update translations for 7.5.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic55b1e33decad739171dd3b154553bbfdc325599

2 files changed, 42 insertions, 49 deletions

diff --git a/source/th/cui/messages.po b/source/th/cui/messages.po
index 6f5a533b4e9..b07bbfd1166 100644
--- a/source/th/cui/messages.po
+++ b/source/th/cui/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-12 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/th/>\n"
+"Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/th/>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196009.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgstr "รายการแบบกระชับ"
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:98
 msgctxt "additionsdialog|AdditionsDialog"
 msgid "Additions"
-msgstr "การเพิ่ม"
+msgstr "ส่วนขยาย"
 
 #. wqAig
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:123
@@ -12025,7 +12025,7 @@ msgstr "กุญแจ API:"
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:191
 msgctxt "langtoolconfigpage|urldesc"
 msgid "Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end."
-msgstr ""
+msgstr "กรุณาใช้ URL ฐาน กล่าวคือ ไม่มี “/check” ที่ท้าย"
 
 #. 77oav
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:211
@@ -17430,37 +17430,37 @@ msgstr "ชุดไอคอน"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:503
 msgctxt "optviewpage|appearance"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "ระบบ"
 
 #. S3ogK
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:504
 msgctxt "optviewpage|appearance"
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "สว่าง"
 
 #. qYSap
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:505
 msgctxt "optviewpage|appearance"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "มืด"
 
 #. qfbPT
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:509
 msgctxt "extended_tip | appearance"
 msgid "Specifies whether to follow the system appearance mode or override Dark or Light."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุว่าจะใช้รูปลักษณ์ตามระบบหรือจะแทนที่ด้วยแบบมืดหรือแบบสว่าง"
 
 #. nzLbn
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:522
 msgctxt "optviewpage|label7"
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "โหมด:"
 
 #. Nrc4k
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:538
 msgctxt "optviewpage|label16"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "รูปลักษณ์"
 
 #. stYtM
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:573
diff --git a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9afb1ca1cb1..4b18509349a 100644
--- a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-22 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/th/>\n"
+"Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/th/>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "แส~ดง"
+msgstr "แ~สดง"
 
 #. xvXRj
 #: CalcCommands.xcu
@@ -7725,7 +7725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query (Design View)..."
-msgstr "ข้อคำถาม (มุมมองแบบ)..."
+msgstr "ข้อคำถาม (มุมมองออกแบบ)..."
 
 #. AenSc
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7735,7 +7735,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อคำ~ถามใหม่ (มุมมองออกแบบ)"
 
 #. Njo7R
 #: DbuCommands.xcu
@@ -8626,7 +8626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset line skew"
-msgstr ""
+msgstr "ล้างค่าเบี่ยงเบนเส้น"
 
 #. avSPK
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xecute Interaction..."
-msgstr ""
+msgstr "เรียกกระ~ทำปฏิสัมพันธ์..."
 
 #. TNj5u
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9530,14 +9530,13 @@ msgstr "~บันทึกเสริม"
 
 #. ETuM4
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Views"
-msgstr "แสดงผลเขตข้อมูล"
+msgstr "มุมมองของการแสดงผล"
 
 #. fud7F
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9601,14 +9600,13 @@ msgstr "ลบชั้นงาน"
 
 #. fNuFd
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spl~it"
-msgstr "Split แยก"
+msgstr "แ~ยก"
 
 #. LH3FP
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9698,7 +9696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Break"
-msgstr "~ตัวแบ่ง"
+msgstr "~ตัดการเชื่อมต่อ"
 
 #. 9yBgu
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11478,18 +11476,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slid~e Features"
-msgstr ""
+msgstr "ลักษณะเด่นของภา~พนิ่ง"
 
 #. YZqkk
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "เซลล์"
+msgstr "~ช่องตาราง"
 
 #. FMhgM
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11513,14 +11510,13 @@ msgstr "~คอลัมน์"
 
 #. AeDby
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr "~วัตถุการนำเสนอ..."
+msgstr "~วัตถุงานนำเสนอ..."
 
 #. CBNFc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -14370,7 +14366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall simulated"
-msgstr ""
+msgstr "หล่นจำลอง"
 
 #. BqK9h
 #: Effects.xcu
@@ -14380,7 +14376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shoot right and return"
-msgstr ""
+msgstr "ยิงขวาแล้วย้อนกลับ"
 
 #. DHrg4
 #: Effects.xcu
@@ -14390,7 +14386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shoot left and return"
-msgstr ""
+msgstr "ยิงซ้ายแล้วย้อนกลับ"
 
 #. MZBtm
 #: Effects.xcu
@@ -19912,7 +19908,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบเค้าโครง"
 
 #. TSDD9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19922,7 +19918,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบเ~ค้าโครง"
 
 #. RMCDt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19932,7 +19928,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกรูปแบบเค้าโครง"
 
 #. uKMCr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19962,7 +19958,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr ""
+msgstr "เ~ส้นบอกขนาด..."
 
 #. TgPVp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26393,7 +26389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Control"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวควบคุมแบบตาราง"
 
 #. 7wECp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26683,7 +26679,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Macro Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวจัดการแมโครภาษาเบสิก..."
 
 #. ahLAz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26923,7 +26919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Additions..."
-msgstr ""
+msgstr "ส่วน~ขยาย..."
 
 #. bFKmR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26933,7 +26929,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Additional Extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "ส่วน~ขยายเพิ่มเติม..."
 
 #. UqjzD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26943,7 +26939,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Additional Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "ส่วนขยายเพิ่มเติม"
 
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28467,7 +28463,6 @@ msgstr "หัว/ท้ายกระดาษ"
 
 #. DVRia
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
@@ -28591,14 +28586,13 @@ msgstr "สีตัวอักษร"
 
 #. oRqAD
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id"
-msgstr "เส้น~แนว"
+msgstr "~กริด"
 
 #. 44sUt
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28632,14 +28626,13 @@ msgstr ""
 
 #. Yts2i
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image..."
-msgstr "หน้า..."
+msgstr "รูปภาพ..."
 
 #. E872w
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28659,7 +28652,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารตารางคำนวณ"
 
 #. eCwdZ
 #: ReportCommands.xcu
@@ -29200,7 +29193,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกเล่น"
 
 #. GBNW2
 #: Sidebar.xcu
@@ -32480,7 +32473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ields..."
-msgstr "เ~ขตข้อมูล..."
+msgstr "~ช่องข้อมูล..."
 
 #. Myv3t
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32490,7 +32483,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit F~ields..."
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไข~ช่องข้อมูล..."
 
 #. U9LvE
 #: WriterCommands.xcu