update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

3 files changed, 38 insertions, 85 deletions

diff --git a/source/th/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/th/vcl/qa/cppunit/builder.po
index fd75d1cc31c..3a462c1a20a 100644
--- a/source/th/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/th/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 04:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-14 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385957311.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1394800771.000000\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -62,14 +62,13 @@ msgid "A tooltip example"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "FILL"
-msgstr "แฟ้ม"
+msgstr "เติม"
 
 #: demo.ui
 #, fuzzy
@@ -292,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Page Properties"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขคุณสมบัติของหน้า"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -377,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "เหมาะสมที่สุด"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -508,14 +507,13 @@ msgid "Number"
 msgstr "ตัวเลข"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "ลักษณะ~ตัวอักษร"
+msgstr "รูปแบบอักขระ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -524,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels"
-msgstr "แสดงระดับย่อย!!!!"
+msgstr "แสดงระดับย่อย"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -542,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "~ซ้าย"
+msgstr "ก่อน"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -560,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr "เริ่มที่!!!!"
+msgstr "เริ่มที่"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/vcl/source/src.po b/source/th/vcl/source/src.po
index 794a9f265fe..c72cae55e09 100644
--- a/source/th/vcl/source/src.po
+++ b/source/th/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 03:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 13:47+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385955213.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1395496026.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -88,13 +88,12 @@ msgid "~Help"
 msgstr "~ช่วยเหลือ"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "ปิด"
+msgstr "~ปิด"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "~New"
-msgstr "ใ~หม่"
+msgstr "ให~ม่"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_APPLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Apply"
-msgstr ""
+msgstr "เ~ริ่มใช้"
 
 #: btntext.src
 #, fuzzy
@@ -205,13 +204,12 @@ msgid "~Open"
 msgstr "เปิด"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr "เ~ลิกทำ"
+msgstr "~ทำกลับ"
 
 #: btntext.src
 #, fuzzy
@@ -308,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Edit filter settings"
-msgstr "แก้ไขการตั้งค่าตัวกรอง"
+msgstr "แ~ก้ไขการตั้งค่าตัวกรอง"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -327,31 +325,12 @@ msgid "Insert as ~Link"
 msgstr ""
 
 #: fpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
 "STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Pr~eview"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แสดงตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Preview table\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แสดงตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Preview\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แสดงตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แสดงตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  scanner.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แสดงตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แสดงตัวอย่าง"
+msgstr "แสดง~ตัวอย่าง"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -656,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_UNDO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr "เ~ลิกทำ"
+msgstr "~ทำกลับ"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -778,32 +757,13 @@ msgstr ""
 "การพิมพ์"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แสดงตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Preview table\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แสดงตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Preview\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แสดงตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แสดงตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  scanner.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แสดงตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แสดงตัวอย่าง"
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -969,14 +929,13 @@ msgstr ""
 "ตาราง"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Defined"
-msgstr "ระบุผู้ใช้ 1"
+msgstr "กำหนดโดยผู้ใช้"
 
 #: print.src
 #, fuzzy
@@ -1233,7 +1192,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_TOFILE_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Print to File..."
-msgstr ""
+msgstr "พิมพ์ลงไฟล์..."
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1244,7 +1203,6 @@ msgid "Default printer"
 msgstr "เครื่องพิมพ์ปริยาย"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT\n"
@@ -1294,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
 "SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility."
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.03 or later version. Please install the latest Java Access Bridge. Click '%IGNORE' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL'."
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ต้องการ Java Access Bridge 1.0.3 หรือเวอร์ชันใหม่กว่าเพื่อสนับสนุนความเข้าถึง"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility."
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION detected a faulty Java installation on your system. Please repair or renew your Java installation. Click '%IGNORE' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL'."
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ต้องการ Java 1.4.0_02 หรือเวอร์ชันใหม่กว่าเพื่อสนับสนุนความเข้าถึง"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1557,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid " pixels"
-msgstr ""
+msgstr " จุดภาพ"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/vcl/uiconfig/ui.po b/source/th/vcl/uiconfig/ui.po
index d280d42ef4b..1c5bbecea9e 100644
--- a/source/th/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 03:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386040168.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1397924470.000000\n"
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -99,14 +99,13 @@ msgid "Status:"
 msgstr "สถานะ:"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "Location: "
+msgstr "ตำแหน่ง:"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -137,14 +136,13 @@ msgid "Place"
 msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Long printer name"
-msgstr "ชื่อเครื่องพิมพ์ใ~หม่"
+msgstr "ชื่อยาวเครื่องพิมพ์"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -262,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print in reverse page order"
-msgstr ""
+msgstr "พิมพ์กลับลำดับหน้า"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -280,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "คำอธิบาย"
+msgstr "ความคิดเห็น"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -489,14 +487,13 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr "การจัดวางหน้า"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printtofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to file"
-msgstr "เ~ชื่อมโยงไปยังแฟ้ม"
+msgstr "พิมพ์ลงไฟล์"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -505,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create single print jobs for collated output"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างงานพิมพ์เดียวสำหรับการพิมพ์ให้เสร็จทีละชุด"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -517,13 +514,14 @@ msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "ใช้เฉพาะถาดกระดาษจากที่เลือกไว้ในเครื่องพิมพ์เท่านั้น"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "papersizefromsetup\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper size from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้เฉพาะถาดกระดาษจากที่เลือกไว้ในเครื่องพิมพ์เท่านั้น"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -665,11 +663,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr "แนวตั้ง"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore3\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr "แนว~นอน"
+msgstr "แนวนอน"