update translations for 4.1.3rc1 cp-4.1-branch-pointcp-4.1-2cp-4.1-1

also force-fix errors using pocheck

Change-Id: I231c45d1107b0fb06a947a3f625170c4322b66ab

13 files changed, 115 insertions, 114 deletions

diff --git a/source/th/svx/inc.po b/source/th/svx/inc.po
index d47d11749d8..41eaf4e7d37 100644
--- a/source/th/svx/inc.po
+++ b/source/th/svx/inc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-17 04:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-02 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376712350.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380678392.0\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "~รายการสัญลักษณ์และรายการลำดับ..."
+msgstr "~จุดนำและเลขลำดับ..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/accessibility.po b/source/th/svx/source/accessibility.po
index cad332dfea8..fea9a22146f 100644
--- a/source/th/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/th/svx/source/accessibility.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-04 17:52+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380909141.0\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Contour control"
-msgstr "Contour control"
+msgstr "ตัวควบคุมเส้นชั้นความสูง"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you can edit the contour."
-msgstr "This is where you can edit the contour."
+msgstr "นี่คือที่คุณสามารถแก้ไขเส้นชั้นความสูง"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/dialog.po b/source/th/svx/source/dialog.po
index 12250abb53c..83da0fc3de3 100644
--- a/source/th/svx/source/dialog.po
+++ b/source/th/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-04 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378130829.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380909318.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "โปร่งแสง"
+msgstr "โปร่งใส"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_CONTOUR\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Contour Editor"
-msgstr "Contour Editor"
+msgstr "ตัวแก้ไขเส้นชั้นความสูง"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid ""
 "The contour has been modified.\n"
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
-"ดัดแปลงแก้ไขเส้นแสดงรูปร่างแล้ว\n"
+"ดัดแปลงแก้ไขเส้นชั้นความสูงแล้ว\n"
 "คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?"
 
 #: contdlg.src
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to create a new contour?"
-msgstr "คุณต้องการสร้างโครงร่างเส้นใหม่หรือไม่?"
+msgstr "คุณต้องการสร้างเส้นชั้นความสูงใหม่หรือไม่?"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -337,8 +337,8 @@ msgid ""
 "cause the contour to be deleted.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
-"กำหนดพื้นที่ทำงานใหม่จะ\n"
-"เป็นเหตุให้โครงร่างเส้นถูกลบ\n"
+"การกำหนดพื้นที่ทำงานใหม่จะ\n"
+"เป็นเหตุให้เส้นชั้นความสูงถูกลบ\n"
 "คุณแน่ใจหรือไม่ที่ต้องการทำต่อ?"
 
 #: contdlg.src
@@ -972,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_SHOWFORM\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Contour"
-msgstr "เส้นแสดงรูปร่าง"
+msgstr "เส้นชั้นความสูง"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgctxt ""
 "MN_URL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "คำอธิบาย..."
+msgstr "คำบรรยาย..."
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_SNAP_AREA\n"
 "metricfield.text"
 msgid " Pixels"
-msgstr "พิกเซล"
+msgstr "จุดภาพ"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -3206,67 +3206,60 @@ msgid "Horizontal Violet"
 msgstr "ออกแนวนอน"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT45\n"
 "string.text"
 msgid "Radial"
-msgstr "ตามรัศมี"
+msgstr "ตามแนวรัศมี"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT46\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Blue"
-msgstr "ตามรัศมี"
+msgstr "รัศมีสีน้ำเงิน"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT47\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Green"
-msgstr "รัศมีสีเขียว/ดำ"
+msgstr "รัศมีสีเขียว"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT48\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Orange"
-msgstr "~ช่วงข้อมูล"
+msgstr "รัศมีสีส้ม"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT49\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Red"
-msgstr "ตามรัศมี"
+msgstr "รัศมีสีแดง"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT50\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Turquoise"
-msgstr "ฟ้าขี้นกการเวก"
+msgstr "รัศมีสีน้ำเงินอมเขียว (Turquoise)"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT51\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Violet"
-msgstr "ม่วง"
+msgstr "รัศมีสีม่วง"
 
 #: sdstring.src
 #, fuzzy
@@ -4355,7 +4348,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0\n"
 "string.text"
 msgid "Solid small circular bullets"
-msgstr "Solid small circular bullets"
+msgstr "จุดนำวงกลมเล็กทึบ"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4363,7 +4356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1\n"
 "string.text"
 msgid "Solid large circular bullets"
-msgstr "Solid large circular bullets"
+msgstr "จุดนำวงกลมใหญ่ทึบ"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4371,7 +4364,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2\n"
 "string.text"
 msgid "Solid diamond bullets"
-msgstr "Solid diamond bullets"
+msgstr "จุดนำเพชรทึบ"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4379,7 +4372,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3\n"
 "string.text"
 msgid "Solid large square bullets"
-msgstr "Solid large square bullets"
+msgstr "จุดนำจตุรัสใหญ่ทึบ"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4387,7 +4380,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4\n"
 "string.text"
 msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
-msgstr "Right pointing arrow bullets filled out"
+msgstr "จุดนำลูกศรทึบชี้ไปทางขวา"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4395,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5\n"
 "string.text"
 msgid "Right pointing arrow bullets"
-msgstr "Right pointing arrow bullets"
+msgstr "จุดนำลูกศรชี้ไปทางขวา"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4403,7 +4396,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6\n"
 "string.text"
 msgid "Check mark bullets"
-msgstr "Check mark bullets"
+msgstr "จุดนำเครื่องหมายถูก"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4411,7 +4404,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7\n"
 "string.text"
 msgid "Tick mark bullets"
-msgstr "Tick mark bullets"
+msgstr "จุดนำเครื่องหมายถูก"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/engine3d.po b/source/th/svx/source/engine3d.po
index 9692f35a649..6e93621c516 100644
--- a/source/th/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/th/svx/source/engine3d.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:34+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-02 03:56+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380686175.0\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "FT_END_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Rotation angle"
-msgstr "มุมหมุน"
+msgstr "มุมการหมุน"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/fmcomp.po b/source/th/svx/source/fmcomp.po
index 6e9e96c6fc1..c133a8c3bce 100644
--- a/source/th/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/th/svx/source/fmcomp.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379434715.0\n"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_SHOWCOLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show Columns"
-msgstr "แ~สดงคอลัมน์"
+msgstr "แสดงคอลัมน์"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/gallery2.po b/source/th/svx/source/gallery2.po
index 9c066ed2a19..382f10e0a21 100644
--- a/source/th/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/th/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-04 15:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375628848.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379783425.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Interaction"
-msgstr "การโต้ตอบ"
+msgstr "ปฏิสัมพันธ์"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/items.po b/source/th/svx/source/items.po
index 72d184e53fa..e2d4be48f90 100644
--- a/source/th/svx/source/items.po
+++ b/source/th/svx/source/items.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379238042.0\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Description: "
-msgstr "คำอธิบายหน้า: "
+msgstr "คำบรรยายหน้า: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/sidebar/area.po b/source/th/svx/source/sidebar/area.po
index ec676c6de8d..43ca5d93420 100644
--- a/source/th/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/th/svx/source/sidebar/area.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-02 03:56+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378131026.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380686192.0\n"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "เชิงเส้น"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "ตามแนวแกน"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "ตามแนวรัศมี"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "วงรี"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "ควอดราติก"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "สี่เหลี่ยมจัตุรัส"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRANSPARENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุ 0% สำหรับการทึบแสงเต็มที่ ถึง 100% สำหรับความโปร่งใสเต็มที่"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the variation of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุความแปรผันของความลาดในการเปลี่ยนแปลงความโปร่งใส"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~X:"
-msgstr ""
+msgstr "ตรงกลาง ~X:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_CENTER_X\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุระยะในแนวนอนเป็นเปอร์เซ็นต์จากกึ่งกลางสำหรับสไตล์การแรเงาแบบมีความลาด 50% คือกึ่งกลางของแนวนอน"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~Y:"
-msgstr ""
+msgstr "ตรงกลาง ~Y:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_CENTER_Y\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุระยะในแนวตั้งเป็นเปอร์เซ็นต์จากกึ่งกลางสำหรับสไตล์การแรเงาแบบมีความลาด โดย 50% คือกึ่งกลางของแนวตั้ง"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "มุม:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_ANGLE\n"
 "metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr " องศา"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_ANGLE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุมุมการหมุนสำหรับสไตล์การแรเงาแบบมีความลาด"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_START_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าเริ่มต้น:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_START_VALUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "ใส่ค่าความโปร่งใสสำหรับจุดเริ่มต้นของความลาด โดย 0% คือทึบแสงเต็มที่ และ 100% คือโปร่งใสเต็มที่"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_END_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~End value:"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าสิ้นสุด:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_END_VALUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "ใส่ค่าความโปร่งใสสำหรับจุดสิ้นสุดของความลาด โดย 0% คือทึบแสงเต็มที่ และ 100% คือโปร่งใสเต็มที่"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_BORDER\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the border value of gradient transparence."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุค่ากรอบของความลาดของความโปร่งใส"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/sidebar/graphic.po b/source/th/svx/source/sidebar/graphic.po
index f43cc7632fb..bb6aeaa7a3a 100644
--- a/source/th/svx/source/sidebar/graphic.po
+++ b/source/th/svx/source/sidebar/graphic.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-14 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378130555.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379148714.0\n"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BRIGHTNESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "ความสว่าง:"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_BRIGHTNESS\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the luminance of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุความสว่างของกราฟฟิก"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CONTRAST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "ความเปรียบต่างของความสว่าง:"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_CONTRAST\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุระดับขั้นของความแตกต่างระหว่างส่วนที่สว่างสุดและส่วนที่มืดสุดของกราฟฟิก"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/sidebar/possize.po b/source/th/svx/source/sidebar/possize.po
index 215dc75bbba..6ca02d049c1 100644
--- a/source/th/svx/source/sidebar/possize.po
+++ b/source/th/svx/source/sidebar/possize.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-02 03:56+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380686208.0\n"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_ANGLE\n"
 "metricbox.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr " องศา"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_ANGLE\n"
 "metricbox.quickhelptext"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกมุมสำหรับการหมุน"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "FLIP_VERTICAL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "พลิกตามแนวตั้ง"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/sidebar/text.po b/source/th/svx/source/sidebar/text.po
index 26229156cae..c3743ee6e8e 100644
--- a/source/th/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/th/svx/source/sidebar/text.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-02 04:10+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380687034.0\n"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SPACING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Character spacing: "
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างอักขระ: "
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/svdraw.po b/source/th/svx/source/svdraw.po
index 25049be34b8..d91eaa7c7df 100644
--- a/source/th/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/th/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-06 18:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-07 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375813958.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381152990.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToContour\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to contour"
-msgstr "แปลง %O เป็นเส้นแสดงรูปร่าง"
+msgstr "แปลง %1 เป็นเส้นชั้นความสูง"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToContours\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to contours"
-msgstr "แปลง %O เป็นโครงร่างเส้น"
+msgstr "แปลง %1 เป็นเส้นชั้นความสูง"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethTransparence\n"
 "string.text"
 msgid "Interactive transparency for %1"
-msgstr "โปร่งแสง %O แบบโต้ตอบ"
+msgstr "โปร่งใสแบบโต้ตอบสำหรับ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoObjTitle\n"
 "string.text"
 msgid "Change object title of %1"
-msgstr "เปลี่ยนลำดับวัตถุของ %O"
+msgstr "เปลี่ยนชื่อวัตถุของ $1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoObjDescription\n"
 "string.text"
 msgid "Change object description of %1"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนคำอธิบายวัตถุของ $1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_GRAFCONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr "ความคมชัด"
+msgstr "ความเปรียบต่างของความสว่าง"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "โปร่งแสง"
+msgstr "ความโปร่งใส"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_ROTATEANGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation angle"
-msgstr "มุมหมุน"
+msgstr "มุมการหมุน"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "โปร่งแสง"
+msgstr "ความโปร่งใส"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_WORDWRAP\n"
 "string.text"
 msgid "Word wrap text in shape"
-msgstr "Word wrap text in shape"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความภายในรูปทรง"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4342,7 +4342,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_ROTATEANGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single rotation angle"
-msgstr "การหมุนมุมเดี่ยว"
+msgstr "มุมการหมุนเดี่ยว"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4750,7 +4750,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFCONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr "ความคมชัด"
+msgstr "ความเปรียบต่างของความสว่าง"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "โปร่งแสง"
+msgstr "ความโปร่งใส"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/tbxctrls.po b/source/th/svx/source/tbxctrls.po
index 14360de2e81..d5425010182 100644
--- a/source/th/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/th/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-06 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375814196.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380590175.0\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr "ความคมชัด"
+msgstr "ความเปรียบต่างของความสว่าง"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "โปร่งแสง"
+msgstr "ความโปร่งใส"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""