTION_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "P~rojection Y"
-msgstr "การฉาย Y"
+msgstr "การ~ฉาย Y"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEX_FILTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Filtering"
-msgstr "การกรอง"
+msgstr "การ~กรอง"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAT_FAVORITES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Favorites"
-msgstr "ชื่นชอบ"
+msgstr "~ของโปรด"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr "ผู้ใช้กำหนด"
+msgstr "กำหนดโดยผู้ใช้"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAT_EMISSION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Illumination color"
-msgstr "สีที่สว่าง"
+msgstr "สี~ส่องสว่าง"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "3D Effects"
-msgstr "ลักษณะ 3 มิติ"
+msgstr "ลูกเล่น 3 มิติ"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL\n"
 "string.text"
 msgid "Focal length"
-msgstr "ความยาวจุดรวม"
+msgstr "ความยาวโฟกัส"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/fmcomp.po b/source/th/svx/source/fmcomp.po
index 4aa2cfe282b..353fdb1d16e 100644
--- a/source/th/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/th/svx/source/fmcomp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 03:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-14 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385955146.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1394814386.000000\n"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_RECORD_UNDO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr "เรียกคืน: ป้อนข้อมูล"
+msgstr "ทำกลับ: ป้อนข้อมูล"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_PATTERNFIELD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "เขตข้อมูลแพทเทิร์น"
+msgstr "เขตข้อมูลของลวดลาย"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_SHOWCOLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show Columns"
-msgstr "แสดงคอลัมน์"
+msgstr "แ~สดงคอลัมน์"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/form.po b/source/th/svx/source/form.po
index 016f47a6856..eecdf454ec3 100644
--- a/source/th/svx/source/form.po
+++ b/source/th/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384268151.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396105146.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -281,9 +281,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
-msgstr ""
-"ชื่อ '%1' มีอยู่แล้ว กรุณาใส่ชื่อใหม่\n"
-"กรุณาเลือกชื่ออื่น"
+msgstr "ชื่อ '%1' มีอยู่แล้ว กรุณาใส่ชื่อใหม่"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr "เ~พิ่มรายการ"
+msgstr "เพิ่มรายการ"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr "สัญลักษณ์นำหน้า"
+msgstr "นำหน้า"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +611,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PREFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Prefix"
-msgstr "สัญลักษณ์นำหน้า"
+msgstr "~นำหน้า"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_NEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~New"
-msgstr "ใ~หม่"
+msgstr "ให~ม่"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1291,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_PATTERN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Pattern Field"
-msgstr "เขตข้อมูล~ลวดลาย"
+msgstr "เขตข้อมูลของ~ลวดลาย"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1549,7 @@ msgid ""
 "If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
 "Do you want to continue anyway?"
 msgstr ""
-"ถ้าคุณคลิก ใช่  คุณจะไม่สามารถเรียกคืนการปฏิบัติการนี้!\n"
+"ถ้าคุณคลิก ใช่  คุณจะไม่สามารถทำกลับปฏิบัติการนี้!\n"
 "คุณยังต้องการทำต่อหรือไม่ ?"
 
 #: fmstring.src
@@ -1800,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "เขตข้อมูลลวดลาย"
+msgstr "เขตข้อมูลของลวดลาย"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1952,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "TRUE"
-msgstr "จริง"
+msgstr "TRUE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "FALSE"
-msgstr "เท็จ"
+msgstr "FALSE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "OR"
-msgstr "หรือ"
+msgstr "OR"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1997,7 +1995,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "AND"
-msgstr "และ"
+msgstr "AND"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."
-msgstr "ไม่รู้จักคอลัมน์ \"#\" ในตาราง \"#\"!"
+msgstr "ไม่รู้จักคอลัมน์ \"#1\" ในตาราง \"#2\""
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2269,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "~รูปแบบ"
+msgstr "~กระบวนแบบ"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -2287,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Line Spacing"
-msgstr "การเ~ว้นบรรทัด"
+msgstr "ระยะห่าง~บรรทัด"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "แท็บ"
+msgstr "จุดตั้งระยะ"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/gallery2.po b/source/th/svx/source/gallery2.po
index ca7a4e375cf..1541f02f4ae 100644
--- a/source/th/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/th/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-22 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-16 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385087883.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1397657820.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Icon View"
-msgstr "มุมมองไอคอน"
+msgstr "มุมมองสัญรูป"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "แ~ทรก"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Landscapes"
-msgstr ""
+msgstr "รูปภาพ - แนวนอน"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS\n"
 "string.text"
 msgid "Logical signs"
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องหมายทางตรรกะ"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES\n"
 "string.text"
 msgid "Logical gates"
-msgstr ""
+msgstr "ประตูสัญญาณทางตรรกะ"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS\n"
 "string.text"
 msgid "Logos"
-msgstr ""
+msgstr "โลโก้"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - United States of America"
-msgstr ""
+msgstr "แผนที่ - สหรัฐอเมริกา"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/items.po b/source/th/svx/source/items.po
index be29a25a160..f6e4ca7c696 100644
--- a/source/th/svx/source/items.po
+++ b/source/th/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 03:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386041134.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1394982422.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "สัดส่วน"
+msgstr "มาตราส่วน"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Blinking"
-msgstr "กระพริบ"
+msgstr "กะพริบ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Blinking"
-msgstr "กระพริบ"
+msgstr "กะพริบ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "สัดส่วน"
+msgstr "มาตราส่วน"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "นูน"
+msgstr "ภาพนูน"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -841,7 +841,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "ลักษณะอักขระ"
+msgstr "รูปแบบอักขระ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/sidebar/area.po b/source/th/svx/source/sidebar/area.po
index 5c7a645dfde..b38fe7efd91 100644
--- a/source/th/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/th/svx/source/sidebar/area.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-02 03:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-14 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380686192.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1394801600.000000\n"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_START_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start value:"
-msgstr "ค่าเริ่มต้น:"
+msgstr "ค่าเ~ริ่มต้น:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_START_VALUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr "ใส่ค่าความโปร่งใสสำหรับจุดเริ่มต้นของความลาด โดย 0% คือทึบแสงเต็มที่ และ 100% คือโปร่งใสเต็มที่"
+msgstr "ใส่ค่าความโปร่งแสงสำหรับจุดเริ่มต้นของความลาด โดย 0% คือทึบแสงเต็มที่ และ 100% คือโปร่งแสงเต็มที่"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_END_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~End value:"
-msgstr "ค่าสิ้นสุด:"
+msgstr "ค่า~สิ้นสุด:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_END_VALUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr "ใส่ค่าความโปร่งใสสำหรับจุดสิ้นสุดของความลาด โดย 0% คือทึบแสงเต็มที่ และ 100% คือโปร่งใสเต็มที่"
+msgstr "ใส่ค่าความโปร่งแสงสำหรับจุดสิ้นสุดของความลาด โดย 0% คือทึบแสงเต็มที่ และ 100% คือโปร่งแสงเต็มที่"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "หมุนทวนเข็มนาฬิกา 45 องศา"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/th/svx/source/sidebar/paragraph.po
index 8cc1a2e174a..798a3f365b6 100644
--- a/source/th/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ b/source/th/svx/source/sidebar/paragraph.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 07:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-07 23:07+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385279851.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391814427.0\n"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_SPACING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Line Spacing:"
-msgstr "ระยะห่างบรรทัด:"
+msgstr "ระยะห่าง~บรรทัด:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/sidebar/text.po b/source/th/svx/source/sidebar/text.po
index eb48126e133..5d58b6318af 100644
--- a/source/th/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/th/svx/source/sidebar/text.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 03:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-07 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386040988.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391814757.0\n"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Change ~by: "
-msgstr "เปลี่ยนแค่ไหน:"
+msgstr "เปลี่ยนแ~ค่ไหน:"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/src.po b/source/th/svx/source/src.po
index dd43855cb0a..3a8f2db0e8d 100644
--- a/source/th/svx/source/src.po
+++ b/source/th/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385816809.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1393158013.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -25,26 +25,13 @@ msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed
 msgstr "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRCTX\n"
 "ERRCTX_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Error\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ข้อผิดพลาด\n"
-"#-#-#-#-#  importwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ข้อผิดพลาด\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"เกิดข้อผิดพลาด\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ข้อผิดพลาด\n"
-"#-#-#-#-#  gui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"เออเรอร์"
+msgstr "ข้อผิดพลาด"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/stbctrls.po b/source/th/svx/source/stbctrls.po
index a9ce48ce7bf..713d6a46878 100644
--- a/source/th/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/th/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-14 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385816907.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392388224.0\n"
 
 #: stbctrls.src
 #, fuzzy
@@ -170,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_OPTIMAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr "เหมาะที่สุด"
+msgstr "เหมาะสมที่สุด"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_COUNT2\n"
 "menuitem.text"
 msgid "CountA"
-msgstr "นับ A"
+msgstr "COUNTA"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/svdraw.po b/source/th/svx/source/svdraw.po
index 6cc83390ded..24fdf851092 100644
--- a/source/th/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/th/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 14:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-16 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385820094.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1397657877.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz\n"
 "string.text"
 msgid "Polyline with %2 corners"
-msgstr "หลายเส้นกับ %N มุม"
+msgstr "เส้นหลายท่อนที่มี %2 มุม"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr "เชื่อมโยงรูป"
+msgstr "กราฟิกที่เชื่อมโยง"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap with transparency"
-msgstr "บิตแมปโปร่งแสง"
+msgstr "บิตแมปที่มีความโปร่งแสง"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralMEASURE\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning objects"
-msgstr "วัตถุมีมิติ"
+msgstr "วัตถุบอกระยะ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMirrorFree\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 freehand"
-msgstr "พลิก %1 อิสระ"
+msgstr "พลิก %1 อิสระด้วยมือ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditCrook\n"
 "string.text"
 msgid "Arrange %1 in circle"
-msgstr "จัดระเบียบ %O ในวงกลม"
+msgstr "จัดเรียง %1 ในวงกลม"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditCrookContortion\n"
 "string.text"
 msgid "Curve %1 in circle"
-msgstr "เส้นโค้ง %O ในวงกลม"
+msgstr "ดัดโค้ง %1 ในวงกลม"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditRipUp\n"
 "string.text"
 msgid "Undo %1"
-msgstr "เรียกคืน %1"
+msgstr "ทำกลับ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetPointsSmooth\n"
 "string.text"
 msgid "Modify bézier properties of %1"
-msgstr "ดัดแปลงคุณสมบัติ bézier ของ %O"
+msgstr "เปลี่ยนแปลงคุณสมบัติ bézier ของ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetSegmentsKind\n"
 "string.text"
 msgid "Modify bézier properties of %1"
-msgstr "ดัดแปลงคุณสมบัติ bézier ของ %O"
+msgstr "เปลี่ยนแปลงคุณสมบัติ bézier ของ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetGlueEscDir\n"
 "string.text"
 msgid "Set exit direction for %1"
-msgstr "กำหนดทิศทางออกสำหรับ %O"
+msgstr "กำหนดทิศทางออกสำหรับ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetGluePercent\n"
 "string.text"
 msgid "Set relative attribute at %1"
-msgstr "กำหนดลักษณะสัมพัทธ์ที่ %O"
+msgstr "กำหนดลักษณะประจำสัมพัทธ์ที่ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetGlueAlign\n"
 "string.text"
 msgid "Set reference point for %1"
-msgstr "กำหนดจุดอ้างอิงสำหรับ %O"
+msgstr "กำหนดจุดอ้างอิงสำหรับ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditGroup\n"
 "string.text"
 msgid "Group %1"
-msgstr "จัดกลุ่ม %O"
+msgstr "จัดกลุ่ม %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditUngroup\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup %1"
-msgstr "ไม่จัดกลุ่ม %O"
+msgstr "ไม่จัดกลุ่ม %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetAttributes\n"
 "string.text"
 msgid "Apply attributes to %1"
-msgstr "ใช้ลักษณะเป็น %O"
+msgstr "ใช้ลักษณะประจำกับ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetStylesheet\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles to %1"
-msgstr "ใช้ลักษณะเป็น %O"
+msgstr "ใช้กระบวนแบบกับ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditDelStylesheet\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Style from %1"
-msgstr "เอาลักษณะออกจาก %O"
+msgstr "เอากระบวนแบบออกจาก %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToPoly\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to polygon"
-msgstr "แปลง %O เป็นรูปหลายเหลี่ยม"
+msgstr "แปลง %1 เป็นรูปหลายเหลี่ยม"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToPolys\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to polygons"
-msgstr "แปลง %O เป็นรูปหลายเหลี่ยม"
+msgstr "แปลง %1 เป็นรูปหลายเหลี่ยม"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToCurve\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to curve"
-msgstr "แปลง %O เป็นเส้นโค้ง"
+msgstr "แปลง %1 เป็นเส้นโค้ง"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToCurves\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to curves"
-msgstr "แปลง %O  เป็นเส้นโค้ง"
+msgstr "แปลง %1 เป็นเส้นโค้ง"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlign\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1"
-msgstr "จัดตำแหน่ง %O"
+msgstr "จัดแนว %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignVCenter\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontally center %1"
-msgstr "ตรงกลางแนวนอน %O"
+msgstr "จัดตำแหน่งตรงกลางแนวนอน %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignHRight\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to right"
-msgstr "จัดตำแหน่ง %1 ชิดขวา"
+msgstr "จัด %1 ชิดขวา"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignHCenter\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically center %1"
-msgstr "ตรงกลางแนวตั้ง %O"
+msgstr "จัดตำแหน่งตรงกลางแนวตั้ง %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignCenter\n"
 "string.text"
 msgid "Center %1"
-msgstr "ตรงกลาง %O"
+msgstr "จัดตำแหน่งตรงกลาง %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditTransform\n"
 "string.text"
 msgid "Transform %1"
-msgstr "เปลี่ยนรูป %O"
+msgstr "เปลี่ยนรูป %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditCombine_PolyPoly\n"
 "string.text"
 msgid "Combine %1"
-msgstr "เชื่อม %O"
+msgstr "เชื่อม %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMergeMergePoly\n"
 "string.text"
 msgid "Merge %1"
-msgstr "ผสาน %O"
+msgstr "ผสาน %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMergeSubstractPoly\n"
 "string.text"
 msgid "Subtract %1"
-msgstr "ลบ %O"
+msgstr "ลบ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMergeIntersectPoly\n"
 "string.text"
 msgid "Intersect %1"
-msgstr "ตัดกับ %O"
+msgstr "ตัดกับ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditCombine_OnePoly\n"
 "string.text"
 msgid "Combine %1"
-msgstr "เชื่อม %O"
+msgstr "เชื่อม %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditDismantle_Polys\n"
 "string.text"
 msgid "Split %1"
-msgstr "แยก %O"
+msgstr "แยก %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditDismantle_Lines\n"
 "string.text"
 msgid "Split %1"
-msgstr "แยก %O"
+msgstr "แยก %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditImportMtf\n"
 "string.text"
 msgid "Split %1"
-msgstr "แยก %O"
+msgstr "แยก %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ExchangeClpCut\n"
 "string.text"
 msgid "Cut %1"
-msgstr "ตัด %O"
+msgstr "ตัด %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ExchangeDD\n"
 "string.text"
 msgid "Drag and Drop %1"
-msgstr "ลากและปล่อย %O"
+msgstr "ลากและปล่อย %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragInsertPoint\n"
 "string.text"
 msgid "Insert point to %1"
-msgstr "แทรกจุดที่ %O"
+msgstr "แทรกจุดไปยัง %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragInsertGluePoint\n"
 "string.text"
 msgid "Insert glue point to %1"
-msgstr "แทรกจุดเชื่อมที่ %O"
+msgstr "แทรกจุดเชื่อมที่ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethObjOwn\n"
 "string.text"
 msgid "Geometrically change %1"
-msgstr "เปลี่ยนเชิงเรขาคณิต %O"
+msgstr "เปลี่ยนเชิงเรขาคณิต %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMove\n"
 "string.text"
 msgid "Move %1"
-msgstr "ย้าย %O"
+msgstr "ย้าย %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorDiag\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 diagonal"
-msgstr "พลิก %O แนวทแยงมุม"
+msgstr "พลิก %1 แนวทแยงมุม"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorFree\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 freehand"
-msgstr "พลิก %O อิสระ"
+msgstr "พลิก %1 อิสระด้วยมือ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethGradient\n"
 "string.text"
 msgid "Interactive gradient for %1"
-msgstr "ไล่ระดับสี %O แบบโต้ตอบ"
+msgstr "ไล่ระดับสี %1 แบบโต้ตอบ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethTransparence\n"
 "string.text"
 msgid "Interactive transparency for %1"
-msgstr "โปร่งใสแบบโต้ตอบสำหรับ %1"
+msgstr "ความโปร่งแสงแบบโต้ตอบสำหรับ %1 "
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethShear\n"
 "string.text"
 msgid "Distort %1 (slant)"
-msgstr "บิด %O (เอียง)"
+msgstr "บิด %1 (เอียง)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethCrook\n"
 "string.text"
 msgid "Arrange %1 in circle"
-msgstr "จัดระเบียบ %O ในวงกลม"
+msgstr "จัดเรียง %1 ในวงกลม"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethCrookContortion\n"
 "string.text"
 msgid "Curve %1 in circle"
-msgstr "เส้นโค้ง %O ในวงกลม"
+msgstr "ดัดโค้ง %1 ในวงกลม"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethDistort\n"
 "string.text"
 msgid "Distort %1"
-msgstr "บิด %O"
+msgstr "บิด %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragRectEckRad\n"
 "string.text"
 msgid "Alter radius by %1"
-msgstr "เปลี่ยนรัศมีไป %O"
+msgstr "เปลี่ยนรัศมีไป %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragPathObj\n"
 "string.text"
 msgid "Change %1"
-msgstr "เปลี่ยน %O"
+msgstr "เปลี่ยน %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragRectResize\n"
 "string.text"
 msgid "Resize %1"
-msgstr "ปรับขนาด %O"
+msgstr "ปรับขนาด %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragCaptFram\n"
 "string.text"
 msgid "Move %1"
-msgstr "ย้าย %O"
+msgstr "ย้าย %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragCaptTail\n"
 "string.text"
 msgid "Move end point of %1"
-msgstr "ย้ายจุดสิ้นสุดของ %O"
+msgstr "ย้ายจุดสิ้นสุดของ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragCircAngle\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust angle by %1"
-msgstr "ปรับมุมโดย %O"
+msgstr "ปรับมุมไป %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragEdgeTail\n"
 "string.text"
 msgid "Change %1"
-msgstr "เปลี่ยน %O"
+msgstr "เปลี่ยน %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewTextEdit\n"
 "string.text"
 msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3"
-msgstr "แก้ไขข้อความ: ย่อหน้า %a, แถว %z, คอลัมน์ %s"
+msgstr "แก้ไขข้อความ: ย่อหน้า %1, แถว %2, คอลัมน์ %3"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarked\n"
 "string.text"
 msgid "%1 selected"
-msgstr "เลือก %O "
+msgstr "เลือก %1 แล้ว"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkedPoint\n"
 "string.text"
 msgid "Point from %1"
-msgstr "จุดจาก %O"
+msgstr "จุดจาก %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkedPoints\n"
 "string.text"
 msgid "%2 points from %1"
-msgstr "%N จุดจาก %O"
+msgstr "%2 จุดจาก %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkedGluePoint\n"
 "string.text"
 msgid "Glue point from %1"
-msgstr "จุดเชื่อมจาก %O"
+msgstr "จุดเชื่อมจาก %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkedGluePoints\n"
 "string.text"
 msgid "%2 glue points from %1"
-msgstr "%N จุดเชื่อมจาก %O"
+msgstr "%2 จุดเชื่อมจาก %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewCreateObj\n"
 "string.text"
 msgid "Create %1"
-msgstr "สร้าง %O"
+msgstr "สร้าง %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoInsertObj\n"
 "string.text"
 msgid "Insert %1"
-msgstr "แทรก %O"
+msgstr "แทรก %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoCopyObj\n"
 "string.text"
 msgid "Copy %1"
-msgstr "คัดลอก %O"
+msgstr "คัดลอก %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoObjOrdNum\n"
 "string.text"
 msgid "Change object order of %1"
-msgstr "เปลี่ยนลำดับวัตถุของ %O"
+msgstr "เปลี่ยนลำดับวัตถุของ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoObjSetText\n"
 "string.text"
 msgid "Edit text of %1"
-msgstr "แก้ไขข้อความของ %O"
+msgstr "แก้ไขข้อความของ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoObjTitle\n"
 "string.text"
 msgid "Change object title of %1"
-msgstr "เปลี่ยนชื่อวัตถุของ $1"
+msgstr "เปลี่ยนชื่อวัตถุของ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoObjDescription\n"
 "string.text"
 msgid "Change object description of %1"
-msgstr "เปลี่ยนคำอธิบายวัตถุของ $1"
+msgstr "เปลี่ยนคำอธิบายวัตถุของ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR\n"
 "string.text"
 msgid "Exit direction"
-msgstr "ทิศทางตัวชี้"
+msgstr "ทิศทางออก"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL\n"
 "string.text"
 msgid "Relative exit position"
-msgstr "ตำแหน่งตัวชี้แบบสัมพัทธ์"
+msgstr "ตำแหน่งออกแบบสัมพัทธ์"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_CAPTIONESCREL\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Position"
-msgstr "ตำแหน่งตัวชี้แบบสัมพัทธ์"
+msgstr "ตำแหน่งออก"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_CAPTIONESCABS\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Position"
-msgstr "ตำแหน่งตัวชี้แบบสับบูรณ์"
+msgstr "ตำแหน่งออก"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "ความโปร่งใส"
+msgstr "ความโปร่งแสง"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "ความโปร่งใส"
+msgstr "ความโปร่งแสง"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3577,13 +3577,12 @@ msgid "Legend lines spacing"
 msgstr "ระยะห่างบรรทัดของคำอธิบายแผนภูมิ"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_CAPTIONESCDIR\n"
 "string.text"
 msgid "Legend exit alignment"
-msgstr "การปรับแนวคำอธิบายแผนภูมิ"
+msgstr "Legend exit alignment"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3951,7 +3950,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREKIND\n"
 "string.text"
 msgid "Type of dimensioning"
-msgstr "ชนิดมิติ"
+msgstr "ชนิดของการบอกระยะ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4015,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE\n"
 "string.text"
 msgid "Lower edge dimensioning"
-msgstr "ขอบล่างมิติ"
+msgstr "การบอกระยะที่ขอบล่าง"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4031,7 +4030,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate dimension value by 180 degree"
-msgstr "หมุนค่ามิติด้วย 180๘"
+msgstr "หมุนค่ามิติไป 180 องศา"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4111,7 +4110,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places"
-msgstr "ความเที่ยงตรงของทศนิยม"
+msgstr "ตำแหน่งทศนิยม"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4119,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURERESERVE05\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning reserved 5"
-msgstr "สงวนมิติ 5"
+msgstr "การบอกระยะที่สงวนไว้ 5"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4127,7 +4126,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURERESERVE06\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning reserved for 6"
-msgstr "สงวนมิติไว้สำหรับ 6"
+msgstr "การบอกระยะที่สงวนไว้สำหรับ 6"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4135,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURERESERVE07\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning reserved for 7"
-msgstr "สงวนมิติไว้สำหรับ 7"
+msgstr "การบอกระยะที่สงวนไว้สำหรับ 7"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4231,7 +4230,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_LAYERID\n"
 "string.text"
 msgid "Level ID"
-msgstr "หมายเลขชั้น"
+msgstr "หมายเลขระดับ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4319,7 +4318,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Logical width"
-msgstr "ความกว้างแบบตรรกะ"
+msgstr "ความกว้างทางตรรกะ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4327,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Logical height"
-msgstr "ความสูงแบบตรรกะ"
+msgstr "ความสูงทางตรรกะ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4759,7 +4758,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "ความโปร่งใส"
+msgstr "ความโปร่งแสง"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/tbxctrls.po b/source/th/svx/source/tbxctrls.po
index b36cd6f1630..ccaf98d8950 100644
--- a/source/th/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/th/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 03:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 15:20+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385955164.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1394983235.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Extrusion Direction"
-msgstr "Extrusion Direction"
+msgstr "ทิศทางที่โป่งออก"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "ความโปร่งใส"
+msgstr "ความโปร่งแสง"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr "เลิกทำการกระทำ $(ARG1) "
+msgstr "การกระทำที่ต้องการทำกลับ: $(ARG1) "
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr "Undo $(ARG1) action"
+msgstr "การกระทำที่ต้องการทำกลับ: $(ARG1) "
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
-msgstr "ทำการกระทำ $(ARG1) ซ้ำ"
+msgstr "การกระทำที่ต้องการทำซ้ำ: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
-msgstr "Redo $(ARG1) action"
+msgstr "การกระทำที่ต้องการทำซ้ำ: $(ARG1)"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/th/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index f39989daf1f..e770bcad191 100644
--- a/source/th/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/source/th/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 14:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385821753.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1394946366.000000\n"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,6 @@ msgid "Foreign"
 msgstr "ต่างประเทศ"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -103,7 +102,6 @@ msgid "First name"
 msgstr "ชื่อ"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -143,7 +141,6 @@ msgid "Place name"
 msgstr "ชื่อสถานที่"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -223,7 +220,6 @@ msgid "Brand name"
 msgstr "ชื่อยี่ห้อ"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
@@ -233,14 +229,13 @@ msgid "~Add"
 msgstr "เ~พิ่ม"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
 "PB_MODIFY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr "แ~ก้ไข"
+msgstr "เ~ปลี่ยนแปลง"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/th/svx/uiconfig/ui.po b/source/th/svx/uiconfig/ui.po
index 7a5fd7c94c1..0449b422c20 100644
--- a/source/th/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 02:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-14 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386039288.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1394799717.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style for ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "ลักษณะตัวอักษรสำหรับข้อความตัวพิมพ์ขนาดเล็ก"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original Size:"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาดเดิม:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lossless Compression"
-msgstr "บีบอัดแบบไม่สูญเสีย"
+msgstr "การบีบอัดโดยไม่มีการสูญเสียข้อมูล"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JPEG Compression"
-msgstr "บีบอัดแบบ JPEG"
+msgstr "การบีบอัดแบบ JPEG"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find & Replace"
-msgstr "ค้นหาและแทนที่"
+msgstr "หาและแทนที่"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ความคิดเห็น"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match character width"
-msgstr ""
+msgstr "จับคู่ความกว้างอักขระให้ตรงกัน"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1234,13 +1234,14 @@ msgid "_Date"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "author\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้เขียน"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1252,13 +1253,14 @@ msgid "A_ction"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_omment"
-msgstr ""
+msgstr "ความคิดเห็น"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1432,13 +1434,14 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: redlineviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlineviewpage.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ความคิดเห็น"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1456,7 +1459,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "เติม:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1465,16 +1468,17 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "เติม:"
 
 #: sidebararea.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "filllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "เติม:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1537,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ความโปร่งแสง"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1546,16 +1550,17 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ความโปร่งแสง"
 
 #: sidebararea.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transparencylabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "ความโปร่งแสง"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1659,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the variation of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุความแปรผันของความลาดในการเปลี่ยนแปลงความโปร่งแสง"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1663,7 +1668,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the variation of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุความแปรผันของความลาดในการเปลี่ยนแปลงความโปร่งแสง"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1747,13 +1752,14 @@ msgid "Color _mode:"
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "transparencylabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "ความโปร่งแสง"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1762,7 +1768,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุร้อยละของความโปร่งแสง 0% คือทึบเต็มที่และ 100% คือโปร่งแสงเต็มที่"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1771,7 +1777,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุร้อยละของความโปร่งแสง 0% คือทึบเต็มที่และ 100% คือโปร่งแสงเต็มที่"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -2141,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the transparency of the line."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุความโปร่งแสงของเส้น"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the transparency of the line."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุความโปร่งแสงของเส้น"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2189,13 +2195,14 @@ msgid "Select the color of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "translabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "ความโปร่งแสง"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2693,22 +2700,24 @@ msgid "Switch to Hanging Indent"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "aboveparaspacing\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างใต้ย่อหน้า"
 
 #: sidebarparagraph.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
 "aboveparaspacing\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างใต้ย่อหน้า"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2717,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างใต้ย่อหน้า"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2735,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างใต้ย่อหน้า"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2735,7 +2744,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างบรรทัด"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2744,7 +2753,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างบรรทัด"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2753,7 +2762,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างบรรทัด"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2762,7 +2771,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างบรรทัด"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -3079,7 +3088,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกมุมสำหรับการหมุน"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3088,7 +3097,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกมุมสำหรับการหมุน"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""