update translations for 4.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e14c5e1b3258b8e4e62102ee04fefc4b07ddead

11 files changed, 197 insertions, 227 deletions

diff --git a/source/th/sw/source/ui/app.po b/source/th/sw/source/ui/app.po
index 0efd61c83f6..93f23ac495c 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-10 04:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 13:21+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386649757.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391865702.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr ""
+msgstr "ไดเรกทอรี 'ข้อความอัตโนมัติ' อ่านได้อย่างเดียว คุณต้องการเรียกกล่องโต้ตอบการตั้งค่าเส้นทางที่เก็บไฟล์หรือไม่?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "separated by: "
-msgstr "แ~ยกโดย: "
+msgstr "แยกโดย: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
-msgstr "แฟ้มนี้บันทึกด้วย  WinWord ในโหมด 'บันทึกเร็ว'  กรุณายกเลิกการเลือกตัวเลือก WinWord 'ให้มีการบันทึกเร็ว'  และบันทึกแฟ้มอีกครั้ง"
+msgstr "แฟ้มนี้บันทึกด้วย WinWord ในโหมด 'บันทึกเร็ว' กรุณายกเลิกการเลือกตัวเลือก WinWord 'ยอมให้มีการบันทึกเร็ว' และบันทึกแฟ้มอีกครั้ง"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
-msgstr "แฟ้มนี้บันทึกด้วย WinWord ในโหมด 'บันทึกเร็ว'  กรุณายกเลิกการเลือกตัวเลือก WinWord'ให้มีการบันทึกเร็ว'  และบันทึกแฟ้มอีกครั้ง"
+msgstr "แฟ้มนี้บันทึกด้วย WinWord ในโหมด 'บันทึกเร็ว' กรุณายกเลิกการเลือกตัวเลือก WinWord 'ยอมให้มีการบันทึกเร็ว' และบันทึกแฟ้มอีกครั้ง"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1436,22 +1436,13 @@ msgid "Subscript"
 msgstr "ตัวห้อย"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR\n"
 "MN_FORMAT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลัก~ษณะ\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลัก~ษณะ\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~รูปแบบ"
+msgstr "~กระบวนแบบ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1527,14 +1518,13 @@ msgid "Edit Hyperlink..."
 msgstr "แก้ไขการเชื่อมโยงหลายมิติ..."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n"
 "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy Hyperlink ~Location"
-msgstr "คัด~ลอกที่อยู่การเชื่อมโยงหลายมิติ"
+msgstr "คัดลอก~ที่อยู่การเชื่อมโยงหลายมิติ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1669,7 +1659,7 @@ msgctxt ""
 "FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "N~umber Format..."
-msgstr "รูปแบบตัวเลข..."
+msgstr "รูปแบบ~ตัวเลข..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Protect"
-msgstr "~ป้องกัน"
+msgstr "~ปกป้อง"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Unprotect"
-msgstr "ไ~ม่ป้องกัน"
+msgstr "~ยกเลิกการปกป้อง"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1771,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Height"
-msgstr "ความสูงที่เหมาะที่สุด..."
+msgstr "ความสูงที่เห~มาะที่สุด..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "ระยะ~ห่างเท่ากัน"
+msgstr "ระยะห่างเ~ท่ากัน"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1834,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Width "
-msgstr "ความกว้างที่เหมาะที่สุด "
+msgstr "ความกว้างที่เห~มาะที่สุด "
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1843,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "ระยะ~ห่างพอดี"
+msgstr "ระยะห่างเ~ท่ากัน"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1879,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_TBLCOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "คอ~ลัมน์"
+msgstr "~คอลัมน์"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "นำมาไว้ข้าง~หน้าหนึ่งระดับ"
+msgstr "นำมาไว้ข้างห~น้าหนึ่งระดับ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_ARRANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr "การจัดเรียง"
+msgstr "~จัดเรียง"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1951,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_ARRANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr "การจัดเรียง"
+msgstr "~จัดเรียง"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1978,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_NOTE_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments by $1"
-msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมดโดย %1"
+msgstr "ลบความคิดเห็น~ทั้งหมดโดย %1"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1987,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete All Comments"
-msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมด"
+msgstr "~ลบความคิดเห็นทั้งหมด"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2002,7 @@ msgctxt ""
 "FN_VIEW_TABLEGRID\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Table Boundaries"
-msgstr "ขีดจำกัดตาราง"
+msgstr "ขอบเขตตาราง"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนหน้า"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนห~น้า"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr "ตัดคำและวางข้อความผ่านใต้ภาพ"
+msgstr "~ตัดคำและวางข้อความผ่านใต้ภาพ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2128,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนหน้า"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนห~น้า"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2146,7 +2136,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr "ตัดคำและวางข้อความผ่านใต้ภาพ"
+msgstr "~ตัดคำและวางข้อความผ่านใต้ภาพ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2269,7 +2259,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr "การจัดเรียง"
+msgstr "~จัดเรียง"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2428,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRINTPREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "ปิดตัวอย่างหน้า"
+msgstr "ปิดตัวอย่างก่อนพิมพ์"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/config.po b/source/th/sw/source/ui/config.po
index 4369b41e946..991f4758743 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/config.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-26 01:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388022451.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391843134.0\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Form control~s"
-msgstr "ตัวควบคุมแบบฟอร์ม"
+msgstr "ตัว~ควบคุมแบบฟอร์ม"
 
 #: optdlg.src
 #, fuzzy
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "~ใช้เฉพาะถาดกระดาษจากที่เลือกไว้ในเครื่องพิมพ์เท่านั้น"
+msgstr "ใ~ช้เฉพาะถาดกระดาษจากที่เลือกไว้ในเครื่องพิมพ์เท่านั้น"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -196,14 +196,13 @@ msgid "Place at end of page"
 msgstr "วางไว้ท้ายหน้า"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr "~ข้อคิดเห็น"
+msgstr "~ความคิดเห็น"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/dbui.po b/source/th/sw/source/ui/dbui.po
index d32dee2ed0e..2b7143123d5 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/dbui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-26 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388023748.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391844059.0\n"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First Name"
-msgstr "ชื่อจริง"
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ADDRESS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~This document shall contain an address block"
-msgstr "เอกสารนี้จะบรรจุบล๊อกที่อยู่"
+msgstr "เอกสาร~นี้จะบรรจุบล๊อกที่อยู่"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ZOOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr "~ขยาย"
+msgstr "~ซูม"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCHCASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ma~tch case"
-msgstr "ตัวพิมพ์ใหญ่-เ~ล็กตรงกัน"
+msgstr "ตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก~ตรงกัน"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXCLUDE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "E~xclude this recipient"
-msgstr "ข้ามผู้รับคนนี้"
+msgstr "~ข้ามผู้รับคนนี้"
 
 #: mmpreparemergepage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/docvw.po b/source/th/sw/source/ui/docvw.po
index 0c764874865..80903197e68 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/docvw.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-23 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387821112.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391531084.0\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_ALL_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ความคิดเห็นทั้งหมด"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Comments by "
-msgstr ""
+msgstr "ความคิดเห็นโดย "
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_FORWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Forward"
-msgstr "~ต่อไป"
+msgstr "~ไปข้างหน้า"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/fldui.po b/source/th/sw/source/ui/fldui.po
index 64d8c85ac8e..96316d6e724 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/fldui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 03:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385954565.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391843222.0\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENTXTFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr "ซ่อนข้อความ"
+msgstr "ข้อความที่ซ่อนไว้"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/inc.po b/source/th/sw/source/ui/inc.po
index 14dc5804941..4d89becb1f0 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/inc.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/inc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,36 +14,36 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#: redline_tmpl.hrc
+#: misc.hrc
 msgctxt ""
-"redline_tmpl.hrc\n"
+"misc.hrc\n"
 "MN_EDIT_REDLINE\n"
 "FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Accept Change"
 msgstr ""
 
-#: redline_tmpl.hrc
+#: misc.hrc
 msgctxt ""
-"redline_tmpl.hrc\n"
+"misc.hrc\n"
 "MN_EDIT_REDLINE\n"
 "FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reject Change"
 msgstr ""
 
-#: redline_tmpl.hrc
+#: misc.hrc
 msgctxt ""
-"redline_tmpl.hrc\n"
+"misc.hrc\n"
 "MN_EDIT_REDLINE\n"
 "FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
-#: redline_tmpl.hrc
+#: misc.hrc
 msgctxt ""
-"redline_tmpl.hrc\n"
+"misc.hrc\n"
 "MN_EDIT_REDLINE\n"
 "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
diff --git a/source/th/sw/source/ui/misc.po b/source/th/sw/source/ui/misc.po
index 8a326af33b7..c9175a69176 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/misc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-28 02:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1382926098.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391610413.0\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_SORT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sort By"
-msgstr "เรียงโดย"
+msgstr "เรียงลำดับตาม"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -378,13 +378,12 @@ msgid "Cannot sort selection"
 msgstr "ไม่สามารถเรียงการเลือก"
 
 #: swruler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swruler.src\n"
 "STR_COMMENTS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "ข้อคิดเห็น"
+msgstr "ความคิดเห็น"
 
 #: swruler.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/ribbar.po b/source/th/sw/source/ui/ribbar.po
index a6cae994f18..006cd2bed42 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 17:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-30 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386004026.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391086706.0\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMULA_APPLY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "ใช้"
+msgstr "เริ่มใช้"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/uiview.po b/source/th/sw/source/ui/uiview.po
index c399c12197b..a9be1588b5f 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/uiview.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 02:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-06 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385864239.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391696067.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,6 @@ msgid "HTML source"
 msgstr "แหล่ง HTML "
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
diff --git a/source/th/sw/source/ui/utlui.po b/source/th/sw/source/ui/utlui.po
index 9aa67cf4161..b77e9b304cc 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-07 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386422389.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391867965.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast: "
-msgstr "ความคมชัด: "
+msgstr "ความเปรียบต่างแสง: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency: "
-msgstr "ความโปร่งใส: "
+msgstr "ความโปร่งแสง: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_BRACK\n"
 "string.text"
 msgid "** Wrong use of brackets **"
-msgstr "** ใช้วงเล็บก้ามปูผิด **"
+msgstr "** ใช้วงเล็บผิด **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -917,36 +917,13 @@ msgid "Click to follow link"
 msgstr ""
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "RID_SW_SHELLRES\n"
 "FLD_DOCINFO_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อ\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ยศ\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ยศ\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"คำนำหน้าชื่อ\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง"
+msgstr "ชื่อเรื่อง"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -973,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "คำอธิบาย"
+msgstr "ความคิดเห็น"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1513,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Forward"
-msgstr "ส่งต่อ"
+msgstr "ไปข้างหน้า"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1900,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REMOVE_TBL_PROTECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Unprotect"
-msgstr "ไ~ม่ป้องกัน"
+msgstr "~ยกเลิกการปกป้อง"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -3544,7 +3521,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic *bold*"
-msgstr "*ตัวหนา*อัตโนมัติ"
+msgstr "*ตัวหนา* อัตโนมัติ"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3861,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "คำอธิบาย"
+msgstr "ความคิดเห็น"
 
 #: utlui.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index fd7a9910b29..452536b0df0 100644
--- a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-06 15:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-10 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-10 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386650082.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392041690.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: addentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,8 +311,8 @@ msgctxt ""
 "AssignStylesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Database Columns"
-msgstr "แทรกสดมภ์ฐานข้อมูล"
+msgid "Assign Styles"
+msgstr ""
 
 #: assignstylesdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company 2nd line"
-msgstr ""
+msgstr "บริษัท บรรทัดที่ 2"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "นามสกุล"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1204,13 +1204,14 @@ msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
 msgstr ""
 
 #: captiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captiondialog.ui\n"
 "CaptionDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1288,13 +1289,14 @@ msgid "Caption order"
 msgstr "ลำดับของคำบรรยายใต้ภาพ"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,13 +1969,14 @@ msgid "_Conditional Style"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "contextft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conte_xt"
-msgstr ""
+msgstr "เนื้อหา"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2352,17 +2355,15 @@ msgid "Heading"
 msgstr "ส่วนหัว"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "repeatheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat heading"
-msgstr "ทำส่วนหัว~ซ้ำ"
+msgstr "ทำส่วนหัวซ้ำ"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "dontsplitcb\n"
@@ -2667,13 +2668,14 @@ msgid "Settings"
 msgstr "กำหนด"
 
 #: dropcapspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelTXT_TEXT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ"
 
 #: dropcapspage.ui
 #, fuzzy
@@ -2913,7 +2915,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write protection"
-msgstr ""
+msgstr "ป้องกันการเขียน"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: endnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -2971,14 +2973,13 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "รายการลำดับ"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "~ซ้าย"
+msgstr "ก่อน"
 
 #: endnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -3130,7 +3131,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3195,7 +3196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องพิมพ์"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3346,7 +3347,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3355,7 +3356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาด"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3805,13 +3806,14 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: flddbpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddbpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบ"
 
 #: flddocinfopage.ui
 #, fuzzy
@@ -4322,7 +4324,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มใช้"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4331,7 +4333,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มใช้"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4567,14 +4569,13 @@ msgid "Counting"
 msgstr "~นับ"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "~ซ้าย"
+msgstr "ก่อน"
 
 #: footnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -4926,7 +4927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "เชิงอรรถ/หมายเหตุแนบท้าย"
 
 #: formattablepage.ui
 #, fuzzy
@@ -4964,7 +4965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: formattablepage.ui
 #, fuzzy
@@ -5096,7 +5097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties "
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ "
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5277,13 +5278,14 @@ msgid "P_osition"
 msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "protectsize\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาด"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5292,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "ปกป้อง"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5328,7 +5330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5456,7 +5458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาด"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6042,13 +6044,14 @@ msgid "Insert Caption"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: insertcaption.ui
 #, fuzzy
@@ -6123,7 +6126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6132,7 +6135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6513,7 +6516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "เชิงอรรถ/หมายเหตุแนบท้าย"
 
 #: inserttable.ui
 #, fuzzy
@@ -6701,7 +6704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "ธุรกิจ"
 
 #: labeldialog.ui
 #, fuzzy
@@ -6906,7 +6909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องพิมพ์"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7210,7 +7213,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "จดหมายเวียน"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7328,7 +7331,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "จดหมายเวียน"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7521,7 +7524,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกเป็น"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 #, fuzzy
@@ -7766,13 +7769,14 @@ msgid "R_estart at this paragraph"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "checkCB_NUMBER_NEW_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มที่!!!!"
 
 #: numparapage.ui
 #, fuzzy
@@ -7803,13 +7807,14 @@ msgid "Rest_art at this paragraph"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelFT_RESTART_NO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start with:"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มที่!!!!"
 
 #: numparapage.ui
 #, fuzzy
@@ -7953,13 +7958,14 @@ msgid ". "
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8144,7 +8150,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use printer metrics for document formatting"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้ค่าระยะของเครื่องพิมพ์สำหรับการจัดหน้าเอกสาร"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8189,7 +8195,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้ระยะห่างบรรทัดของ OpenOffice.org 1.1"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8273,13 +8279,14 @@ msgid "Font"
 msgstr "แบบอักษร"
 
 #: optfonttabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "size_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาด"
 
 #: optfonttabpage.ui
 #, fuzzy
@@ -8311,13 +8318,14 @@ msgid "_List:"
 msgstr ""
 
 #: optfonttabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "caption_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_aption:"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8418,7 +8426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr "ซ่อนข้อความ"
+msgstr "ข้อความที่ซ่อนไว้"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8620,13 +8628,14 @@ msgid "_Measurement unit"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "tablabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops"
-msgstr ""
+msgstr "จุดตั้งระยะ"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8708,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "ลักษณะประจำ"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8771,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changed attributes"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนลักษณะประจำแล้ว"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8798,7 +8807,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวหนา"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8807,7 +8816,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "เอียง"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8816,7 +8825,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Underlined"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นใต้"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8825,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Underlined: double"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นใต้: คู่"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8834,7 +8843,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นทับข้อความ"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9372,14 +9381,13 @@ msgid "Separator"
 msgstr "ตัวแบ่งคอลัมน์"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "~ซ้าย"
+msgstr "ก่อน"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 #, fuzzy
@@ -9795,13 +9803,14 @@ msgid "Link"
 msgstr ""
 
 #: picturepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturepage.ui\n"
 "vert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "แนวตั้ง"
 
 #: picturepage.ui
 #, fuzzy
@@ -9895,7 +9904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pictures and other graphic objects"
-msgstr "รูปภาพและวัตถุกราิฟิกอื่นๆ"
+msgstr "~รูปภาพและวัตถุกราฟิกอื่นๆ"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9904,7 +9913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr "ซ่อนข้อความ"
+msgstr "ข้อความที่ซ่อนไว้"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9916,14 +9925,13 @@ msgid "Text placeholders"
 msgstr "ตัวยึดข้อความ"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form controls"
-msgstr "การควบคุม"
+msgstr "ตัวควบคุมแบบฟอร์ม"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9941,7 +9949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print text in black"
-msgstr ""
+msgstr "พิมพ์ข้อความด้วยสีดำ"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10016,14 +10024,13 @@ msgid "_Pictures and objects"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form control_s"
-msgstr "การควบคุม"
+msgstr "ตัวควบคุมแบบฟอร์ม"
 
 #: printoptionspage.ui
 #, fuzzy
@@ -10136,7 +10143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments _only"
-msgstr ""
+msgstr "ความคิดเห็น_เท่านั้น"
 
 #: printoptionspage.ui
 #, fuzzy
@@ -10159,14 +10166,13 @@ msgid "_End of page"
 msgstr "~ท้ายหน้า"
 
 #: printoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "เนื้อหา"
+msgstr "ความคิดเห็น"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10276,7 +10282,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10285,7 +10291,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "นามสกุล"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10358,7 +10364,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "นามสกุล"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10367,7 +10373,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10869,7 +10875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write protection"
-msgstr ""
+msgstr "ป้องกันการเขียน"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10914,7 +10920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11152,7 +11158,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาด"
 
 #: sidebarpage.ui
 #, fuzzy
@@ -11192,24 +11198,22 @@ msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "buttonbefore\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "~ซ้าย"
+msgstr "ก่อน"
 
 #: sidebarwrap.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "buttonbefore\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "~ซ้าย"
+msgstr "ก่อน"
 
 #: sidebarwrap.ui
 #, fuzzy
@@ -11610,13 +11614,14 @@ msgid "Number of OLE Objects:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label32\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Paragraphs:"
-msgstr ""
+msgstr "ย่อหน้าที่มีเลขลำดับ"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12892,7 +12897,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Page Properties"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขคุณสมบัติของหน้า"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12957,7 +12962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: tocentriespage.ui
 #, fuzzy
@@ -13271,7 +13276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "เรียงลำดับตาม"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13977,14 +13982,13 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: tocstylespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocstylespage.ui\n"
 "labelGrid\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr "การปรับแนว"
+msgstr "การกำหนด"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -14002,7 +14006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guides"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นนำ"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -14139,7 +14143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement unit"
-msgstr ""
+msgstr "ห~น่วยวัด"
 
 #: viewoptionspage.ui
 #, fuzzy
@@ -14298,14 +14302,13 @@ msgid "After"
 msgstr "ข~วา"
 
 #: wrappage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "~ซ้าย"
+msgstr "ก่อน"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14317,31 +14320,34 @@ msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "optimal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "เหมาะสมที่สุด"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "through\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thro_ugh"
-msgstr ""
+msgstr "ผ่าน"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "parallel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาน"
 
 #: wrappage.ui
 #, fuzzy