update translations for 4.2.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I236a86d142b8d9b02ef078887a2a59c227bf8895

5 files changed, 58 insertions, 72 deletions

diff --git a/source/th/sw/source/core/undo.po b/source/th/sw/source/core/undo.po
index 1a98f270ce7..cd4a4477689 100644
--- a/source/th/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/th/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-02 12:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1393764830.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1394946378.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGESECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Modify section"
-msgstr "ปรับปรุงตอน"
+msgstr "เปลี่ยนแปลงตอน"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGEFTN\n"
 "string.text"
 msgid "Modify footnote"
-msgstr "Modify footnote"
+msgstr "เปลี่ยนแปลงเชิงอรรถ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FTNINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Modify footnote options"
-msgstr "Modify footnote options"
+msgstr "เปลี่ยนแปลงตัวเลือกของเชิงอรรถ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -721,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ENDNOTEINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Modify endnote settings"
-msgstr "Modify endnote settings"
+msgstr "เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเชิงอรรถ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/app.po b/source/th/sw/source/ui/app.po
index 93f23ac495c..181b632628f 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-08 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-31 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1391865702.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396277238.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_COUNT_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Changing the page count"
-msgstr "การเปลี่ยนการนับหน้า"
+msgstr "การเปลี่ยนจำนวนหน้าที่นับได้"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/fldui.po b/source/th/sw/source/ui/fldui.po
index 96316d6e724..f2f4c923c7f 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/fldui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-08 07:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-06 04:21+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1391843222.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396758067.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDE_CMD\n"
 "string.text"
 msgid "DDE Statement"
-msgstr "ประโยค DDE "
+msgstr "ประโยค DDE"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/utlui.po b/source/th/sw/source/ui/utlui.po
index ecadb7fd1e4..ed0efa5a0fd 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-09 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-14 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394382597.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1394799554.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARFMT\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "ลักษณะตัวอักษร"
+msgstr "รูปแบบอักขระ"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CHARFMT\n"
 "string.text"
 msgid "No Character Style"
-msgstr "ไม่มีลักษณะตัวอักษร"
+msgstr "ไม่มีรูปแบบอักขระ"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 84a7231ab55..41736db74d1 100644
--- a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-09 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-14 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394383251.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1397486969.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มส่วนประกอบ"
 
 #: addentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อส่วนประกอบ"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -587,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "ลวดลาย"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -825,14 +825,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "ดัดแปล~ง"
+msgstr "เปลี่ยนแปลง"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -999,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/State"
-msgstr ""
+msgstr "_ประเทศ/รัฐ"
 
 #: businessdatapage.ui
 #, fuzzy
@@ -1403,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "_ต่อเนื่อง"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร"
 
 #: characterproperties.ui
 #, fuzzy
@@ -2554,7 +2553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "เ_พิ่ม..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2980,14 +2979,13 @@ msgid "Before"
 msgstr "ก่อน"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr "เริ่มที่!!!!"
+msgstr "เริ่มที่"
 
 #: endnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -3159,14 +3157,13 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: envdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envdialog.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr "ดัดแปล~ง"
+msgstr "เ_ปลี่ยนแปลง"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4586,14 +4583,13 @@ msgid "Position"
 msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "offset\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr "เริ่มที่!!!!"
+msgstr "เริ่มที่"
 
 #: footnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -4759,14 +4755,13 @@ msgid "_Restart numbering"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnoffset_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr "เริ่มที่!!!!"
+msgstr "เริ่มที่"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4833,14 +4828,13 @@ msgid "_Restart numbering"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endoffset_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr "เริ่มที่!!!!"
+msgstr "เริ่มที่"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5337,7 +5331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_ทิศทางข้อความ:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5465,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาดเ_ดิม"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6947,14 +6941,13 @@ msgid "Show numbering"
 msgstr "แ~สดงรายการลำดับ"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "ลักษณะ~ตัวอักษร"
+msgstr "รูปแบบอักขระ"
 
 #: linenumbering.ui
 #, fuzzy
@@ -8526,14 +8519,13 @@ msgid "_Left paragraph margin"
 msgstr "ระยะขอบซ้ายของย่อหน้า"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "filltab\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tabs"
-msgstr "แท็บ"
+msgstr "_จุดตั้งระยะ"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8542,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs a_nd spaces"
-msgstr ""
+msgstr "จุดตั้งระยะแ_ละช่องว่าง"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9372,14 +9364,13 @@ msgid "Number"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "ลักษณะ~ตัวอักษร"
+msgstr "รูปแบบอักขระ"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9388,7 +9379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงระดับย่อย"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 #, fuzzy
@@ -9420,14 +9411,13 @@ msgid "After"
 msgstr "ข~วา"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr "เริ่มที่!!!!"
+msgstr "เริ่มที่"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 #, fuzzy
@@ -9666,14 +9656,13 @@ msgid "Outline & Numbering"
 msgstr "เค้าโครงและเลขลำดับ"
 
 #: paradialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_TABULATOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "แท็บ"
+msgstr "จุดตั้งระยะ"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10258,7 +10247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/State"
-msgstr ""
+msgstr "_ประเทศ/รัฐ"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10657,7 +10646,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Element"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนชื่อส่วนประกอบ"
 
 #: renameentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10666,7 +10655,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อส่วนประกอบ"
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10978,7 +10967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "เ_พิ่ม..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11475,14 +11464,13 @@ msgid "Direction"
 msgstr "ทิศทาง"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "แท็บ"
+msgstr "จุดตั้งระยะ"
 
 #: sortdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -12043,14 +12031,13 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog1.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog1.ui\n"
 "TemplateDialog1\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "ลักษณะ~ตัวอักษร"
+msgstr "รูปแบบอักขระ"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -12086,7 +12073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร"
 
 #: templatedialog1.ui
 #, fuzzy
@@ -12278,7 +12265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร"
 
 #: templatedialog2.ui
 #, fuzzy
@@ -13025,14 +13012,13 @@ msgid "_All"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "ลักษณะ~ตัวอักษร"
+msgstr "รูปแบบอักขระ"
 
 #: tocentriespage.ui
 #, fuzzy
@@ -13051,7 +13037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวอักษรที่ใช้เติม"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13260,7 +13246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style for main entries"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบอักขระสำหรับรายการหลัก"
 
 #: tocentriespage.ui
 #, fuzzy