sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-11-21 01:41:17 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-11-21 04:04:22 +0100
commit: c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch)
tree: 2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/th/sw
parent: 7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff)
20 files changed, 799 insertions, 558 deletions
diff --git a/source/th/sw/source/core/layout.po b/source/th/sw/source/core/layout.po
index a476d1cd4ae..bbdd0f11e8f 100644
--- a/source/th/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/th/sw/source/core/layout.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 02:39+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379471982.0\n"
 
 #: pagefrm.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual Page Break"
-msgstr "แบ่งหน้าเอง"
+msgstr "ตัวแบ่งหน้าด้วยมือ"
 
 #: pagefrm.src
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวแบ่งคอลัมน์ด้วยมือ"
diff --git a/source/th/sw/source/core/undo.po b/source/th/sw/source/core/undo.po
index 67be67bd476..09e410fdefc 100644
--- a/source/th/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/th/sw/source/core/undo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-07 13:36+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357917665.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381152994.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -329,6 +329,7 @@ msgid "Replace style: $1 $2 $3"
 msgstr "แทนที่รูปแบบ: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELETE_PAGE_BREAK\n"
@@ -337,6 +338,7 @@ msgid "Delete page break"
 msgstr "ลบตัวแบ่งหน้า"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TEXT_CORRECTION\n"
@@ -798,7 +800,7 @@ msgctxt ""
 "STR_START_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert $1"
-msgstr "Insert $1"
+msgstr "แทรก $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +912,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete $1"
-msgstr "Delete $1"
+msgstr "ลบ $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1169,6 +1171,7 @@ msgid "chart"
 msgstr "แผนภูมิ"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_NOTE\n"
@@ -1254,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Change object title of $1"
-msgstr "เปลี่ยนลำดับวัตถุของ %O"
+msgstr "เปลี่ยนชื่อวัตถุของ $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1262,4 +1265,4 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Change object description of $1"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนคำอธิบายวัตถุของ $1"
diff --git a/source/th/sw/source/ui/app.po b/source/th/sw/source/ui/app.po
index d5c91c3ab34..8c37c268c3c 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136547.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384267912.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "รูปแบบทั้งหมด"
+msgstr "ทุกกระบวนแบบ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "เริ่มใช้รูปแบบ"
+msgstr "กระบวนแบบที่ใช้"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "เริ่มใช้รูปแบบ"
+msgstr "กระบวนแบบที่ใช้"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "เริ่มใช้รูปแบบ"
+msgstr "กระบวนแบบที่ใช้"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "เริ่มใช้รูปแบบ"
+msgstr "กระบวนแบบที่ใช้"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "เริ่มใช้รูปแบบ"
+msgstr "กระบวนแบบที่ใช้"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Script"
-msgstr "แก้ไขชุดคำสั่ง"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr "ตัวอักษรตามนี้ไม่ถูกต้องและถูกเอาออกแล้ว: "
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[ไม่มี]"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BEGINNING\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "เริ่ม"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_END\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr "จบ"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_ABOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr "ข้างบน"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BELOW\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr "ข้างล่าง"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?ไดเรกทอรี 'ข้อความอัตโนมัติ' แบบอ่านอย่างเดียว คุณต้องการเรียกการกำหนดที่อยู่ไดอะล็อกหรือไม่?"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -781,9 +781,10 @@ msgctxt ""
 "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "separated by: "
-msgstr ""
+msgstr "แ~ยกโดย: "
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL\n"
@@ -837,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Author"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่รู้จักผู้แต่ง"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -856,6 +857,7 @@ msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a fo
 msgstr "เอกสารของคุณมีเขตข้อมูลฐานข้อมูลที่อยู่  คุณต้องการที่จะพิมพ์ฟอร์มจดหมายหรือไม่?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE\n"
@@ -866,6 +868,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please check the connections settings."
 msgstr ""
+"ไม่พบแหล่งข้อมูล \\'%1\\' ดังนั้นจึงไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อไปยังแหล่งข้อมูล\n"
+"\n"
+"กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าการเชื่อมต่อ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OUTLINE_NUMBERING\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Numbering"
-msgstr "เ~ค้าโครงรายการลำดับ..."
+msgstr "เลขลำดับเ~ค้าโครง"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMERIC\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric"
-msgstr "Numeric"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1067,6 +1072,7 @@ msgid "Rows"
 msgstr "แถว"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_COL\n"
@@ -1313,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr "ข้อผิดพลาดภายในในรูปแบบแฟ้ม Writer %PRODUCTNAME "
+msgstr "ข้อผิดพลาดภายในในรูปแบบแฟ้ม %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
-msgstr "แฟ้มนี้บันทึกด้วย  WinWord ในโหมด 'บันทึกเร็ว'  กรุณายกเลิกการเลือกตัวเลือก WinWord 'ให้มีการบันทึกเร็ว'  และบันทึกแฟ้มอีกครั้ง"
+msgstr "แฟ้มนี้บันทึกด้วย WinWord ในโหมด 'บันทึกเร็ว'  กรุณายกเลิกการเลือกตัวเลือก WinWord'ให้มีการบันทึกเร็ว'  และบันทึกแฟ้มอีกครั้ง"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1467,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "ค้นพบรูปแบบผิดพลาดในแฟ้มในเอกสารย่อย $(ARG1) ที่ $(ARG2) (แถว,คอลัมน์)"
+msgstr "พบรูปแบบที่ผิดพลาด ในแฟ้มในเอกสารย่อย $(ARG1) ที่ $(ARG2) (แถว,คอลัมน์)"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1509,22 +1515,16 @@ msgstr ""
 "~รูปแบบ"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN\n"
 "SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชิดขอบ\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"จัดชิดขอบ\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"จัดชิดขอบ"
+msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR\n"
@@ -1597,6 +1597,7 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_REDLINE\n"
@@ -1624,6 +1625,7 @@ msgid "Edit Hyperlink..."
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n"
@@ -1633,6 +1635,7 @@ msgid "Copy Hyperlink ~Location"
 msgstr "คัด~ลอกที่อยู่การเชื่อมโยงหลายมิติ"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n"
@@ -1786,6 +1789,7 @@ msgid "~Split..."
 msgstr "แ~ยก..."
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1795,6 +1799,7 @@ msgid "~Top"
 msgstr "~บน"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1804,6 +1809,7 @@ msgid "C~enter"
 msgstr "~กึ่งกลาง"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1864,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Height"
-msgstr "~ความสูงที่เหมาะสม"
+msgstr "ความสูงที่เหมาะที่สุด..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1927,7 +1933,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Width "
-msgstr "~ความกว้างที่เหมาะสม"
+msgstr "ความกว้างที่เหมาะที่สุด "
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1936,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "ระยะ~ห่างเท่ากัน"
+msgstr "ระยะ~ห่างพอดี"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1954,7 +1960,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "แ~ทรก..."
+msgstr "แท~รก..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1999,7 +2005,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "คำอธิบาย..."
+msgstr "คำบรรยาย..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2035,7 +2041,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_ARRANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr "การจั~ดเรียง"
+msgstr "การจัดเรียง"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2044,7 +2050,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_ARRANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr "การจั~ดเรียง"
+msgstr "การจัดเรียง"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2068,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~Comment"
-msgstr "ลบเนื้อหา"
+msgstr "ลบความคิดเห็น"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2071,7 +2077,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_NOTE_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments by $1"
-msgstr "ล~บความคิดเห็นทั้งหมด"
+msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมดโดย %1"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2123,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "เ~ส้นแสดงรูปร่าง"
+msgstr "เ~ส้นชั้นความสูง"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONTOUR_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Contour..."
-msgstr "แ~ก้ไขเส้นแสดงรูปร่าง"
+msgstr "แ~ก้ไขเส้นชั้นความสูง..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2141,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_NOWRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~No Wrap"
-msgstr "ไ~ม่วางข้อความล้อม"
+msgstr "ไ~ม่ตัดคำและวางข้อความ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr "วางข้อความ~ล้อมซ้ายขวา"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนหน้า"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_IDEAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr "วางข้อความด้านที่เ~หมาะสม"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนหน้าอย่างเ~หมาะสม"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr "วาง~ทับข้อความ"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความผ่านใต้ภาพ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2195,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "MN_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr "การ~ล้อมของข้อความ"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2218,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_NOWRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~No Wrap"
-msgstr "ไ~ม่วางข้อความล้อม"
+msgstr "ไ~ม่ตัดคำและวางข้อความ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2221,7 +2227,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr "วางข้อความ~ล้อมซ้ายขวา"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนหน้า"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2230,7 +2236,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_IDEAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr "วางข้อความด้านที่เ~หมาะสม"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนหน้าอย่างเ~หมาะสม"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2239,7 +2245,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr "วาง~ทับข้อความ"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความผ่านใต้ภาพ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2275,7 +2281,7 @@ msgctxt ""
 "MN_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr "การ~ล้อมของข้อความ"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2371,7 +2377,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr "การจั~ดเรียง"
+msgstr "การจัดเรียง"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2428,6 +2434,7 @@ msgid "Base at ~Bottom"
 msgstr "ฐานอยู่~ล่าง"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ALIGN_FRAME\n"
@@ -2550,6 +2557,7 @@ msgid "Media object"
 msgstr "วัตถุสื่อ"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_HEADERFOOTER_BUTTON\n"
@@ -2568,6 +2576,7 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_PAGEBREAK_BUTTON\n"
diff --git a/source/th/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/th/sw/source/ui/chrdlg.po
index 07e543caee2..b11851fbc68 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:17+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383481075.0\n"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "ลักษณะประยุกต์"
+msgstr "กระบวนแบบที่ใช้"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -373,6 +374,7 @@ msgid "(Page Style: "
 msgstr "(รูปแบบหน้า: "
 
 #: chrdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chrdlg.src\n"
 "MSG_ILLEGAL_PAGENUM\n"
@@ -494,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ALIGN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -521,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "TP_NUMPARA\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr "เ~ค้าโครงรายการลำดับ..."
+msgstr "เ~ค้าโครงและเลขลำดับ"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -583,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ALIGN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/config.po b/source/th/sw/source/ui/config.po
index 8418bf2f1a3..d11df17abb2 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/config.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:30+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353152942.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383481833.0\n"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USE_OURTEXTWRAPPING\n"
 "string.text"
 msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects"
-msgstr "ใช้ข้อความล้อมรอบวัตถุ %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11"
+msgstr "ใช้การตัดคำและวางข้อความรอบวัตถุแบบ %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
-msgstr "พิจารณารูปแบบการล้อมรอบเมื่อวางตำแหน่งวัตถุ"
+msgstr "พิจารณารูปแบบการตัดคำและวางข้อความเมื่อวางตำแหน่งวัตถุ"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NUMALIGNMENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -962,7 +962,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SHDWCRSFILLMARGIN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Para~graph alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่งย่อห~น้า"
+msgstr "การปรับแนวย่อห~น้า"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1010,6 +1010,7 @@ msgid "Enable"
 msgstr "เปิดใช้งาน"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
@@ -1025,7 +1026,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Math baseline alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่งตาราง"
+msgstr "การปรับแนวเส้นฐานของสูตรคณิตศาสตร์"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1064,6 +1065,7 @@ msgid "P~ictures and other graphic objects"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1073,6 +1075,7 @@ msgid "Hidden te~xt"
 msgstr "ซ่อนข้อความ"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1082,6 +1085,7 @@ msgid "~Text placeholders"
 msgstr "ที่วางข้อความ"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1091,6 +1095,7 @@ msgid "Form control~s"
 msgstr "การควบคุม"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1100,6 +1105,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "สี"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1109,6 +1115,7 @@ msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "พิมพ์ลงแฟ้ม"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1118,6 +1125,7 @@ msgid "Pages"
 msgstr "หน้า"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1181,13 +1189,14 @@ msgid "Place at end of page"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr "เนื้อหา"
+msgstr "~ข้อคิดเห็น"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "ทุกหน้า"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1235,6 +1244,7 @@ msgid "Include"
 msgstr "รวม"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1277,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
-msgstr ""
+msgstr "ทุกห~น้า"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1480,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category first"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทเป็นอันดับแรก"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_CATEGORY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Category"
-msgstr "หมวดหมู่"
+msgstr "ประเภท"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1605,7 +1615,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SEPARATOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Separator"
-msgstr "ตัวแบ่งคอลัมน์"
+msgstr "ตัวแยก"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1704,7 @@ msgctxt ""
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "คำบรรยาย"
+msgstr "คำบรรยายภาพ"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1778,6 +1788,7 @@ msgid "Point"
 msgstr "พ้อยต์"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
diff --git a/source/th/sw/source/ui/dbui.po b/source/th/sw/source/ui/dbui.po
index 6e3f081ff8d..8e31b881066 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-04 15:31+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356521726.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375630297.0\n"
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FIND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find..."
-msgstr "~ค้นหา..."
+msgstr "ค้นหา..."
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FINDONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Find ~only in"
-msgstr "ค้นหา เ~ฉพาะใน "
+msgstr "ค้นหาเฉพาะใน "
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FIND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "~ค้นหา"
+msgstr "ค้นหา"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -836,7 +836,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MAILMERGECHILD\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr "เครื่องมือช่วยสร้างจดหมายเวียน"
+msgstr "ตัวช่วยสร้างจดหมายเวียน"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -987,6 +987,7 @@ msgid "Successfully sent"
 msgstr "การส่งสำเร็จ"
 
 #: mailmergechildwindow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_FAILED\n"
@@ -1146,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "FI_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Insert address block"
-msgstr "แทรกบล็อกที่อยู่"
+msgstr "แทรกบล๊อกที่อยู่"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2088,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FIND\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "~ค้นหา"
+msgstr "ค้นหา"
 
 #: mmmergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2106,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FIND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find..."
-msgstr "~ค้นหา..."
+msgstr "ค้นหา..."
 
 #: mmmergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2373,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SENDAS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Pr~operties..."
-msgstr "~คุณสมบัติ..."
+msgstr "คุ~ณสมบัติ..."
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2463,6 +2464,7 @@ msgid "You did not specify a new name for the attachment. If you would like to p
 msgstr "คุณไม่ได้ระบุชื่อใหม่สำหรับสิ่งที่แนบมา ถ้าคุณต้องการระบุมัน กรุณากรอกมันตอนนี้"
 
 #: mmoutputpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "ST_CONFIGUREMAIL\n"
diff --git a/source/th/sw/source/ui/dialog.po b/source/th/sw/source/ui/dialog.po
index 9d341c65271..fa97c936afb 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-29 08:30+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353153141.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380443427.0\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate section name"
-msgstr "ทำชื่อตอนซ้ำ"
+msgstr "ทำำสำเนาชื่อตอน"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/docvw.po b/source/th/sw/source/ui/docvw.po
index 07737d284d2..920a45af206 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353153860.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384267928.0\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -145,6 +145,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "วันที่"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME\n"
@@ -161,6 +162,7 @@ msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on
 msgstr ""
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME\n"
@@ -169,19 +171,15 @@ msgid "Document preview"
 msgstr "Document view"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX\n"
 "string.text"
 msgid "(Preview mode)"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"โหมด~ตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"โหมดแสดงตั~วอย่าง"
+msgstr "(โหมดแสดงภาพตัวอย่าง)"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING\n"
@@ -195,9 +193,10 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr " (อ่านอย่างเดียว)"
+msgstr "(อ่านอย่างเดียว)"
 
 #: annotation.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotation.src\n"
 "STR_POSTIT_TODAY\n"
@@ -314,7 +313,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SOURCEVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "HT~ML Source"
-msgstr "โค้ด HT~ML "
+msgstr "ข้อความในรหัสภาษา HT~ML"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr "ลักษณะย่อหน้าแบบประยุกต์"
+msgstr "กระบวนแบบย่อหน้าที่ใช้"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -639,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SMARTTAG_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
-msgstr ""
+msgstr "%s-คลิ๊กเพื่อเปิดเมนูสมาร์ทแท็ก (Smart Tag)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -666,6 +665,7 @@ msgid "Delete Header..."
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_FORMAT_HEADER\n"
@@ -682,6 +682,7 @@ msgid "Delete Footer..."
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_FORMAT_FOOTER\n"
diff --git a/source/th/sw/source/ui/envelp.po b/source/th/sw/source/ui/envelp.po
index aa7a5a1bc82..778d28f9f98 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379782597.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -233,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "TP_ENV_FMT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Format"
-msgstr "จัดรูปแบบ"
+msgstr "รูปแบบ"
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "TP_LAB_FMT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Format"
-msgstr "จัดรูปแบบ"
+msgstr "รูปแบบ"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Format"
-msgstr "จัดรูปแบบ"
+msgstr "รูปแบบ"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -860,6 +861,7 @@ msgid "R~ows"
 msgstr "แถ~ว"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -869,6 +871,7 @@ msgid "P~age Width"
 msgstr "ความกว้างของหน้า"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -959,6 +962,7 @@ msgid "Page Width"
 msgstr "ความกว้างของหน้า"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "STR_PHEIGHT\n"
@@ -1109,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "_MAIL_MERGE_STRING_\n"
 "#define.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr "Mail Merge"
+msgstr "จดหมายเวียน"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1247,6 +1251,7 @@ msgid "~Path"
 msgstr "ที่อยู่"
 
 #: mailmrge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
diff --git a/source/th/sw/source/ui/fldui.po b/source/th/sw/source/ui/fldui.po
index b8c81e81a07..ce567ec646c 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356521730.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379782614.0\n"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ADDDB\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Browse..."
+msgstr "เรียกดู..."
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LISTUP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Move ~Up"
-msgstr "Move ~Up"
+msgstr "เลื่อนขึ้น"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -490,6 +490,7 @@ msgid "Headings"
 msgstr "หัวข้อ"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -499,6 +500,7 @@ msgid "Numbered Paragraphs"
 msgstr "จำนวนย่อหน้า:"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -516,6 +518,7 @@ msgid "Document"
 msgstr "เอกสาร"
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -824,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Mail merge fields"
-msgstr "เขตข้อมูลแบบจดหมาย"
+msgstr "เขตข้อมูลจดหมายเวียน"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/fmtui.po b/source/th/sw/source/ui/fmtui.po
index 357a63d58ad..426ba5ab136 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383481865.0\n"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ALIGN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "TP_NUMPARA\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr "เ~ค้าโครงรายการลำดับ..."
+msgstr "เ~ค้าโครงและเลขลำดับ"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FRM_WRAP\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "ตัด"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความ"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/th/sw/source/ui/frmdlg.po
index b6a927192a5..7b54fe7385f 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353153198.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382270992.0\n"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FRM_WRAP\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "ตัด"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความ"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FRM_WRAP\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "ตัด"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความ"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FRM_WRAP\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "ตัด"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความ"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -989,7 +989,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRMUI_WRAP\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "ตัด"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความ"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "CB_OUTLINE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "เ~ส้นแสดงรูปร่าง"
+msgstr "เ~ส้นชั้นความสูง"
 
 #: wrap.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/index.po b/source/th/sw/source/ui/index.po
index 2e340d730a6..33e9b6be826 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/index.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:35+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-10 04:10+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381378213.0\n"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TITLE\n"
@@ -644,6 +646,7 @@ msgid "Key type"
 msgstr "ชนิดคีย์"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -686,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_TAB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -740,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -884,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "PB_TAB\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr "หยุดระยะกั้น"
+msgstr "ระยะกั้นหยุด"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -965,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Description only"
-msgstr "คำอธิบายเท่านั้น"
+msgstr "คำบรรยายเท่านั้น"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number range and description"
-msgstr "ช่วงตัวเลขและคำอธิบาย"
+msgstr "ช่วงตัวเลขและคำบรรยาย"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1035,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTORIGHT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Align right"
-msgstr "ชิดขวา"
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดขวา"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELIM\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "FL_STYLES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr "รูปแ~บบ"
+msgstr "ลักษ~ณะ"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1420,6 +1423,7 @@ msgid "The document already contains the bibliography entry but with different d
 msgstr "เอกสารมีรายการบรรณานุกรมอยู่แล้วแต่มีข้อมูลที่ต่างกัน คุณต้องการปรับรายการที่มีอยู่หรือไม่?"
 
 #: multmrk.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multmrk.src\n"
 "DLG_MULTMRK\n"
diff --git a/source/th/sw/source/ui/misc.po b/source/th/sw/source/ui/misc.po
index 48f27184c97..a6783a22fc1 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 02:08+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356521735.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382926098.0\n"
 
 #: docfnote.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE_GROUP2\n"
 "string.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -170,6 +170,7 @@ msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: numberingtypelistbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
@@ -179,6 +180,7 @@ msgid "Bullet"
 msgstr "รายการสัญลักษณ์"
 
 #: numberingtypelistbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +241,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "MN_EDIT_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr "แก้ไขข้อคิดเห็น..."
+msgstr "แก้ไขความคิดเห็น..."
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -403,12 +405,13 @@ msgid "Cannot sort selection"
 msgstr "ไม่สามารถเรียงการเลือก"
 
 #: swruler.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swruler.src\n"
 "STR_COMMENTS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "คำอธิบาย"
+msgstr "ข้อคิดเห็น"
 
 #: swruler.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHOW_COMMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Show comments"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงความคิดเห็น"
 
 #: swruler.src
 msgctxt ""
@@ -424,4 +427,4 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDE_COMMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Hide comments"
-msgstr ""
+msgstr "ซ่อนความคิดเห็น"
diff --git a/source/th/sw/source/ui/ribbar.po b/source/th/sw/source/ui/ribbar.po
index 0f6306af253..7a3d392261e 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-03 12:24+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380803075.0\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -366,6 +367,7 @@ msgid "As Character"
 msgstr "เป็นตัวอักษร"
 
 #: tbxanchr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbxanchr.src\n"
 "MN_ANCHOR_POPUP\n"
@@ -597,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TABLE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Table formula"
-msgstr "ตารางสูตร"
+msgstr "สูตรตาราง"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TABLE_FORMULA_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong table formula"
-msgstr "ตารางสูตรผิด"
+msgstr "สูตรตารางผิด"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +880,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous table formula"
-msgstr "ตารางสูตรก่อน"
+msgstr "สูตรตารางก่อน"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +888,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next table formula"
-msgstr "ตารางสูตรถัดไป"
+msgstr "สูตรตารางถัดไป"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous faulty table formula"
-msgstr "Previous faulty table formula"
+msgstr "สูตรตารางที่ผิดก่อนหน้า"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next faulty table formula"
-msgstr "ตารางสูตรที่ผิดถัดไป"
+msgstr "สูตรตารางที่ผิดถัดไป"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/shells.po b/source/th/sw/source/ui/shells.po
index 4f882ed1c6f..00f0a027af6 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383369213.0\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_NO_RULER\n"
 "infobox.text"
 msgid "There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'."
-msgstr "ไม่มีบิตแมปในชุดรูปแบบคลังภาพ 'ไม้บรรทัด'"
+msgstr "ไม่มีบิตแมปในแก่นเรื่องหอศิลป์ 'ไม้บรรทัด'"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr "ไม่พบตัวแปลงกราฟิกส์"
+msgstr "ไม่พบตัวกรองกราฟิกส์"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -112,6 +113,7 @@ msgid "Deletion"
 msgstr "การลบ"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_AUTOFMT\n"
@@ -141,9 +143,10 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLLSET\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr "ประยุกต์ลักษณะย่อหน้า"
+msgstr "กระบวนแบบย่อหน้าที่ใช้"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_TITLE\n"
@@ -161,9 +164,9 @@ msgid ""
 "You can accept or reject all changes,\n"
 "or accept or reject particular changes."
 msgstr ""
-"จัดรูปแบบอัตโนมัติสมบูรณ์\n"
+"ตัวแก้ไขอัตโนมัติทำเสร็จสมบูรณ์\n"
 "คุณสามารถยอมรับหรือปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดได้\n"
-"หรือยอมรับหรือปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงเฉพาะ"
+"หรือยอมรับหรือปฏิเสธเฉพาะบางการเปลี่ยนแปลง"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/sidebar.po b/source/th/sw/source/ui/sidebar.po
index b9517cb5841..3c22f2b2e82 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-15 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381858438.0\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SIZE_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกเ~พิ่มเติม"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SIZE_MORE\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกเพิ่มเติม"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COLUMN_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกเ~พิ่มเติม"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COLUMN_MORE\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกเพิ่มเติม"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -443,4 +445,4 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE\n"
 "control.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความ"
diff --git a/source/th/sw/source/ui/uiview.po b/source/th/sw/source/ui/uiview.po
index e7e2e3898d0..ca77df1de07 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/uiview.po
@@ -164,6 +164,7 @@ msgid "Level "
 msgstr "ระดับ "
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_NUM_OUTLINE\n"
@@ -268,6 +269,7 @@ msgid "HTML source"
 msgstr "แหล่ง HTML "
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
diff --git a/source/th/sw/source/ui/utlui.po b/source/th/sw/source/ui/utlui.po
index 141b3524160..dbfb8869d88 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136547.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383897487.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_IDEAL\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal wrap"
-msgstr "ตัดเหมาะที่สุด"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความอย่างเหมาะสมที่สุด"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No wrap"
-msgstr "ไม่ตัด"
+msgstr "ไม่ตัดคำและวางข้อความ"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_PARALLEL\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel wrap"
-msgstr "ตัดแบบขนาน"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความแบบขนาน"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column Wrap"
-msgstr "ตัดคอลัมน์"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความคอลัมน์"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left wrap"
-msgstr "ตัดด้านซ้าย"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความด้านซ้าย"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right wrap"
-msgstr "ตัดด้านขวา"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความด้านขวา"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_INSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Inner wrap"
-msgstr "ตัดด้านใน"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความด้านใน"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_OUTSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Outer wrap"
-msgstr "ตัดด้านนอก"
+msgstr "ตัดคำและวางข้อความด้านนอก"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency: "
-msgstr "โปร่งแสง: "
+msgstr "ความโปร่งใส: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_GREY\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscales"
-msgstr "ระดับสีเทา"
+msgstr "สเกลสีเทา"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1080,6 +1080,7 @@ msgid "Brochures"
 msgstr "แผ่นพับ"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE\n"
@@ -1109,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr "ดำเนินการประชุม"
+msgstr "เอกสารหลังการประชุม"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr "ดำเนินการประชุม"
+msgstr "เอกสารหลังการประชุม"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1392,35 +1393,12 @@ msgid "Series"
 msgstr "ชื่อชุด"
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อ\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ยศ\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ยศ\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"คำนำหน้าชื่อ\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง"
+msgstr "ชื่อเรื่อง"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1583,6 +1561,7 @@ msgid "List Box On/Off"
 msgstr "กล่องรายการ เปิด/ปิด"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -1706,7 +1685,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "ย้ายขึ้น"
+msgstr "เลื่อนขึ้น"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1974,6 +1953,7 @@ msgid "Show All"
 msgstr "แสดงทั้งหมด"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_POSTIT_HIDE\n"
@@ -1982,6 +1962,7 @@ msgid "Hide All"
 msgstr "ซ่อน~ทั้งหมด"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_POSTIT_DELETE\n"
@@ -1990,6 +1971,7 @@ msgid "Delete All"
 msgstr "ลบ~ทั้งหมด"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n"
@@ -1998,6 +1980,7 @@ msgid "Global View"
 msgstr "~มุมมองปกติ"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n"
@@ -2107,6 +2090,7 @@ msgstr ""
 "แนวนอน"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
@@ -2115,6 +2099,7 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "ลำดับเลขบรรทัด"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
@@ -2123,6 +2108,7 @@ msgid "Main Index Entry"
 msgstr "รายการดัชนีหลัก"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
@@ -2131,6 +2117,7 @@ msgid "Footnote Anchor"
 msgstr "สมอยึดเชิงอรรถ"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
@@ -2275,6 +2262,7 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
@@ -2283,6 +2271,7 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "เนื้อความ"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
@@ -2291,6 +2280,7 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr "ระยะเยื้องบรรทัดแรก"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
@@ -2299,6 +2289,7 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "ระยะเยื้องลอย"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
@@ -2307,6 +2298,7 @@ msgid "Text Body Indent"
 msgstr "ระยะเยื้องเนื้อความ"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
@@ -2363,6 +2355,7 @@ msgid "Marginalia"
 msgstr "หมายเหตุข้าง ๆ"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
@@ -2771,6 +2764,7 @@ msgid "Header"
 msgstr "ส่วนหัว"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
@@ -2779,6 +2773,7 @@ msgid "Header Left"
 msgstr "ส่วนหัวด้านซ้าย"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
@@ -2795,6 +2790,7 @@ msgid "Footer"
 msgstr "ส่วนท้าย"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
@@ -2803,6 +2799,7 @@ msgid "Footer Left"
 msgstr "ส่วนท้ายด้านซ้าย"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
@@ -2827,6 +2824,7 @@ msgid "Table Heading"
 msgstr "หัวข้อตาราง"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FRAME\n"
@@ -3139,6 +3137,7 @@ msgid "Illustration Index 1"
 msgstr "ดัชนีภาพประกอบ 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
@@ -3147,6 +3146,7 @@ msgid "Object Index Heading"
 msgstr "หัวเรื่องดัชนีวัตถุ"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
@@ -3155,6 +3155,7 @@ msgid "Object Index 1"
 msgstr "ดัชนีวัตถุ 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
@@ -3163,6 +3164,7 @@ msgid "Table Index Heading"
 msgstr "หัวเรื่องดัชนีตาราง"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
@@ -3187,35 +3189,12 @@ msgid "Bibliography 1"
 msgstr "บรรณานุกรม 1"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อ\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ยศ\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ยศ\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"คำนำหน้าชื่อ\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง"
+msgstr "ชื่อเรื่อง"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3426,6 +3405,7 @@ msgid "Rubies"
 msgstr "ตัวกำกับเสียงอ่าน"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0\n"
@@ -3488,7 +3468,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr "~Ma฿stab"
+msgstr "~ซูม"
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -3644,6 +3624,7 @@ msgid "Set \"Text body\" Style"
 msgstr "กำหนดลักษณะ \"เนื้อความ\" "
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
@@ -3704,7 +3685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1\n"
 "string.text"
 msgid "Add non breaking space"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มยัติภังค์แบบไม่ตัดคำ"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3872,7 +3853,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlinks"
-msgstr "เชื่อมโยงพิเศษ"
+msgstr "การเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์)"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3907,6 +3888,7 @@ msgid "Comments"
 msgstr "คำอธิบาย"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n"
@@ -3923,6 +3905,7 @@ msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entr
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
@@ -3939,6 +3922,7 @@ msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n"
diff --git a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 2859ac4f3bb..4baa77f144f 100644
--- a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-10 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136547.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384077337.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create AutoAbstract"
-msgstr "สร้างบทคัดย่ออัตโนมัติ"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Included outline levels"
-msgstr "รวมระดับเค้าโครง"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
-msgstr "บทคัดย่อมีตัวเลขที่เลือกของย่อหน้าจากระดับเค้าโครงที่รวมไว้"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "คุณสมบัติ"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ASCII Filter Options"
-msgstr "ตัวเลือกในการแปลงรหัส ASCII"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr "_ชุดอักขระ"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,16 +86,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default fonts"
-msgstr "แบบอักษรเริ่มต้น"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asciifilterdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lan_guage"
-msgstr "ภา_ษา"
+msgstr "ภาษา"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph break"
-msgstr "แบ่ง_ย่อหน้า"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_CR & LF"
-msgstr "_CR & LF"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_R"
-msgstr "C_R"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_LF"
-msgstr "_LF"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "คุณสมบัติ"
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -161,6 +162,7 @@ msgid "Rename"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -170,6 +172,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "รูปแบบ"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
@@ -203,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr "แพทเทิร์น"
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText"
-msgstr "ข้อความอัตโนมัติ"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "แ_ทรก"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoTe_xt"
-msgstr "ข้อ_ความอัตโนมัติ"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path..."
-msgstr "เ_ส้นทาง..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save links relative to"
-msgstr "บันทึกการเชื่อมโยงสัมพัทธ์กับ"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -302,9 +305,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
-msgstr "แ_สดงผลชื่อส่วนที่เหลือเป็นคำแนะนำขณะพิมพ์"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "nameft\n"
@@ -329,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "หมวดหมู่"
+msgstr "ประเภท"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "ใ_หม่"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New (text only)"
-msgstr "ใหม่ (ข้อความอย่างเดียว)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr "_คัดลอก"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "แทนที่"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rep_lace (text only)"
-msgstr "แท_นที่ (ข้อความอย่างเดียว)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "เปลี่ยนชื่อ..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_ลบ"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "แ_ก้ไข"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Macro..."
-msgstr "_แมโคร..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr "_นำเข้า..."
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -437,9 +441,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "แทรก"
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "modify\n"
@@ -476,6 +481,7 @@ msgid "Short name"
 msgstr "ชื่อย่อ"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "frombibliography\n"
@@ -485,6 +491,7 @@ msgid "From bibliography database"
 msgstr "จาก~ฐานข้อมูลบรรณานุกรม"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "fromdocument\n"
@@ -494,6 +501,7 @@ msgid "From document content"
 msgstr "~จากเนื้อหาเอกสาร"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -509,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "รายการสัญลักษณ์และรายการลำดับ"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "เ_อาออก"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr "กลับค่าเดิม"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "รายการสัญลักษณ์"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering type"
-msgstr "รูปแบบรายการลำดับ"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "เค้าโครง"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -563,9 +571,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "กราฟิกส์"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -575,6 +584,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "options\n"
@@ -593,22 +603,24 @@ msgid "Caption options"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr "_ระดับ"
+msgstr "ระดับ"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr "_ตัวแยก"
+msgstr "ตัวแบ่งคอลัมน์"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -617,16 +629,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr "คำบรรยายรายการลำดับตามบท"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style"
-msgstr "Character style"
+msgstr "รูปแบบอักขระ"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply border and shadow"
-msgstr "ใ_ช้เส้นขอบและเงา"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and frame format"
-msgstr "Category and frame format"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "คำอธิบายเฉพาะ"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category first"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทเป็นอันดับแรก"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -683,6 +696,7 @@ msgid "Numbering first"
 msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "CharacterPropertiesDialog\n"
@@ -692,6 +706,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "อักขระ"
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "font\n"
@@ -707,9 +722,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "position\n"
@@ -725,9 +741,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "เค้าโครงแบบเอเชียตะวันออก"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "hyperlink\n"
@@ -743,7 +760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "พื้นหลัง"
+msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -755,6 +772,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
@@ -764,6 +782,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "ชื่อ"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
@@ -773,6 +792,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "ข้อความ"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -788,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events..."
-msgstr "เ~หตุการณ์..."
+msgstr "เหตุการณ์..."
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -836,6 +856,7 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "รูปแบบอักขระ"
 
 #: columndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columndialog.ui\n"
 "ColumnDialog\n"
@@ -845,6 +866,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "คอลัมน์"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -860,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to"
-msgstr "ใ_ช้กับ"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
-msgstr "แจกแจงเนื้อหาเดียวกันไปยังคอลัมน์ทั้งหมด"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -878,18 +900,20 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr " _ทิศทางข้อความ"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "การตั้งค่า"
+msgstr "กำหนด"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "columnft\n"
@@ -908,6 +932,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "ความกว้าง"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "distft\n"
@@ -923,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Width"
-msgstr "ความ_กว้างอัตโนมัติ"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -935,49 +960,54 @@ msgid "Width and Spacing"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle"
-msgstr "ลัก_ษณะ"
+msgstr "รูปแบบ"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "ความ_กว้าง"
+msgstr "ความกว้าง"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineheightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr "ความสู_ง"
+msgstr "ความสูง"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_ตำแหน่ง"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "_สี"
+msgstr "สี"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "บน"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "กึ่งกลาง"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "ล่าง"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "เส้นแบ่ง"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1052,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "ซ้าย-ไป-ขวา"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "ขวา-ไป-ซ้าย"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,9 +1070,10 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Use superordinate object settings"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1058,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Current Section"
-msgstr "ส่วนปัจจุบัน"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Selected section"
-msgstr "ตอนที่เลือก"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1107,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "เฟรม"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1116,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "ลักษณะหน้า: "
+msgstr ""
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,6 +1128,7 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "ความกว้างคอลัมน์"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1148,9 +1180,10 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr "สัญลักษณ์"
+msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "other\n"
@@ -1160,6 +1193,7 @@ msgid "Other:"
 msgstr "อื่น ๆ"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "semicolons\n"
@@ -1169,6 +1203,7 @@ msgid "Semicolons"
 msgstr "~อัฒภาค"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
@@ -1178,6 +1213,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "ย่อหน้า"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -1205,6 +1241,7 @@ msgid "Separate text at"
 msgstr "แยกข้อความที่"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"
@@ -1214,6 +1251,7 @@ msgid "Heading"
 msgstr "ส่วนหัว"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "repeatheading\n"
@@ -1223,6 +1261,7 @@ msgid "Repeat heading"
 msgstr "ทำส่วนหัว~ซ้ำ"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "dontsplitcb\n"
@@ -1232,6 +1271,7 @@ msgid "Don't split table"
 msgstr "ไม่แยกตาราง"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -1250,6 +1290,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1259,6 +1300,7 @@ msgid "rows"
 msgstr "แถว"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
@@ -1268,6 +1310,7 @@ msgid "AutoFormat..."
 msgstr "~รูปแบบอัตโนมัติ..."
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1277,13 +1320,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: createauthorentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createauthorentry.ui\n"
 "CreateAuthorEntryDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Bibliography Entry"
-msgstr "ระบุรายการบรรณานุกรม"
+msgstr "แทรกรายการบรรณานุกรม"
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry data"
-msgstr "ป้อนข้อมูล"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Choose Item: "
-msgstr "ใส่เขตข้อมูล"
+msgstr ""
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "แก้ไข"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,16 +1372,17 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Categories"
-msgstr "แก้ไขประเภท"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editcategories.ui\n"
 "rename\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr "เ_ปลี่ยนชื่อ"
+msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection list"
-msgstr "เลือกรายการ"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "ที่อยู่"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "หมวดหมู่"
+msgstr "ประเภท"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Sections"
-msgstr "แก้ไขตอน"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,13 +1439,14 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "ตอน"
+msgstr "เลือก"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "_ลิงก์"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,9 +1464,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DD_E"
-msgstr "DD_E"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "file\n"
@@ -1430,13 +1477,14 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "sectionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr "_ตอน"
+msgstr "เลือก"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr "ชื่อแ_ฟ้ม"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "เชื่อมโยง"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1520,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protected"
-msgstr "_ป้องกัน"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,9 +1529,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wit_h password"
-msgstr "ด้ว_ยรหัสผ่าน"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "password\n"
@@ -1499,7 +1548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write protection"
-msgstr "ป้องกันการเขียน"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "ซ่อน"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With Condition"
-msgstr "_ด้วยเงื่อนไข"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "ซ่อน"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1584,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr "สามารถแ_ก้ไขได้ แม้ว่าเอกสารถูกกำหนดให้อ่านได้อย่างเดียว "
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,9 +1593,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "คุณสมบัติ"
+msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1556,6 +1606,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "รายการลำดับ"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
@@ -1565,6 +1616,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "~ซ้าย"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1574,6 +1626,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "เริ่มที่!!!!"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -1583,6 +1636,7 @@ msgid "After"
 msgstr "ข~วา"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label26\n"
@@ -1592,6 +1646,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr "รายการลำดับอัตโนมัติ"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -1601,6 +1656,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "ย่อหน้า"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1610,6 +1666,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "หน้า "
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
@@ -1619,6 +1676,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "ลักษณะ"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label27\n"
@@ -1628,6 +1686,7 @@ msgid "Text area"
 msgstr "พื้นที่ข้อ~ความ"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label28\n"
@@ -1652,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange Databases"
-msgstr "แลกเปลี่ยนฐานข้อมูล"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Define"
-msgstr "กำหนด"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Databases in Use"
-msgstr "ฐานข้อมูลที่ถูกใช้"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1682,6 +1741,7 @@ msgid "_Available Databases"
 msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exchangedatabases.ui\n"
 "browse\n"
@@ -1699,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
 "Use the browse button to select a database file."
-msgstr "ใช้ไดอะล็อกนี้เพื่อแทนที่ฐานข้อมูลที่คุณเข้าถึงในเอกสารของคุณผ่านเขตข้อมูลของฐานข้อมูลด้วยฐานข้อมูลอื่น คุณสามารถทำการเปลี่ยนแปลงได้ครั้งเดียวเท่านั้น  การเลือกหลายส่วนสามารถทำได้ในรายการด้านซ้ายมือ"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange databases"
-msgstr "แลกเปลี่ยนฐานข้อมูล"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1717,7 +1777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database applied to document:"
-msgstr "ฐานข้อมูลประยุกต์กับเอกสาร:"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not larger than page area"
-msgstr "ไ_ม่ใหญ่กว่าพื้นที่หน้า"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum footnote _height"
-msgstr "ความ_สูงเชิงอรรถที่มากที่สุด"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1744,9 +1804,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Space to text"
-msgstr "ระยะถึงข้อความ"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1756,22 +1817,24 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "พื้นที่เชิงอรรถ"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_ตำแหน่ง"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style"
-msgstr "_ลักษณะ"
+msgstr "รูปแบบ"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1783,13 +1846,14 @@ msgid "_Thickness"
 msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "_สี"
+msgstr "สี"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length"
-msgstr "ความ_ยาว"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1807,9 +1871,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
-msgstr "_ระยะห่างถึงเนื้อหาเชิงอรรถ"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1825,9 +1890,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "กึ่งกลาง"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1843,9 +1909,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "เส้นแบ่ง"
+msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1855,6 +1922,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "รายการลำดับ"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -1864,6 +1932,7 @@ msgid "Counting"
 msgstr "~นับ"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1873,6 +1942,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "~ซ้าย"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
@@ -1882,6 +1952,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1891,6 +1962,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "เริ่มที่!!!!"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1900,6 +1972,7 @@ msgid "After"
 msgstr "ข~วา"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
@@ -1909,6 +1982,7 @@ msgid "End of page"
 msgstr "~ท้ายหน้า"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
@@ -1918,6 +1992,7 @@ msgid "End of document"
 msgstr "ท้ายเ~อกสาร"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1927,6 +2002,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr "รายการลำดับอัตโนมัติ"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1936,6 +2012,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "ย่อหน้า"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1945,6 +2022,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "หน้า "
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -1954,6 +2032,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "ลักษณะ"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label15\n"
@@ -1981,6 +2060,7 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "รูปแบบอักขระ"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label17\n"
@@ -1990,6 +2070,7 @@ msgid "End of footnote"
 msgstr "ท้าย~ของเชิงอรรถ"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label18\n"
@@ -2035,22 +2116,24 @@ msgid "Per document"
 msgstr "ต่อเอกสาร"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_ชื่อ"
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idth"
-msgstr "ความ_กว้าง"
+msgstr "ความกว้าง"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr "_สัมพัทธ์"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2068,25 +2151,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "คุณสมบัติ"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lef_t"
-msgstr "_ซ้าย"
+msgstr "ซ้าย"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "rightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ri_ght"
-msgstr "_ขวา"
+msgstr "ขวา"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Above"
-msgstr "ข้าง_บน"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2104,9 +2189,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Below"
-msgstr "ข้าง_ล่าง"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label46\n"
@@ -2122,16 +2208,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "_อัตโนมัติ"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "left\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr "_ซ้าย"
+msgstr "ซ้าย"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2140,16 +2227,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From left"
-msgstr "_จากด้านซ้าย"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "right\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight"
-msgstr "_ขวา"
+msgstr "ขวา"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr "_กึ่งกลาง"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manual"
-msgstr "_จัดเอง"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr " _ทิศทางข้อความ"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "ซ้าย-ไป-ขวา"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "ขวา-ไป-ซ้าย"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2221,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Use superordinate object settings"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2239,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "แทรก"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2260,6 +2348,7 @@ msgid "New User-defined Index"
 msgstr "New User-defined Index"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -2296,6 +2385,7 @@ msgid "Level"
 msgstr "ระดับ"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "mainentrycb\n"
@@ -2314,6 +2404,7 @@ msgid "Apply to all similar texts"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
@@ -2332,6 +2423,7 @@ msgid "Whole words only"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic0ft\n"
@@ -2341,6 +2433,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Phonetic reading"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic1ft\n"
@@ -2350,6 +2443,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Phonetic reading"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic2ft\n"
@@ -2359,6 +2453,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Phonetic reading"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2374,7 +2469,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Input Field"
-msgstr "ใส่เขตข้อมูล"
+msgstr ""
 
 #: inputfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2383,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "แก้ไข"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2392,7 +2487,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "แทรกที่คั่น"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2401,7 +2496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "ลบ"
+msgstr ""
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -2413,6 +2508,7 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "แทรกตัวแบ่ง"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
@@ -2422,6 +2518,7 @@ msgid "Line break"
 msgstr "แบ่ง~บรรทัด"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
@@ -2431,6 +2528,7 @@ msgid "Column break"
 msgstr "แบ่ง~คอลัมน์"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
@@ -2449,6 +2547,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "รูปแบบ"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagenumcb\n"
@@ -2491,9 +2590,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "คำอธิบายเฉพาะ"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "numbering_label\n"
@@ -2503,6 +2603,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "รายการลำดับ"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "separator_label\n"
@@ -2512,6 +2613,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "ตัวแบ่งคอลัมน์"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "position_label\n"
@@ -2527,7 +2629,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ": "
-msgstr ": "
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2554,7 +2656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "หมวดหมู่"
+msgstr "ประเภท"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2563,7 +2665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "คุณสมบัติ"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2572,7 +2674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "แสดงตัวอย่าง"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2590,9 +2692,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "ตัวเลือก..."
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -2608,7 +2711,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกเชิงอรรถ/อ้างอิงท้ายเรื่อง"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2617,9 +2720,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "อัตโนมัติ"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "character\n"
@@ -2629,6 +2733,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "อักขระ"
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "characterentry-atkobject\n"
@@ -2647,6 +2752,7 @@ msgid "Choose ..."
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2662,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "เชิงอรรถ"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2671,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr "อ้างอิงท้ายเรื่อง"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2689,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr "แทรกชุดคำสั่ง"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2698,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type"
-msgstr "ชนิดชุดคำสั่ง"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2719,6 +2825,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "browse\n"
@@ -2728,6 +2835,7 @@ msgid "Browse ..."
 msgstr "เรียกดู..."
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
@@ -2737,6 +2845,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "ข้อความ"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "InsertTableDialog\n"
@@ -2752,34 +2861,37 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "แทรก"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "_ชื่อ:"
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "คอลัมน์"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "แถว"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2791,6 +2903,7 @@ msgid "General"
 msgstr "ทั่วไป"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "headercb\n"
@@ -2809,6 +2922,7 @@ msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -2836,6 +2950,7 @@ msgid "Heading Ro_ws:"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
@@ -2845,6 +2960,7 @@ msgid "Auto_Format"
 msgstr "รูปแบบอัตโนมัติ"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2863,6 +2979,7 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "ลำดับเลขบรรทัด"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
@@ -2872,6 +2989,7 @@ msgid "Show numbering"
 msgstr "แ~สดงรายการลำดับ"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
@@ -2881,6 +2999,7 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "ลักษณะ~ตัวอักษร"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
@@ -2890,6 +3009,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "รูปแบบ"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -2935,6 +3055,7 @@ msgid "View"
 msgstr "มุมมอง"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -2962,6 +3083,7 @@ msgid "Lines"
 msgstr "เส้น"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "separator\n"
@@ -2989,6 +3111,7 @@ msgid "Lines in text frames"
 msgstr "บรรทัดในกรอบข้อความ"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "restarteverynewpage\n"
@@ -3049,7 +3172,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr "ผสานตาราง"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3058,7 +3181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _previous table"
-msgstr "ร่วมด้วยตาราง_ก่อน"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3067,9 +3190,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _next table"
-msgstr "ร่วมด้วยตาราง_ถัดไป"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergetabledialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3079,22 +3203,24 @@ msgid "Mode"
 msgstr "โหมด"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "NewUserIndexDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create New User-defined Index"
-msgstr "สร้างดัชนีที่กำหนดโดยผู้ใช้ใหม่"
+msgstr "New User-defined Index"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_ชื่อ"
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3103,7 +3229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New user index"
-msgstr "ดัชนีผู้ใช้ใหม่"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3112,9 +3238,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr "บันทึกเป็น"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3130,7 +3257,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr "ไม่มีชื่อ 1"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3139,7 +3266,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr "ไม่มีชื่อ 2"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3148,7 +3275,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr "ไม่มีชื่อ 3"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3157,7 +3284,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr "ไม่มีชื่อ 4"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3166,7 +3293,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr "ไม่มีชื่อ 5"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3175,7 +3302,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr "ไม่มีชื่อ 6"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3184,7 +3311,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr "ไม่มีชื่อ 7"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3193,7 +3320,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr "ไม่มีชื่อ 8"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3202,7 +3329,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr "ไม่มีชื่อ 9"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3229,7 +3356,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 1"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3238,70 +3365,77 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 2"
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 1"
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 4"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 1"
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 5"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 1"
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 6"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 1"
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 7"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 1"
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 8"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 1"
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 9"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 1"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3444,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 10"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 10"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3319,7 +3453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "เค้าโครง"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3337,7 +3471,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "ไม่มี"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3346,7 +3480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr "เริ่_มที่ย่อหน้านี้ใหม่"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3358,6 +3492,7 @@ msgid "S_tart with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3373,7 +3508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
-msgstr "_รวมย่อหน้านี้ในรายการลำดับบรรทัด"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
-msgstr "เริ่_มที่ย่อหน้านี้"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3394,13 +3529,14 @@ msgid "_Start with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelLINE_NUMBERING\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line numbering"
-msgstr "รายการลำดับบรรทัด"
+msgstr "ลำดับเลขบรรทัด"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3457,15 +3593,17 @@ msgid "Use _RSID"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcomparison.ui\n"
 "setting\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนด"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "OutlineNumberingDialog\n"
@@ -3475,15 +3613,17 @@ msgid "Character"
 msgstr "อักขระ"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "user\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr "_รูปแบบ"
+msgstr "รูปแบบ"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "numbering\n"
@@ -3493,6 +3633,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "รายการลำดับ"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -3508,7 +3649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr "ไม่มีชื่อ 1"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3517,7 +3658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr "ไม่มีชื่อ 2"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr "ไม่มีชื่อ 3"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3535,7 +3676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr "ไม่มีชื่อ 4"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3544,7 +3685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr "ไม่มีชื่อ 5"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3553,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr "ไม่มีชื่อ 6"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3562,7 +3703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr "ไม่มีชื่อ 7"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3571,7 +3712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr "ไม่มีชื่อ 8"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3580,7 +3721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr "ไม่มีชื่อ 9"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3589,7 +3730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _As..."
-msgstr "บันทึกเ_ป็น..."
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3607,7 +3748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "ลักษณะย่อหน้า"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3616,9 +3757,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "จำนวน"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -3634,9 +3776,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels"
-msgstr "แสดงระดับย่อย!!!!"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -3646,6 +3789,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "ตัวแบ่งคอลัมน์"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -3655,6 +3799,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "~ซ้าย"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
@@ -3664,6 +3809,7 @@ msgid "After"
 msgstr "ข~วา"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -3673,6 +3819,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "เริ่มที่!!!!"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3706,7 +3853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนวเลขลำดับ"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "ค่าปริยาย"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3751,7 +3898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "ระยะเยื้อง"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3787,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนวเลขลำดับ"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3796,7 +3943,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr "ตำแหน่งและระยะห่าง!!!!"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3961,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "กึ่งกลาง"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3832,7 +3979,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr "หยุดระยะกั้น"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3841,7 +3988,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr "ช่องว่าง"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3859,9 +4006,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Pages"
-msgstr "ย่อ/ขยาย"
+msgstr ""
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3871,15 +4019,17 @@ msgid "_Rows"
 msgstr "แถว"
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr "_คอลัมน์"
+msgstr "คอลัมน์"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pagebackground\n"
@@ -3907,6 +4057,7 @@ msgid "Hidden text"
 msgstr "ซ่อนข้อความ"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "placeholders\n"
@@ -3916,6 +4067,7 @@ msgid "Text placeholders"
 msgstr "ที่วางข้อความ"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formcontrols\n"
@@ -3952,6 +4104,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "สี"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "autoblankpages\n"
@@ -3979,22 +4132,24 @@ msgid "_Pictures and objects"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form control_s"
-msgstr ""
+msgstr "การควบคุม"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page ba_ckground"
-msgstr ""
+msgstr "พื้นหลังการบันทึก"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4006,6 +4161,7 @@ msgid "Print text in blac_k"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "hiddentext\n"
@@ -4015,15 +4171,17 @@ msgid "Hidden te_xt"
 msgstr "ซ่อนข้อความ"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "textplaceholder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "ที่วางข้อความ"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -4039,7 +4197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left pages"
-msgstr "หน้า_ซ้าย"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4048,7 +4206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right pages"
-msgstr "หน้า_ขวา"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4057,7 +4215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Broch_ure"
-msgstr "แ_ผ่นพับ"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4069,6 +4227,7 @@ msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -4084,7 +4243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr "ไ_ม่มี"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4096,31 +4255,34 @@ msgid "Comments _only"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "end\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of docu_ment"
-msgstr "ท้ายเ_อกสาร"
+msgstr "ท้ายเ~อกสาร"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "endpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End of page"
-msgstr "_ท้ายหน้า"
+msgstr "~ท้ายหน้า"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "คำอธิบาย"
+msgstr "เนื้อหา"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4129,16 +4291,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fax"
-msgstr "โ_ทรสาร"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "blankpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print _automatically inserted blank pages"
-msgstr "แทรกหน้าว่าง_อัตโนมัติเมื่อพิมพ์"
+msgstr "แทรกหน้าว่าง~อัตโนมัติเมื่อพิมพ์"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4147,9 +4310,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper tray from printer settings"
-msgstr "ถาด_กระดาษจากการกำหนดเครื่องพิมพ์"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4165,16 +4329,17 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoText"
-msgstr "เปลี่ยนชื่อข้อความอัตโนมัติ"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameautotextdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr "ชื่_อ"
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4183,7 +4348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "ใ_หม่"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4192,7 +4357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Short_cut"
-msgstr "ทาง_ลัด"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4201,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shortcut"
-msgstr "_ทางลัด"
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4210,7 +4375,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename object: "
-msgstr "เปลี่ยนชื่อวัตถุ: "
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4219,7 +4384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New name"
-msgstr "ชื่อใหม่"
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4228,7 +4393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change name"
-msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4237,7 +4402,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr "ความสูงของแถว"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4246,7 +4411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to size"
-msgstr "_จัดพอดีขนาด"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4267,6 +4432,7 @@ msgid "Sort"
 msgstr "เรียง"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
@@ -4294,6 +4460,7 @@ msgid "Order"
 msgstr "ลำดับ"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up1\n"
@@ -4303,6 +4470,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "จากน้อยไปมาก"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
@@ -4312,6 +4480,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "จากมากไปน้อย"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up2\n"
@@ -4321,6 +4490,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "จากน้อยไปมาก"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
@@ -4330,6 +4500,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "จากมากไปน้อย"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up3\n"
@@ -4339,6 +4510,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "จากน้อยไปมาก"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
@@ -4348,6 +4520,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "จากมากไปน้อย"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key1\n"
@@ -4357,6 +4530,7 @@ msgid "Key 1"
 msgstr "เกณฑ์ ~1"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key2\n"
@@ -4366,6 +4540,7 @@ msgid "Key 2"
 msgstr "เกณฑ์ ~2"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key3\n"
@@ -4411,6 +4586,7 @@ msgid "Direction"
 msgstr "ทิศทาง"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -4420,6 +4596,7 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "แท็บ"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "character\n"
@@ -4438,6 +4615,7 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -4456,6 +4634,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "ภาษา"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
@@ -4483,6 +4662,7 @@ msgid "Split Table"
 msgstr "แยกตาราง"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "copyheading\n"
@@ -4492,6 +4672,7 @@ msgid "Copy heading"
 msgstr "~คัดลอกหัวข้อ"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheadingapplystyle\n"
@@ -4501,6 +4682,7 @@ msgid "Custom heading (apply Style)"
 msgstr "กำ~หนดหัวข้อเอง (ใช้ลักษณะ)"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheading\n"
@@ -4510,6 +4692,7 @@ msgid "Custom heading"
 msgstr "กำหน~ดหัวข้อเอง"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "noheading\n"
@@ -4534,7 +4717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Pages:"
-msgstr "จำนวนหน้า:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4543,7 +4726,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Tables:"
-msgstr "จำนวนตาราง:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4552,7 +4735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Graphics:"
-msgstr "จำนวนกราฟิก:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4561,7 +4744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of OLE Objects:"
-msgstr "จำนวนวัตถุ OLE:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4570,7 +4753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Paragraphs:"
-msgstr "จำนวนย่อหน้า:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4579,7 +4762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Words:"
-msgstr "จำนวนคำ:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4588,7 +4771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Characters:"
-msgstr "จำนวนอักขระ:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4606,7 +4789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Lines:"
-msgstr "จำนวนบรรทัด:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4615,9 +4798,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr "ปรับข้อมูล"
+msgstr ""
 
 #: stringinput.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
@@ -4633,7 +4817,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt table _width"
-msgstr "ปรับความ_กว้างตาราง"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4642,7 +4826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ad_just columns proportionally"
-msgstr "_ปรับสัดส่วนคอลัมน์"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4669,7 +4853,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr "รูปแบบตาราง"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4678,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "ตาราง"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4687,9 +4871,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "การไหลของข้อความ"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "columns\n"
@@ -4699,6 +4884,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "คอลัมน์"
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "borders\n"
@@ -4714,7 +4900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "พื้นหลัง"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4723,43 +4909,47 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break"
-msgstr "แ_บ่ง"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "page\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page"
-msgstr "_หน้า"
+msgstr "หน้า "
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "column\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_umn"
-msgstr "_คอลัมน์"
+msgstr "คอลัมน์"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore"
-msgstr "ก่อ_น"
+msgstr "~ซ้าย"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After"
-msgstr "_หลังจาก"
+msgstr "ข~วา"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4768,16 +4958,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With Page St_yle"
-msgstr "ด้วยลัก_ษณะหน้า"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "pagenoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number"
-msgstr "เ_ลขหน้า"
+msgstr "เลขหน้า"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4786,7 +4977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
-msgstr "Allow _table to split across pages and columns"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4795,7 +4986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
-msgstr "Allow row to break a_cross pages and columns"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4804,7 +4995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep with next paragraph"
-msgstr "_ตามด้วยย่อหน้าถัดไป"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4816,13 +5007,14 @@ msgid "Text _orientation"
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "headline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_epeat heading"
-msgstr "_ซ้ำหัวข้อ"
+msgstr "ทำส่วนหัว~ซ้ำ"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4834,6 +5026,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -4849,7 +5042,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "การไหลของข้อความ"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4858,7 +5051,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr "_Vertical alignment"
+msgstr "การปรับแนวในแนว~ตั้ง"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4867,7 +5060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4876,7 +5069,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "แนวนอน"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4885,7 +5078,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "แนวตั้ง"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4894,7 +5087,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Use superordinate object settings"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4903,7 +5096,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "บน"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4912,7 +5105,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "กึ่งกลาง"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4921,7 +5114,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "ล่าง"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4930,7 +5123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No grid"
-msgstr "ไม่มีเส้นแนว"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4939,7 +5132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr "เส้นแนว (เส้นอย่างเดียว)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4948,7 +5141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr "เส้นแนว (เส้นและตัวอักษร)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4966,7 +5159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "เส้นแนว"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5038,7 +5231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text below/left from base text"
-msgstr "ตัวกำกับเสียงอ่านด้านใต้/ซ้ายของตัวอักษรแม่"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5047,7 +5240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid layout"
-msgstr "เค้าโครงเส้นแนว"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5056,7 +5249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display grid"
-msgstr "แสดงเส้นแนว"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5065,7 +5258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print grid"
-msgstr "พิมพ์เส้นแนว"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5083,7 +5276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid display"
-msgstr "การแสดงเส้นแนว"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5140,6 +5333,7 @@ msgid "Document start"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -5167,13 +5361,14 @@ msgid "Reset page numbering after title pages"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr "เลขหน้า:"
+msgstr "เลขหน้า"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5185,15 +5380,17 @@ msgid "Set page number for first title page"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr "เลขหน้า:"
+msgstr "เลขหน้า"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5203,13 +5400,14 @@ msgid "Page Numbering"
 msgstr "เลขหน้า"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr "_ลักษณะ: "
+msgstr "รูปแบบ"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5245,7 +5443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guides"
-msgstr "แนะนำ"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5254,7 +5452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Graphics and objects"
-msgstr "_กราฟิกและวัตถุ"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5263,7 +5461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tables"
-msgstr "_ตาราง"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5272,7 +5470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dra_wings and controls"
-msgstr "_งานวาดและตัวควบคุม"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5281,9 +5479,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field codes"
-msgstr "รหัสเ_ขตข้อมูล"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "comments\n"
@@ -5299,7 +5498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr "แสดงผล"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5308,7 +5507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal scrollbar"
-msgstr "แถบเลื่อนหน้าจอแนวน_อน"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5317,7 +5516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical scrollbar"
-msgstr "แถบเลื่อนหน้าจอแนว_ตั้ง"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5326,7 +5525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_uler"
-msgstr "ไ_ม้บรรทัด"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5335,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_mooth scroll"
-msgstr "เลื่อนแบบรา_บรื่น"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5344,7 +5543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal ruler"
-msgstr "ไม้บรรทัดแนวน_อน"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5353,7 +5552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Verti_cal ruler"
-msgstr "ไม้บรรทัดแนวตั้_ง"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5362,9 +5561,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right-aligned"
-msgstr "จัดชิดขวา"
+msgstr "ตำแหน่งชิดขวา"
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -5380,16 +5580,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement unit"
-msgstr "หน่วยวัด"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "settingslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "การตั้งค่า"
+msgstr "กำหนด"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -5428,6 +5629,7 @@ msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr ""
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-11-21 01:41:17 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-11-21 04:04:22 +0100
commit	c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch)
tree	2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/th/sw
parent	7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff)