update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

3 files changed, 62 insertions, 59 deletions

diff --git a/source/th/wizards/source/euro.po b/source/th/wizards/source/euro.po
index 1c45532c515..ee21e108a3f 100644
--- a/source/th/wizards/source/euro.po
+++ b/source/th/wizards/source/euro.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-17 15:59+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-27 04:46+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379433571.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390797996.0\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
-msgstr "ลงทะเบียนช่วงที่สัมพันธ์กัน: แผ่นงาน %1หมายเลข%1 ของ %2TotPageCount%2"
+msgstr "การลงทะเบียนของช่วงที่เกี่ยวข้อง: แผ่นงาน %1Number%1 ของ %2TotPageCount%2"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr "เสร็จสิ้น"
+msgstr "เ~สร็จสิ้น"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 9\n"
 "string.text"
 msgid "Protected Sheet"
-msgstr "ป้องกันแผ่นงาน"
+msgstr "ปกป้องแผ่นงาน"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Protection for the sheets will not be removed."
-msgstr "การป้องกันแผ่นงานจะไม่ถูกเอาออก"
+msgstr "การปกป้องแผ่นงานจะไม่ถูกเอาออก"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 13\n"
 "string.text"
 msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
-msgstr "การนำร่องอัตโนมัติไม่สามารถแก้ไขเอกสารนี้เป็นรูปแบบช่องที่ไม่สามารถถูกแก้ไขในเอกสารที่มีการป้องกันตารางคำนวณได้"
+msgstr "การนำร่องอัตโนมัติไม่สามารถแก้ไขเอกสารนี้เป็นรูปแบบช่องที่ไม่สามารถถูกแก้ไขในเอกสารที่มีการปกป้องตารางคำนวณได้"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -629,16 +629,24 @@ msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "CURRENCIES + 17\n"
 "string.text"
+msgid "Latvian Lats"
+msgstr ""
+
+#: euro.src
+msgctxt ""
+"euro.src\n"
+"CURRENCIES + 18\n"
+"string.text"
 msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
 msgstr "ภาษาของระบบปฏิบัติการของคุณไม่ใช่ภาษาของสหภาพสกุลเงินยุโรป"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
-"CURRENCIES + 18\n"
+"CURRENCIES + 19\n"
 "string.text"
 msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
-msgstr "ภาษาตั้งระบบปฏิบัติการของคุณไม่ได้ใช้ภาษาการเงินสหภาพยุโรป"
+msgstr ""
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/wizards/source/formwizard.po b/source/th/wizards/source/formwizard.po
index a4b7ee6317a..2339adcbedf 100644
--- a/source/th/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/th/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 03:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386040171.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1397924485.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed."
-msgstr "ไม่สามารถสร้างตารางงานได้<BR>กรุณาตรวจสอบว่ามอดูล 'StarOffice Calc' มีการติดตั้งแล้ว"
+msgstr "ไม่สามารถสร้างตารางคำนวณได้<BR>กรุณาตรวจสอบว่าได้ติดตั้งมอดูล 'PRODUCTNAME Calc' แล้ว"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -194,8 +194,8 @@ msgid ""
 "Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\n"
 "Then run the wizard again."
 msgstr ""
-"ตัวช่วยสร้างไม่สามารถทำงานได้ เนื่องจากไม่พบแฟ้มสำคัญ\n"
-"ภายใต้ 'เครื่องมือ - ตัวเลือก - %PRODUCTNAME - พาธ' คลิกปุ่ม 'ค่าปริยาย' เพื่อตั้งค่าพาธใหม่ให้เป็นค่าปริยายดั้งเดิม\n"
+"ตัวช่วยสร้างไม่สามารถทำงานได้ เนื่องจากไม่พบแฟ้มสำคัญบางแฟ้ม\n"
+"ภายใต้ 'เครื่องมือ - ตัวเลือก - %PRODUCTNAME - พาธ' คลิกปุ่ม 'ค่าปริยาย' เพื่อตั้งค่าเส้นทางที่เก็บไฟล์ใหม่ให้เป็นค่าปริยายดั้งเดิม\n"
 "หลังจากนั้นเรียกตัวช่วยสร้างอีกครั้ง"
 
 #: dbwizres.src
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12\n"
 "string.text"
 msgid "~Available fields"
-msgstr "เขต~ข้อมูลที่มีอยู่"
+msgstr "เขตข้อมูล~ที่ใช้งานได้"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30\n"
 "string.text"
 msgid "3D look"
-msgstr "มองแบบ 3 มิติ"
+msgstr "รูปร่าง 3มิติ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46\n"
 "string.text"
 msgid "T~he form is to display all data"
-msgstr "แบบฟอร์มนี้สำหรับแสดงข้อมูลทั้งหมด"
+msgstr "แบบฟอร์ม~นี้สำหรับแสดงข้อมูลทั้งหมด"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "~Modify the form"
-msgstr "แ~ก้ไขแบบฟอร์ม"
+msgstr "เ~ปลี่ยนแปลงแบบฟอร์ม"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7\n"
 "string.text"
 msgid "~Modify Query"
-msgstr "แก้ไ~ขข้อคำถาม"
+msgstr "เ~ปลี่ยนแปลงข้อคำถาม"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr "คอลัม~น์"
+msgstr "~คอลัมน์"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20\n"
 "string.text"
 msgid "~Sort by"
-msgstr "จัดเ~รียงตาม"
+msgstr "เรียงลำดับ~ตาม"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr "แนว~นอน"
+msgstr "แนวนอน"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40\n"
 "string.text"
 msgid "~Dynamic report"
-msgstr "รายงานแบบพลวัต"
+msgstr "รายงานแบบ~พลวัต"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42\n"
 "string.text"
 msgid "~Modify report layout"
-msgstr "แ~ก้ไขรายงาน"
+msgstr "เ~ปลี่ยนแปลงการวางผังรายงาน"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52\n"
 "string.text"
 msgid "~Then by"
-msgstr "~ต่อจากนั้นตาม"
+msgstr "ต่อ~จากนั้นตาม"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template."
-msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในตัวช่วยสร้าง<BR>แม่แบบ '%PATH' อาจมีความผิดพลาด<BR>อาจเกิดจากเซ็กชันที่ต้องการหรือตารางไม่มีอยู่จริง หรือมีเป็นชื่อที่ผิด<BR>รายละเอียดเพิ่มเติมในเมนูช่วยเหลือ<BR>กรุณาเลือกแม่แบบอื่น"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในตัวช่วยสร้าง<BR>แม่แบบ '%PATH' อาจผิดพลาด<BR>อาจเกิดจากเซ็กชันหรือตารางที่ต้องการนั้นไม่มีอยู่จริง หรือมีเป็นชื่อที่ผิด<BR>ดูรายระเอียดเพิ่มเติมในเมนูช่วยเหลือ<BR>กรุณาเลือกแม่แบบอื่น"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2274,12 +2274,13 @@ msgid "Outline - Highlighted"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "เค้าโครง - ขอบ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2850,7 +2851,6 @@ msgid "~Use letterhead paper with pre-printed elements"
 msgstr "~Use letterhead paper with pre-printed elements"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7\n"
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11\n"
 "string.text"
 msgid "~Logo"
-msgstr "~Logo"
+msgstr "โ~ลโก้"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2960,7 +2960,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20\n"
 "string.text"
 msgid "~New sender address:"
-msgstr "~ที่อยู่ใหม่ของผู้ส่ง:"
+msgstr "ที่อยู่ให~ม่ของผู้ส่ง:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11\n"
 "string.text"
 msgid "~New return address"
-msgstr "~ที่อยู่ส่งกลับใหม่"
+msgstr "ที่อยู่ส่งกลับให~ม่"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3544,7 +3544,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14\n"
 "string.text"
 msgid "Make ~manual changes to this fax template"
-msgstr "ทำการปรับเปลี่ยนให้กับต้นแบบโทรสารนี้ด้วยตนเอง"
+msgstr "ทำการปรับเปลี่ยนให้กับต้นแบบโทรสารนี้~ด้วยตนเอง"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3752,7 +3752,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40\n"
 "string.text"
 msgid "~New return address"
-msgstr "~ที่อยู่ส่งกลับใหม่"
+msgstr "ที่อยู่ส่งกลับให~ม่"
 
 #: dbwizres.src
 #, fuzzy
@@ -3773,13 +3773,12 @@ msgid "From:"
 msgstr "~จาก:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43\n"
 "string.text"
 msgid "Fax:"
-msgstr "โทรสาร"
+msgstr "โทรสาร:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3853,7 +3852,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52\n"
 "string.text"
 msgid "Classic Fax"
-msgstr ""
+msgstr "โทรสารแบบคลาสสิก"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3861,7 +3860,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "Classic Fax from Private"
-msgstr ""
+msgstr "โทรสารแบบคลาสสิกจากหมายเลขส่วนตัว"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4160,7 +4159,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24\n"
 "string.text"
 msgid "~Preview"
-msgstr "แ~สดงตัวอย่าง"
+msgstr "แสดง~ตัวอย่าง"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4240,7 +4239,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~as:"
-msgstr "บันทึกเ~็น : "
+msgstr "บันทึกเ~ป็น : "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4384,7 +4383,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59\n"
 "string.text"
 msgid "Click 'Preview' to see a preview in your browser:"
-msgstr "คลิก 'ตัวอย่าง' เพื่อดูตัวอย่างในเบราเซอร์ของคุณ"
+msgstr "คลิก 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อดูตัวอย่างในเบราเซอร์ของคุณ"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4480,7 +4479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75\n"
 "string.text"
 msgid "The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target? "
-msgstr "'%FILENAME' เป้าหมายบีบอัดมีอยู่แล้ว คุณต้องการจะเขียนทับแฟ้มเป้าหมายที่มีอยู่หรือไม่ ?"
+msgstr "เป้าหมายบีบอัดข้อมูลแบบ ZIP '%FILENAME' มีอยู่แล้ว คุณต้องการจะเขียนทับแฟ้มเป้าหมายที่มีอยู่หรือไม่? "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4488,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76\n"
 "string.text"
 msgid "The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr "'%FILENAME' ไดเรกทอรีเป้าหมาย FTP มีข้อมูลอยู่ บางแฟ้มอาจถูกเขียนทับได้ คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่ ?"
+msgstr "ไดเรกทอรีเป้าหมาย FTP '%FILENAME' ไม่ว่าง บางแฟ้มอาจถูกเขียนทับได้ คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4584,7 +4583,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89\n"
 "string.text"
 msgid "Publishing to a ZIP archive..."
-msgstr "กำลังเผยแพร่ไปยังพื้นที่บีบอัด..."
+msgstr "กำลังส่งไปยังที่เก็บไฟล์บีบอัดแบบ ZIP..."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4640,7 +4639,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100\n"
 "string.text"
 msgid "Icon sets"
-msgstr "ชุดไอคอน"
+msgstr "ชุดสัญรูป"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4876,9 +4875,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete these settings? "
 msgstr ""
-"The selected settings will be deleted.\n"
-"\n"
-"Do you really want to delete these settings? จะทำการลบการตั้งค่าที่ได้เลือกไว้ \n"
+"จะทำการลบการตั้งค่าที่ได้เลือกไว้ \n"
 "\n"
 "คุณต้องการจะลบการตั้งค่าเหล่านี้จริงหรือไม่ ?"
 
@@ -4936,7 +4933,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137\n"
 "string.text"
 msgid "Icon set:"
-msgstr "ชุดไอคอน:"
+msgstr "ชุดสัญรูป:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5116,7 +5113,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5\n"
 "string.text"
 msgid "~Server name or IP address:"
-msgstr "ชื่อเ~ซิร์ฟเวอร์หรือหมายเลขประจำเครื่อง: "
+msgstr "ชื่อเ~ซิร์ฟเวอร์หรือหมายเลข IP:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5344,7 +5341,6 @@ msgid "Name:"
 msgstr "ชื่อ: "
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16\n"
@@ -5797,7 +5793,6 @@ msgid "Time:"
 msgstr "เวลา: "
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74\n"
diff --git a/source/th/wizards/source/template.po b/source/th/wizards/source/template.po
index 7731d264871..e264b42c1b7 100644
--- a/source/th/wizards/source/template.po
+++ b/source/th/wizards/source/template.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-01 02:54+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-04 06:09+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383274451.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386137375.0\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STYLES + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
-msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกเอกสารไปยังคลิปบอร์ด! การปฏิบัติการต่อไปนี้ไม่สามารถยกเลิกได้"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังบันทึกเอกสารไปยังคลิปบอร์ด! การกระทำต่อไปนี้ไม่สามารถทำกลับได้ิ"
 
 #: template.src
 msgctxt ""