update translations for 5.0.6 rc1 cp-5.0-32cp-5.0-31

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id008a6a730afb16bb9dafd099698e1cc1d27eec2

8 files changed, 57 insertions, 67 deletions

diff --git a/source/th/sw/source/core/undo.po b/source/th/sw/source/core/undo.po
index fc0219a63be..9df698ef80d 100644
--- a/source/th/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/th/sw/source/core/undo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 17:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421860930.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459762125.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SETFMTCOLL_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles: $1"
-msgstr "เริ่มใช้รูปแบบ: $1"
+msgstr "เริ่มใช้กระบวนแบบ: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/app.po b/source/th/sw/source/ui/app.po
index e942ffad79d..2c699288b0a 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 01:00+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-05 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431565214.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459869906.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -719,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "รูปแบบ"
+msgstr "กระบวนแบบ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FDLG_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Style: "
-msgstr "รูปแบบ: "
+msgstr "กระบวนแบบ: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgctxt ""
 "MN_DRAWFORM_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr "ควบคุม"
+msgstr "ตัวควบคุม"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/fldui.po b/source/th/sw/source/ui/fldui.po
index 1741de99f1c..77517a3972a 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/fldui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 10:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-05 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420884424.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459869919.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_FF_UI_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "ลักษณะ"
+msgstr "กระบวนแบบ"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/utlui.po b/source/th/sw/source/ui/utlui.po
index 02091ab1dc0..a30eb169d6a 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-02 10:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-11 15:21+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420193981.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457709714.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects"
-msgstr "วัตถุ OLE "
+msgstr "วัตถุ OLE"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/th/sw/source/uibase/ribbar.po
index 13a51dfcd10..20c28b66360 100644
--- a/source/th/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/th/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-23 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-29 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419353425.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459274334.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CTRL\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวควบคุม"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/uibase/uiview.po b/source/th/sw/source/uibase/uiview.po
index c3f8729edce..71c6b52494c 100644
--- a/source/th/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/th/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-13 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457889723.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -197,4 +199,4 @@ msgctxt ""
 "SID_SOURCEVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษา HTML"
diff --git a/source/th/sw/source/uibase/utlui.po b/source/th/sw/source/uibase/utlui.po
index 13c12d8178f..1c95e8f0668 100644
--- a/source/th/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/th/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420879102.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459760976.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARFMT\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบอักขระ"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CHARFMT\n"
 "string.text"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีรูปแบบอักขระ"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 379db6f3eef..34480f14ebb 100644
--- a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-15 02:41+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-05 15:26+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439606464.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459870006.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -378,14 +378,13 @@ msgid "Not applied"
 msgstr ""
 
 #: assignstylesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "assignstylesdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "ลักษณะ"
+msgstr "กระบวนแบบ"
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -516,14 +515,13 @@ msgid "P_ort:"
 msgstr ""
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "authenticationsettingsdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr "ชนิด"
+msgstr "ชนิด:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1287,14 +1285,13 @@ msgid "Numbering Captions by Chapter"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr "รูปแบบอักขระ"
+msgstr "รูปแบบอักขระ:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1462,14 +1459,13 @@ msgid "Brand:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr "ชนิด"
+msgstr "_ชนิด:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 #, fuzzy
@@ -3165,14 +3161,13 @@ msgid "Page"
 msgstr "หน้า "
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "ลักษณะ"
+msgstr "กระบวนแบบ"
 
 #: endnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -4637,14 +4632,13 @@ msgid "_Position"
 msgstr "_ตำแหน่ง"
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style"
-msgstr "รูปแบบ"
+msgstr "_กระบวนแบบ"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4826,14 +4820,13 @@ msgid "Page"
 msgstr "หน้า "
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "ลักษณะ"
+msgstr "กระบวนแบบ"
 
 #: footnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -6248,14 +6241,13 @@ msgid "Page break"
 msgstr "แบ่ง~หน้า"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "styleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr "รูปแบบ"
+msgstr "กระบวนแบบ:"
 
 #: insertbreak.ui
 #, fuzzy
@@ -7607,7 +7599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "เ_รื่อง:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -13389,7 +13381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr ""
+msgstr "วัตถุ OLE:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13492,7 +13484,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "เรื่อง:"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14700,14 +14692,13 @@ msgid "Page Numbering"
 msgstr "เลขหน้า"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr "รูปแบบ"
+msgstr "_กระบวนแบบ:"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14764,14 +14755,13 @@ msgid "Entries"
 msgstr ""
 
 #: tocdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocdialog.ui\n"
 "styles\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "ลักษณะ"
+msgstr "กระบวนแบบ"
 
 #: tocdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -15265,24 +15255,22 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "แก้ไข..."
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr "ชื่อเรื่อง"
+msgstr "_ชื่อเรื่อง:"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "typeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr "ชนิด"
+msgstr "ชนิด:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15399,7 +15387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "วัตถุ OLE"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""