update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

18 files changed, 407 insertions, 413 deletions

diff --git a/source/th/sw/source/core/undo.po b/source/th/sw/source/core/undo.po
index 4109dbee2c3..cd4a4477689 100644
--- a/source/th/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/th/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385827241.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1394946378.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Delete $1"
-msgstr "Delete $1"
+msgstr "ลบ $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGESECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Modify section"
-msgstr "ปรับปรุงตอน"
+msgstr "เปลี่ยนแปลงตอน"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGEFTN\n"
 "string.text"
 msgid "Modify footnote"
-msgstr "Modify footnote"
+msgstr "เปลี่ยนแปลงเชิงอรรถ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOCORRECT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr "ตรวจความถูกต้องอัตโนมัติ"
+msgstr "แก้ที่ผิดอัตโนมัติ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FTNINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Modify footnote options"
-msgstr "Modify footnote options"
+msgstr "เปลี่ยนแปลงตัวเลือกของเชิงอรรถ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -721,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ENDNOTEINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Modify endnote settings"
-msgstr "Modify endnote settings"
+msgstr "เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเชิงอรรถ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TMPAUTOCORR\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr "ตรวจความถูกต้องอัตโนมัติ"
+msgstr "แก้ที่ผิดอัตโนมัติ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -873,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TABS\n"
 "string.text"
 msgid "$1 tab(s)"
-msgstr "$1 tab(s)"
+msgstr "$1 จุดตั้งระยะ"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -881,7 +881,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NLS\n"
 "string.text"
 msgid "$1 line break(s)"
-msgstr "$1 line break(s)"
+msgstr "$1 ตัวแบ่งบรรทัด"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/app.po b/source/th/sw/source/ui/app.po
index 0c372130112..181b632628f 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 03:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-31 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385954488.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396277238.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_COUNT_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Changing the page count"
-msgstr "การเปลี่ยนการนับหน้า"
+msgstr "การเปลี่ยนจำนวนหน้าที่นับได้"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr ""
+msgstr "ไดเรกทอรี 'ข้อความอัตโนมัติ' อ่านได้อย่างเดียว คุณต้องการเรียกกล่องโต้ตอบการตั้งค่าเส้นทางที่เก็บไฟล์หรือไม่?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_COMCORE_ASKSEARCH\n"
 "querybox.text"
 msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?"
-msgstr "เพื่อดำเนินการด้วยปฏิบัติการนี้ อันดับแรกคุณต้องปิดฟังก์ชัน \"เรียกคืน\" คุณต้องการปิดฟังก์ชัน \"เรียกคืน\" หรือไม่?"
+msgstr "ในการที่จะดำเนินการต่อ คุณต้องปิดฟังก์ชัน \"ทำกลับ\" เสียก่อน คุณต้องการปิดฟังก์ชัน \"ทำกลับ\" เลยหรือไม่?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "separated by: "
-msgstr "แ~ยกโดย: "
+msgstr "แยกโดย: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
-msgstr "แฟ้มนี้บันทึกด้วย  WinWord ในโหมด 'บันทึกเร็ว'  กรุณายกเลิกการเลือกตัวเลือก WinWord 'ให้มีการบันทึกเร็ว'  และบันทึกแฟ้มอีกครั้ง"
+msgstr "แฟ้มนี้บันทึกด้วย WinWord ในโหมด 'บันทึกเร็ว' กรุณายกเลิกการเลือกตัวเลือก WinWord 'ยอมให้มีการบันทึกเร็ว' และบันทึกแฟ้มอีกครั้ง"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
-msgstr "แฟ้มนี้บันทึกด้วย WinWord ในโหมด 'บันทึกเร็ว'  กรุณายกเลิกการเลือกตัวเลือก WinWord'ให้มีการบันทึกเร็ว'  และบันทึกแฟ้มอีกครั้ง"
+msgstr "แฟ้มนี้บันทึกด้วย WinWord ในโหมด 'บันทึกเร็ว' กรุณายกเลิกการเลือกตัวเลือก WinWord 'ยอมให้มีการบันทึกเร็ว' และบันทึกแฟ้มอีกครั้ง"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1436,22 +1436,13 @@ msgid "Subscript"
 msgstr "ตัวห้อย"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR\n"
 "MN_FORMAT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลัก~ษณะ\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลัก~ษณะ\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~รูปแบบ"
+msgstr "~กระบวนแบบ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1527,14 +1518,13 @@ msgid "Edit Hyperlink..."
 msgstr "แก้ไขการเชื่อมโยงหลายมิติ..."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n"
 "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy Hyperlink ~Location"
-msgstr "คัด~ลอกที่อยู่การเชื่อมโยงหลายมิติ"
+msgstr "คัดลอก~ที่อยู่การเชื่อมโยงหลายมิติ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1669,7 +1659,7 @@ msgctxt ""
 "FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "N~umber Format..."
-msgstr "รูปแบบตัวเลข..."
+msgstr "รูปแบบ~ตัวเลข..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Protect"
-msgstr "~ป้องกัน"
+msgstr "~ปกป้อง"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Unprotect"
-msgstr "ไ~ม่ป้องกัน"
+msgstr "~ยกเลิกการปกป้อง"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1771,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Height"
-msgstr "ความสูงที่เหมาะที่สุด..."
+msgstr "ความสูงที่เห~มาะที่สุด..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "ระยะ~ห่างเท่ากัน"
+msgstr "ระยะห่างเ~ท่ากัน"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1834,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Width "
-msgstr "ความกว้างที่เหมาะที่สุด "
+msgstr "ความกว้างที่เห~มาะที่สุด "
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1843,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "ระยะ~ห่างพอดี"
+msgstr "ระยะห่างเ~ท่ากัน"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1879,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_TBLCOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "คอ~ลัมน์"
+msgstr "~คอลัมน์"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "นำมาไว้ข้าง~หน้าหนึ่งระดับ"
+msgstr "นำมาไว้ข้างห~น้าหนึ่งระดับ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_ARRANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr "การจัดเรียง"
+msgstr "~จัดเรียง"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1951,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_ARRANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr "การจัดเรียง"
+msgstr "~จัดเรียง"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1978,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_NOTE_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments by $1"
-msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมดโดย %1"
+msgstr "ลบความคิดเห็น~ทั้งหมดโดย %1"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1987,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete All Comments"
-msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมด"
+msgstr "~ลบความคิดเห็นทั้งหมด"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2002,7 @@ msgctxt ""
 "FN_VIEW_TABLEGRID\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Table Boundaries"
-msgstr "ขีดจำกัดตาราง"
+msgstr "ขอบเขตตาราง"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนหน้า"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนห~น้า"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2056,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_IDEAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนหน้าอย่างเ~หมาะสม"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนหน้าอย่างเห~มาะสม"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr "ตัดคำและวางข้อความผ่านใต้ภาพ"
+msgstr "~ตัดคำและวางข้อความผ่านใต้ภาพ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2128,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนหน้า"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนห~น้า"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2137,7 +2127,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_IDEAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนหน้าอย่างเ~หมาะสม"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนหน้าอย่างเห~มาะสม"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2146,7 +2136,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr "ตัดคำและวางข้อความผ่านใต้ภาพ"
+msgstr "~ตัดคำและวางข้อความผ่านใต้ภาพ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2269,7 +2259,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr "การจัดเรียง"
+msgstr "~จัดเรียง"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2428,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRINTPREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "ปิดตัวอย่างหน้า"
+msgstr "ปิดตัวอย่างก่อนพิมพ์"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/config.po b/source/th/sw/source/ui/config.po
index 8685f44c9f9..612cac18063 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 12:00+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385870377.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1393156839.0\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCRIPT_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Asian"
-msgstr "แบบเอเชียตะวันออก"
+msgstr "เอเชีย"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Form control~s"
-msgstr "ตัวควบคุมแบบฟอร์ม"
+msgstr "ตัว~ควบคุมแบบฟอร์ม"
 
 #: optdlg.src
 #, fuzzy
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "~ใช้เฉพาะถาดกระดาษจากที่เลือกไว้ในเครื่องพิมพ์เท่านั้น"
+msgstr "ใ~ช้เฉพาะถาดกระดาษจากที่เลือกไว้ในเครื่องพิมพ์เท่านั้น"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -196,14 +196,13 @@ msgid "Place at end of page"
 msgstr "วางไว้ท้ายหน้า"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr "~ข้อคิดเห็น"
+msgstr "~ความคิดเห็น"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr "หน้า"
+msgstr "ห~น้า"
 
 #: optdlg.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/th/sw/source/ui/dbui.po b/source/th/sw/source/ui/dbui.po
index cdaace3be3d..bb43e645251 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 03:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385955179.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391844059.0\n"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NEW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New"
-msgstr "ใ~หม่"
+msgstr "ให~ม่"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First Name"
-msgstr "ชื่อจริง"
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ADDRESS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~This document shall contain an address block"
-msgstr "เอกสารนี้จะบรรจุบล๊อกที่อยู่"
+msgstr "เอกสาร~นี้จะบรรจุบล๊อกที่อยู่"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FEMALE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "ใ~หม่..."
+msgstr "ให~ม่..."
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ZOOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr "~ขยาย"
+msgstr "~ซูม"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCHCASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ma~tch case"
-msgstr "ตัวพิมพ์ใหญ่-เ~ล็กตรงกัน"
+msgstr "ตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก~ตรงกัน"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXCLUDE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "E~xclude this recipient"
-msgstr "ข้ามผู้รับคนนี้"
+msgstr "~ข้ามผู้รับคนนี้"
 
 #: mmpreparemergepage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/docvw.po b/source/th/sw/source/ui/docvw.po
index d7640e48902..06dcec6d6b2 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 11:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385895627.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391531084.0\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_ALL_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ความคิดเห็นทั้งหมด"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Comments by "
-msgstr ""
+msgstr "ความคิดเห็นโดย "
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Reply to $1"
-msgstr "ตอบกลับ %1"
+msgstr "ตอบกลับ $1"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_FORWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Forward"
-msgstr "~ต่อไป"
+msgstr "~ไปข้างหน้า"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/envelp.po b/source/th/sw/source/ui/envelp.po
index bc3b5806e27..4f2d260e1b4 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 11:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-26 02:09+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385896857.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388023759.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_NEWDOC\n"
 "string.text"
 msgid "~New Doc."
-msgstr "เอกสารใ~หม่"
+msgstr "เอกสารให~ม่"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/fldui.po b/source/th/sw/source/ui/fldui.po
index 64d8c85ac8e..f2f4c923c7f 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 03:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-06 04:21+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385954565.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396758067.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENTXTFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr "ซ่อนข้อความ"
+msgstr "ข้อความที่ซ่อนไว้"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDE_CMD\n"
 "string.text"
 msgid "DDE Statement"
-msgstr "ประโยค DDE "
+msgstr "ประโยค DDE"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/globdoc.po b/source/th/sw/source/ui/globdoc.po
index 8467255aadc..22807cdcdd5 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/globdoc.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/globdoc.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-23 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353152253.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387821320.0\n"
 
 #: globdoc.src
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
-msgstr "ต้นแบบเอกสาร %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "เอกสารหลัก %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
diff --git a/source/th/sw/source/ui/inc.po b/source/th/sw/source/ui/inc.po
new file mode 100644
index 00000000000..56fec6a60c0
--- /dev/null
+++ b/source/th/sw/source/ui/inc.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+#. extracted from sw/source/ui/inc
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: th\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: redline_tmpl.hrc
+msgctxt ""
+"redline_tmpl.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Accept Change"
+msgstr ""
+
+#: redline_tmpl.hrc
+msgctxt ""
+"redline_tmpl.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Reject Change"
+msgstr ""
+
+#: redline_tmpl.hrc
+msgctxt ""
+"redline_tmpl.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Next Change"
+msgstr ""
+
+#: redline_tmpl.hrc
+msgctxt ""
+"redline_tmpl.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Previous Change"
+msgstr ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/misc.po b/source/th/sw/source/ui/misc.po
index 8a326af33b7..3fccf59f1e4 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-28 02:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1382926098.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391610413.0\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_SORT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sort By"
-msgstr "เรียงโดย"
+msgstr "เรียงลำดับตาม"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -378,13 +378,12 @@ msgid "Cannot sort selection"
 msgstr "ไม่สามารถเรียงการเลือก"
 
 #: swruler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swruler.src\n"
 "STR_COMMENTS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "ข้อคิดเห็น"
+msgstr "ความคิดเห็น"
 
 #: swruler.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/ribbar.po b/source/th/sw/source/ui/ribbar.po
index a6cae994f18..f7771d899ae 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 17:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-30 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386004026.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391086706.0\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMULA_APPLY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "ใช้"
+msgstr "เริ่มใช้"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/shells.po b/source/th/sw/source/ui/shells.po
index 93f0864dba4..2852e0fafcc 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 17:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-02 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386004102.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1393765370.0\n"
 
 #: shells.src
 #, fuzzy
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_AUTOFMT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr "ตรวจความถูกต้องอัตโนมัติ"
+msgstr "แก้ที่ผิดอัตโนมัติ"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr "ตรวจความถูกต้องอัตโนมัติ"
+msgstr "แก้ที่ผิดอัตโนมัติ"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 "You can accept or reject all changes,\n"
 "or accept or reject particular changes."
 msgstr ""
-"ตัวแก้ไขอัตโนมัติทำเสร็จสมบูรณ์\n"
+"ตัวแก้ที่ผิดอัตโนมัติทำเสร็จสมบูรณ์\n"
 "คุณสามารถยอมรับหรือปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดได้\n"
 "หรือยอมรับหรือปฏิเสธเฉพาะบางการเปลี่ยนแปลง"
 
diff --git a/source/th/sw/source/ui/sidebar.po b/source/th/sw/source/ui/sidebar.po
index 8fdac58aee5..3c3ac389610 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 03:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-04 02:27+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386041135.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386124060.0\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANDSCAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "แนวนอน"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ONE\n"
 "string.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 คอลัมน์"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TWO\n"
 "string.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 คอลัมน์"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THREE\n"
 "string.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 คอลัมน์"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/smartmenu.po b/source/th/sw/source/ui/smartmenu.po
index 62a1d7f5d64..40b10fa807b 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/smartmenu.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/smartmenu.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-04 02:07+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386122822.0\n"
 
 #: stmenu.src
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "MN_SMARTTAG_OPTIONS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Smart Tag Options..."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกของสมาร์ทแท็ก (Smart Tags)..."
diff --git a/source/th/sw/source/ui/uiview.po b/source/th/sw/source/ui/uiview.po
index c399c12197b..1c713b30758 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/uiview.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 02:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-17 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385864239.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392638040.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WEBOPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr "เอกสาร HTML "
+msgstr "เอกสาร HTML"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,6 @@ msgid "HTML source"
 msgstr "แหล่ง HTML "
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
diff --git a/source/th/sw/source/ui/utlui.po b/source/th/sw/source/ui/utlui.po
index dc2e57cb313..ed0efa5a0fd 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-14 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385864799.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1394799554.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARFMT\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "ลักษณะตัวอักษร"
+msgstr "รูปแบบอักขระ"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CHARFMT\n"
 "string.text"
 msgid "No Character Style"
-msgstr "ไม่มีลักษณะตัวอักษร"
+msgstr "ไม่มีรูปแบบอักขระ"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast: "
-msgstr "ความคมชัด: "
+msgstr "ความเปรียบต่างแสง: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency: "
-msgstr "ความโปร่งใส: "
+msgstr "ความโปร่งแสง: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_BRACK\n"
 "string.text"
 msgid "** Wrong use of brackets **"
-msgstr "** ใช้วงเล็บก้ามปูผิด **"
+msgstr "** ใช้วงเล็บผิด **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr ""
+msgstr "ผิดพลาด: ไม่แหล่งที่อ้างอิง"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DURATION_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr ""
+msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOU\n"
 "string.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr "ผู้ใช้กำหนด"
+msgstr "กำหนดโดยผู้ใช้"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -917,36 +917,13 @@ msgid "Click to follow link"
 msgstr ""
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "RID_SW_SHELLRES\n"
 "FLD_DOCINFO_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อ\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ยศ\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ยศ\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"คำนำหน้าชื่อ\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง"
+msgstr "ชื่อเรื่อง"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -973,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "คำอธิบาย"
+msgstr "ความคิดเห็น"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1072,13 +1049,12 @@ msgid "Brochures"
 msgstr "แผ่นพับ"
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr "ดำเนินการประชุม"
+msgstr "รายงานการประชุม"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr "เอกสารหลังการประชุม"
+msgstr "รายงานการประชุม"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr "เอกสารหลังการประชุม"
+msgstr "รายงานการประชุม"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Forward"
-msgstr "ส่งต่อ"
+msgstr "ไปข้างหน้า"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1529,6 @@ msgid "List Box On/Off"
 msgstr "กล่องรายการ เปิด/ปิด"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -1902,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REMOVE_TBL_PROTECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Unprotect"
-msgstr "ไ~ม่ป้องกัน"
+msgstr "~ยกเลิกการปกป้อง"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1945,34 +1920,30 @@ msgid "Show All"
 msgstr "แสดงทั้งหมด"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_POSTIT_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide All"
-msgstr "ซ่อน~ทั้งหมด"
+msgstr "ซ่อนทั้งหมด"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_POSTIT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete All"
-msgstr "ลบ~ทั้งหมด"
+msgstr "ลบทั้งหมด"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n"
 "string.text"
 msgid "Global View"
-msgstr "~มุมมองปกติ"
+msgstr "มุมมองครอบคลุม"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n"
@@ -2069,17 +2040,12 @@ msgid "Endnote Characters"
 msgstr "ตัวอักษรอ้างอิงท้ายเรื่อง"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แนว~นอน\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แนวนอน"
+msgstr "แนวนอน"
 
 #: poolfmt.src
 #, fuzzy
@@ -3394,13 +3360,12 @@ msgid "Rubies"
 msgstr "ตัวกำกับเสียงอ่าน"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0\n"
 "string.text"
 msgid "1 column"
-msgstr "คอลัมน์"
+msgstr "1 คอลัมน์"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3408,7 +3373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1\n"
 "string.text"
 msgid "2 columns with equal size"
-msgstr ""
+msgstr "2 คอลัมน์ที่มีขนาดเท่ากัน"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2\n"
 "string.text"
 msgid "3 columns with equal size"
-msgstr ""
+msgstr "3 คอลัมน์ที่มีขนาดเท่ากัน"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3424,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3\n"
 "string.text"
 msgid "2 columns with different size (left > right)"
-msgstr ""
+msgstr "2 คอลัมน์ที่มีขนาดต่างกัน (ซ้าย > ขวา)"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3432,7 +3397,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4\n"
 "string.text"
 msgid "2 columns with different size (left < right)"
-msgstr ""
+msgstr "2 คอลัมน์ที่มีขนาดต่างกัน (ซ้าย < ขวา)"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3502,7 +3467,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1\n"
 "string.text"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
-msgstr "แก้ไขตัวพิมพ์ใหญ่สองตัวแรกให้ถูกต้อง"
+msgstr "แก้ไขกรณีตัวพิมพ์ใหญ่สองตัวขึ้นต้นคำ"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3520,7 +3485,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1\n"
 "string.text"
 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes"
-msgstr "แทนที่ \"มาตรฐาน\" อ้างคำพูดด้วย %1คำพูด%2 ที่กำหนดเอง"
+msgstr "แทนที่อัญประกาศ \"มาตรฐาน\" ด้วยอัญประกาศ %2 \\bที่กำหนดเอง %1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3529,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Custom Styles"
-msgstr "แทนที่ลักษณะที่กำหนดเอง"
+msgstr "แทนที่กระบวนแบบที่กำหนดเอง"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3556,7 +3521,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic *bold*"
-msgstr "*ตัวหนา*อัตโนมัติ"
+msgstr "*ตัวหนา* อัตโนมัติ"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3539,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1\n"
 "string.text"
 msgid "URL recognition"
-msgstr "จดจำ URL "
+msgstr "การรู้จำ URL"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3673,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1\n"
 "string.text"
 msgid "Add non breaking space"
-msgstr "เพิ่มยัติภังค์แบบไม่ตัดคำ"
+msgstr "เติมวรรคที่ไม่แบ่งบรรทัด (non breaking space)"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3873,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "คำอธิบาย"
+msgstr "ความคิดเห็น"
 
 #: utlui.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/th/sw/source/ui/web.po b/source/th/sw/source/ui/web.po
index 24a5c682b33..8605721c297 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/web.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/web.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-23 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353152260.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387821417.0\n"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
-msgstr "เอกสาร %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML "
+msgstr "เอกสาร HTML %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
@@ -89,12 +89,13 @@ msgid "Frame Object Bar/Web"
 msgstr "แถบวัตถุกรอบ/เว็บ"
 
 #: web.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "web.src\n"
 "RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Image Object Bar/Web"
-msgstr ""
+msgstr "แถบวัตถุกรอบ/เว็บ"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 4fda548d652..41736db74d1 100644
--- a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 02:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-14 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386039520.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1397486969.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: addentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มส่วนประกอบ"
 
 #: addentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อส่วนประกอบ"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -251,14 +251,13 @@ msgid "Default fonts"
 msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asciifilterdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lan_guage"
-msgstr "ภาษา"
+msgstr "_ภาษา"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -303,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,8 +310,8 @@ msgctxt ""
 "AssignStylesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Database Columns"
-msgstr "แทรกสดมภ์ฐานข้อมูล"
+msgid "Assign Styles"
+msgstr ""
 
 #: assignstylesdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -555,14 +554,13 @@ msgid "Format"
 msgstr "รูปแบบ"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number format"
-msgstr "รูปแบบ~ตัวเลข"
+msgstr "รูปแบบตัวเลข"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -589,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "ลวดลาย"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -827,14 +825,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "ดัดแปล~ง"
+msgstr "เปลี่ยนแปลง"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/State"
-msgstr ""
+msgstr "_ประเทศ/รัฐ"
 
 #: businessdatapage.ui
 #, fuzzy
@@ -1047,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลขโทรสาร"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company 2nd line"
-msgstr ""
+msgstr "บริษัท บรรทัดที่ 2"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1101,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "นามสกุล"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสไปรษณีย์"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1203,6 +1200,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
 msgstr ""
 
+#: captiondialog.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"captiondialog.ui\n"
+"CaptionDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Caption"
+msgstr "ตัวเลือก"
+
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
@@ -1279,13 +1286,14 @@ msgid "Caption order"
 msgstr "ลำดับของคำบรรยายใต้ภาพ"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "_ต่อเนื่อง"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร"
 
 #: characterproperties.ui
 #, fuzzy
@@ -1958,13 +1966,14 @@ msgid "_Conditional Style"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "contextft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conte_xt"
-msgstr ""
+msgstr "เนื้อหา"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2343,17 +2352,15 @@ msgid "Heading"
 msgstr "ส่วนหัว"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "repeatheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat heading"
-msgstr "ทำส่วนหัว~ซ้ำ"
+msgstr "ทำส่วนหัวซ้ำ"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "dontsplitcb\n"
@@ -2546,7 +2553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "เ_พิ่ม..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2658,13 +2665,14 @@ msgid "Settings"
 msgstr "กำหนด"
 
 #: dropcapspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelTXT_TEXT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ"
 
 #: dropcapspage.ui
 #, fuzzy
@@ -2904,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write protection"
-msgstr ""
+msgstr "ป้องกันการเขียน"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2949,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: endnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -2962,24 +2970,22 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "รายการลำดับ"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "~ซ้าย"
+msgstr "ก่อน"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr "เริ่มที่!!!!"
+msgstr "เริ่มที่"
 
 #: endnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -3121,7 +3127,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3151,14 +3157,13 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: envdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envdialog.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr "ดัดแปล~ง"
+msgstr "เ_ปลี่ยนแปลง"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3186,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องพิมพ์"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3337,7 +3342,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3346,7 +3351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาด"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้ง..."
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3602,6 +3607,8 @@ msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
 "Use the browse button to select a database file."
 msgstr ""
+"ใช้กล่องโต้ตอบนี้เพื่อแทนที่ฐานข้อมูลที่คุณเข้าถึงในเอกสารของคุณโดยฟิลด์ฐานข้อมูลด้วยฐานข้อมูลอื่น คุณสามารถทำการเปลี่ยนแปลงได้ทีละครั้งเท่านั้น  การเลือกหลายส่วนสามารถทำได้ในรายการด้านซ้ายมือ\n"
+"ใช้ปุ่มเบราส์เพื่อเลือกไฟล์ฐานข้อมูลที่ต้องการ"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3791,16 +3798,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดโดยผู้ใช้"
 
 #: flddbpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddbpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Database s_election"
-msgstr ""
+msgid "Format"
+msgstr "รูปแบบ"
 
 #: flddocinfopage.ui
 #, fuzzy
@@ -4311,7 +4319,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มใช้"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4320,7 +4328,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มใช้"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4556,14 +4564,13 @@ msgid "Counting"
 msgstr "~นับ"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "~ซ้าย"
+msgstr "ก่อน"
 
 #: footnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -4576,14 +4583,13 @@ msgid "Position"
 msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "offset\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr "เริ่มที่!!!!"
+msgstr "เริ่มที่"
 
 #: footnotepage.ui
 #, fuzzy
@@ -4749,14 +4755,13 @@ msgid "_Restart numbering"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnoffset_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr "เริ่มที่!!!!"
+msgstr "เริ่มที่"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4823,14 +4828,13 @@ msgid "_Restart numbering"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endoffset_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr "เริ่มที่!!!!"
+msgstr "เริ่มที่"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4915,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "เชิงอรรถ/หมายเหตุแนบท้าย"
 
 #: formattablepage.ui
 #, fuzzy
@@ -4953,7 +4957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: formattablepage.ui
 #, fuzzy
@@ -5085,7 +5089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties "
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ "
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5149,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความ"
 
 #: framedialog.ui
 #, fuzzy
@@ -5220,6 +5224,24 @@ msgstr ""
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
+"prev\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "<None>"
+msgstr ""
+
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
+"next\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "<None>"
+msgstr ""
+
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
 "prev_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -5266,13 +5288,14 @@ msgid "P_osition"
 msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "protectsize\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาด"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5281,7 +5304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "ปกป้อง"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5308,7 +5331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_ทิศทางข้อความ:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5317,7 +5340,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5436,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาดเ_ดิม"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5445,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาด"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6031,13 +6054,14 @@ msgid "Insert Caption"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: insertcaption.ui
 #, fuzzy
@@ -6112,7 +6136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6121,7 +6145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6502,7 +6526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "เชิงอรรถ/หมายเหตุแนบท้าย"
 
 #: inserttable.ui
 #, fuzzy
@@ -6690,7 +6714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "ธุรกิจ"
 
 #: labeldialog.ui
 #, fuzzy
@@ -6877,7 +6901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้ง..."
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6895,7 +6919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องพิมพ์"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -6917,14 +6941,13 @@ msgid "Show numbering"
 msgstr "แ~สดงรายการลำดับ"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "ลักษณะ~ตัวอักษร"
+msgstr "รูปแบบอักขระ"
 
 #: linenumbering.ui
 #, fuzzy
@@ -7199,7 +7222,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "จดหมายเวียน"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7317,7 +7340,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "จดหมายเวียน"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7510,7 +7533,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกเป็น"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 #, fuzzy
@@ -7755,13 +7778,14 @@ msgid "R_estart at this paragraph"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "checkCB_NUMBER_NEW_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มที่!!!!"
 
 #: numparapage.ui
 #, fuzzy
@@ -7792,13 +7816,14 @@ msgid "Rest_art at this paragraph"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelFT_RESTART_NO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start with:"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มที่!!!!"
 
 #: numparapage.ui
 #, fuzzy
@@ -7845,7 +7870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความ"
 
 #: objectdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -7942,13 +7967,14 @@ msgid ". "
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8133,7 +8159,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use printer metrics for document formatting"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้ค่าระยะของเครื่องพิมพ์สำหรับการจัดหน้าเอกสาร"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8178,7 +8204,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้ระยะห่างบรรทัดของ OpenOffice.org 1.1"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8262,13 +8288,14 @@ msgid "Font"
 msgstr "แบบอักษร"
 
 #: optfonttabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "size_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาด"
 
 #: optfonttabpage.ui
 #, fuzzy
@@ -8300,13 +8327,14 @@ msgid "_List:"
 msgstr ""
 
 #: optfonttabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "caption_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_aption:"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8407,7 +8435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr "ซ่อนข้อความ"
+msgstr "ข้อความที่ซ่อนไว้"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8491,14 +8519,13 @@ msgid "_Left paragraph margin"
 msgstr "ระยะขอบซ้ายของย่อหน้า"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "filltab\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tabs"
-msgstr "แท็บ"
+msgstr "_จุดตั้งระยะ"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8507,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs a_nd spaces"
-msgstr ""
+msgstr "จุดตั้งระยะแ_ละช่องว่าง"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8600,22 +8627,24 @@ msgid "Automatically Update"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Measurement unit"
-msgstr ""
+msgstr "ห~น่วยวัด"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "tablabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops"
-msgstr ""
+msgstr "จุดตั้งระยะ"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8697,16 +8726,17 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "ลักษณะประจำ"
 
 #: optredlinepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "insert_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "ลักษณะประจำ"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8718,13 +8748,14 @@ msgid "Co_lor:"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "deleted_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attri_butes:"
-msgstr ""
+msgstr "ลักษณะประจำ"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8736,13 +8767,14 @@ msgid "Col_or:"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "changed_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attrib_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "ลักษณะประจำ"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8760,7 +8792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changed attributes"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนลักษณะประจำแล้ว"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8787,7 +8819,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวหนา"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8796,7 +8828,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "เอียง"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8805,7 +8837,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Underlined"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นใต้"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8814,7 +8846,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Underlined: double"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นใต้: คู่"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8823,7 +8855,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นทับข้อความ"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8832,7 +8864,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Uppercase"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวพิมพ์ใหญ่"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9332,14 +9364,13 @@ msgid "Number"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "ลักษณะ~ตัวอักษร"
+msgstr "รูปแบบอักขระ"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9348,7 +9379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงระดับย่อย"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 #, fuzzy
@@ -9361,14 +9392,13 @@ msgid "Separator"
 msgstr "ตัวแบ่งคอลัมน์"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "~ซ้าย"
+msgstr "ก่อน"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 #, fuzzy
@@ -9381,14 +9411,13 @@ msgid "After"
 msgstr "ข~วา"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr "เริ่มที่!!!!"
+msgstr "เริ่มที่"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 #, fuzzy
@@ -9627,14 +9656,13 @@ msgid "Outline & Numbering"
 msgstr "เค้าโครงและเลขลำดับ"
 
 #: paradialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_TABULATOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "แท็บ"
+msgstr "จุดตั้งระยะ"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9698,7 +9726,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความ"
 
 #: picturedialog.ui
 #, fuzzy
@@ -9784,13 +9812,14 @@ msgid "Link"
 msgstr ""
 
 #: picturepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturepage.ui\n"
 "vert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "แนวตั้ง"
 
 #: picturepage.ui
 #, fuzzy
@@ -9884,7 +9913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pictures and other graphic objects"
-msgstr "รูปภาพและวัตถุกราิฟิกอื่นๆ"
+msgstr "~รูปภาพและวัตถุกราฟิกอื่นๆ"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9893,7 +9922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr "ซ่อนข้อความ"
+msgstr "ข้อความที่ซ่อนไว้"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9905,14 +9934,13 @@ msgid "Text placeholders"
 msgstr "ตัวยึดข้อความ"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form controls"
-msgstr "การควบคุม"
+msgstr "ตัวควบคุมแบบฟอร์ม"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9930,7 +9958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print text in black"
-msgstr ""
+msgstr "พิมพ์ข้อความด้วยสีดำ"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10005,14 +10033,13 @@ msgid "_Pictures and objects"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form control_s"
-msgstr "การควบคุม"
+msgstr "ตัวควบคุมแบบฟอร์ม"
 
 #: printoptionspage.ui
 #, fuzzy
@@ -10025,13 +10052,14 @@ msgid "Page ba_ckground"
 msgstr "พื้นหลังการบันทึก"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "inblack\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print text in blac_k"
-msgstr ""
+msgstr "พิมพ์ข้อความด้วยสีดำ"
 
 #: printoptionspage.ui
 #, fuzzy
@@ -10125,7 +10153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments _only"
-msgstr ""
+msgstr "ความคิดเห็น_เท่านั้น"
 
 #: printoptionspage.ui
 #, fuzzy
@@ -10148,14 +10176,13 @@ msgid "_End of page"
 msgstr "~ท้ายหน้า"
 
 #: printoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "เนื้อหา"
+msgstr "ความคิดเห็น"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10220,7 +10247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/State"
-msgstr ""
+msgstr "_ประเทศ/รัฐ"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10265,7 +10292,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10274,7 +10301,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "นามสกุล"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10320,7 +10347,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลขโทรสาร"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10347,7 +10374,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "นามสกุล"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10356,7 +10383,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10392,7 +10419,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสไปรษณีย์"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10619,7 +10646,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Element"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนชื่อส่วนประกอบ"
 
 #: renameentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10628,7 +10655,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อส่วนประกอบ"
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10824,13 +10851,14 @@ msgid "Link"
 msgstr ""
 
 #: sectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "protect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protect"
-msgstr ""
+msgstr "ปกป้อง"
 
 #: sectionpage.ui
 #, fuzzy
@@ -10858,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write protection"
-msgstr ""
+msgstr "ป้องกันการเขียน"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10903,7 +10931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10939,7 +10967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "เ_พิ่ม..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11137,29 +11165,11 @@ msgstr "การกำหนดทิศทาง"
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpage.ui\n"
-"orientation\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton1"
-msgstr ""
-
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
 "size\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
-"size\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton3"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาด"
 
 #: sidebarpage.ui
 #, fuzzy
@@ -11174,30 +11184,12 @@ msgstr "คอลัมน์"
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpage.ui\n"
-"column\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton4"
-msgstr ""
-
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
 "margin\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Margin"
 msgstr "ระยะขอบ"
 
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
-"margin\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton2"
-msgstr ""
-
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
@@ -11217,24 +11209,22 @@ msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "buttonbefore\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "~ซ้าย"
+msgstr "ก่อน"
 
 #: sidebarwrap.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "buttonbefore\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "~ซ้าย"
+msgstr "ก่อน"
 
 #: sidebarwrap.ui
 #, fuzzy
@@ -11263,7 +11253,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาน"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -11272,7 +11262,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาน"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -11281,7 +11271,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "ผ่าน"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -11290,7 +11280,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "ผ่าน"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -11299,7 +11289,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "เหมาะสมที่สุด"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -11308,7 +11298,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "เหมาะสมที่สุด"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11474,14 +11464,13 @@ msgid "Direction"
 msgstr "ทิศทาง"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "แท็บ"
+msgstr "จุดตั้งระยะ"
 
 #: sortdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -11635,13 +11624,14 @@ msgid "Number of OLE Objects:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label32\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Paragraphs:"
-msgstr ""
+msgstr "ย่อหน้าที่มีเลขลำดับ"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12041,14 +12031,13 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog1.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog1.ui\n"
 "TemplateDialog1\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "ลักษณะ~ตัวอักษร"
+msgstr "รูปแบบอักขระ"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -12084,7 +12073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร"
 
 #: templatedialog1.ui
 #, fuzzy
@@ -12276,7 +12265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร"
 
 #: templatedialog2.ui
 #, fuzzy
@@ -12405,7 +12394,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความ"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12917,7 +12906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Page Properties"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขคุณสมบัติของหน้า"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12982,7 +12971,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: tocentriespage.ui
 #, fuzzy
@@ -13023,14 +13012,13 @@ msgid "_All"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "ลักษณะ~ตัวอักษร"
+msgstr "รูปแบบอักขระ"
 
 #: tocentriespage.ui
 #, fuzzy
@@ -13049,7 +13037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวอักษรที่ใช้เติม"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13258,7 +13246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style for main entries"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบอักขระสำหรับรายการหลัก"
 
 #: tocentriespage.ui
 #, fuzzy
@@ -13296,7 +13284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "เรียงลำดับตาม"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13943,7 +13931,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดโดยผู้ใช้"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14002,14 +13990,13 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: tocstylespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocstylespage.ui\n"
 "labelGrid\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr "การปรับแนว"
+msgstr "การกำหนด"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -14027,7 +14014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guides"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นนำ"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -14164,7 +14151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement unit"
-msgstr ""
+msgstr "ห~น่วยวัด"
 
 #: viewoptionspage.ui
 #, fuzzy
@@ -14310,7 +14297,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความ"
 
 #: wrappage.ui
 #, fuzzy
@@ -14323,14 +14310,13 @@ msgid "After"
 msgstr "ข~วา"
 
 #: wrappage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "~ซ้าย"
+msgstr "ก่อน"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14342,31 +14328,34 @@ msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "optimal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "เหมาะสมที่สุด"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "through\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thro_ugh"
-msgstr ""
+msgstr "ผ่าน"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "parallel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาน"
 
 #: wrappage.ui
 #, fuzzy