update translations for 4.1.4 RC1 cp-4.1-4 cp-4.1-3

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ieae768e2b4b1f0361237ba90eb1568c645f49a7a
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-11-26 17:34:18 +0100
committer: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> 2013-11-28 13:04:00 +0100
commit: 55e1d30d5cafa7f1683a58224838ae0ff3d6ef50 (patch)
tree: 8a3a0e100a980f21d484cf96a439013496319867 /source/th
parent: 8a18f81a58da9f9e7d1f42b3acc963f5dd514dd7 (diff)
108 files changed, 1754 insertions, 2075 deletions
diff --git a/source/th/basctl/source/basicide.po b/source/th/basctl/source/basicide.po
index 5c37814519e..0d6ed158564 100644
--- a/source/th/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/th/basctl/source/basicide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-25 02:45+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379237838.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382669130.0\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ทุกห~น้า"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/basctl/source/dlged.po b/source/th/basctl/source/dlged.po
index d7d893a1802..6b9ba1d0e38 100644
--- a/source/th/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/th/basctl/source/dlged.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:45+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385396172.0\n"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -73,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MAKE_DEFAULT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Default"
+msgstr "ค่าโดยปริยาย"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEF_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr "[Default Language]"
+msgstr "[ภาษาที่ใช้โดยปริยายหากไม่ระบุ]"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEF_LANGUAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Default language"
-msgstr "Default language"
+msgstr "ภาษาที่ใช้โดยปริยายหากไม่ระบุ"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/basic/source/classes.po b/source/th/basic/source/classes.po
index b76aa0edbab..80a746b416e 100644
--- a/source/th/basic/source/classes.po
+++ b/source/th/basic/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-31 10:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-02 04:27+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375267490.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383366423.0\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Constant $(ARG1) redefined."
-msgstr "มีการกำหนดค่าคงที่ $(ARG1) อีกครั้ง"
+msgstr "กำหนดค่าคงที่ $(ARG1) ใหม่แล้ว"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/th/chart2/source/controller/dialogs.po
index 5e8a8b66309..0db0179c345 100644
--- a/source/th/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/th/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-04 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-10 09:11+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380905824.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384074667.0\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1399,13 +1399,12 @@ msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check you
 msgstr "ช่วงหลักต้องการตัวเลขเชิงบวก ตรวจสอบการนำเข้าของคุณ"
 
 #: Strings_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
 "STR_INVALID_TIME_UNIT\n"
 "string.text"
 msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
-msgstr "ช่วงหลักต้องการตัวเลขเชิงบวก ตรวจสอบการนำเข้าของคุณ"
+msgstr "ช่วงหลักและช่วงรองต้องมากกว่าหรือเท่ากับความละเอียด ตรวจสอบการป้อนค่าของคุณ"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1675,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
@@ -2223,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAINTITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "ชื่อเรื่อง"
+msgstr "~ชื่อเรื่อง"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -3049,7 +3048,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~เอาออก"
+msgstr "เ~อาออก"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/cui/source/customize.po b/source/th/cui/source/customize.po
index ed619780cd3..bcc1453474e 100644
--- a/source/th/cui/source/customize.po
+++ b/source/th/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-23 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379237841.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382548500.0\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -65,13 +65,12 @@ msgid "~New"
 msgstr "ใ~หม่"
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "FIXEDTEXT_TEXT_GROUP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Category"
-msgstr "~หมวดหมู่"
+msgstr "~ประเภท"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse button pressed"
-msgstr "กดปุ่มเมาส์"
+msgstr "ปุ่มเมาส์ถูกกด"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/cui/source/dialogs.po b/source/th/cui/source/dialogs.po
index 0b588720381..66883565253 100644
--- a/source/th/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/th/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:05+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379237845.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385280327.0\n"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -43,34 +43,31 @@ msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_RED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Red"
-msgstr "แดง"
+msgstr "~แดง"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_GREEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Green"
-msgstr "เขียว"
+msgstr "~เขียว"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_BLUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Blue"
-msgstr "น้ำเงิน"
+msgstr "~น้ำเงิน"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "CT_CYAN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "สี~ฟ้าอมเขียว (Cyan)"
 
 #: colorpicker.src
 #, fuzzy
@@ -985,13 +982,12 @@ msgid "Object;Objects"
 msgstr "วัตถุ;วัตถุ"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr " (อ่านอย่างเดียว)"
+msgstr "(อ่านอย่างเดียว)"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1035,6 @@ msgid " Pixel"
 msgstr "พิกเซล"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
@@ -1601,7 +1596,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_LINKTYPE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Hyperlink type"
-msgstr "ชนิดไฮเพอร์ลิงก์"
+msgstr "ชนิดการเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์)"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1763,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "ไฮเพอร์ลิงก์"
+msgstr "การเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์)"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1911,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "ไฮเพอร์ลิงก์"
+msgstr "การเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์)"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2090,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "ไฮเพอร์ลิงก์"
+msgstr "การเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์)"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2247,7 +2242,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "ไฮเพอร์ลิงก์"
+msgstr "การเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์)"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2250,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "ไฮเพอร์ลิงก์"
+msgstr "การเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์)"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2287,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2\n"
 "string.text"
 msgid "Trigger hyperlink"
-msgstr "ตัวกระตุ้นไฮเพอร์ลิงก์"
+msgstr "กระตุ้นการทำงานของการเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์)"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2314,13 +2309,12 @@ msgid "Internet"
 msgstr "อินเทอร์เน็ต"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
-msgstr "นี้คือที่ที่คุณสร้างการเชื่อมโยงกับเว็บเพจ, การเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ FTP หรือ Telnet "
+msgstr "นี้คือที่ที่คุณสร้างการเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์) กับหน้าเว็บ, เซิร์ฟเวอร์ FTP หรือ Telnet"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2330,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup."
-msgstr "คุณสามารถสร้างไฮเพอร์ลิงก์ไปยังที่อยู่อีเมล หรือกลุ่มข่าวได้ที่นี่"
+msgstr "นี้คือที่ที่คุณสร้างการเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์) ไปยังที่อยู่อีเมล หรือกลุ่มข่าว"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2352,7 +2346,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
-msgstr ""
+msgstr "นี่เป็นที่ซึ่งคุณสร้างการเชื่อมโยงหลายมิติ (hyperlink) ไปยังเอกสารที่มีอยู่หรือไปยังเป้าหมายภายในเอกสาร"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2392,7 +2386,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr "มีแฟ้มอยู่แล้ว  เขียนทับหรือไม่?"
+msgstr "แฟ้มนี้มีอยู่แล้ว ต้องการเขียนทับหรือไม่?"
 
 #: iconcdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2601,7 +2595,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FEWER_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Fewer ~Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก~น้อยลง"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2999,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/cui/source/options.po b/source/th/cui/source/options.po
index a6373f6b545..19dadf1f259 100644
--- a/source/th/cui/source/options.po
+++ b/source/th/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-06 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-30 03:55+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381066734.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383105312.0\n"
 
 #: certpath.src
 #, fuzzy
@@ -2578,14 +2578,13 @@ msgid "Table"
 msgstr "ตาราง"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
-msgstr "การเปลี่ยนแปลง"
+msgstr "ความเปลี่ยนแปลง"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2725,7 +2724,6 @@ msgid "General"
 msgstr "ทั่วไป"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -2782,14 +2780,13 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr "รายการเรียงลำดับ"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
-msgstr "การเปลี่ยนแปลง"
+msgstr "ความเปลี่ยนแปลง"
 
 #: treeopt.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/th/cui/source/tabpages.po b/source/th/cui/source/tabpages.po
index b8b77a93adc..acc74a46667 100644
--- a/source/th/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/th/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 03:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381115458.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385280611.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2331,14 +2331,13 @@ msgid "1.5 lines"
 msgstr "1.5 บรรทัด"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr "บรรทัดคู่"
+msgstr "สองบรรทัด"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2365,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr "Leading"
+msgstr "นำหน้า"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2464,7 +2463,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_JUSTIFYALIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "ชิดขอบ"
+msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2527,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "ชิดขอบ"
+msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2545,7 +2544,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SNAP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Snap to text grid (if active)"
-msgstr "Snap to text grid (if active)"
+msgstr "ประกบกับกริดข้อความ (ถ้ากริดทำงานอยู่)"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2563,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VERTALIGN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Alignment"
-msgstr "การ~จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การ~ปรับแนว"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2634,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: paragrph.src
 #, fuzzy
@@ -2732,7 +2731,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the line style:"
-msgstr "กรุณาใส่ชื่อรูปแบบเส้น:"
+msgstr "กรุณาใส่ชื่อกระบวนแบบของเส้น:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2740,7 +2739,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr "คุณต้องการลบรูปแบบเส้นหรือไม่?"
+msgstr "คุณต้องการลบกระบวนแบบของเส้นหรือไม่?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2751,8 +2750,8 @@ msgid ""
 "The line style was modified without saving. \n"
 "Modify the selected line style or add a new line style."
 msgstr ""
-"ดัดแปลงแก้ไขรูปแบบเส้นโดยไม่มีการบันทึก \n"
-"ดัดแปลงแก้ไขลักษณะเส้นที่เลือกหรือเพิ่มรูปแบบเส้นใหม่"
+"กระบวนแบบของเส้นถูกเปลี่ยนแปลงโดยไม่บันทึก\n"
+"เปลี่ยนแปลงกระบวนแบบของเส้นที่เลือกหรือเพิ่มกระบวนแบบของเส้นใหม่"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2932,25 +2931,12 @@ msgid "Font"
 msgstr "แบบอักษร"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"รูปแบบ\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"รูปแบบ\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ"
+msgstr "กระบวนแบบ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2994,7 +2980,7 @@ msgctxt ""
 "CB_KEEPRATIO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Keep ratio"
-msgstr "รักษาอัต~ราส่วน"
+msgstr "~คงอัตราส่วน"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -3658,7 +3644,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr "เส้นเดี่ยว"
+msgstr "เดี่ยว"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3937,13 +3923,12 @@ msgid "Area"
 msgstr "พื้นที่"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "STR_LB_HATCHINGSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching Style"
-msgstr "เส้นแรเงา"
+msgstr "สไตล์เส้นแรเงา"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -3961,7 +3946,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Style"
-msgstr "~ลักษณะ"
+msgstr "~กระบวนแบบ"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4054,14 +4039,13 @@ msgid "Corner and cap styles"
 msgstr ""
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FT_EDGE_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Corner style"
-msgstr "ลักษณะมุม"
+msgstr "ลักษณะ~มุม"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4088,7 +4072,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr "Mitered"
+msgstr "มุมแหลม (Mitered)"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4097,7 +4081,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr "Beveled"
+msgstr "มุมตัด (Beveled)"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4106,7 +4090,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CAP_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ca~p style"
-msgstr ""
+msgstr "ลักษณะของห~มวกปลายเส้น (Cap style)"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4124,10 +4108,9 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Round"
-msgstr "รอบ"
+msgstr "กลม"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE\n"
@@ -4224,29 +4207,16 @@ msgctxt ""
 "CB_SYMBOL_RATIO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr "รักษาอัตราส่วน"
+msgstr "คงอัตราส่วน"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "STR_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"รูปแบบ\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"รูปแบบ\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ"
+msgstr "กระบวนแบบ"
 
 #: tabline.src
 #, fuzzy
@@ -4269,24 +4239,22 @@ msgid "End style"
 msgstr "ลักษณะเส้น!!!!"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "STR_MTR_FLD_START_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Start width"
-msgstr "เ~ริ่มด้วย"
+msgstr "ความกว้างเริ่มต้น"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "STR_MTR_FLD_END_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "End width"
-msgstr "ความกว้างเส้น"
+msgstr "ความกว้างสิ้นสุด"
 
 #: tabline.src
 #, fuzzy
@@ -4413,7 +4381,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINESTYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line style"
-msgstr "ลักษณะเส้น!!!!"
+msgstr "กระบวนแบบของเส้น"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4449,7 +4417,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Load Line Styles"
-msgstr "Load Line Styles"
+msgstr "โหลดกระบวนแบบของเส้น"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4458,7 +4426,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Save Line Styles"
-msgstr "Save Line Styles"
+msgstr "บันทึกกระบวนแบบของเส้น"
 
 #: tabline.src
 #, fuzzy
@@ -4526,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Define line styles"
-msgstr "กำหนดลักษณะเส้น!!!!"
+msgstr "กำหนดกระบวนแบบของเส้น"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4642,7 +4610,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Line Styles"
-msgstr "ลักษณะเส้น!!!!"
+msgstr "กระบวนแบบของเส้น"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/cui/uiconfig/ui.po b/source/th/cui/uiconfig/ui.po
index 59d632f3504..75fdc5287bc 100644
--- a/source/th/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 13:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381153715.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385396261.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -218,13 +218,14 @@ msgid "Repla_ce"
 msgstr "แทนที่"
 
 #: acorreplacepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorreplacepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With:"
-msgstr ""
+msgstr "ความกว้าง"
 
 #: acorreplacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -319,7 +320,6 @@ msgid "Exceptions"
 msgstr ""
 
 #: autocorrectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocorrectdialog.ui\n"
 "options\n"
@@ -329,7 +329,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: autocorrectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocorrectdialog.ui\n"
 "apply\n"
@@ -769,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Merge adjacent line styles"
-msgstr ""
+msgstr "ผสานกระบวนแบบของเส้นที่อยู่ติดกัน"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนวข้อความ"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -944,7 +943,6 @@ msgid "ABCD"
 msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "liststoreHorzAlign\n"
@@ -987,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -1008,7 +1006,6 @@ msgid "Distributed"
 msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "liststoreVertAlign\n"
@@ -1051,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -1279,7 +1276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,16 +1352,6 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"colorconfigwin.ui\n"
-"shadows\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Shadows"
-msgstr "เงา"
-
-#: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "writer\n"
@@ -1642,7 +1629,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวปฏิบัติการ"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวปฏิบัติการ"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1735,6 +1722,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
+#: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"colorconfigwin.ui\n"
+"shadows\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Shadows"
+msgstr "เงา"
+
 #: colorpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1923,7 +1920,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ใส่ความคิดเห็น"
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -1969,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขความคิดเห็น"
 
 #: comment.ui
 #, fuzzy
@@ -2254,13 +2251,14 @@ msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "แถบเครื่องมือ"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2317,13 +2315,14 @@ msgid "I_cons & Text"
 msgstr ""
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "แถบเครื่องมือ"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2469,7 +2468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "เหตุการณ์"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2496,7 +2495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "เหตุการณ์"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2638,7 +2637,6 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "เงา"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
@@ -2657,7 +2655,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -2703,7 +2700,6 @@ msgid "Small capitals"
 msgstr "ตัวพิมพ์ใหญ่ขนาดเล็ก"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -2731,7 +2727,6 @@ msgid "Engraved"
 msgstr "รอยสลัก"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -2795,7 +2790,6 @@ msgid "Below text"
 msgstr "ใต้ข้อความ"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -2805,14 +2799,13 @@ msgid "(Without)"
 msgstr "(ไม่มี)"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr "บรรทัดเดียว"
+msgstr "เดี่ยว"
 
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
@@ -2853,7 +2846,6 @@ msgid "With X"
 msgstr "ด้วย X"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -2863,14 +2855,13 @@ msgid "(Without)"
 msgstr "(ไม่มี)"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr "บรรทัดเดียว"
+msgstr "เดี่ยว"
 
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
@@ -2989,7 +2980,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "คลื่น"
+msgstr "ลอน"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3061,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "สี่เหลี่ยมจัตุรัส"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3360,7 +3351,6 @@ msgid "Height"
 msgstr "ความสูง"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
@@ -3370,7 +3360,6 @@ msgid "Default"
 msgstr "ค่าปริยาย"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
@@ -3484,7 +3473,6 @@ msgid "File/URL"
 msgstr "แฟ้ม / URL"
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3598,14 +3586,13 @@ msgid "Library"
 msgstr "ไ~ลบรารี"
 
 #: macroselectordialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "~หมวดหมู่"
+msgstr "ประเภท"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3751,7 +3738,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขความคิดเห็น"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3760,7 +3747,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขความคิดเห็น"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3826,7 +3813,6 @@ msgid "_Thousands separator"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "optionsft\n"
@@ -3908,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ร้อยละ"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3917,7 +3903,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "สกุลเงิน"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3944,7 +3930,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "วิทยาศาสตร์"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3953,7 +3939,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "เศษส่วน"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3962,7 +3948,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าบูลีน"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3980,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "โดยอัตโนมัติ"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4056,7 +4042,6 @@ msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "widthft\n"
@@ -4081,7 +4066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "คงอัตราส่วน"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4090,7 +4075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment "
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4201,13 +4186,14 @@ msgid "_Relative size"
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "numalignft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4291,7 +4277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "เลขลำดับ"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4426,7 +4412,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4435,7 +4421,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4444,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4453,79 +4439,87 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4570,7 +4564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนวเลขลำดับ"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4588,7 +4582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเยื้องที่"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4600,7 +4594,6 @@ msgid "at"
 msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "standard\n"
@@ -4616,7 +4609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเยื้อง"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4652,7 +4645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนวเลขลำดับ"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5322,14 +5315,13 @@ msgid "_Size"
 msgstr "ขนาด"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "fontname\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5467,7 +5459,6 @@ msgid "Year (two digits)"
 msgstr ""
 
 #: optionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optionsdialog.ui\n"
 "OptionsDialog\n"
@@ -6427,7 +6418,6 @@ msgid "Zip code"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "title-atkobject\n"
@@ -6654,14 +6644,13 @@ msgid "Icon _size and style"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconsize\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6682,14 +6671,13 @@ msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6827,14 +6815,13 @@ msgid "Icons in men_us"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "menuicons\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7196,7 +7183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนวตาราง"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7343,7 +7330,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7352,7 +7339,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7361,7 +7348,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7370,79 +7357,87 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7595,7 +7590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics)."
-msgstr "คลังภาพแก่นเรื่อง 'จุดนำ' (Bullets) ว่าง (ไม่มีกราฟิกส์)"
+msgstr "หอศิลป์แก่นเรื่อง 'จุดนำ (Bullets)' ว่าง (ไม่มีกราฟิกส์)"
 
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7662,14 +7657,13 @@ msgid "Raise/lower by"
 msgstr "~ขึ้น/ลงตาม"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "automatic\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7747,14 +7741,13 @@ msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "Rotation / scaling"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotate\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr "การอ้างอิง"
+msgstr "การหมุน"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7794,7 +7787,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -7963,7 +7955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องกดปุ่มคอนโทรล (Ctrl) พร้อมกับคลิ๊กเพื่อไปตามการเชื่อมโยงหลายมิติ (hyperlink)"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8783,7 +8775,6 @@ msgid "Fit width and height"
 msgstr "พอดีกับความกว้างและความสูง"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitw\n"
@@ -8820,14 +8811,13 @@ msgid "Zoom factor"
 msgstr "อัตราขยาย"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "automatic\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: zoomdialog.ui
 #, fuzzy
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 9bb79709884..eba8a1f1703 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:18+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379237871.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385396288.0\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr "ตัวแยกจำนวนพัน"
+msgstr "เครื่องหมายคั่นหลักพัน"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr "แฟ้มนี้มีอยู่แล้ว ต้องการเขียนทับหรือไม่ ?"
+msgstr "แฟ้มนี้มีอยู่แล้ว ต้องการเขียนทับหรือไม่?"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASC_UPD_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Set ~default"
-msgstr "ตั้ง~ค่าปริยายต้น"
+msgstr "ตั้ง~ค่าปริยาย"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -1092,24 +1092,13 @@ msgid "Respect the result set type from the database driver"
 msgstr ""
 
 #: advancedsettings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "WORKAROUND\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แบบปริยาย\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~ค่าปริยาย\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ค่าปริยาย\n"
-"#-#-#-#-#  dlged.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Default\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ค่าปริยาย"
+msgstr "ค่าปริยาย"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -2418,7 +2407,7 @@ msgctxt ""
 "TP_ATTR_ALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/th/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 7c2af2abf26..5e29947555b 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379237911.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382310773.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"
-msgstr "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHERUnknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER"
+msgstr "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal ~places"
-msgstr "จุด ~ทศนิยม"
+msgstr "ตำแหน่งทศนิยม"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the number of decimal places permitted in this field."
-msgstr "ระบุจำนวนจุดทศนิยมที่ให้มีได้ในเขตข้อมูลนี้"
+msgstr "ระบุจำนวนตำแหน่งทศนิยมที่ให้มีได้ในเขตข้อมูลนี้"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dictionaries/af_ZA.po b/source/th/dictionaries/af_ZA.po
index 0d8db9a3c65..92f105d3289 100644
--- a/source/th/dictionaries/af_ZA.po
+++ b/source/th/dictionaries/af_ZA.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-27 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382854367.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "พจนานุกรมการสะกดคำและกฎการใส่เครื่องหมายยัติภังค์ภาษาแอฟริคานซ์"
diff --git a/source/th/dictionaries/ar.po b/source/th/dictionaries/ar.po
index 4b9dd9a5234..68e33a8d197 100644
--- a/source/th/dictionaries/ar.po
+++ b/source/th/dictionaries/ar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-27 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382871734.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Arabic spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "พจนานุกรมการสะกดคำและอรรถาภิธาน (thesaurus) ภาษาอารบิก"
diff --git a/source/th/dictionaries/be_BY.po b/source/th/dictionaries/be_BY.po
index 750bbdb1df5..156c7ed1dcb 100644
--- a/source/th/dictionaries/be_BY.po
+++ b/source/th/dictionaries/be_BY.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 02:17+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382926648.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Belarusian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "พจนานุกรมการสะกดคำภาษาเบลารุส"
diff --git a/source/th/dictionaries/bg_BG.po b/source/th/dictionaries/bg_BG.po
index eba8a0235d4..35e544c64ae 100644
--- a/source/th/dictionaries/bg_BG.po
+++ b/source/th/dictionaries/bg_BG.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 02:03+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382925782.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "พจนานุำกรมการสะกดคำ กฎการใส่ยัติภังค์และอรรถาภิธานภาษาบัลแกเรียน"
diff --git a/source/th/dictionaries/ca.po b/source/th/dictionaries/ca.po
index 04a0c11652a..5113e8ebc30 100644
--- a/source/th/dictionaries/ca.po
+++ b/source/th/dictionaries/ca.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 02:21+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382926885.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "พจนานุกรมการสะกดคำ การใส่ยัติภังค์และอรรถาภิธานภาษาคาตาลัน"
diff --git a/source/th/dictionaries/en/dialog.po b/source/th/dictionaries/en/dialog.po
index 27e4652489e..5782c3ee988 100644
--- a/source/th/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/th/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 02:18+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385345928.0\n"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -117,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
-msgstr ""
+msgstr "บังคับใช้ขีดกว้าง (em dash) ไม่เว้นวรรคแทนที่จะใช้ขีดแคบ (en dash) เว้นวรรค"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -125,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Em dash"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดกว้าง (em dash)"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -133,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ndash\n"
 "property.text"
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
-msgstr ""
+msgstr "บังคับใช้ขีดแคบ (en dash) เว้นวรรคแทนที่จะใช้ขีดกว้าง (em dash) ไม่เว้นวรรค"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -141,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "ndash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดแคบ (en dash)"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dictionaries/hr_HR.po b/source/th/dictionaries/hr_HR.po
index 6899af5e83b..2c51deeec9d 100644
--- a/source/th/dictionaries/hr_HR.po
+++ b/source/th/dictionaries/hr_HR.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 14:25+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382970303.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "พจนานุกรมการสะกดคำและกฎการใส่ยัติภังค์ภาษาโครเอเชีย"
diff --git a/source/th/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/th/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index bb0762725e8..e6ba631ee74 100644
--- a/source/th/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/th/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 02:18+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385345932.0\n"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -182,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "dash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดแคบ (en dash)"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 #, fuzzy
diff --git a/source/th/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/th/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index 57b66df9ccd..847599cc5cc 100644
--- a/source/th/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/th/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 02:21+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385346104.0\n"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
-msgstr ""
+msgstr "บังคับใช้ขีดกว้าง (em dash) ไม่เว้นวรรคแทนที่จะใช้ขีดแคบ (en dash) เว้นวรรค"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Em dash"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดกว้าง (em dash)"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ndash\n"
 "property.text"
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
-msgstr ""
+msgstr "บังคับใช้ขีดแคบ (en dash) เว้นวรรคแทนที่จะใช้ขีดกว้าง (em dash) ไม่เว้นวรรค"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "ndash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดแคบ (en dash)"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dictionaries/ru_RU/dialog.po b/source/th/dictionaries/ru_RU/dialog.po
index 0c19a466094..d2b8e27a3f1 100644
--- a/source/th/dictionaries/ru_RU/dialog.po
+++ b/source/th/dictionaries/ru_RU/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-16 02:52+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381891921.0\n"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -47,7 +49,6 @@ msgid "Comma usage"
 msgstr ""
 
 #: ru_RU_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
 "common\n"
diff --git a/source/th/dictionaries/th_TH.po b/source/th/dictionaries/th_TH.po
index 7a13c1de936..795c33daf05 100644
--- a/source/th/dictionaries/th_TH.po
+++ b/source/th/dictionaries/th_TH.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382971206.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Thai spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "พจนานุกรมการสะกดคำภาษาไทย"
diff --git a/source/th/editeng/source/editeng.po b/source/th/editeng/source/editeng.po
index ecd5c3cefa6..3c8ed3f1e6c 100644
--- a/source/th/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/th/editeng/source/editeng.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 15:26+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357917973.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385131373.0\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -65,19 +65,12 @@ msgid "Reset attributes"
 msgstr "ตั้งค่าคุณลักษณะใหม่"
 
 #: editeng.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_EDITUNDO_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ระยะเยื้อง\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ระยะเยื้อง\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ย่อหน้า"
+msgstr "ระยะเยื้อง"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/editeng/source/items.po b/source/th/editeng/source/items.po
index eec2c7c9476..d578fd2ceca 100644
--- a/source/th/editeng/source/items.po
+++ b/source/th/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-01 01:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:18+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380589895.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385396311.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "สีฟ้าอมเขียว (Cyan)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +227,6 @@ msgid "Light Gray"
 msgstr "เทาอ่อน"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE\n"
@@ -236,7 +235,6 @@ msgid "Light Blue"
 msgstr "น้ำเงินอ่อน"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN\n"
@@ -245,16 +243,14 @@ msgid "Light Green"
 msgstr "เขียวอ่อน"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Light Cyan"
-msgstr "ฟ้าอ่อน"
+msgstr "สีฟ้าอมเขียวจาง"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED\n"
@@ -442,13 +438,12 @@ msgid "Double underline"
 msgstr "ขีดเส้นใต้~คู่"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_UL_DOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted underline"
-msgstr "ขีดเส้นใต้~คู่"
+msgstr "เส้นจุดประใต้"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นใต้ (เส้นประ)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (long dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นใต้ (เส้นประยาว)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +475,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นใต้ (จุดกับเส้นประ)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นใต้ (จุด จุด เส้นประ)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (small wave)"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นใต้ (ลอนเล็ก)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Wave)"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นใต้ (ลอน)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Double wave)"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นใต้ (ลอนคู่)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted underline (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นจุดประใต้ (หนา)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +531,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Dash bold)"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นใต้ (เส้นประหนา)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +539,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (long dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นใต้ (เส้นประยาวหนา)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นใต้ (จุด เส้นประ, หนา)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นใต้ (จุด จุด เส้นประ, หนา)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (wave, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นใต้ (ลอนหนา)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -597,13 +592,12 @@ msgid "Double overline"
 msgstr "ขีดเส้นใต้~คู่"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_OL_DOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted overline"
-msgstr "ขีดเส้นใต้~คู่"
+msgstr "เส้นจุดประเหนือ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -619,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นเหนือ (เส้นประ)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นเหนือ (เส้นประยาว)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นเหนือ (จุด เส้นประ)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นเหนือ (จุด จุด เส้นประ)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (small wave)"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นเหนือ (ลอนเล็ก)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Wave)"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นเหนือ (ลอน)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Double wave)"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นเหนือ (ลอนคู่)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -683,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted overline (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นจุดประเหนือ (หนา)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Dash bold)"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นเหนือ (เส้นประหนา)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นเหนือ (เส้นประยาวหนา)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นเหนือ (จุด เส้นประ, หนา)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -715,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นเหนือ (จุด จุด เส้นประ, หนา)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (wave, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นเหนือ (ลอนหนา)"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -803,35 +797,12 @@ msgid "Lowercase"
 msgstr "ตัวพิมพ์เล็ก"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อ\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ยศ\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ยศ\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"คำนำหน้าชื่อ\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชื่อเรื่อง"
+msgstr "ชื่อเรื่อง"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -850,7 +821,6 @@ msgid "Normal position"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER\n"
@@ -859,7 +829,6 @@ msgid "Superscript "
 msgstr "ตัวยก"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB\n"
@@ -873,10 +842,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "automatic"
-msgstr "automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT\n"
@@ -885,7 +853,6 @@ msgid "Align left"
 msgstr "จัดตำแหน่งชิดซ้าย"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT\n"
@@ -978,23 +945,12 @@ msgid "Centered"
 msgstr "กึ่งกลาง"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แบบปริยาย\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~ค่าปริยาย\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ค่าปริยาย\n"
-"#-#-#-#-#  dlged.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Default\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ค่าปริยาย"
+msgstr "ค่าปริยาย"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -1006,22 +962,20 @@ msgid "Single, solid"
 msgstr "เขตข้อมูลเดี่ยว"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_DOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Single, dotted"
-msgstr "จุดละเอียด"
+msgstr "เดี่ยว, จุดประ"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_DASHED\n"
 "string.text"
 msgid "Single, dashed"
-msgstr "เส้นประละเอียด"
+msgstr "เส้นประเดี่ยว"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1468,10 +1422,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width: "
-msgstr ""
+msgstr "ความกว้าง: "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT\n"
@@ -1485,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent left "
-msgstr ""
+msgstr "ย่อหน้าด้านซ้าย "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent right "
-msgstr ""
+msgstr "ย่อหน้าด้านขวา"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -1910,7 +1863,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนวข้อความอัตโนมัติ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1879,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned top"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความจัดตำแหน่งชิดด้านบน"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned bottom"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความจัดตำแหน่งชิดด้านล่าง"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1943,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
-msgstr ""
+msgstr "ให้ย่อหน้าประกบกับกริดข้อความ (ถ้ากริดทำงานอยู่)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1951,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph does not snap to text grid"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ให้ย่อหน้าประกบกับกริดข้อความ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2023,10 +1976,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal alignment default"
-msgstr "ค่าปริยายการจัดตำแหน่งแนวนอน"
+msgstr "ค่าปริยายการปรับแนวในแนวนอน"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT\n"
@@ -2048,7 +2000,6 @@ msgstr ""
 "แนวนอนตรงกลาง"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT\n"
@@ -2071,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่งซ้ำ"
+msgstr "ทำซ้ำการปรับแนว"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2079,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical alignment default"
-msgstr "ค่าปริยายการจัดตำแหน่งแนวตั้ง"
+msgstr "ค่าปริยายการปรับแนวในแนวตั้ง"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/editeng/source/outliner.po b/source/th/editeng/source/outliner.po
index 1c0eb9ff870..415e5b34e18 100644
--- a/source/th/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/th/editeng/source/outliner.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385131411.0\n"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -24,19 +25,12 @@ msgid "Move"
 msgstr "ย้าย"
 
 #: outliner.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
 "RID_OUTLUNDO_DEPTH\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ระยะเยื้อง\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ระยะเยื้อง\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ย่อหน้า"
+msgstr "ระยะเยื้อง"
 
 #: outliner.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/th/extensions/source/propctrlr.po b/source/th/extensions/source/propctrlr.po
index 5e0d5acf1cf..9789920f629 100644
--- a/source/th/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/th/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 03:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381115469.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385280718.0\n"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr "ตัวแยกจำนวนพัน"
+msgstr "เครื่องหมายคั่นหลักพัน"
 
 #: formres.src
 #, fuzzy
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VERTICAL_ALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. Alignment"
-msgstr "Vert. Alignment"
+msgstr "การปรับแนวในแนวตั้ง"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMAGEPOSITION\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่งกราฟิก"
+msgstr "การปรับแนวของกราฟิกส์"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONTROLSOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Data field"
-msgstr "เขตข้อมูลของข้อมูล"
+msgstr "ฟิลด์ข้อมูล"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse button pressed"
-msgstr "กดปุ่มเมาส์"
+msgstr "ปุ่มเมาส์ถูกกด"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "Digits (fraction)"
-msgstr "Digits (fraction)"
+msgstr "หลัก (เศษส่วน)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2719,14 +2719,13 @@ msgid "No"
 msgstr "ไม่ใช่"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr "รักษาอัตราส่วน"
+msgstr "คงอัตราส่วน"
 
 #: formres.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/th/extensions/source/update/check.po b/source/th/extensions/source/update/check.po
index 2a1f024633e..bbd7038c8b2 100644
--- a/source/th/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/th/extensions/source/update/check.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379237919.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384268208.0\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
-msgstr ""
+msgstr "ไฟล์ชื่อนั้นมีอยู่แล้ว ต้องการเขียนทับไฟล์ที่มีอยู่แล้วหรือไม่?"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/extensions/uiconfig.po b/source/th/extensions/uiconfig.po
index 72c4310382f..25536e1aad5 100644
--- a/source/th/extensions/uiconfig.po
+++ b/source/th/extensions/uiconfig.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379236925.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383193405.0\n"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution [_DPI]"
-msgstr ""
+msgstr "ความละเอียด [_DPI]"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/extras/source/gallery/share.po b/source/th/extras/source/gallery/share.po
index cc480f801b8..02a9e31d401 100644
--- a/source/th/extras/source/gallery/share.po
+++ b/source/th/extras/source/gallery/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-31 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375291844.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384267491.0\n"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "environment\n"
 "LngText.text"
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "สภาวะแวดล้อม"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -102,4 +102,4 @@ msgctxt ""
 "transportation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Transportation"
-msgstr ""
+msgstr "คมนาคม"
diff --git a/source/th/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/th/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index f7313df42bb..7a8e7fdc3db 100644
--- a/source/th/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/th/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-26 03:02+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382756555.0\n"
 
 #: bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -355,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr ""
+msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
 
 #: tif_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -364,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr ""
+msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
 
 #: wmf_Export.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/filter/source/pdf.po b/source/th/filter/source/pdf.po
index 71f2caf675d..0c28e2ed594 100644
--- a/source/th/filter/source/pdf.po
+++ b/source/th/filter/source/pdf.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:34+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 04:25+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383193547.0\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REDUCEIMAGERESOLUTION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Reduce image resolution"
-msgstr "~ลดความละอียดภาพ"
+msgstr "~ลดความละเอียดภาพ"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/filter/source/xsltdialog.po b/source/th/filter/source/xsltdialog.po
index e5a655cf47b..ea1a6d82870 100644
--- a/source/th/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/th/filter/source/xsltdialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-16 02:52+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136547.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381891941.0\n"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC\n"
 "tabpage.text"
 msgid "General"
-msgstr "General"
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/formula/source/core/resource.po b/source/th/formula/source/core/resource.po
index 6db6092fa81..e2eaca06c3d 100644
--- a/source/th/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/th/formula/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 01:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379293864.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385279175.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -881,7 +881,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARABIC\n"
 "string.text"
 msgid "ARABIC"
-msgstr ""
+msgstr "ARABIC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -911,14 +911,13 @@ msgid "FLOOR"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ROUND\n"
 "string.text"
 msgid "ROUND"
-msgstr "MROUND"
+msgstr "ROUND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1903,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FIXED\n"
 "string.text"
 msgid "FIXED"
-msgstr ""
+msgstr "FIXED"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2643,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_HYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "HYPERLINK"
-msgstr ""
+msgstr "HYPERLINK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/formula/source/ui/dlg.po b/source/th/formula/source/ui/dlg.po
index 8e38bdede26..e7fcdc43205 100644
--- a/source/th/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/th/formula/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-08 04:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-16 02:16+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381207894.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381889816.0\n"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -35,20 +35,13 @@ msgid "All"
 msgstr "ทั้งหมด"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULATAB_FUNCTION\n"
 "FT_CATEGORY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Category"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~ประเภท\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~หมวดหมู่\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~หมวดหมู่"
+msgstr "~ประเภท"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/librelogo/source/pythonpath.po b/source/th/librelogo/source/pythonpath.po
index 0267f087e78..322f49ee131 100644
--- a/source/th/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/th/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-03 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 02:25+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378223032.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385346313.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -100,7 +100,6 @@ msgid "ellipse"
 msgstr "วงรี"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SQUARE\n"
@@ -209,7 +208,6 @@ msgid "solid"
 msgstr "ทึบ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DASH\n"
@@ -218,13 +216,12 @@ msgid "dashed"
 msgstr "เส้นประ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DOTTED\n"
 "property.text"
 msgid "dotted"
-msgstr "จุด"
+msgstr "จุดประ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
@@ -876,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "RED\n"
 "property.text"
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "แดง"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -895,7 +892,6 @@ msgid "fuchsia|magenta"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GREEN\n"
@@ -938,7 +934,6 @@ msgid "navy"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BLUE\n"
@@ -960,16 +955,15 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr ""
+msgstr "สีน้ำทะเล|สีฟ้าอมเขียว (Cyan)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PINK\n"
 "property.text"
 msgid "pink"
-msgstr "เชื่อมโยง"
+msgstr "ชมพู"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1017,6 @@ msgid "chocolate"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BROWN\n"
diff --git a/source/th/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/th/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 133aa4507de..292ea172563 100644
--- a/source/th/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/th/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 14:54+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382972049.0\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -31,7 +33,6 @@ msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: Options.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
 "hd_id0503200917103593\n"
@@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103762\n"
 "help.text"
 msgid "Stagnation Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "ความคลาดเคลื่อนยินยอมของการชะงักที่ถือว่าได้คำตอบเหมือนกัน"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/nlpsolver/src/locale.po b/source/th/nlpsolver/src/locale.po
index 3a50cd41445..04e5951834c 100644
--- a/source/th/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/th/nlpsolver/src/locale.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-01 10:49+0200\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382972028.0\n"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.Tolerance\n"
 "property.text"
 msgid "Stagnation Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "ความคลาดเคลื่อนยินยอมของการชะงักที่ถือว่าได้คำตอบเหมือนกัน"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8b23c7d10bd..71df13908ff 100644
--- a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-01 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379237959.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383271986.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -11021,7 +11021,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Original file format"
-msgstr "Original file format"
+msgstr "รูปแบบแฟ้มต้นฉบับ"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11255,7 +11255,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr "ฟ้าอ่อน"
+msgstr "น้ำเงินสว่าง"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11435,7 +11435,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Round, 3D, blue & green"
-msgstr "กลม, 3 มิติ, ฟ้าและเขียว"
+msgstr "กลม, 3 มิติ, น้ำเงินและเขียว"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11444,7 +11444,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Cubic, 3D, orange & blue"
-msgstr "ลูกบาศก์, 3 มิติ, ส้มและฟ้า"
+msgstr "ลูกบาศก์, 3 มิติ, ส้มและน้ำเงิน"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3e561e6efa9..016aa78abb6 100644
--- a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-08 02:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 04:50+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381200061.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385355050.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr "แสดงความเห็น"
+msgstr "แสดงความคิดเห็น"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr "แสดงความเห็น"
+msgstr "แสดงความคิดเห็น"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ซ่อนความคิดเห็น"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Dotted"
-msgstr "เส้นใต้: เส้นจุด"
+msgstr "เส้นใต้: จุดประ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "จัดตำแหน่งชิดซ้ายและขวา"
+msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6002,7 +6002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "แ~สดงเส้นประกบ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6011,7 +6011,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นประกบไปด้านห~น้า"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6137,7 +6137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr "เพิ่มช่องว่าง"
+msgstr "เพิ่มระยะห่าง"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6146,7 +6146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr "ลดช่องว่าง"
+msgstr "ลดระยะห่าง"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6299,7 +6299,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "~ระดับสีเทา"
+msgstr "~สเกลสีเทา"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6326,7 +6326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "~ระดับสีเทา"
+msgstr "~สเกลสีเทา"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6632,7 +6632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "แทรกจุด/บรรทัดที่จัดชิด (snap)..."
+msgstr "แ~ทรกจุด/เส้นประกบ..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7289,7 +7289,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~ประกบกับเส้นประกบ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7298,7 +7298,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Page Margins"
-msgstr "ยึดไปยังขอบหน้ากระดาษ"
+msgstr "ประกบกับขอบหน้ากระดาษ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7307,7 +7307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Object Border"
-msgstr "ยึดไปยังขอบวัตถุ"
+msgstr "ประกบกับขอบวัตถุ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7316,7 +7316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Object Points"
-msgstr "ยึดไปยังจุดวัตถุ"
+msgstr "ประกบกับจุดวัตถุ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7361,7 +7361,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4 Bit grayscales"
-msgstr "ระดับสีเทา 4 บิต "
+msgstr "สเกลสีเทา 4 บิต "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7379,7 +7379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "8 Bit Grayscales"
-msgstr "ระดับสีเทา 8 บิต"
+msgstr "สเกลสีเทา 8 บิต"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7631,7 +7631,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color/Grayscale"
-msgstr "~สี/ระดับสีเทา"
+msgstr "~สี/สเกลสีเทา"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9878,7 +9878,6 @@ msgid "Right Triangle"
 msgstr "สามเหลี่ยมมุมฉาก"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square\n"
@@ -11929,7 +11928,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่งอักษรศิลป์"
+msgstr "การปรับแนวอักษรศิลป์"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13527,7 +13526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Size"
-msgstr "ขนาดอักษร"
+msgstr "ขนาดตัวอักษร"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13689,7 +13688,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "จัดตำแหน่งชิดซ้ายและขวา"
+msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14872,7 +14871,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr "ลักษณะเส้น"
+msgstr "กระบวนแบบของเส้น"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15341,7 +15340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr "รูปแบบเส้น"
+msgstr "กระบวนแบบของเส้น"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15485,7 +15484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr "ยึดตามเส้นตาราง"
+msgstr "ประกบกับเส้นกริด"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16654,7 +16653,6 @@ msgid "Merge Documen~t..."
 msgstr "ผสานเอกสาร..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal\n"
@@ -17915,13 +17913,14 @@ msgid "Gradient Fill Transparency"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ความโปร่งแสงของเส้น"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18488,7 +18487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "จัดตำแหน่งชิดซ้ายและขวา"
+msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20089,7 +20088,6 @@ msgid "Right Align on Section"
 msgstr "จัดตำแหน่งชิดขวาของตอน"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop\n"
@@ -20099,14 +20097,13 @@ msgid "Top Align on Section"
 msgstr "จัดตำแหน่งชิดซ้ายของตอน"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr "จัดตำแหน่งชิดซ้ายของตอน"
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดด้านล่างของตอน"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20164,14 +20161,13 @@ msgid "Control"
 msgstr "ควบคุม"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "~การจัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20189,7 +20185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนวของตอน"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20312,7 +20308,6 @@ msgid "Report Output Format"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
@@ -20425,8 +20420,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "ข้อความ"
+msgid "Character"
+msgstr "~อักขระ..."
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20581,14 +20576,13 @@ msgid "Empty"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "~การจัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21321,7 +21315,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr "เ~อาการเชื่อมโยงหลายมิติออก"
+msgstr "เ~อาการเชื่อมโยงหลายมิติ (Hyperlink) ออก"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22012,15 +22006,6 @@ msgstr "จากเค้าโครงไปยัง~คลิปบอร�
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "พลิกตามแนวนอน"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23566,7 +23551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Top of Line"
-msgstr "จัดชิดด้านบนของบรรทัด"
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดด้านบนของบรรทัด"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23801,7 +23786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increment Indent Value"
-msgstr "การเพิ่มค่าการเยื้อง"
+msgstr "เพิ่มค่าระยะเยื้อง"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23837,7 +23822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrement Indent Value"
-msgstr "การลดค่าการเยื้อง"
+msgstr "ลดค่าระยะเยื้อง"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/padmin/uiconfig/ui.po b/source/th/padmin/uiconfig/ui.po
index ae53f54cd98..a2c07e8dfa6 100644
--- a/source/th/padmin/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/padmin/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-01 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-26 03:17+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378054395.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382757453.0\n"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "ระดับสีเทา"
+msgstr "สเกลสีเทา"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/readlicense_oo/docs.po b/source/th/readlicense_oo/docs.po
index 36b834660d0..b53b420141c 100644
--- a/source/th/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/th/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-17 03:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-30 03:54+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379389832.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383105260.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "abcdef\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option \"Use OpenGL\" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'."
-msgstr "เป็นการยากในการเริ่ม OpenOffice.org (เช่น แอพพลิเคชันหยุดการทำงานกระทันหัน) เหมือนกับปัญหาการแสดงพื้นหลังที่บ่อยครั้งเป็นสาเหตุของไดรเวอร์ แผ่นวงจรกราฟิกส์ ถ้าเกิดปัญหาเหล่านี้ขึ้น, กรุณาปรับปรุงไดรเวอร์แผ่นวงจรกราฟิกส์หรือพยายามใช้ไดรเวอร์กราฟิกส์ที่มากับระบบปฏิบัติการ เป็นเรื่องยากที่จะแสดงวัตถุ 3 มิติบ่อยๆ เพื่อแก้ปัญหาถอนการใช้งานตัวเลือก \"ใช้ OpenGL\" ภายใต้ 'เครื่องมือ - ตัวเลือก - มุมมอง - มุมมอง 3 มิติ' "
+msgstr "ความยุ่งยากในการเริ่ม ${PRODUCTNAME} (เช่น แอพพลิเคชันหยุดการทำงานกระทันหัน) รวมถึงปัญหาการแสดงผลบนหน้าจอบ่อยครั้งมีสาเหตุมาจากกราฟิกส์ไดรเวอร์ ถ้าเกิดปัญหาเหล่านี้ขึ้น, กรุณาปรับปรุงกราฟิกส์ไดรเวอร์หรือลองใช้ไดรเวอร์กราฟิกส์ที่มากับระบบปฏิบัติการ ความยุ่งยากในการแสดงวัตถุ 3 มิตินั้น บ่อยครั้งก็แก้ปัญหาได้โดยปิดการใช้งานตัวเลือก \"ใช้ OpenGL\" ภายใต้ 'เครื่องมือ - ตัวเลือก - ${PRODUCTNAME} - มุมมอง - มุมมอง 3 มิติ' "
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/th/reportdesign/source/ui/dlg.po
index bca1719e961..e6938ec4ba6 100644
--- a/source/th/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/th/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-08 02:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381200064.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383479969.0\n"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ALIGNMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr "การจัดแนว:"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
@@ -988,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGE_ALIGNMENT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "การจัดแนว"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Line Styles"
-msgstr "ลักษณะเส้น!!!!"
+msgstr "กระบวนแบบของเส้น"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/th/reportdesign/source/ui/inspection.po
index f9a804e4b0d..2eed98e5848 100644
--- a/source/th/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/th/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-22 00:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:00+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377132643.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383480026.0\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATAFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Data field"
-msgstr "เขตข้อมูลของข้อมูล"
+msgstr "ฟิลด์ข้อมูล"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VERTICALALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. Alignment"
-msgstr "Vert. Alignment"
+msgstr "การปรับแนวในแนวดิ่ง"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PARAADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Horz. Alignment"
-msgstr "การจัดแนวในแนวนอน"
+msgstr "การปรับแนวในแนวนอน"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/reportdesign/source/ui/report.po b/source/th/reportdesign/source/ui/report.po
index fcb1d0ec9da..b37103571e7 100644
--- a/source/th/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/th/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-21 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:00+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379724409.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383480046.0\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Change Alignment"
-msgstr "เปลี่ยนการจัดแนว"
+msgstr "เปลี่ยนการปรับแนว"
 
 #. # will be replaced with a name.
 #: report.src
diff --git a/source/th/sc/source/ui/dbgui.po b/source/th/sc/source/ui/dbgui.po
index 4cb6a355297..0bfdb5a53bc 100644
--- a/source/th/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/th/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-08 04:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381208024.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385355836.0\n"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AUTOSTART\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatically"
-msgstr "โ~ดยอัตโนมัติ"
+msgstr "โดย~อัตโนมัติ"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Data Fields"
-msgstr "เขตข้อมูลของข้อมูล"
+msgstr "ฟิลด์ข้อมูล"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DPDATAFIELD\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Data Field"
-msgstr "เขตข้อมูลของข้อมูล"
+msgstr "ฟิลด์ข้อมูล"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_PIVOTSUBT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Data Field"
-msgstr "เขตข้อมูล"
+msgstr "ฟิลด์ข้อมูล"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Data Field Options"
-msgstr "ตัวเลือกเขตข้อมูล"
+msgstr "ตัวเลือกฟิลด์ข้อมูล"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/th/sc/source/ui/drawfunc.po
index 7fdf8638890..7f8940dc722 100644
--- a/source/th/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/th/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-21 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379724485.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383480060.0\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ALIGNBLOCK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Justified"
-msgstr "~ชิดขอบ"
+msgstr "~ชิดขอบซ้ายและขวา"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MN_FORMAT_ALGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Alignment"
-msgstr "การ~จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การ~ปรับแนว"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -196,14 +196,13 @@ msgid "~Line Spacing"
 msgstr "ช่องว่าง~บรรทัด"
 
 #: objdraw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "MN_EDITLNK\n"
 "SID_DRAW_HLINK_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "ไ~ฮเพอร์ลิงก์..."
+msgstr "~ไฮเพอร์ลิงก์..."
 
 #: objdraw.src
 #, fuzzy
@@ -231,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ASSIGNMACRO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Assig~n Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดแมโคร..."
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/th/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 250750d2778..8451142c38e 100644
--- a/source/th/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/th/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-18 01:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 04:59+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379467965.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382245147.0\n"
 
 #: acredlin.src
 #, fuzzy
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "SC_CHANGES_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr "แก้ไขข้อคิดเห็น..."
+msgstr "แก้ไขความคิดเห็น..."
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CONFLICTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
-msgstr ""
+msgstr "มีการเปลี่ยนแปลงที่ขัดแย้งกันในตารางคำนวณที่ใช้ร่วมกันนี้ จะต้องแก้ปัญหาความขัดแย้งก่อนที่จะบันทึกตารางคำนวณโดยเลือกการเปลี่ยนแปลงของตัวเองหรือการเปลี่ยนแปลงของคนอื่น"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_KEEPMINE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Keep ~Mine"
-msgstr ""
+msgstr "เก็บของฉันไว้"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_KEEPOTHER\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Keep ~Other"
-msgstr ""
+msgstr "เก็บของคนอื่นไว้"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_KEEPALLMINE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Keep All Mine"
-msgstr ""
+msgstr "เก็บของฉันไว้ทั้งหมด"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_KEEPALLOTHERS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Keep ~All Others"
-msgstr ""
+msgstr "เก็บของคนอื่นไว้ทั้งหมด"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "ความขัดแย้ง"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_USER\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่รู้จักผู้ใช้"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขความขัดแย้ง"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารที่คุณกำลังจะส่งออกนั้นมีบางสิ่งที่ปกป้องด้วยรหัสผ่านทำให้ส่งออกไม่ได้ โปรดพิมพ์รหัสผ่านเข้าไปอีกเพื่อให้สามารถส่งออกเอกสารได้"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DOCUMENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Document protection"
-msgstr "ป้องกันเอกสาร"
+msgstr "การป้องกันเอกสาร"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOCSTATUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ทราบสถานะ"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -398,17 +398,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_RETYPE_DOC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "พิมพ์ซ้ำ"
 
 #: retypepassdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "FL_SHEET\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sheet protection"
-msgstr "กันการเปลี่ยนขนาด"
+msgstr "การป้องกันแผ่นงาน"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETNAME1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sheet1 has a really long name"
-msgstr ""
+msgstr "Sheet1 มีชื่อที่ยาาาวมาก"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETSTATUS1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ทราบสถานะ"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RETYPE_SHEET1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "พิมพ์ซ้ำ"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETSTATUS2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ทราบสถานะ"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RETYPE_SHEET2\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "พิมพ์ซ้ำ"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETSTATUS3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ทราบสถานะ"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RETYPE_SHEET3\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "พิมพ์ซ้ำ"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETSTATUS4\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ทราบสถานะ"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RETYPE_SHEET4\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "พิมพ์ซ้ำ"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not protected"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้ป้องกัน"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not password-protected"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้ป้องกันด้วยรหัสผ่าน"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_BAD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "แฮช (ตัวเลขที่คำนวณจากรหัสผ่าน) เข้ากันไม่ได้"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_GOOD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash compatible"
-msgstr ""
+msgstr "แฮช (ตัวเลขที่คำนวณจากรหัสผ่าน) เข้ากันได้"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_REGENERATED\n"
 "string.text"
 msgid "Hash re-generated"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างแฮช (ตัวเลขที่คำนวณจากรหัสผ่าน) ขึ้นมาใหม่แล้ว"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr ""
+msgstr "พิมพ์รหัสผ่านซ้ำ"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RETYPE_PASSWORD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Re-type password"
-msgstr ""
+msgstr "พิมพ์รหัสผ่านซ้ำ"
 
 #: retypepassdlg.src
 #, fuzzy
@@ -591,7 +590,6 @@ msgid "~Password"
 msgstr "~รหัสผ่าน"
 
 #: retypepassdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n"
@@ -607,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MATCH_OLD_PASSWORD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "New password must match the original password."
-msgstr ""
+msgstr "รหัสผ่านใหม่จะต้องตรงกับรหัสผ่านเดิม"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REMOVE_PASSWORD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Remove password from this protected item."
-msgstr ""
+msgstr "ลบรหัสผ่านออกจากสิ่งที่ป้องกันอยู่นี้"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -624,4 +622,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr ""
+msgstr "พิมพ์รหัสผ่านซ้ำ"
diff --git a/source/th/sc/source/ui/sidebar.po b/source/th/sc/source/ui/sidebar.po
index 3286aa651a1..3e1ec96ae3c 100644
--- a/source/th/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/th/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 03:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 04:06+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381115548.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385265972.0\n"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SUBSTLEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดซ้าย"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SUBSTCENTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตำแหน่งกึ่งกลาง"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SUBSTRIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดขวา"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SUBSTJUSTIFY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Justified"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดขอบซ้ายและขวา"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนวในแนวนอน"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_TOP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดด้านบน"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_CENTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตำแหน่งกึ่งกลางตามแนวตั้ง"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_BOTTOM\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดด้านล่าง"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "TBX_VERTICAL_ALIGN\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนวในแนวตั้ง"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEFT_INDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Left ~indent:"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเยื้องซ้าย:"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MF_LEFT_INDENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Indents from the left edge."
-msgstr ""
+msgstr "ย่อหน้าจากขอบซ้าย"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
 "control.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BK_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Cell background:"
-msgstr ""
+msgstr "พื้นหลังเซลล์:"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BK_COLOR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cell background"
-msgstr ""
+msgstr "พื้นหลังเซลล์"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BK_COLOR\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Background"
-msgstr ""
+msgstr "พื้นหลังเซลล์"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BK_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกสีพื้นหลังของเซลล์ที่เลือก"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Cell ~border:"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบเซลล์:"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cell border"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบเซลล์"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "TB_APP_BORDER\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบเซลล์"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุขอบของเซลล์ที่เลือก"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_LINE_STYLE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line style"
-msgstr ""
+msgstr "กระบวนแบบของเส้น"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER_LINE_STYLE\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "กระบวนแบบของเส้น"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BORDER_LINE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line style of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกสไตล์ของเส้นขอบ"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_LINE_COLOR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line color"
-msgstr ""
+msgstr "สีเส้น"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER_LINE_COLOR\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "สีเส้น"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_BORDER_LINE_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกสีของเส้นขอบ"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SHOW_GRID\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show cell ~grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงเส้นกริดของเซลล์"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SHOW_GRID\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "แสดงเส้นกริดของเซลล์ในกระดานคำนวณทั้งหมด"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "VS_NOFILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "No Color"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีสี"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "VS_STYLE\n"
 "control.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "กระบวนแบบของเส้น"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกเ~พิ่มเติม..."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_NONE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "No Border"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีเส้นขอบ"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_ALL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "All Borders"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบทุกด้าน"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_OUTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Outside Borders"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบทั้งหมด"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER1_OUTERBOLD\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Thick Box Border"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบกล่องหนา"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER1\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border 1"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบเซลล์ 1"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER2\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border 2"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบเซลล์ 2"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S1\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Thick Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบล่างหนา"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S2\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นขอบล่างคู่"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S3\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Top and Thick Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบล่างหนากับขอบบน"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BORDER3_S4\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Top and Double Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบล่างคู่กับขอบบน"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "TB_BORDER3\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border 3"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบเซลล์ 3"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_1\n"
 "string.text"
 msgid "Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบซ้าย"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_2\n"
 "string.text"
 msgid "Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบขวา"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_3\n"
 "string.text"
 msgid "Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบบน"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_4\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบล่าง"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_5\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบทแยงขึ้น"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_6\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Down Border"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบทแยงลง"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_7\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบบนและล่าง"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER_8\n"
 "string.text"
 msgid "Left and Right Borders"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบซ้ายและขวา"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CATEGORY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Category:"
-msgstr ""
+msgstr "~ประเภท:"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "LB_CATEGORY\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select a category of contents."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกประเภทของเนื้อหา"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ร้อยละ"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -633,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "สกุลเงิน"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "วิทยาศาสตร์"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "เศษส่วน"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าบูลีน"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "ID_PERCENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ร้อยละ"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "ID_CURRENCY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "สกุลเงิน"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DECIMALS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "ตำแหน่งทศนิยม:"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "ED_DECIMALS\n"
 "numericfield.quickhelptext"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "ใส่จำนวนตำแหน่งของทศนิยมที่คุณต้องการให้แสดง"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEADZEROES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Leading ~zeroes:"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนเลข~ศูนย์นำหน้า:"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "ED_LEADZEROES\n"
 "numericfield.quickhelptext"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "ป้อนค่าจำนวนสูงสุดของเลขศูนย์ที่จะแสดงก่อนจุดทศนิยม"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NEGRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Negative numbers red"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงค่าติด~ลบด้วยสีแดง"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NEGRED\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนสีตัวอักษรของตัวเลขติดลบให้เป็นสีแดง"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_THOUSAND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องหมายคั่น~หลักพัน"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -804,4 +804,4 @@ msgctxt ""
 "BTN_THOUSAND\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
-msgstr ""
+msgstr "แทรกเครื่องหมายคั่นระหว่างหลักพัน"
diff --git a/source/th/sc/source/ui/src.po b/source/th/sc/source/ui/src.po
index 2dce9d8ae80..5e2449ad4fc 100644
--- a/source/th/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/th/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-08 04:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 05:04+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381207679.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385355884.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -326,14 +326,13 @@ msgid "Color of vertical axis"
 msgstr ""
 
 #: colorformat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: colorformat.src
 #, fuzzy
@@ -380,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ร้อยละ"
 
 #: colorformat.src
 #, fuzzy
@@ -399,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -712,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "ขึ้นต้นด้วย"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -721,10 +720,9 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "ลงท้ายด้วย"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -740,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มี"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -798,14 +796,13 @@ msgid "New Style..."
 msgstr "~สร้างสไตล์..."
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -853,7 +850,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ร้อยละ"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -866,14 +863,13 @@ msgid "Formula"
 msgstr "~สูตร"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -921,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ร้อยละ"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -934,14 +930,13 @@ msgid "Formula"
 msgstr "~สูตร"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -989,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ร้อยละ"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -1017,7 +1012,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "More options ..."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกเพิ่มเติม..."
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ร้อยละ"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1795,7 +1790,6 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr "เล็กที่สุด %"
 
 #: filter.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1\n"
@@ -1811,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มี"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "ขึ้นต้นด้วย"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้ขึ้นต้นด้วย"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "ลงท้ายด้วย"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้ลงท้ายด้วย"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1934,6 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr "เล็กที่สุด %"
 
 #: filter.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2\n"
@@ -1956,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มี"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1965,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "ขึ้นต้นด้วย"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้ขึ้นต้นด้วย"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1983,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "ลงท้ายด้วย"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้ลงท้ายด้วย"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2085,7 +2078,6 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr "เล็กที่สุด %"
 
 #: filter.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3\n"
@@ -2101,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มี"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "ขึ้นต้นด้วย"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2119,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้ขึ้นต้นด้วย"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2128,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "ลงท้ายด้วย"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2137,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้ลงท้ายด้วย"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2230,7 +2222,6 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr "เล็กที่สุด %"
 
 #: filter.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4\n"
@@ -2246,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มี"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "ขึ้นต้นด้วย"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้ขึ้นต้นด้วย"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "ลงท้ายด้วย"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้ลงท้ายด้วย"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_COPY_RESULT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Copy ~results to..."
-msgstr "คัด~ลอกผลไปยัง..."
+msgstr "คัด~ลอกผลลัพธ์ไปยัง..."
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2784,7 +2775,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DBAREA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "dummy"
-msgstr "หุ่น"
+msgstr "ดัมมี"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2804,16 +2795,14 @@ msgid "Filter"
 msgstr "ตัวกรอง"
 
 #: filter.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "STR_COPY_AREA_TO\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr "คัด~ลอกผลไปยัง"
+msgstr "คัดลอกผลไปยัง"
 
 #: filter.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_FILTER_OPERATOR\n"
@@ -3451,14 +3440,13 @@ msgid "Insert Array Formula"
 msgstr "แทรกสูตรอาเรย์"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_INSERTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "แทรกคำสั่ง"
+msgstr "ใส่ความคิดเห็น"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3476,7 +3464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SHOWNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงความคิดเห็น"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3485,7 +3473,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HIDENOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ซ่อนความคิดเห็น"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3482,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_EDITNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Edit Comment"
+msgstr "แก้ไขความคิดเห็น"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4635,7 +4623,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NULL\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Ranges do not intersect"
-msgstr ""
+msgstr "ผิดพลาด: ช่วงไม่มีส่วนร่วมกัน"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4644,7 +4632,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_DIV_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Division by zero"
-msgstr ""
+msgstr "ผิดพลาด: หารด้วยศูนย์"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4653,7 +4641,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NO_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Wrong data type"
-msgstr ""
+msgstr "ผิดพลาด: ประเภทข้อมูลไม่ถูกต้อง"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4680,7 +4668,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_ILL_FPO\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Invalid numeric value"
-msgstr ""
+msgstr "ผิดพลาด: ค่าตัวเลขไม่ถูกต้อง"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5100,14 +5088,13 @@ msgid "Import text files"
 msgstr "นำเข้าแฟ้มข้อความ"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_EXPORT_ASCII\n"
 "string.text"
 msgid "Export Text File"
-msgstr "ส่งแฟ้มข้อความออก"
+msgstr "ส่งออกแฟ้มข้อความ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5317,7 +5304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color Tab"
-msgstr ""
+msgstr "แท็บสี"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5326,7 +5313,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "แท็บสี"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5733,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr "Width"
+msgstr "ความกว้าง"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5742,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr "Height"
+msgstr "ความสูง"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5760,7 +5747,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "automatic"
-msgstr "automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6500,14 +6487,13 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_RECALC_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6516,7 +6502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY\n"
 "string.text"
 msgid "Nested arrays are not supported."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สนับสนุนอาเรย์ซ้อนในอาเรย์"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6534,7 +6520,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_UPDATED\n"
 "string.text"
 msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
-msgstr ""
+msgstr "กระดานคำนวณของคุณได้ถูกผู้ใช้อื่นบันทึกการเปลี่ยนแปลงลงไปแล้ว"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6547,6 +6533,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"กระดานคำนวณจะต้องถูกบันทึกในตอนนี้เพื่อเปิดให้สามารถใช้งานร่วมกันกับผู้ใช้อื่นได้\n"
+"\n"
+"ต้องการทำต่อไปหรือไม่?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6559,6 +6548,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"ความขัดแย้งในการควบรวมที่ได้แก้ไขแล้วจะสูญหายไปและสิ่งที่คุณเปลี่ยนแปลงไปในกระดานคำนวณที่ใช้ร่วมกันจะไม่ถูกบันทึก\n"
+"\n"
+"ต้องการทำต่อไปหรือไม่?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6571,6 +6563,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"การปิดการทำงานของการใช้งานกระดานคำนวณร่วมกันจะทำขัดขวางผู้ใช้คนอื่นของกระดาณคำนวณที่จะควบรวมงานของพวกเขากลับเข้ามา\n"
+"\n"
+"ต้องการทำต่อไปหรือไม่?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6583,6 +6578,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually."
 msgstr ""
+"กระดานคำนวณนี้ไม่อยู่ในโหมดการใช้งานร่วมกันอีกต่อไป\n"
+"\n"
+"บ้ันทึกกระดานคำนวณของคุณไปยังไฟล์ต่างหากและควบรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้าไปยังกระดานคำนวณที่ใช้ร่วมกันก่อนหน้านี้ด้วยมือ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6595,6 +6593,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
 msgstr ""
+"กระดานคำนวณนี้อยู่ในโหมดเปิดให้ใช้งานร่วมกัน ซึ่งอนุญาตให้ผู้ใช้หลายคนสามารถเปิดและแก้ไขกระดานคำนวณได้ในเวลาเดียวกัน\n"
+"\n"
+"การเปลี่ยนแปลงลักษณะประจำเกี่ยวกับรูปแบบเช่น แบบตัวอักษร สี และรูปแบบตัวเลขจะไม่ถูกบันทึก และการทำงานบางอย่าง เช่น การแก้ไขแผนภูมิ และวัตถุภาพวาดจะใช้งานไม่ได้ในโหมดใช้งานร่วมกัน ปิดโหมดการใช้งานร่วมกันเพื่อให้สามารถเข้าถึงเฉพาะตัวเพื่อให้สามารถทำการเปลี่ยนแปลงและการใช้งานสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6607,6 +6608,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later."
 msgstr ""
+"ไฟล์กระดานคำนวณที่ใช้ร่วมกันนั้นถูกล็อกเนื่องจากกำลังทำการควบรวมการเปลี่ยนแปลงโดยผู้ใช้: '%1'\n"
+"\n"
+"ไม่สามารถปิดการทำงานโหมดใช้งานร่วมกันของไฟล์ที่ถูกล็อก โปรดลองใหม่ภายหลัง"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6619,6 +6623,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Try again later to save your changes."
 msgstr ""
+"ไฟล์กระดานคำนวณที่ใช้ร่วมกันนั้นถูกล็อกเนื่องจากกำลังทำการควบรวมการเปลี่ยนแปลงโดยผู้ใช้: '%1'\n"
+"\n"
+" โปรดลองใหม่ภายหลังเพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6627,7 +6634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_USER\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่รู้จักผู้ใช้"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7147,7 +7154,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BEGINS_WITH\n"
 "string.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "ขึ้นต้นด้วย"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7156,10 +7163,9 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ENDS_WITH\n"
 "string.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "ลงท้ายด้วย"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -7175,7 +7181,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NOT_CONTAINS\n"
 "string.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มี"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -7365,7 +7371,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS\n"
 "string.text"
 msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "วินาที"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7374,7 +7380,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES\n"
 "string.text"
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "นาที"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7383,7 +7389,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS\n"
 "string.text"
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "ชั่วโมง"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7392,7 +7398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS\n"
 "string.text"
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "วัน"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7410,7 +7416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS\n"
 "string.text"
 msgid "Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "ไตรมาส"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7419,7 +7425,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS\n"
 "string.text"
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "ปี"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -7462,14 +7468,13 @@ msgid "Cell must contain a formula."
 msgstr "ช่องต้องมีสูตร"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_INVALIDINPUT\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid input."
-msgstr "ดัชนีไม่ถูกต้อง"
+msgstr "ป้อนค่าไม่ถูกต้อง"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7478,7 +7483,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALIDCONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid condition."
-msgstr ""
+msgstr "เงื่อนไขไม่ถูกต้อง"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -8958,7 +8963,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ANNOT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Comment indicator"
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องหมายระบุความคิดเห็น"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9087,18 +9092,13 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Hide"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_CONTENT\n"
 "GB_ZOOM\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ซูม\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ย่อ/ขยาย"
+msgstr "ซูม"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9107,7 +9107,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SYNCZOOM\n"
 "checkbox.text"
 msgid "S~ynchronize sheets"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้อัตราการซูมเดียวกันทุกแผ่นงาน"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9494,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PROGRESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Solving in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "กำลังดำเนินการแก้ปัญหา..."
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9511,7 +9511,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Solving..."
-msgstr ""
+msgstr "กำลังแก้ปัญหา..."
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9520,7 +9520,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NOSOLUTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "No solution was found."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่พบคำตอบของปัญหา"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9528,7 +9528,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "No Solution"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีคำตอบ"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9537,7 +9537,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUCCESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Solving successfully finished."
-msgstr ""
+msgstr "การแก้ปัญหาสำเร็จเสร็จสิ้น"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9555,7 +9555,7 @@ msgctxt ""
 "FT_QUESTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องการเก็บผลลัพธ์หรือว่าต้องการเรียกคืนค่าก่อนหน้า?"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9564,7 +9564,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "Keep Result"
-msgstr ""
+msgstr "เก็บผลลัพธ์"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9573,7 +9573,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Restore Previous"
-msgstr ""
+msgstr "เรียกคืนค่าก่อนหน้า"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9581,7 +9581,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Solving Result"
-msgstr ""
+msgstr "ผลลัพธ์ของการแก้ปัญหา"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9656,14 +9656,13 @@ msgid "Split Cells..."
 msgstr ""
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "SID_INSERT_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "แทรกคำสั่ง"
+msgstr "แทรกความคิดเห็น"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9681,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
 "FID_SHOW_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sho~w Comment"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงความคิดเห็น"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9690,7 +9689,7 @@ msgctxt ""
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ซ่อนความคิดเห็น"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9829,14 +9828,13 @@ msgid "~Tab Color..."
 msgstr "สีของแท็บ..."
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_TAB\n"
 "FID_PROTECT_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Protect Sheet..."
-msgstr "ป้องกันแผ่นงาน"
+msgstr "ป้องกันแผ่นงาน..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9854,7 +9852,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_EVENTS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sheet E~vents..."
-msgstr ""
+msgstr "เหตุการณ์ของชีต..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9902,14 +9900,13 @@ msgid "Pivot table pop-up menu"
 msgstr "รายการเลือกแบบผุดขึ้นของตารางสรุปข้อมูล"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PIVOT\n"
 "SID_OPENDLG_PIVOTTABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Layout..."
-msgstr "เปลี่ยนแปลงการ~จัดวาง"
+msgstr "แก้ไขการ~จัดวาง..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10250,7 +10247,7 @@ msgctxt ""
 "FID_SHOW_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sho~w Comment"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงความคิดเห็น"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10259,7 +10256,7 @@ msgctxt ""
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ซ่อนความคิดเห็น"
 
 #: sc.src
 msgctxt ""
@@ -10621,7 +10618,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถอ่านคุณลักษณะทั้งหมดได้"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10660,14 +10657,13 @@ msgid "Database field"
 msgstr "เขตข้อมูลของฐานข้อมูล"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "ระบุว่าไม่ใช้เขตข้อมูลของฐานข้อมูล (คอลัมน์) สำหรับเกณฑ์ในการค้นหา"
+msgstr "ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -10732,7 +10728,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "ระบุว่าไม่ใช้เขตข้อมูลของฐานข้อมูล (คอลัมน์) สำหรับเกณฑ์การค้นหา"
+msgstr "ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10750,7 +10746,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "กำหนดช่วงช่องมีเกณฑ์การค้นหา"
+msgstr "กำหนดช่วงของเซลล์ที่มีเกณฑ์การค้นหา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10795,7 +10791,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "ระบุว่าไม่ใช้เขตข้อมูลของฐานข้อมูล (คอลัมน์) สำหรับเกณฑ์การค้นหา"
+msgstr "ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10858,7 +10854,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "ระบุว่าใช้เขตข้อมูลของฐานข้อมูล (คอลัมน์) สำหรับเกณฑ์การค้นหา"
+msgstr "ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10921,7 +10917,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "ระบุว่าใช้เขตข้อมูลของฐานข้อมูล (คอลัมน์) สำหรับเกณฑ์การค้นหา"
+msgstr "ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10984,7 +10980,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "ระบุว่าใช้เขตข้อมูลของฐานข้อมูล (คอลัมน์) สำหรับเกณฑ์การค้นหา"
+msgstr "ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11047,7 +11043,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "ระบุว่าใช้เขตข้อมูลของฐานข้อมูล (คอลัมน์) สำหรับเกณฑ์การค้นหา"
+msgstr "ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11110,7 +11106,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "ระบุว่าใช้เขตข้อมูลของฐานข้อมูล (คอลัมน์) สำหรับเกณฑ์การค้นหา"
+msgstr "ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11173,7 +11169,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "ระบุว่าใช้เขตข้อมูลของฐานข้อมูล (คอลัมน์) สำหรับเกณฑ์การค้นหา"
+msgstr "ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11236,7 +11232,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "ระบุว่าใช้เขตข้อมูลของฐานข้อมูล (คอลัมน์) สำหรับเกณฑ์การค้นหา"
+msgstr "ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11299,7 +11295,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "ระบุว่าใช้เขตข้อมูลของฐานข้อมูล (คอลัมน์) สำหรับเกณฑ์การค้นหา"
+msgstr "ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11362,7 +11358,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr "ระบุว่าใช้เขตข้อมูลของฐานข้อมูล (คอลัมน์) สำหรับเกณฑ์การค้นหา"
+msgstr "ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11914,7 +11910,6 @@ msgid "Start date"
 msgstr "วันเริ่มต้น"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF\n"
@@ -11933,7 +11928,6 @@ msgid "End date"
 msgstr "วันสิ้นสุด"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF\n"
@@ -12188,14 +12182,13 @@ msgid "PMT"
 msgstr "PMT"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
-msgstr "การจ่ายเงินปกติ เงินรายปีคงที่ที่จ่ายในแต่ละปี"
+msgstr "การจ่ายเงินปกติ เงินรายปีคงที่ที่จ่ายในแต่ละงวด"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12312,7 +12305,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
-msgstr "ค่าของอนาคต ค่า (ค่าสุดท้าย) ที่ได้รับหลังจากการจ่ายเงินครั้งสุดท้าย"
+msgstr "ค่าในอนาคต ค่า (ค่าสุดท้าย) ที่ได้หลังจากการชำระครั้งสุดท้าย"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12411,7 +12404,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
-msgstr "ค่าของอนาคต ค่า (ค่าสุดท้าย) ที่ได้รับหลังจากการจ่ายเงินครั้งสุดท้าย"
+msgstr "ค่าในอนาคต ค่า (ค่าสุดท้าย) ที่ได้หลังจากการชำระครั้งสุดท้าย"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12510,7 +12503,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
-msgstr "ค่าของอนาคต ค่า(ค่าสุดท้าย) ที่ได้รับหลังจากการจ่ายเงินครั้งสุดท้าย"
+msgstr "ค่าในอนาคต ค่า (ค่าสุดท้าย) ที่ได้หลังจากการชำระครั้งสุดท้าย"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12645,7 +12638,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
-msgstr "ค่าของอนาคต ค่า (ค่าสุดท้าย) ที่ได้รับหลังจากการจ่ายเงินครั้งสุดท้าย"
+msgstr "ค่าในอนาคต ค่า (ค่าสุดท้าย) ที่ได้หลังจากการชำระครั้งสุดท้าย"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13059,7 +13052,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
-msgstr "เงินชดเชย: ค่าของสินทรัพย์ที่เหลืออยู่ ณ จุดสิ้นสุดของอายุการใช้งานของมัน"
+msgstr "มูลค่าซาก: ค่าของสินทรัพย์ที่เหลืออยู่ เมื่อหมดอายุการใช้งาน"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13077,7 +13070,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr "อายุการใช้งานที่ใช้ประโยชน์ จำนวนงวดในอายุการใช้งานที่ใช้ประโยชน์ของสินทรัพย์"
+msgstr "อายุการใช้งาน จำนวนงวดในอายุการใช้งานของสินทรัพย์"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13140,7 +13133,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
-msgstr "เงินชดเชย: ค่าของสินทรัพย์ที่เหลืออยู่ ณ จุดสิ้นสุดของอายุการใช้งานของมัน"
+msgstr "มูลค่าซาก: ค่าของสินทรัพย์ที่เหลืออยู่ เมื่อหมดอายุการใช้งาน"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13158,7 +13151,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr "อายุการใช้งานที่ใช้ประโยชน์ จำนวนงวดในอายุการใช้งานที่ใช้ประโยชน์ของสินทรัพย์"
+msgstr "อายุการใช้งาน จำนวนงวดในอายุการใช้งานของสินทรัพย์"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13203,7 +13196,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
-msgstr "เงินชดเชย: ค่าของสินทรัพย์ที่ยังเหลืออยู่ ณ จุดสิ้นสุดของอายุการใช้งาน"
+msgstr "มูลค่าซาก: ค่าของสินทรัพย์ที่เหลืออยู่ เมื่อหมดอายุการใช้งาน"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13221,7 +13214,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr "อายุการใช้งานที่ใช้ประโยชน์ จำนวนช่วงในอายุที่ใช้ประโยชน์ของสินทรัพย์"
+msgstr "อายุการใช้งาน จำนวนงวดในอายุการใช้งานของสินทรัพย์"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13302,7 +13295,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
-msgstr "เงินชดเชย: ค่าที่เหลืออยู่ของสินทรัพย์ที่จุดสิ้นสุดของอายุการใช้งาน"
+msgstr "มูลค่าซาก: ค่าของสินทรัพย์ที่เหลืออยู่ เมื่อหมดอายุการใช้งาน"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13320,7 +13313,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr "อายุการใช้งานที่ใช้ประโยชน์ จำนวนงวดในอายุการใช้งานที่ใช้ประโยชน์ของสินทรัพย์"
+msgstr "อายุการใช้งาน จำนวนงวดในอายุการใช้งานของสินทรัพย์"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13419,7 +13412,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr "อายุการใช้งานที่ใช้ประโยชน์ จำนวนงวดในอายุการใช้งานที่ใช้ประโยชน์ของสินทรัพย์"
+msgstr "อายุการใช้งาน จำนวนงวดในอายุการใช้งานของสินทรัพย์"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14582,7 +14575,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr "Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.ค่าทางตรรกะ 1, ค่าทางตรรกะ 2,... เป็นเงื่อนไขตั้งแต่ 1 ถึง 30 จะถูกทดสอบและส่งกลับ, ไม่ จริง ก็ \"เท็จ\""
+msgstr "ค่าทางตรรกะ 1, ค่าทางตรรกะ 2,... เป็นเงื่อนไขตั้งแต่ 1 ถึง 30 ที่จะถูกทดสอบและส่งกลับค่า จริง หรือ เท็จ อย่างใดอย่างหนึ่ง"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14594,7 +14587,6 @@ msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR\n"
@@ -14604,14 +14596,13 @@ msgid "Logical value "
 msgstr "ค่าทางตรรกะ "
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr "Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.ค่าทางตรรกะ 1, ค่าทางตรรกะ 2,... เป็นเงื่อนไขตั้งแต่ 1 ถึง 30 จะถูกทดสอบและส่งกลับ, ไม่ จริง ก็ \"เท็จ\""
+msgstr "ค่าทางตรรกะ 1, ค่าทางตรรกะ 2,... เป็นเงื่อนไขตั้งแต่ 1 ถึง 30 ที่จะถูกทดสอบและส่งกลับค่า จริง หรือ เท็จ อย่างใดอย่างหนึ่ง"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14674,7 +14665,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a^b, base a raised to the power of exponent b."
-msgstr ""
+msgstr "ส่งกลับ a^b ค่าของฐาน a ยกกำลังด้วยตัวชี้กำลัง b"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14692,7 +14683,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The base a of the power a^b."
-msgstr ""
+msgstr "ฐาน a ของเลขยกกำลัง a^b"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14701,7 +14692,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Exponent"
-msgstr ""
+msgstr "เลขชี้กำลัง"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14710,7 +14701,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The exponent b of the power a^b."
-msgstr ""
+msgstr "เลขชี้กำลัง b ของเลขยกกำลัง a^b"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14854,7 +14845,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "ช่วงที่ถูกประเมินค่าโดยเกณฑ์ที่ให้มา"
+msgstr "ช่วงที่จะถูกประเมินค่าโดยเกณฑ์ที่ให้มา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14890,17 +14881,16 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
-msgstr "ช่วงจากค่าที่ถูกรวมทั้งหมด"
+msgstr "ช่วงที่จะนำค่ามารวม"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
-msgstr "อาร์กิวเม้นท์ทั้งหมดที่พบเงื่อนไข"
+msgstr "หาค่าเฉลี่ยของอาร์กิวเม้นต์ทั้งหมดที่เป็นไปตามเงื่อนไข"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14918,7 +14908,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "ช่วงที่ถูกประเมินค่าโดยเกณฑ์ที่ให้มา"
+msgstr "ช่วงที่จะถูกประเมินค่าโดยเกณฑ์ที่ให้มา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14945,17 +14935,16 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "ช่วง_ค่าเฉลี่ย"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr "ช่วงจากค่าที่ถูกรวมทั้งหมด"
+msgstr "ช่วงที่จะนำค่ามาเฉลี่ย"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14964,7 +14953,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "รวมค่าของเซลล์ในช่วงหนึ่งที่เป็นไปตามหลายเกณฑ์ในหลายช่วง"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14982,7 +14971,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
-msgstr "ช่วงจากค่าที่ถูกรวมทั้งหมด"
+msgstr "ช่วงที่จะนำค่ามารวม"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15000,7 +14989,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "ช่วง 1, ช่วง 2,... คือช่วงที่จะถูกประเมินโดยเกณฑ์ที่ให้มา"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -15019,7 +15008,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "เกณฑ์ 1, เกณฑ์ 2, ... คือช่วงช่องในเกณฑ์การค้นหาที่ให้มา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15028,7 +15017,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "เฉลี่ยค่าในเซลล์ที่เป็นไปตามหลายๆ เงื่อนไขในหลายๆ ช่วง"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15037,17 +15026,16 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "ช่วง_ค่าเฉลี่ย"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr "ช่วงจากค่าที่ถูกรวมทั้งหมด"
+msgstr "ช่วงที่จะนำค่ามาเฉลี่ย"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15065,7 +15053,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "ช่วง 1, ช่วง 2,... คือช่วงที่จะถูกประเมินโดยเกณฑ์ที่ให้มา"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -15084,7 +15072,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "เกณฑ์ 1, เกณฑ์ 2, ... คือช่วงช่องในเกณฑ์การค้นหาที่ให้มา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15093,7 +15081,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "นับจำนวนเซลล์ที่เป็นไปตามหลายๆ เงื่อนไขในหลายๆ ช่วง"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15111,7 +15099,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "ช่วง 1, ช่วง 2,... คือช่วงที่จะถูกประเมินโดยเกณฑ์ที่ให้มา"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -15130,7 +15118,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "เกณฑ์ 1, เกณฑ์ 2, ... คือช่วงช่องในเกณฑ์การค้นหาที่ให้มา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15599,7 +15587,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in the radians for which the cosine is to be returned."
-msgstr "มุมในส่วนของวงกลมที่มีความกว้างเท่ากับรัศมีสำหรับส่งกลับ cosine "
+msgstr "มุมในหน่วยเรเดียนที่จะใช้หาและส่งกลับค่าโคไซน์ (cosine)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15653,7 +15641,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in radians whose cotangent value is to be returned."
-msgstr "มุมในส่วนของวงกลมที่มีความกว้างเท่ากับรัศมีของค่า cotangent ที่ถูกส่งกลับ"
+msgstr "มุมในหน่วยเรเดียนที่จะใช้หาและส่งกลับค่าโคแทนเจนต์ (cotangent)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15842,7 +15830,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งกลับโคซีแคนต์ (cosecant) ของมุม CSC(x)=1/SIN(x)"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -15855,14 +15843,13 @@ msgid "Angle"
 msgstr "มุม"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in radians for which the cosecant is to be calculated."
-msgstr "มุมในส่วนของวงกลมที่มีความกว้างเท่ากับรัศมีสำหรับคำนวณ sine "
+msgstr "มุมในหน่วยเรเดียนที่จะนำมาคำนวณโคซีแคนต์"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15871,7 +15858,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งกลับซีแคนต์ (secant) ของมุม SEC(x)=1/COS(x)"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -15884,14 +15871,13 @@ msgid "Angle"
 msgstr "มุม"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in radians for which the secant is to be calculated."
-msgstr "มุมในส่วนของวงกลมที่มีความกว้างเท่ากับรัศมีสำหรับคำนวณ sine "
+msgstr "มุมในหน่วยเรเดียนที่จะใช้คำนวนค่าซีแคนต์ (secant)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15900,7 +15886,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งกลับไฮเพอร์โบลิกโคซีแคนต์ (hyperbolic cosecant) ของมุมไฮเพอร์โบลิก CSCH(x)=1/SINH(x)"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -15913,14 +15899,13 @@ msgid "Angle"
 msgstr "มุม"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated."
-msgstr "มุมในส่วนของวงกลมที่มีความกว้างเท่ากับรัศมีสำหรับคำนวณ sine "
+msgstr "มุมเชิงไฮเพอร์โบลาในหน่วยเรเดียนที่จะนำมาคำนวณไฮเพอร์โบลิกโคซีแคนต์"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15929,7 +15914,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งกลับไฮเพอร์โบลิกซีแคนต์ (hyperbolic secant) ของมุมไฮเพอร์โบลิก SECH(x)=1/COSH(x)"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -15942,14 +15927,13 @@ msgid "Angle"
 msgstr "มุม"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated."
-msgstr "มุมในส่วนของวงกลมที่มีความกว้างเท่ากับรัศมีสำหรับคำนวณ sine "
+msgstr "มุมเชิงไฮเพอร์โบลาในหน่วยเรเดียนที่จะนำมาคำนวณไฮเพอร์โบลิกซีแคนต์"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16294,14 +16278,13 @@ msgid "Number"
 msgstr "ตัวเลข"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded down."
-msgstr "ตัวเลขที่ถูกปัดเศษลง"
+msgstr "ตัวเลขที่จะปัดเศษลง"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16463,7 +16446,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded down."
-msgstr "ตัวเลขที่ปัดเศษลง"
+msgstr "ตัวเลขที่จะปัดเศษลง"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16625,7 +16608,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded down."
-msgstr "ตัวเลขที่ปัดเศษลง"
+msgstr "ตัวเลขที่จะปัดเศษลง"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18503,7 +18486,6 @@ msgid "Returns the probability of a trial result using binomial distribution."
 msgstr "ส่งกลับความน่าจะเป็นของการใช้ผลลัพธ์ทดลองการแจกแจงแบบทวินาม"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B\n"
@@ -18738,7 +18720,6 @@ msgid "SP"
 msgstr "SP"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST\n"
@@ -18943,7 +18924,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "สะสม"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18952,7 +18933,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 หรือ เท็จ คำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ จริง หรือ ละไว้ คำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19033,7 +19014,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 หรือ เท็จ คำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ จริง หรือ ละไว้ คำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19195,7 +19176,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted."
-msgstr ""
+msgstr "ค่าเฉลี่ยของการแจกแจงล็อกปรกติ มีค่าเป็น 0 ถ้าเว้นว่าง"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19213,7 +19194,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted."
-msgstr ""
+msgstr "ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานของการแจกแจงล็อกปรกติ มีค่าเป็น 1 ถ้าเว้นว่าง"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19222,7 +19203,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "สะสม"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19231,7 +19212,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 หรือ เท็จ คำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ จริง หรือ ละไว้ คำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19366,7 +19347,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "ส่งกลับค่าฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น หรือฟังก์ชันการแจกแจงสะสมสำหรับการแจกแจงแกมมา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19429,7 +19410,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "สะสม"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19438,7 +19419,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 หรือ เท็จ คำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ จริง หรือ ละไว้ คำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19537,7 +19518,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the value of the Gamma function."
-msgstr ""
+msgstr "ส่งกลับค่าของฟังก์ชันแกมมา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19663,7 +19644,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "สะสม"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19672,7 +19653,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 หรือ เท็จ คำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ จริง หรือ ละไว้ คำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20176,7 +20157,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "ส่งกลับค่าความน่าจะเป็นฝั่งขวา (right-tail probability: พื้นที่ใต้กราฟตั้งแต่จุดที่กำหนดเป็นต้นไปทางขวาหารด้วยพื้นที่ใต้กราฟทั้งหมด) ของการแจกแจงไคกำลังสอง"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20221,7 +20202,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "ส่งกลับค่าความน่าจะเป็นฝั่งซ้าย (left-tail probability: พื้นที่ใต้กราฟจากด้านซ้ายถึงจุดที่กำหนดหารด้วยพื้นที่ใต้กราฟทั้งหมด) ของฟังก์ชันการแจกแจงสะสม หรือค่าของฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็นของการแจกแจงไคกำลังสอง (chi-square)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20239,7 +20220,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "ค่าท่ี่จะใช้คำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็นหรือฟังก์ชันการแจกแจงสะสม"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20248,7 +20229,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "องศาเสรีหรือระดับความอิสระ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20266,7 +20247,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "สะสม"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20275,7 +20256,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 หรือ เท็จ คำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ จริง หรือ ละไว้ คำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20284,7 +20265,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
-msgstr ""
+msgstr "ค่าผกผันของ CHIDIST(x; องศาเสรี)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20329,7 +20310,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
-msgstr ""
+msgstr "ค่าผกผันของ CHIDIST(x; องศาเสรี;TRUE())"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20356,7 +20337,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "องศาเสรีหรือระดับความอิสระ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20590,7 +20571,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
-msgstr ""
+msgstr "คำนวณความน่าจะเป็นที่จะสังเกตุพบค่าสถิติ z (z-statistic) ที่มากกว่าค่าที่คำนวณมาจากตัวอย่างหนึ่ง"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20608,7 +20589,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวอย่างที่ให้มา, ดึงมาจากประชากรที่มีการแจกแจงปกติ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20626,7 +20607,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The known mean of the population."
-msgstr ""
+msgstr "ค่าเฉลี่ยที่ทราบของประชากร"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20644,7 +20625,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
-msgstr ""
+msgstr "ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานที่ทราบของประชากร ถ้าละไว้จะใช้ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานของตัวอย่างที่ให้มา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21275,7 +21256,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
-msgstr ""
+msgstr "กระบวนแบบในการอ้างอิงเซลล์: 0 หรือ เท็จ หมายถึงแบบ R1C1 ส่วนค่าอื่นหรือละไว้หมายถึงแบบ A1"
 
 #. previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
 #: scfuncs.src
@@ -21628,7 +21609,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Search criterion"
-msgstr "ค้นหาเกณฑ์"
+msgstr "เกณฑ์ในการค้นหา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21818,7 +21799,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
-msgstr ""
+msgstr "กระบวนแบบในการอ้างอิงเซลล์: 0 หรือ เท็จ หมายถึงแบบ R1C1 ส่วนค่าอื่นหรือละไว้หมายถึงแบบ A1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21836,7 +21817,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Search criterion"
-msgstr "ค้นหาเกณฑ์"
+msgstr "เกณฑ์ในการค้นหา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21899,7 +21880,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Search criterion"
-msgstr "เกณฑ์การค้นหา"
+msgstr "เกณฑ์ในการค้นหา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22278,7 +22259,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data Field"
-msgstr "เขตข้อมูลของข้อมูล"
+msgstr "ฟิลด์ข้อมูล"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22323,7 +22304,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Field name/value pair to filter the target data."
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อเขตข้อมูล / ค่า ทั้งคู่ใช้สำหรับกรองข้อมูลเป้าหมาย"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22359,7 +22340,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
-msgstr ""
+msgstr "แปลงอักขระแอสกี (ASCII) และคาตากานะความกว้างครึ่งหนึ่งให้เป็นอักขระความกว้างเต็ม"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22386,7 +22367,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
-msgstr ""
+msgstr "แปลงอักขระแอสกี (ASCII) และคาตากานะความกว้างเต็มให้เป็นอักขระความกว้างครึ่งหนึ่ง"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22917,7 +22898,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
-msgstr ""
+msgstr "ส่งกลับค่าถ้าเป็นข้อความ มิฉะนั้นส่งกลับสตริงเปล่า"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22935,7 +22916,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be checked and returned if it is text."
-msgstr ""
+msgstr "ค่าที่ต้องการให้ตรวจสอบและส่งคืนถ้าเป็นข้อความ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23025,7 +23006,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator."
-msgstr "รูปแบบจำนวนกับจำนวนที่คงที่หลังจุดและกับตัวคั่นจำนวนพัน"
+msgstr "กำหนดรูปแบบจำนวนที่มีจำนวนตำแหน่งหลังจุดทศนิยมคงที่กับเครื่องหมายคั่นหลักพัน"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23070,7 +23051,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "No thousands separators"
-msgstr "ไม่แสดงสัญลักษณ์แบ่งหลักพัน"
+msgstr "ไม่มีเครื่องหมายคั่นหลักพัน"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23079,7 +23060,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set."
-msgstr "ไม่แสดงสัญลักษณ์แบ่งหลักพัน หากมีค่าและมีค่าความจริงเป็น TRUE (ไม่เท่ากับ 0)"
+msgstr "ไม่มีเครื่องหมายคั่นหลักพัน หากมีค่าและมีค่าความจริงเป็น TRUE (ไม่เท่ากับ 0)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23106,7 +23087,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which the length is to be determined."
-msgstr "ข้อความในความยาวที่ถูกกำหนด"
+msgstr "ข้อความที่ต้องการหาค่าความยาว"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23133,7 +23114,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
-msgstr "ข้อความที่ส่วนเริ่มของคำบางส่วนถูกกำหนด"
+msgstr "ข้อความที่ต้องการหาคำขึ้นต้นบางส่วน"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23151,7 +23132,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters for the start text."
-msgstr "จำนวนตัวอักษรสำหรับส่วนเริ่มข้อความ"
+msgstr "จำนวนตัวอักษรสำหรับข้อความขึ้นต้น"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23178,7 +23159,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
-msgstr "ข้อความในส่วนท้ายของคำที่ถูกกำหนด"
+msgstr "ข้อความที่ต้องการหาคำลงท้ายบางส่วนในข้อความนั้น"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23196,7 +23177,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters for the end text."
-msgstr "จำนวนตัวอักษรสำหรับข้อความตอนจบ"
+msgstr "จำนวนตัวอักษรสำหรับข้อความลงท้าย"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23223,7 +23204,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which partial words are to be determined."
-msgstr "ข้อความในส่วนของคำที่ถูกกำหนด"
+msgstr "ข้อความที่ต้องการหาคำบางส่วน"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23241,7 +23222,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The position from which the part word is to be determined."
-msgstr "ตำแหน่งจากส่วนของคำที่ถูกกำหนด"
+msgstr "ตำแหน่งนับจากคำบางส่วนที่จะพิจารณา"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23259,7 +23240,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters for the text."
-msgstr "จำนวนตัวอักษรในข้อความ"
+msgstr "จำนวนตัวอักษรสำหรับข้อความ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23719,7 +23700,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
-msgstr ""
+msgstr "แปลงค่าจากสกุลเงินยูโรหนึ่งเป็นอีกสกุลหนึ่ง"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23746,7 +23727,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "from_currency"
-msgstr ""
+msgstr "สกุลเงิน_จาก"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23755,7 +23736,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "รหัสของสกุลเงินตามมาตรฐาน ISO 4217 ที่ต้องการแปลงจาก, แยกแยะตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23764,7 +23745,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "to_currency"
-msgstr ""
+msgstr "สกุลเงิน_ไปยัง"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23773,7 +23754,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "รหัสของสกุลเงินตามมาตรฐาน ISO 4217 ที่ต้องการแปลงเป็น, แยกแยะตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23782,7 +23763,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "full_precision"
-msgstr ""
+msgstr "ความเที่ยง_เต็ม"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23791,7 +23772,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าละไว้ หรือ 0 หรือ เท็จ ผลลัพธ์จะถูกปัดไปตามจำนวนทศนิยมของ สกุลเงิน_ไปยัง มิฉะนั้นจะไม่ปัดเศษผลลัพธ์"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23800,7 +23781,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "triangulation_precision"
-msgstr ""
+msgstr "การหาตำแหน่งวิธีสามเหลี่ยม_ความเที่ยงตรง"
 
 #. This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
 #: scfuncs.src
@@ -23810,7 +23791,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าให้มาและ >=3 ผลลัพธ์ระยะกลางของการแปลงสามเหลี่ยมจะถูกปัดเศษไปยังความเที่ยงตรงนั้น ถ้าละไว้จะไม่ปัดเศษผลลัพธ์"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23819,7 +23800,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
-msgstr ""
+msgstr "แปลงข้อความเป็นตัวเลข โดยขึ้นกับการตั้งค่าท้องถิ่น (locale)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24366,7 +24347,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_TOP10FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Top 10"
-msgstr ""
+msgstr "10 อันดับแรก"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24561,7 +24542,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr "จัดตำแหน่งขวา"
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดขวา"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24577,7 +24558,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่งซ้ำ"
+msgstr "ทำซ้ำการปรับแนว"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24585,7 +24566,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal alignment default"
-msgstr "ค่าปริยายการจัดตำแหน่งแนวนอน"
+msgstr "ค่าปริยายการปรับแนวในแนวนอน"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24617,7 +24598,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical alignment default"
-msgstr "ค่าปริยายการจัดตำแหน่งแนวตั้ง"
+msgstr "ค่าปริยายการปรับแนวในแนวตั้ง"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25185,19 +25166,17 @@ msgctxt ""
 "RID_SCSTR_ONCLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse button pressed"
-msgstr "กดปุ่มเมาส์"
+msgstr "ปุ่มเมาส์ถูกกด"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Tool Bar"
-msgstr "แ~ถบสูตร"
+msgstr "แถบเครื่องมือสูตร"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET\n"
@@ -25214,17 +25193,12 @@ msgid "(read-only)"
 msgstr "(อ่านอย่างเดียว)"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX\n"
 "string.text"
 msgid "(Preview mode)"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"โหมด~ตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"โหมดแสดงตั~วอย่าง"
+msgstr "(โหมดแสดงภาพตัวอย่าง)"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25240,7 +25214,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Fewer ~Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก~น้อยลง"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25258,17 +25232,16 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Include output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "~รวมถึงการแสดงผลของหน้าที่ว่างเปล่า"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print content"
-msgstr "เนื้อหารายการ"
+msgstr "พิมพ์เนื้อหา"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25277,7 +25250,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All sheets"
-msgstr ""
+msgstr "แผ่นงาน~ทั้งหมด"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25289,14 +25262,13 @@ msgid "~Selected sheets"
 msgstr "แผ่นงานที่เลือก"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Selected cells"
-msgstr "เขตข้อมูลที่เลือก"
+msgstr "เซลล์ที่เลือก"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25314,7 +25286,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All ~pages"
-msgstr ""
+msgstr "ทุกห~น้า"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25441,7 +25413,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ENGINE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Solver engine"
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องแก้ปัญหา"
 
 #: solveroptions.src
 msgctxt ""
@@ -25471,22 +25443,20 @@ msgid "Options"
 msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: solveroptions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solveroptions.src\n"
 "RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Setting"
-msgstr "แก้ไขตอน"
+msgstr "แก้ไขการตั้งค่า"
 
 #: solveroptions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solveroptions.src\n"
 "RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Setting"
-msgstr "แก้ไขตอน"
+msgstr "แก้ไขการตั้งค่า"
 
 #: sortdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25960,7 +25930,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: textdlgs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sc/source/ui/styleui.po b/source/th/sc/source/ui/styleui.po
index e2fbed264a3..e4b0c71a102 100644
--- a/source/th/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/th/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136547.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383480554.0\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -26,14 +26,13 @@ msgid "Cell Styles"
 msgstr "ลักษณะเซลล์"
 
 #: scstyles.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "ลักษณะเซลล์"
+msgstr "ทุกกระบวนแบบ"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -51,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "ลักษณะประยุกต์"
+msgstr "กระบวนแบบที่ใช้"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -72,14 +71,13 @@ msgid "Page Styles"
 msgstr "ลักษณะหน้า"
 
 #: scstyles.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "ลักษณะเซลล์"
+msgstr "ทุกกระบวนแบบ"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "TP_ALIGNMENT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 9cf3455747f..f148f77dc63 100644
--- a/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-08 04:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381207917.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385396397.0\n"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดค่าปริยาย"
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "รวมถึงการแสดงผลของหน้าที่ว่างเปล่า"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Protect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ป้องกันแผ่นงาน"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow all users of this sheet to:"
-msgstr ""
+msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้ทั้งหมดของแผ่นงานนี้ทำ:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Share Document"
-msgstr ""
+msgstr "แชร์เอกสารให้ใช้ร่วมกัน"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
-msgstr ""
+msgstr "หมายเหตุ: การเปลี่ยนแปลงลักษณะประจำของรูปแบบเช่น แบบตัวอักษร สี และรูปแบบตัวเลขจะไม่ถูกบันทึก และความสามารถบางอย่างเช่นการแก้ไขแผนภูมิและวัตถุภาพวาดจะไม่มีในภาวะใช้ร่วมกับผู้อื่น (แชร์โหมด) ถ้าต้องการการแก้ไขหรือความสามารถเหล่านั้นจำเป็นต้องมีการเข้าถึงเฉพาะตัวโดยการปิดแชร์โหมด"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No user data available."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีข้อมูลผู้ใช้"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่รู้จักผู้ใช้"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(exclusive access)"
-msgstr ""
+msgstr "(การเข้าถึงเฉพาะตัว)"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Users currently accessing this spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "มีผู้ใช้หลายคนกำลังใช้งานกระดาษคำนวนนี้"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimize result to"
-msgstr ""
+msgstr "ออพติไมซ์ผลลัพธ์เป็น"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "ฐานสอง"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "ฐานสอง"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "ฐานสอง"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "ฐานสอง"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limiting conditions"
-msgstr ""
+msgstr "เงื่อนไขขอบเขต"
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Range"
-msgstr ""
+msgstr "ช่วงในการเรียงลำดับ"
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
-msgstr ""
+msgstr "เซลล์ถัดจากที่เลือกอยู่ในขณะนี้ก็มีข้อมูลอยู่ คุณต้องการขยายช่วงการเรียงลำดับไป %1 หรือต้องการเรียงลำดับช่วงที่เลือกอยู่ในปัจจุบัน, %2 ?"
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current selection"
-msgstr ""
+msgstr "ส่วนที่เลือกปัจจุบัน"
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted."
-msgstr ""
+msgstr "คำแนะนำ: สามารถตรวจหาช่วงการเรียงลำดับได้โดยอัตโนมัติ วางตัวชี้ตำแหน่งเซลล์ไว้ในรายการที่ต้องการเรียงและสั่งการเรียงลำดับ ช่วงทั้งหมดในบริเวณข้างเคียงที่ไม่ใช่เซลล์ว่างจะถูกเรียงลำดับ"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/scaddins/source/analysis.po b/source/th/scaddins/source/analysis.po
index 72e9f514b25..302359c5212 100644
--- a/source/th/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/th/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-01 10:49+0200\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-23 06:59+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382511563.0\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -916,14 +917,13 @@ msgid "Number"
 msgstr "ตัวเลข"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The binary number to be converted (as text)"
-msgstr "แปลงตัวเลขฐานสอง (เป็นข้อความ)"
+msgstr "เลขฐานสองที่จะแปลง (เป็นข้อความ)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the argument theta, an angle expressed in radians"
-msgstr "ส่งกลับเธตะของอาร์กิวเม้นท์, มุมที่อธิบายในส่วนของวงกลมที่มีความกว้างเท่ากับรัศมี"
+msgstr "ส่งกลับอาร์กิวเม้นท์เธตะ ซึ่งเป็นมุมในหน่วยเรเดียน"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/scp2/source/accessories.po b/source/th/scp2/source/accessories.po
index 68ddcd832b2..5f00e2ee2c4 100644
--- a/source/th/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/th/scp2/source/accessories.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353156175.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383369275.0\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional Gallery Themes"
-msgstr ""
+msgstr "แก่นเรื่องหอศิลป์ (Gallery theme) เพิ่มเติม"
 
 #: module_gallery_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY\n"
 "LngText.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes."
-msgstr ""
+msgstr "หอศิลป์ของ %PRODUCTNAME มีมากกว่า 3400 องค์ประกอบในหลายๆ แก่นเรื่อง"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 #, fuzzy
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Chinese (simplified)"
+msgstr "จีน (ตัวย่อ)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาจีน (ตัวย่อ) ใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -297,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "Chinese (tradional)"
+msgstr "จีน (ตัวเต็ม)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาจีน (ตัวเต็ม) ใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr "ไทย"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาไทยใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -457,7 +457,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr "Croatian"
+msgstr "โครเอเชีย"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -465,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาโครเอเชียใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -505,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgarian"
+msgstr "บัลแกเรียน"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -513,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาบัลแกเรียใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -697,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaans"
+msgstr "แอฟริคานซ์"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาแอฟริคานซ์ใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -826,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr "Bengali (India)"
+msgstr "เบงกอล (อินเดีย)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาเบงกอล (อินเดีย) ใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -922,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arabic"
+msgstr "อารบิก"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -930,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาอาหรับใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -938,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arabic"
+msgstr "อารบิก"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -946,7 +946,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาอาหรับใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -954,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
-msgstr "Catalan"
+msgstr "คาตาลัน"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -962,7 +962,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาคาตาลันใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr "Albanian"
+msgstr "อัลบาเนียน"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาอัลบาเนียใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "เบลารุส"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาเบลารุสใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 #, fuzzy
@@ -1198,6 +1198,7 @@ msgid "Latvian"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
@@ -1227,7 +1228,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "อาร์เมเนียน"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1235,16 +1236,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาอาร์เมเนียใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Basque"
-msgstr "แบ็ซค์"
+msgstr "บาสก์"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาบาสก์ใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1521,6 +1521,7 @@ msgid "Tatar"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n"
@@ -1813,6 +1814,7 @@ msgid "Malayalam"
 msgstr "ภาษามะละยาลัม"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
@@ -2112,7 +2114,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Chinese (simplified)"
+msgstr "จีน (ตัวย่อ)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาจีน (ตัวย่อ) ใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2128,7 +2130,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "Chinese (tradional)"
+msgstr "จีน (ตัวเต็ม)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2136,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาจีน (ตัวเต็ม) ใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr "ไทย"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2250,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาไทยใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2288,7 +2290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr "Croatian"
+msgstr "โครเอเชีย"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2296,7 +2298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาโครเอเชียใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgarian"
+msgstr "บัลแกเรียน"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2344,7 +2346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาบัลแกเรียใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2528,7 +2530,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaans"
+msgstr "แอฟริคานซ์"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2536,7 +2538,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาแอฟริคานซ์ใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2657,7 +2659,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr "Bengali (India)"
+msgstr "เบงกอล (อินเดีย)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2665,7 +2667,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาเบงกอล (อินเดีย) ใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2753,7 +2755,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arabic"
+msgstr "อารบิก"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2761,7 +2763,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาอาหรับใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2769,7 +2771,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arabic"
+msgstr "อารบิก"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2779,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาอาหรับใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2785,7 +2787,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
-msgstr "Catalan"
+msgstr "คาตาลัน"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2793,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาคาตาลันใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2923,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "อัลบาเนียน"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2929,7 +2931,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr "Albanian"
+msgstr "อัลบาเนียน"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2937,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาอัลบาเนียใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2995,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "เบลารุส"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3001,7 +3003,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาเบลารุสใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 #, fuzzy
@@ -3029,6 +3031,7 @@ msgid "Latvian"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
@@ -3058,7 +3061,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "อาร์เมเนียน"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3066,16 +3069,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาอาร์เมเนียใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Basque"
-msgstr "แบ็ซค์"
+msgstr "บาสก์"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3085,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาบาสก์ใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3352,6 +3354,7 @@ msgid "Tatar"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n"
@@ -3644,6 +3647,7 @@ msgid "Malayalam"
 msgstr "ภาษามะละยาลัม"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
diff --git a/source/th/scp2/source/ooo.po b/source/th/scp2/source/ooo.po
index 60a4e712566..10fb8dad647 100644
--- a/source/th/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/th/scp2/source/ooo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136547.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382971327.0\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -232,16 +232,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Chinese (simplified)"
+msgstr "จีน (ตัวย่อ)"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งวิธีใช้ภาษาจีน (ตัวย่อ) ใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -249,16 +248,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "Chinese (tradional)"
+msgstr "จีน (ตัวเต็ม)"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งวิธีใช้ภาษาจีน (ตัวเต็ม) ใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -368,16 +366,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr "ไทย"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งวิธีใช้ภาษาไทยใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -414,22 +411,20 @@ msgid "Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr "Croatian"
+msgstr "โครเอเชีย"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งวิธีใช้ภาษาโครเอเชียใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -471,16 +466,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgarian"
+msgstr "บัลแกเรียน"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งวิธีใช้ภาษาบัลแกเรียใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -624,16 +618,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaans"
+msgstr "แอฟริคานซ์"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งวิธีใช้ในภาษาแอฟริคานซ์ใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -709,16 +702,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr "Bengali (India)"
+msgstr "เบงกอล (อินเดีย)"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งวิธีใช้ภาษาเบงกอล (อินเดีย) ใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -777,16 +769,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arabic"
+msgstr "อารบิก"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งวิธีใช้ในภาษาอาหรับใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -794,16 +785,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
-msgstr "Catalan"
+msgstr "คาตาลัน"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งวิธีใช้ภาษาคาตาลันใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -811,16 +801,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษาคาตาลัน (วาเลนเซีย)"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งวิธีใช้ภาษาคาตาลัน (วาเลนเซีย) ใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -947,16 +936,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr "Albanian"
+msgstr "อัลบาเนียน"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งวิธีใช้ในภาษาอัลบาเนียใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -999,16 +987,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "เบลารุส"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งวิธีใช้ภาษาเบลารุสใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -1063,22 +1050,20 @@ msgid "Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Basque"
-msgstr "แบ็ซค์"
+msgstr "บาสก์"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "ติดตั้งวิธีใช้ในภาษาบาสก์ใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2100,7 +2085,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Chinese (simplified)"
+msgstr "จีน (ตัวย่อ)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2108,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Chinese (simplified) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้งส่วนติดต่อผู้ใช้ภาษาจีน (ตัวย่อ)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2116,7 +2101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "Chinese (tradional)"
+msgstr "จีน (ตัวเต็ม)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2124,7 +2109,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Chinese (traditional) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้งส่วนติดต่อผู้ใช้ภาษาจีน (ตัวเต็ม)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr "ไทย"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2236,7 +2221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Thai user interface"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้งส่วนติดต่อผู้ใช้ภาษาไทย"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr "Croatian"
+msgstr "โครเอเชีย"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2284,7 +2269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Croatian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้งส่วนติดต่อผู้ใช้ภาษาโครเอเชีย"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2324,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgarian"
+msgstr "บัลแกเรียน"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2332,7 +2317,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bulgarian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้งส่วนติดต่อผู้ใช้ภาษาบัลแกเรียน"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2468,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaans"
+msgstr "แอฟริคานซ์"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2476,7 +2461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Afrikaans user interface"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้งส่วนติดต่อผู้ใช้ภาษาแอฟริคานซ์"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2564,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr "Bengali (India)"
+msgstr "เบงกอล (อินเดีย)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2572,7 +2557,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bengali (India) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้งส่วนติดต่อผู้ใช้ภาษาเบงกอล (อินเดีย)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2628,7 +2613,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arabic"
+msgstr "อารบิก"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2636,7 +2621,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Arabic user interface"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้งส่วนติดต่อผู้ใช้ภาษาอาหรับ"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2629,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
-msgstr "Catalan"
+msgstr "คาตาลัน"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2652,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Catalan user interface"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้งส่วนติดต่อผู้ใช้ภาษาคาตาลัน"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2645,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr ""
+msgstr "คาตาลัน (วาเลนเซีย)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2668,7 +2653,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Catalan (Valencian) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้งส่วนติดต่อผู้ใช้ภาษาคาตาลัน (วาเลนเซีย)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2788,7 +2773,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr "Albanian"
+msgstr "อัลบาเนียน"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2796,7 +2781,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Albanian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้งส่วนติดต่อผู้ใช้ภาษาอัลบาเนียน"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2836,7 +2821,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "เบลารุส"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2844,7 +2829,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Belarusian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้งส่วนติดต่อผู้ใช้ภาษาเบลารุส"
 
 #: module_langpack.ulf
 #, fuzzy
@@ -2896,13 +2881,12 @@ msgid "Installs the Lithuanian user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Basque"
-msgstr "แบ็ซค์"
+msgstr "บาสก์"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2910,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Basque user interface"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้งส่วนติดต่อผู้ใช้ภาษาบาสก์"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3788,7 +3772,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaans"
+msgstr "แอฟริคานซ์"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3796,7 +3780,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "พจนานุกรมการสะกดคำและกฎการใส่ยัติภังค์ภาษาแอฟริคานซ์"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3815,13 +3799,12 @@ msgid "Aragonese spelling dictionary"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arabic"
+msgstr "อารบิก"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3829,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "พจนานุกรมการสะกดคำและอรรถาภิธาน (thesaurus) ภาษาอาหรับ"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3837,7 +3820,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "เบลารุส"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3845,16 +3828,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "พจนานุกรมการสะกดคำภาษาเบลารุส"
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgarian"
+msgstr "บัลแกเรียน"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3844,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "พจนานุำกรมการสะกดคำ กฎการใส่ยัติภังค์และอรรถาภิธานภาษาบัลแกเรียน"
 
 #: module_ooo.ulf
 #, fuzzy
@@ -3919,7 +3901,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
-msgstr "Catalan"
+msgstr "คาตาลัน"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3927,7 +3909,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "พจนานุกรมการสะกดคำ การใส่ยัติภังค์และอรรถาภิธานภาษาคาตาลัน"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4157,13 +4139,12 @@ msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr "Croatian"
+msgstr "โครเอเชีย"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4171,7 +4152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "พจนานุกรมการสะกดคำและกฎการใส่ยัติภังค์ภาษาโครเอเชีย"
 
 #: module_ooo.ulf
 #, fuzzy
@@ -4520,7 +4501,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr "ไทย"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4528,7 +4509,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "พจนานุกรมการสะกดคำภาษาไทย"
 
 #: module_ooo.ulf
 #, fuzzy
diff --git a/source/th/sd/source/core.po b/source/th/sd/source/core.po
index 98e6a0608fd..92cd8b30631 100644
--- a/source/th/sd/source/core.po
+++ b/source/th/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-14 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379150879.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381502834.0\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Text body justified"
-msgstr "จัดเนื้อความชิดขอบ"
+msgstr "เนื้อความจัดชิดขอบซ้ายและขวา"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/source/ui/animations.po b/source/th/sd/source/ui/animations.po
index 8d758f383cb..ce62e82086e 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 10:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 01:31+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379242248.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385343075.0\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font size"
-msgstr "ขนาดแบบอักษร"
+msgstr "ขนาดตัวอักษร"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/source/ui/annotations.po b/source/th/sd/source/ui/annotations.po
index ab9a47f20a5..e972cd92039 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/annotations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-14 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 04:59+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379163712.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382245153.0\n"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -202,13 +202,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to c
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?%PRODUCTNAME Draw ได้ค้นหาไปที่จุดเริ่มต้นของเอกสารคุณต้องการค้นหาไปจนถึงจุดสิ้นสุดหรือไม่?"
 
 #: annotations.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "แทรกคำสั่ง"
+msgstr "ใส่ความคิดเห็น"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Edit Comment"
+msgstr "แก้ไขความคิดเห็น"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/source/ui/app.po b/source/th/sd/source/ui/app.po
index 9fe7701a596..ad68d735710 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-04 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 05:50+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380909098.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383198647.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CAPTUREPOINT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "แทรกจุด/บรรทัดที่จัดชิด (snap)..."
+msgstr "แทรกจุด/เส้นประกบ..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -722,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "จัดชิดขอบ"
+msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GRID_USE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr "ยึดตามเส้นตาราง"
+msgstr "ประกบเส้นกริด"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1210,27 +1210,25 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "แ~สดงเส้นประกบ"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_HELPLINES_USE\n"
 "SID_HELPLINES_USE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr "จัดชิดเส้นประกบ"
+msgstr "ประกบกับเส้นประกบ"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_HELPLINES_FRONT\n"
 "SID_HELPLINES_FRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr "เส้นประกบอยู่ด้านหน้า"
+msgstr "เส้นประกบไปด้านหน้า"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1844,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FILTER_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "กระบวนแบบทั้งหมด"
+msgstr "ทุกกระบวนแบบ"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1853,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "กระบวนแบบทั้งหมด"
+msgstr "ทุกกระบวนแบบ"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -2497,7 +2495,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SNAPDLG_SETLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Line"
-msgstr "แก้ไขเส้นจัดชิด"
+msgstr "แก้ไขเส้นประกบ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2505,7 +2503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SNAPDLG_SETPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Point"
-msgstr "แก้ไขจุดจัดชิด"
+msgstr "แก้ไขจุดประกบ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2513,7 +2511,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Line..."
-msgstr "แก้ไขเส้นจัดชิด..."
+msgstr "แก้ไขเส้นประกบ..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2521,7 +2519,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Point..."
-msgstr "แก้ไขจุดจัดชิด..."
+msgstr "แก้ไขจุดประกบ..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2529,7 +2527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Snap Line"
-msgstr "ลบเส้นจัดชิด"
+msgstr "ลบเส้นประกบ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2537,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Snap Point"
-msgstr "ลบจุดจัดชิด"
+msgstr "ลบจุดประกบ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/source/ui/dlg.po b/source/th/sd/source/ui/dlg.po
index 2487933bd32..aec3eb9ca8d 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-02 01:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380678380.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383480564.0\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ADJUSTMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: paragr.src
 msgctxt ""
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_HELPLINES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Snap Lines when moving"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นประกบขณะเคลื่อนย้าย"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/source/ui/slideshow.po b/source/th/sd/source/ui/slideshow.po
index 463a4456f64..b597280f3a8 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-15 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1379239657.0\n"
 
@@ -175,6 +175,15 @@ msgstr "~Screen"
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
+"CM_EDIT_PRESENTATION\n"
+"menuitem.text"
+msgid "E~dit Presentation"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.src
+msgctxt ""
+"slideshow.src\n"
+"RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
 "CM_ENDSHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~End Show"
diff --git a/source/th/sd/source/ui/view.po b/source/th/sd/source/ui/view.po
index 194b6c6ccbf..eef8dc9369f 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-25 02:20+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379245135.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382667603.0\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Print content"
-msgstr "เนื้อหาพิมพ์"
+msgstr "พิมพ์เนื้อหา"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 2440e96324f..d5c706d990e 100644
--- a/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-29 08:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380443417.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385281790.0\n"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr " องศา"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Snap Object"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างวัตถุประกบใหม่"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 94fd811dc65..ae3950fc445 100644
--- a/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-29 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380443881.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385280808.0\n"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Aspect Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "คงอัตราส่วนยาวต่อกว้าง"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sfx2/source/appl.po b/source/th/sfx2/source/appl.po
index 970072adcae..5d7c3fce99e 100644
--- a/source/th/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/th/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-14 05:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-16 02:24+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379135454.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381890280.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DDE_ITEM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Category:"
-msgstr "หมวดรายการ"
+msgstr "~ประเภท:"
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sfx2/source/dialog.po b/source/th/sfx2/source/dialog.po
index 179d1b56bfd..c4d5a05fbc9 100644
--- a/source/th/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/th/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 03:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-26 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381115557.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382756683.0\n"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Confirm File Format"
-msgstr ""
+msgstr "ยืนยันรูปแบบแฟ้ม"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sfx2/source/doc.po b/source/th/sfx2/source/doc.po
index 8b52f2d6cbb..b5fe135cbd3 100644
--- a/source/th/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/th/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379238004.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385396435.0\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1325,14 +1325,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set as default"
-msgstr "ตั้ง~ค่าปริยายต้น"
+msgstr "ตั้งเป็นค่าปริยาย"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1415,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME1\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Green"
-msgstr ""
+msgstr "เขียวนามธรรม"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME7\n"
 "string.text"
 msgid "Lush Green"
-msgstr ""
+msgstr "เขียวชอุ่ม"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/th/sfx2/uiconfig/ui.po
index 0c736d62300..a06a9e3272f 100644
--- a/source/th/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-26 03:21+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379238019.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382757714.0\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General "
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "มี"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "แ~ปลงสีเป็นสเกลสีเทา"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -695,7 +695,6 @@ msgid "Password:"
 msgstr "~รหัสผ่าน"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm1ft\n"
@@ -725,7 +724,6 @@ msgid "Password:"
 msgstr "~รหัสผ่าน"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm2ft\n"
diff --git a/source/th/starmath/source.po b/source/th/starmath/source.po
index 73b4afc2c8e..006dbe6715a 100644
--- a/source/th/starmath/source.po
+++ b/source/th/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-01 01:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380589916.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383480566.0\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "menubutton.text"
 msgid "~Category"
-msgstr "~หมวดหมู่"
+msgstr "~ประเภท"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Category"
-msgstr "หมวดหมู่"
+msgstr "ประเภท"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNDIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -3882,7 +3882,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNLX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "จัดชิดซ้าย"
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดซ้าย"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNCX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr "จัดกึ่งกลาง"
+msgstr "จัดตำแหน่งกึ่งกลาง"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3900,7 +3900,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNRX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "จัดชิดขวา"
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดขวา"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svl/source/misc.po b/source/th/svl/source/misc.po
index 47268ff6a05..0bcffab682b 100644
--- a/source/th/svl/source/misc.po
+++ b/source/th/svl/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-02 05:15+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353146095.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383369302.0\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM\n"
 "string.text"
 msgid "Binary file"
-msgstr ""
+msgstr "ไบนารีไฟล์"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -340,13 +340,12 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "คลังภาพ"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery theme"
-msgstr "ธีมคลังภาพ"
+msgstr "แก่นเรื่องหอศิลป์ (Gallery theme)"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -391,13 +390,12 @@ msgid "Tasks & Events"
 msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Events View"
-msgstr "ตัวช่วย %PRODUCTNAME "
+msgstr "%PRODUCTNAME มุมมองเหตุการณ์"
 
 #: mediatyp.src
 #, fuzzy
@@ -409,13 +407,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Task View"
 msgstr "%PRODUCTNAME Chart"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Event"
-msgstr "ตัวช่วย %PRODUCTNAME "
+msgstr "%PRODUCTNAME เหตุการณ์"
 
 #: mediatyp.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/th/svtools/source/java.po b/source/th/svtools/source/java.po
index 215479eea5b..12b2843821c 100644
--- a/source/th/svtools/source/java.po
+++ b/source/th/svtools/source/java.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:34+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-27 05:55+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,94 +14,84 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356521691.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382853343.0\n"
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_JAVANOTFOUND\n"
 "warningbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
+msgstr "%PRODUCTNAME ต้องการ Java runtime environment (JRE) เพื่อทำการนี้ โปรดติดตั้ง JRE แล้วเริ่ม %PRODUCTNAME ใหม่"
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
+msgstr "โครงแบบ %PRODUCTNAME ได้มีการเปลี่ยนแปลง โปรดเข้าไปในเมนู เครื่องมือ - ค่าตั้งพึงใจ - %PRODUCTNAME - Java, แล้วเลือก Java runtime environment ที่ต้องการใช้กับ %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
+msgstr "โครงแบบ %PRODUCTNAME ได้มีการเปลี่ยนแปลง โปรดเข้าไปในเมนู เครื่องมือ - ตัวเลือก - %PRODUCTNAME - Java, แล้วเลือก Java runtime environment ที่ต้องการใช้กับ %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "QBX_JAVADISABLED\n"
 "querybox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
-msgstr "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
+msgstr "%PRODUCTNAME ต้องการ Java runtime environment (JRE) เพื่อทำการนี้ แต่ JRE ได้ถูกระงับการทำงาน ต้องการเปิดการทำงานของ JRE เลยหรือไม่?"
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select  it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
+msgstr "%PRODUCTNAME ต้องการ Java runtime environment (JRE) เพื่อทำการนี้ แต่ JRE ที่เลือกนั้นเสียหาย โปรดเลือกเวอร์ชันอื่นหรือติดตั้ง JRE ใหม่แล้วเลือกในเมนู เครื่องมือ - ค่าตั้งพึงใจ - %PRODUCTNAME - Java"
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select  it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
+msgstr "%PRODUCTNAME ต้องการ Java runtime environment (JRE) เพื่อทำการนี้ แต่ JRE ที่เลือกนั้นเสียหาย โปรดเลือกเวอร์ชันอื่นหรือติดตั้ง JRE ใหม่แล้วเลือกในเมนู เครื่องมือ - ตัวเลือก - %PRODUCTNAME - Java"
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "JRE Required"
-msgstr "JRE Required"
+msgstr "จำเป็นต้องใช้ Java runtime environment (JRE)"
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Select JRE"
-msgstr "Select JRE"
+msgstr "เลือก JRE"
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_QUESTION_JAVADISABLED\n"
 "string.text"
 msgid "Enable JRE"
-msgstr "Enable JRE"
+msgstr "เปิดการทำงาน JRE"
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "JRE is Defective"
-msgstr "JRE is Defective"
+msgstr "JRE เสียหายใช้ไ่ม่ได้"
diff --git a/source/th/svtools/source/misc.po b/source/th/svtools/source/misc.po
index fed06a8bbe5..3493aecf4d4 100644
--- a/source/th/svtools/source/misc.po
+++ b/source/th/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-01 14:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380638068.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385396467.0\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -268,40 +268,36 @@ msgid "Database"
 msgstr "Database"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
-msgstr "แม่แบบตารางคำนวณของ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "แม่แบบตารางคำนวณของ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
-msgstr "แม่แบบงานวาด %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "แม่แบบงานวาด %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
-msgstr "แม่แบบงานนำเสนอ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "แม่แบบงานนำเสนอ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
-msgstr "แม่แบบเอกสารข้อความ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "แม่แบบเอกสารข้อความ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -360,67 +356,60 @@ msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "แสดง MS PowerPoint"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
-msgstr "สูตรคำนวณ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "สูตรคำนวณ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
-msgstr "แผนภูมิ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "แผนภูมิ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
-msgstr "งานวาด %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "งานวาด %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
-msgstr "ตารางคำนวณ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "ตารางคำนวณ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
-msgstr "งานนำเสนอ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "งานนำเสนอ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
-msgstr "เอกสารข้อความ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "เอกสารข้อความ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
-msgstr "เอกสารเค้าโครงหลัก %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "เอกสารเค้าโครงหลัก %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -545,44 +534,22 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "ไม่รู้จัก"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_SYSTEM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แบบปริยาย\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~ค่าปริยาย\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ค่าปริยาย\n"
-"#-#-#-#-#  dlged.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Default\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ค่าปริยาย"
+msgstr "ค่าปริยาย"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แบบปริยาย\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~ค่าปริยาย\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ค่าปริยาย\n"
-"#-#-#-#-#  dlged.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Default\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ค่าปริยาย"
+msgstr "ค่าปริยาย"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_AFRIKAANS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Afrikaans (South Africa)"
-msgstr "แอฟริกา (แอฟริกาใต้)"
+msgstr "แอฟริคานซ์ (แอฟริกาใต้)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ALBANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr "แอลเบเนีย"
+msgstr "อัลบาเนียน"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARMENIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Armenian"
-msgstr "อาร์เมเนีย"
+msgstr "อาร์เมเนียน"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -861,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ASSAMESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Assami"
-msgstr "อัสสมี"
+msgstr "อัสสัม"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_AZERI_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Azerbaijani Latin"
-msgstr ""
+msgstr "อาเซอไบจัน ละติน"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -879,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Azerbaijani Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "อาเซอไบจัน ซีริลลิก"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -888,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BASQUE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Basque"
-msgstr "แบ็ซค์"
+msgstr "บาสก์"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -897,7 +864,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BENGALI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr "Bengali (India)"
+msgstr "เบงกอล (อินเดีย)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BULGARIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "บัลแกเรีย"
+msgstr "บัลแกเรียน"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -915,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BELARUSIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "เบลารุส"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CATALAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Catalan"
-msgstr "Catalan"
+msgstr "คาตาลัน"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -933,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr ""
+msgstr "คาตาลัน (วาเลนเซีย)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +909,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "จีนดั้งเดิม"
+msgstr "จีน (ตัวเต็ม)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Chinese (simplified)"
+msgstr "จีน (ตัวย่อ)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -960,7 +927,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr ""
+msgstr "จีน (ฮ่องกง)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -969,7 +936,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese (Singapore)"
-msgstr ""
+msgstr "จีน (สิงคโปร์)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -978,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CHINESE_MACAU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese (Macau)"
-msgstr ""
+msgstr "จีน (มาเก๊า)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -987,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CROATIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr "Croatian"
+msgstr "โครเอเชีย"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2450,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Afrikaans (Namibia)"
-msgstr ""
+msgstr "แอฟริคานซ์ (นามิเบีย)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3569,13 +3536,12 @@ msgid "1 bit dithered"
 msgstr "รวมจุดสี 1 บิต"
 
 #: svtools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "4 bit grayscale"
-msgstr "ระดับสีเทา 4 บิต "
+msgstr "สเกลสีเทา 4 บิต"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3586,13 +3552,12 @@ msgid "4 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "8 bit grayscale"
-msgstr "ระดับสีเทา 4 บิต "
+msgstr "สเกลสีเทา 8 บิต"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3617,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1\n"
 "string.text"
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory."
-msgstr ""
+msgstr "ภาพนี้ต้องการหน่วยความจำประมาณ %1 KB"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3625,16 +3590,15 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2\n"
 "string.text"
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
-msgstr ""
+msgstr "ภาพนี้ต้องการหน่วยความจำประมาณ %1 KB ขนาดไฟล์คือ %2 KB"
 
 #: svtools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC\n"
 "string.text"
 msgid "The file size is %1 KB."
-msgstr "ขนาดไฟล์เท่ากับ %1 กิโลไบต์"
+msgstr "ขนาดไฟล์คือ %1 KB"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svtools/uiconfig/ui.po b/source/th/svtools/uiconfig/ui.po
index 08e768a95a5..d9fd484cd79 100644
--- a/source/th/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-01 14:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 04:24+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,22 +12,20 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380637542.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383193442.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "ความกว้าง"
+msgstr "ความกว้าง:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label6\n"
@@ -37,14 +35,13 @@ msgid "Height:"
 msgstr "ความสูง"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr "ความ~ละเอียด"
+msgstr "ความละเอียด:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -156,14 +153,13 @@ msgid "Height"
 msgstr "ความสูง"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr "ความ~ละเอียด"
+msgstr "ความละเอียด"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -191,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1 is minimum Quality and smallest file size."
-msgstr ""
+msgstr "1 คือปริมาณต่ำสุดและขนาดไฟล์เล็กที่สุด"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -200,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
-msgstr ""
+msgstr "100 คือปริมาณสูงสุดและขนาดไฟล์ใหญ่ที่สุด"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -218,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "0 is biggest file size and fastest loading."
-msgstr ""
+msgstr "0 คือขนาดไฟล์ใหญ่ที่สุดและโหลดได้เร็วที่สุด"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -236,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "การบีบอัดข้อมูล"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -254,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "การบีบอัดข้อมูล"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -299,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "ฐานสอง"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -326,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Preview (TIFF)"
-msgstr ""
+msgstr "ภาพตัวอย่าง (TIFF)"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -335,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interchange (EPSI)"
-msgstr ""
+msgstr "การสับเปลี่ยน (EPSI)"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -356,14 +352,13 @@ msgid "Color"
 msgstr "สี"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "color2rb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "ระดับสีเทา"
+msgstr "สเกลสีเทา"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -372,27 +367,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color format"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบสี"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level1rb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level 1"
-msgstr "ระดับ "
+msgstr "ระดับ 1"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level2rb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level 2"
-msgstr "ระดับ "
+msgstr "ระดับ 2"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "การบีบอัดข้อมูล"
 
 #: graphicexport.ui
 #, fuzzy
@@ -844,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "การที่ Java runtime environment ที่เลือกจะทำงานอย่างถูกต้อง, %PRODUCTNAME จะต้องเริ่มการทำงานใหม่"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/inc.po b/source/th/svx/inc.po
index 41eaf4e7d37..3f6854542c1 100644
--- a/source/th/svx/inc.po
+++ b/source/th/svx/inc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-02 01:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380678392.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381502911.0\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n"
 "#define.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "จัดชิดขอบ"
+msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/dialog.po b/source/th/svx/source/dialog.po
index 83da0fc3de3..68109d0b510 100644
--- a/source/th/svx/source/dialog.po
+++ b/source/th/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-04 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 02:07+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380909318.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385345273.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -35,14 +35,13 @@ msgid "Source color"
 msgstr "Source color"
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
 "FT_2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Tolerance"
-msgstr "Tolerance"
+msgstr "ความคลาดเคลื่อนยินยอม"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -72,14 +71,13 @@ msgid "~Replace"
 msgstr "แ~ทนที่"
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE\n"
 "TBI_PIPETTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Pipette"
-msgstr "จานสี"
+msgstr "ปิเปตต์"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -114,13 +112,12 @@ msgid "Color Palette"
 msgstr "จานสี"
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance"
-msgstr "Tolerance"
+msgstr "ความคลาดเคลื่อนยินยอม"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -272,14 +269,13 @@ msgid "Redo "
 msgstr "ทำซ้ำ "
 
 #: contdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
 "TBI_PIPETTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Pipette"
-msgstr "จานสี"
+msgstr "ปิเปตต์"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -297,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "MTF_TOLERANCE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Color Tolerance"
-msgstr "ความคงทนของสี"
+msgstr "ความคลาดเคลื่อนยินยอมของสี"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SWITCH\n"
 "string.text"
 msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "สลับ"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +622,6 @@ msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report"
 msgstr "ยินดีต้อนรับสู่การรายงานของผิดพลาดของ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n"
@@ -644,16 +639,16 @@ msgid ""
 "For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit\n"
 "http://www.documentfoundation.org/privacy"
 msgstr ""
-"This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to Sun Microsystems to help improve future versions.\n"
+"เครื่องมือรายงานข้อผิดพลาดนี้รวบรวมข้อมูลว่า %PRODUCTNAME ทำงานอย่างไร แล้วส่งไปยัง The Document Foundation เพื่อช่วยปรับปรุงเวอร์ชันในอนาคต\n"
 "\n"
-"It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.\n"
+"ง่ายมาก - เพียงแค่ส่งรายงานโดยไม่ต้องทำอย่างอื่นนอกจากคลิก 'ส่ง' ในกล่องโต้ตอบถัดไป, หรือคุณอาจอธิบายสั้นๆ ว่าข้อผิดพลาดเกิดขึ้นได้อย่างไร แล้วคลิีก 'ส่ง' ถ้าคุณต้องการเห็นรายงาน คลิกปุ่ม 'แสดงรายงาน' จะไม่มีการส่งข้อมูลถ้าคุณคลิก 'ไม่ส่ง'.\n"
 "\n"
-"Customer Privacy\n"
-"The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.\n"
+"ความเป็นส่วนต้ัวของลูกค้า\n"
+"ข้อมูลที่รวบรวมจะถูกจำกัดเพียงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสถานะของ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ในขณะที่เกิดข้อผิดพลาด. จะไม่เก็บข้อมูลอื่นเกี่ยวกับรหัสผ่านหรือเนื้อหาของเอกสาร\n"
 "\n"
-"The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.\n"
-"For more information on Sun Microsystems' privacy policy, visit\n"
-"http://www.sun.com/privacy/"
+"ข้อมูลจะถูกนำไปใช้ในการปรับปรุงคุณภาพของ %PRODUCTNAME และจะไม่นำไปแบ่งปันให้กับบุคคลที่สาม\n"
+"สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวของ The Document Foundation ดูได้ที่\n"
+"http://www.documentfoundation.org/privacy"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +729,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ERRSEND_CONTACT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report."
-msgstr ""
+msgstr "~ฉันอนุญาตให้ The Document Foundation ติดต่อฉันเกี่ยวกับรายงานนี้"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ADJUST_LEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "ชิดซ้าย"
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดซ้าย"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -936,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ADJUST_RIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "ชิดขวา"
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดขวา"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -963,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_TEXTSTART\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Indent"
-msgstr "ย่อหน้า"
+msgstr "ระยะเยื้อง"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -993,7 +988,6 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr "ไม่มีเงา"
 
 #: fontwork.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.src\n"
 "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n"
@@ -1698,14 +1692,13 @@ msgid "Grid"
 msgstr "เส้นตาราง"
 
 #: optgrid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgrid.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRID\n"
 "CBX_USE_GRIDSNAP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Sn~ap to grid"
-msgstr "ยึดตามเส้นตาราง"
+msgstr "ยึดตามเส้น~กริด"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1714,17 +1707,16 @@ msgctxt ""
 "CBX_GRID_VISIBLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "V~isible grid"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงเส้น~กริด"
 
 #: optgrid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgrid.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRID\n"
 "FL_RESOLUTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr "ความ~ละเอียด"
+msgstr "ความละเอียด"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DIVISION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "การแบ่งย่อย"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1782,14 +1774,13 @@ msgid "space(s)"
 msgstr "หน้า"
 
 #: optgrid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgrid.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRID\n"
 "CBX_SYNCHRONIZE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Synchronize a~xes"
-msgstr "ป้ายชื่อที่ตรงกัน"
+msgstr "ให้แกนประสานกัน"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1789,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_SNAP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Snap"
-msgstr ""
+msgstr "ประกบ"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1807,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SNAP_HELPLINES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "To snap lines"
-msgstr ""
+msgstr "ไปยังเส้นประกบ"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1816,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SNAP_BORDER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "To the ~page margins"
-msgstr ""
+msgstr "ไปยังขอบหน้ากระดาษ"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1825,7 +1816,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SNAP_FRAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "To object ~frame"
-msgstr ""
+msgstr "ไปยังกรอบวัตถุ"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1834,7 +1825,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SNAP_POINTS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "To obje~ct points"
-msgstr ""
+msgstr "ไปยังจุดของวัตถุ"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1843,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SNAP_AREA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Snap range"
-msgstr ""
+msgstr "~พิสัยประกบ"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1861,7 +1852,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_ORTHO\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Snap position"
-msgstr ""
+msgstr "ตำแหน่งประกบ"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1861,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_ORTHO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~When creating or moving objects"
-msgstr ""
+msgstr "~ขณะสร้างหรือเคลื่อนย้ายวัตถุ"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1879,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_BIGORTHO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Extend edges"
-msgstr ""
+msgstr "ขยายขอบ"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1888,7 +1879,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_ROTATE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "When ro~tating"
-msgstr ""
+msgstr "ขณะหมุน"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1900,14 +1891,13 @@ msgid " degrees"
 msgstr " องศา"
 
 #: optgrid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgrid.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRID\n"
 "FT_BEZ_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Point reducti~on"
-msgstr "ลดจุด:"
+msgstr "การ~ลดจุด"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -2179,13 +2169,12 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "บิตแมป"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr "รูปแบบเส้น"
+msgstr "กระบวนแบบของเส้น"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2257,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Turquoise"
-msgstr "ฟ้าขี้นกการเวก"
+msgstr "สีน้ำเงินอมเขียว (Turquoise)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LIGHTCYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Light cyan"
-msgstr "ฟ้าอ่อน"
+msgstr "สีฟ้าอมเขียวจาง"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2377,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CYAN2\n"
 "string.text"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "สีฟ้าอมเขียว (Cyan)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2385,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow Green"
-msgstr ""
+msgstr "เขียวเหลือง"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2393,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SKY_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Sky Blue"
-msgstr ""
+msgstr "สีฟ้า"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2401,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PINK\n"
 "string.text"
 msgid "Pink"
-msgstr ""
+msgstr "ชมพู"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2697,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Turquoise"
-msgstr "สกุลเงินสีฟ้าขี้นกการเวก"
+msgstr "สกุลเงินสีน้ำเงินอมเขียว"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2737,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE\n"
 "string.text"
 msgid "Turquoise"
-msgstr "ฟ้าขี้นกการเวก"
+msgstr "สีน้ำเงินอมเขียว"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2785,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap flat"
-msgstr ""
+msgstr "ปลายเส้นแบน"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2793,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap round"
-msgstr ""
+msgstr "ปลายเส้นกลม"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2801,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap square"
-msgstr ""
+msgstr "ปลายเส้นสี่เหลี่ยม"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2825,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT2\n"
 "string.text"
 msgid "Linear magenta/green"
-msgstr "เส้นสีม่วง/เขียว"
+msgstr "เส้นสีม่วงแดง/เขียว"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2964,22 +2953,20 @@ msgid "Diagonal 4r"
 msgstr "เส้นทะแยง"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT18\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Blue"
-msgstr "ทแยงมุมขึ้น"
+msgstr "ทแยงมุมน้ำเงิน"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT19\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Green"
-msgstr "ทแยงมุมลง"
+msgstr "ทแยงมุมสีเขียว"
 
 #: sdstring.src
 #, fuzzy
@@ -3000,13 +2987,12 @@ msgid "Diagonal Red"
 msgstr "ทแยงมุมลง"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT22\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Turquoise"
-msgstr "Diagonal Squares"
+msgstr "ทแยงมุมสีน้ำเงินอมเขียว"
 
 #: sdstring.src
 #, fuzzy
@@ -3032,7 +3018,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT25\n"
 "string.text"
 msgid "From a Corner, Blue"
-msgstr ""
+msgstr "จากมุม, น้ำเงิน"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3040,7 +3026,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT26\n"
 "string.text"
 msgid "From a Corner, Green"
-msgstr ""
+msgstr "จากมุม, สีเขียว"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3059,13 +3045,12 @@ msgid "From a Corner, Red"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT29\n"
 "string.text"
 msgid "From a Corner, Turquoise"
-msgstr "สกุลเงินสีฟ้าขี้นกการเวก"
+msgstr "จากมุมสีน้ำเงินอมเขียว"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3085,22 +3070,20 @@ msgid "From the Middle"
 msgstr "จากด้านซ้ายบน"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT32\n"
 "string.text"
 msgid "From the Middle, Blue"
-msgstr "จากด้านซ้ายบน"
+msgstr "จากกลาง, น้ำเงิน"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT33\n"
 "string.text"
 msgid "From the Middle, Green"
-msgstr "จากด้านซ้ายบน"
+msgstr "จากกลาง, สีเขียว"
 
 #: sdstring.src
 #, fuzzy
@@ -3126,7 +3109,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT36\n"
 "string.text"
 msgid "From the Middle, Turquoise"
-msgstr ""
+msgstr "จากกลางสีน้ำเงินอมเขียว"
 
 #: sdstring.src
 #, fuzzy
@@ -3146,64 +3129,52 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "แนวนอน"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT39\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Blue"
-msgstr "ออกแนวนอน"
+msgstr "แนวนอนสีน้ำเงิน"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT40\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Green"
-msgstr "เข้าแนวนอน"
+msgstr "แนวนอนสีเขียว"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT41\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Orange"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"บรรทัดตามแนวนอน\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"เส้นตามแนวนอน\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"เส้นแนวนอน"
+msgstr "ส้มแนวนอน"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT42\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Red"
-msgstr "แนวนอน"
+msgstr "แดงแนวนอน"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT43\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Turquoise"
-msgstr "ไม้บรรทัดแนวน~อน"
+msgstr "แนวนอนสีน้ำเงินอมเขียว"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT44\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Violet"
-msgstr "ออกแนวนอน"
+msgstr "ม่วงแนวนอน"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3251,7 +3222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT50\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Turquoise"
-msgstr "รัศมีสีน้ำเงินอมเขียว (Turquoise)"
+msgstr "รัศมีสีน้ำเงินอมเขียว"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3262,7 +3233,6 @@ msgid "Radial Violet"
 msgstr "รัศมีสีม่วง"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT52\n"
@@ -3271,22 +3241,20 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "แนวตั้ง"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT53\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Blue"
-msgstr "เส้นแนวตั้ง"
+msgstr "แนวตั้งสีน้ำเงิน"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT54\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Green"
-msgstr "เข้าแนวตั้ง"
+msgstr "แนวตั้งสีเขียว"
 
 #: sdstring.src
 #, fuzzy
@@ -3311,22 +3279,20 @@ msgid "Vertical Red"
 msgstr "ไม้บรรทัดแนวตั้ง"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT57\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Turquoise"
-msgstr "ไม้บรรทัดแนวตั้~ง"
+msgstr "แนวตั้งสีน้ำเงินอมเขียว"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT58\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Violet"
-msgstr "ออกแนวตั้ง"
+msgstr "สีม่วงแนวตั้ง"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3332,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT63\n"
 "string.text"
 msgid "Pink Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "ความลาดสีชมพู"
 
 #: sdstring.src
 #, fuzzy
@@ -3383,7 +3349,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT65\n"
 "string.text"
 msgid "Cyan Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "ความลาดสีฟ้าอมเขียว (Cyan)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3391,7 +3357,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT66\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "ความลาดสีน้ำเงิน"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT69\n"
 "string.text"
 msgid "Green Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "ความลาดสีเขียว"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH8\n"
 "string.text"
 msgid "Blue triple 90 degrees"
-msgstr "ลายตารางสีน้ำเงินมีเส้นทะแยงมุม"
+msgstr "ลายตารางสีน้ำเงินสามเส้น 90 องศา"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3616,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP13\n"
 "string.text"
 msgid "Brownstone"
-msgstr "หินศิลาแดง"
+msgstr "หินสีน้ำตาล"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3683,7 +3649,6 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "บิตแมป"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH0\n"
@@ -3692,7 +3657,6 @@ msgid "Ultrafine Dashed"
 msgstr "เส้นประละเอียดพิเศษ"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH1\n"
@@ -3701,7 +3665,6 @@ msgid "Fine Dashed"
 msgstr "เส้นประละเอียด"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH2\n"
@@ -3710,16 +3673,14 @@ msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes"
 msgstr "เส้นประ 2 จุด 3 ขีดแบบละเอียดพิเศษ"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH3\n"
 "string.text"
 msgid "Fine Dotted"
-msgstr "จุดละเอียด"
+msgstr "จุดประละเอียด"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH4\n"
@@ -3733,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH5\n"
 "string.text"
 msgid "Fine Dashed (var)"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นประละเอียด (แปรเปลี่ยนได้)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3741,28 +3702,25 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH6\n"
 "string.text"
 msgid "3 Dashes 3 Dots (var)"
-msgstr ""
+msgstr "3 ขีด 3 จุด (แปรเปลี่ยนได้)"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH7\n"
 "string.text"
 msgid "Ultrafine Dotted (var)"
-msgstr "จุดละเอียดพิเศษ (ตัวแปร)"
+msgstr "จุดละเอียดพิเศษ (แปรเปลี่ยนได้)"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH8\n"
 "string.text"
 msgid "Line Style 9"
-msgstr "เส้นลักษณะ 9"
+msgstr "กระบวนแบบของเส้น 9"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH9\n"
@@ -3776,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH10\n"
 "string.text"
 msgid "Dashed (var)"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นประ (แปรเปลี่ยนได้)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3787,13 +3745,12 @@ msgid "Dashed"
 msgstr "เส้นประ"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH12\n"
 "string.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr "รูปแบบเส้น"
+msgstr "กระบวนแบบของเส้น"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -4090,25 +4047,23 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1\n"
 "string.text"
 msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)"
-msgstr ""
+msgstr "เขียว 1 (สีหลักของ LibreOffice)"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Green Accent"
-msgstr "Grave Accent"
+msgstr "เครื่องหมายเน้นเสียงสีเขียว"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Accent"
-msgstr "Acute Accent"
+msgstr "เครื่องหมายเน้นเสียงสีน้ำเงิน"
 
 #: sdstring.src
 #, fuzzy
@@ -4185,13 +4140,12 @@ msgstr ""
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Sky Blue"
-msgstr "ส้มและน้ำเงิน"
+msgstr "แทงโก้: สีฟ้า"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -4227,34 +4181,31 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery Theme"
-msgstr "ธีมคลังภาพ"
+msgstr "แก่นเรื่องหอศิลป์ (Gallery theme)"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS\n"
 "string.text"
 msgid "Theme Items"
-msgstr "Theme ID"
+msgstr "สิ่งของในแก่นเรื่อง"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Theme Name"
-msgstr "ชื่อแผ่นงาน"
+msgstr "ชื่อแก่นเรื่อง"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Files Found"
-msgstr "ไม่พบแฟ้ม"
+msgstr "ไฟล์ที่พบ"
 
 #: sdstring.src
 #, fuzzy
@@ -5252,7 +5203,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
-msgstr "ยุโรปตะวันออก (Apple Macintosh/Croatian)"
+msgstr "ยุโรปตะวันออก (Apple Macintosh/โครเอเชีย)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5316,7 +5267,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
-msgstr "จีนประยุกต์  (Apple Macintosh)"
+msgstr "จีนตัวย่อ (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5361,7 +5312,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_936\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
-msgstr "จีนประยุกต์  (Windows-936)"
+msgstr "จีนตัวย่อ (Windows-936)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5397,7 +5348,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_GB_2312\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
-msgstr "จีนประยุกต์ (GB-2312)"
+msgstr "จีนตัวย่อ (GB-2312)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5406,7 +5357,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_GB_18030\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
-msgstr "จีนประยุกต์ (GB-18030)"
+msgstr "จีนตัวย่อ (GB-18030)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5424,7 +5375,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_GBK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
-msgstr "จีนประยุกต์ (GBK/GB-2312-80)"
+msgstr "จีนตัวย่อ (GBK/GB-2312-80)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5460,7 +5411,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_EUC_CN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
-msgstr "จีนประยุกต์ (EUC-CN)"
+msgstr "จีนตัวย่อ (EUC-CN)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5487,7 +5438,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
-msgstr "จีนประยุกต์ (ISO-2022-CN)"
+msgstr "จีนตัวย่อ (ISO-2022-CN)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5703,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARMENIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Armenian"
-msgstr "ภาษาอาร์เมเนียน"
+msgstr "อาร์เมเนียน"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5730,7 +5681,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Arabic"
-msgstr "ภาษาอาราบิคพื้นฐาน"
+msgstr "ภาษาอารบิกพื้นฐาน"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5739,7 +5690,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Extended"
-msgstr "Arabic Extended"
+msgstr "ภาษาอารบิกขยาย"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5829,7 +5780,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_THAI\n"
 "string.text"
 msgid "Thai"
-msgstr "ภาษาไทย"
+msgstr "ไทย"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6172,7 +6123,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr "Arabic Presentation Forms-A"
+msgstr "ฟอร์มการนำเสนอภาษาอารบิก-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6208,7 +6159,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "Arabic Presentation Forms-B"
+msgstr "ฟอร์มการนำเสนอภาษาอารบิก-B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6798,7 +6749,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษาอารบิกส่วนเสริม"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/engine3d.po b/source/th/svx/source/engine3d.po
index 6e93621c516..042a775b23b 100644
--- a/source/th/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/th/svx/source/engine3d.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-02 03:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380686175.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384266206.0\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -197,14 +197,13 @@ msgid "Normals"
 msgstr "ปกติ"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_NORMALS_OBJ\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr "Object-Specific"
+msgstr "จำเพาะวัตถุ"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -441,14 +440,13 @@ msgid "Light Source 8"
 msgstr "แหล่งแสง 8"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
 "BTN_LIGHT_COLOR\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr "ไดอะล็อกสี"
+msgstr "กล่องโต้ตอบสี"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -466,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_AMBIENT_COLOR\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr "�?�?อะล�?อกสี"
+msgstr "กล่องโต้ตอบสี"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_OBJECT_X\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr "เฉพาะวัตถุ"
+msgstr "จำเพาะวัตถุ"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_OBJECT_Y\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr "เฉพาะวัตถุ"
+msgstr "จำเพาะวัตถุ"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAT_COLOR\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr "�?�?อะล�?อกสี"
+msgstr "กล่องโต้ตอบสี"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -736,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EMISSION_COLOR\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr "ไดอะล็อกสี"
+msgstr "กล่องโต้ตอบสี"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -763,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SPECULAR_COLOR\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr "ไดอะล็อกสี"
+msgstr "กล่องโต้ตอบสี"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -848,13 +846,12 @@ msgid "B:"
 msgstr "B:"
 
 #: float3d.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Color Light Preview"
-msgstr "แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์"
+msgstr "แสดงตัวอย่างแสงของสี"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/form.po b/source/th/svx/source/form.po
index b50ab689f07..f85a75cf710 100644
--- a/source/th/svx/source/form.po
+++ b/source/th/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378131010.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384268151.0\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -26,7 +26,6 @@ msgid "Add Item"
 msgstr "เพิ่มรายการ"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_ADD_ELEMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr "เ~พิ่มส่วนประกอบ"
+msgstr "เพิ่มส่วนประกอบ"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -801,17 +800,16 @@ msgctxt ""
 "CB_MODIFIES_DOCUMENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Model data updates change document's modification status"
-msgstr ""
+msgstr "ให้การปรับข้อมูลแบบจำลองให้เป็นปัจจุบันเปลี่ยนสถานะการแก้ไขของเอกสาร"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_MODEL\n"
 "STR_EDIT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Model"
-msgstr "แก้ไขมอดูล"
+msgstr "แก้ไขแบบจำลอง"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -2266,19 +2264,12 @@ msgid " (read-only)"
 msgstr " (อ่านอย่างเดียว)"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"แฟ้มนี้มีอยู่แล้ว ต้องการเขียนทับหรือไม่ ?\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"มีแฟ้มอยู่แล้ว  เขียนทับหรือไม่?\n"
-"#-#-#-#-#  office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ไฟล์มีอยู่แล้ว เขียนทับ?"
+msgstr "แฟ้มนี้มีอยู่แล้ว ต้องการเขียนทับหรือไม่?"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2277,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OBJECT_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "#object# label"
-msgstr ""
+msgstr "ป้าย #object#"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -2304,7 +2295,7 @@ msgctxt ""
 "MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Alignment"
-msgstr "~การจัดวาง"
+msgstr "การ~ปรับแนว"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "การจัดวาง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/gallery2.po b/source/th/svx/source/gallery2.po
index 382f10e0a21..ec8f4e9cf82 100644
--- a/source/th/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/th/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-21 17:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-22 02:35+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379783425.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385087744.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid Theme Name!"
-msgstr "ชื่อธีมไม่ถูกต้อง!"
+msgstr "ชื่อแก่นเรื่องไม่ถูกต้อง!"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 "This theme name already exists.\n"
 "Please choose a different one."
 msgstr ""
-"ชื่อธีมนี้มีอยู่แล้ว\n"
+"ชื่อแก่นเรื่องนี้มีอยู่แล้ว\n"
 "กรุณาใส่ชื่ออื่น"
 
 #: gallery.src
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "รายการสัญลักษณ์"
+msgstr "จุดนำ"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,6 @@ msgid "Surfaces"
 msgstr "พื้นผิว"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS\n"
@@ -502,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Transport"
-msgstr ""
+msgstr "คมนาคม"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES\n"
 "string.text"
 msgid "Textshapes"
-msgstr ""
+msgstr "รูปร่างข้อความ"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -977,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Man"
-msgstr ""
+msgstr "คนสีน้ำเงิน"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1488,10 +1487,9 @@ msgid "Homepage 2"
 msgstr "โฮมเพจ"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets 2"
-msgstr "รายการสัญลักษณ์"
+msgstr "จุดนำ 2"
diff --git a/source/th/svx/source/items.po b/source/th/svx/source/items.po
index e2d4be48f90..fa932a8d6eb 100644
--- a/source/th/svx/source/items.po
+++ b/source/th/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-22 02:38+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379238042.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385087893.0\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded."
-msgstr "เกิดความผิดพลาดขณะอ่านหนึ่งในรายการสัญลักษณ์  ไม่ทั้งหมดของสัญลักษณ์รายการที่ถูกโหลด"
+msgstr "เกิดความผิดพลาดขณะอ่านจุดนำหนึ่ง จุดนำถูกโหลดไม่หมด"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical text alignment"
-msgstr "การจัดวางข้อความแนวตั้ง"
+msgstr "การปรับแนวข้อความแนวตั้ง"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/sidebar.po b/source/th/svx/source/sidebar.po
index d6dd6fd7af4..e9a5e872498 100644
--- a/source/th/svx/source/sidebar.po
+++ b/source/th/svx/source/sidebar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384267674.0\n"
 
 #: EmptyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "FT_MESSAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection"
-msgstr ""
+msgstr "งานที่คุณกำลังทำอยู่ไม่มีคุณสมบัติสำหรับสิ่งที่เลือกในปัจจุบัน"
diff --git a/source/th/svx/source/sidebar/graphic.po b/source/th/svx/source/sidebar/graphic.po
index bb6aeaa7a3a..1164d0902df 100644
--- a/source/th/svx/source/sidebar/graphic.po
+++ b/source/th/svx/source/sidebar/graphic.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-14 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-12 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379148714.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384269117.0\n"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "LB_COLOR_MODE\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the color mode of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกภาวะสีของกราฟิก"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRANSPARENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุร้อยละของความโปร่งใส 0% คือทึบเต็มที่และ 100% คือโปร่งใสเต็มที่"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MF_GREEN\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "เขียว"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MF_BLUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "น้ำเงิน"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -122,4 +122,4 @@ msgctxt ""
 "MF_GAMMA\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุค่าแกมมาที่มีผลต่อความสว่างของค่าสีความสว่างกลางๆ"
diff --git a/source/th/svx/source/sidebar/line.po b/source/th/svx/source/sidebar/line.po
index 3ddcff79abf..abac1bec960 100644
--- a/source/th/svx/source/sidebar/line.po
+++ b/source/th/svx/source/sidebar/line.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-22 02:19+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378131035.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385086783.0\n"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ความ~กว้าง:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_WIDTH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "ความกว้าง"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_TB_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Select the width of the line."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกความกว้างของเส้น"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_TB_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกสีของเส้น"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "LB_STYLE\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the line."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกกระบวนแบบของเส้น"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MF_TRANSPARENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the transparency of the line."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุความโปร่งใสของเส้น"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "LB_START\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกสไตล์ของหัวลูกศรเริ่มต้นเส้น"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "LB_END\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the ending arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกสไตล์ของหัวลูกศรปลายเส้น"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "LB_EDGESTYLE\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the edge connections."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกรูปแบบของการเชื่อมโยงระหว่างขอบ"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "กลม"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "มุมแหลม (Mitered)"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "มุมตัด (Beveled)"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CAPSTYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ca~p style"
-msgstr ""
+msgstr "ลักษณะของห~มวกปลายเส้น (Cap style)"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "LB_CAPSTYLE\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Select the style of the line caps."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกสไตล์ของปลายเส้น"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "แบน"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกเ~พิ่มเติม..."
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CUSTOME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดเอง:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~width:"
-msgstr ""
+msgstr "ความ~กว้างเส้น:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "MF_WIDTH\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Specify the width of the line."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุความกว้างของเส้น"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIDTH_LAST_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าที่ผู้ใช้กำหนดหลังสุด"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -284,4 +284,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "พอยต์"
diff --git a/source/th/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/th/svx/source/sidebar/paragraph.po
index f0433482a1f..99611ced6ef 100644
--- a/source/th/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ b/source/th/svx/source/sidebar/paragraph.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378131039.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385279854.0\n"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "BT_SUBSTLEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดซ้าย"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "BT_SUBSTCENTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตำแหน่งกึ่งกลาง"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "BT_SUBSTRIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดขวา"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "BT_SUBSTJUSTIFY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Justified"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดขอบซ้ายและขวา"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_TOP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดด้านบน"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_CENTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตำแหน่งกึ่งกลางตามแนวตั้ง"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "IID_VERT_BOTTOM\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดด้านล่าง"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "IID_BULLET\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "จุดนำ"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_BACK_COLOR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "สีพื้นหลังของย่อหน้า"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_UL_INC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มระยะห่าง"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_UL_DEC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ลดระยะห่าง"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "MF_ABOVE_PARASPACING\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างเหนือย่อหน้า"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MF_BELOW_PARASPACING\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างใต้ย่อหน้า"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "~ระยะเยื้อง:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_INDENT_INC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มระยะเยื้อง"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_INDENT_DEC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ลดระยะเยื้อง"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "ID_HANGING_INDENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนไปใช้ระยะเยื้องต่อจากบรรทัดแรก (Hanging Indent)"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_INDENT_PROMOTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มระยะเยื้อง"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_INDENT_DEMOTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ลดระยะเยื้อง"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "SD_HANGING_INDENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนไปใช้ระยะเยื้องต่อจากบรรทัดแรก (Hanging Indent)"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "MF_BEFORE_INDENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเยื้องก่อนข้อความ"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "MF_AFTER_INDENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเยื้องหลังข้อความ"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "MF_FL_INDENT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ย่อหน้าบรรทัดแรก"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "BT_BTX_LINESP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างบรรทัด"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "No Color"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีสี"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BULLET_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกเ~พิ่มเติม"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0\n"
 "string.text"
 msgid "large square bullets"
-msgstr ""
+msgstr "จุดนำจตุรัสใหญ่"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1\n"
 "string.text"
 msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
+msgstr "จุดนำกราฟิก"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2\n"
 "string.text"
 msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
+msgstr "จุดนำกราฟิก"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3\n"
 "string.text"
 msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
+msgstr "จุดนำกราฟิก"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4\n"
 "string.text"
 msgid "graphic bullets"
-msgstr ""
+msgstr "จุดนำกราฟิก"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NUMBERING_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกเ~พิ่มเติม"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดเอง:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_SPACING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างบรรทัด:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "เดี่ยว"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 บรรทัด"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -369,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "สองบรรทัด"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "ตามสัดส่วน"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "อย่างน้อย"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "นำหน้า"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "คงที่"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing: Single"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างบรรทัด: เดี่ยว"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_115\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing: 1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างบรรทัด: 1.15 บรรทัด"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_15\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing: 1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างบรรทัด: 1.5 บรรทัด"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -441,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LS_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing: Double"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างบรรทัด: คู่"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LSPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่างบรรทัด:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPACING1\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่าง: 1"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -477,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPACING115\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.15"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่าง: 1.15"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPACING15\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่าง: 1.5"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPACING2\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะห่าง: 2"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LCVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าที่ผู้ใช้กำหนดหลังสุด"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0\n"
 "string.text"
 msgid "Black Pearl"
-msgstr ""
+msgstr "ไข่มุกดำ"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Arrow 1"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกศรสีน้ำเงิน 1"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Ball"
-msgstr ""
+msgstr "บอลสีน้ำเงิน"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "เพชรสีน้ำเงิน"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Red"
-msgstr ""
+msgstr "น้ำเงินแดง"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Square"
-msgstr ""
+msgstr "จัตุรัสสีน้ำเงิน"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Star"
-msgstr ""
+msgstr "ดาวสีน้ำเงิน"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7\n"
 "string.text"
 msgid "Dark Red Circle"
-msgstr ""
+msgstr "วงกลมแดงคล้ำ"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Circle"
-msgstr ""
+msgstr "วงกลมสีน้ำเงิน"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9\n"
 "string.text"
 msgid "Green Circle"
-msgstr ""
+msgstr "วงกลมสีเขียว"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10\n"
 "string.text"
 msgid "Black Square"
-msgstr ""
+msgstr "จัตุรัสสีดำ"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11\n"
 "string.text"
 msgid "Orange Square"
-msgstr ""
+msgstr "จัตุรัสสีส้ม"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Square"
-msgstr ""
+msgstr "จัตุรัสสีม่วง"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "เพชรสีน้ำเงิน"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14\n"
 "string.text"
 msgid "Light Blue Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "เพชรสีน้ำเงินอ่อน"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15\n"
 "string.text"
 msgid "Red Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "เพชรสีแดง"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow Star"
-msgstr ""
+msgstr "ดาวสีเหลือง"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -656,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Star"
-msgstr ""
+msgstr "ดาวสีน้ำเงิน"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "สามเหลี่ยมสีน้ำเงิน"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19\n"
 "string.text"
 msgid "Dark Green Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "สามเหลี่ยมสีเขียวเข้ม"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20\n"
 "string.text"
 msgid "Red Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกศรสีแดง"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Arrow 2"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกศรสีน้ำเงิน 2"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Box"
-msgstr ""
+msgstr "กล่องสีน้ำเงิน"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23\n"
 "string.text"
 msgid "Red Box"
-msgstr ""
+msgstr "กล่องสีแดง"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24\n"
 "string.text"
 msgid "Light Blue Asterisk"
-msgstr ""
+msgstr "ดอกจันสีน้ำเงินอ่อน"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25\n"
 "string.text"
 msgid "Red Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "ใบไม้แดง"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -728,7 +728,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Target"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าสีน้ำเงิน"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Arrow 3"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกศรสีน้ำเงิน 3"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28\n"
 "string.text"
 msgid "Dark Blue Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกศรสีน้ำเงินเข้ม"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -752,4 +752,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29\n"
 "string.text"
 msgid "Brown Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกศรสีน้ำตาล"
diff --git a/source/th/svx/source/sidebar/possize.po b/source/th/svx/source/sidebar/possize.po
index 6ca02d049c1..f58c48b3189 100644
--- a/source/th/svx/source/sidebar/possize.po
+++ b/source/th/svx/source/sidebar/possize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-02 03:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380686208.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385282138.0\n"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ความ~กว้าง:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_WIDTH\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "ป้อนความกว้างสำหรับวัตถุที่เลือก"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~eight:"
-msgstr ""
+msgstr "ความสู~ง:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_HEIGHT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "ป้อนความสูงสำหรับวัตถุที่เลือก"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SCALE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "~คงอัตราส่วน"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SCALE\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "รักษาสัดส่วนขณะที่ปรับขนาดของวัตถุที่เลือก"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SBSHAPE_HORIZONTAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "~แนวนอน:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MF_SBSHAPE_HORIZONTAL\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter the value for the horizontal position."
-msgstr ""
+msgstr "ป้อนค่าสำหรับตำแหน่งแนวนอน"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SBSHAPE_VERTICAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "แนว~ตั้ง:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MF_SBSHAPE_VERTICAL\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter the value for the vertical position."
-msgstr ""
+msgstr "ป้อนค่าสำหรับตำแหน่งแนวตั้ง"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "การห~มุน:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FLIP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Flip:"
-msgstr ""
+msgstr "~พลิก:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "FLIP_HORIZONTAL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "พลิกตามแนวนอน"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_HORI_FLIP\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "พลิกวัตถุที่เลือกตามแนวนอน"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -176,4 +176,4 @@ msgctxt ""
 "STR_QH_VERT_FLIP\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr ""
+msgstr "พลิกวัตถุที่เลือกตามแนวตั้ง"
diff --git a/source/th/svx/source/sidebar/text.po b/source/th/svx/source/sidebar/text.po
index c3743ee6e8e..979f3170517 100644
--- a/source/th/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/th/svx/source/sidebar/text.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-02 04:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380687034.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385396486.0\n"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกเ~พิ่มเติม..."
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WITHOUT\n"
 "string.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(ไม่มี)"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "เดี่ยว"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "คู่"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "หนา"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "จุดประ"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "จุดประ (หนา)"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นประ"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH_LONG\n"
 "string.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นประยาว"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "จุดเส้นประ"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH_DOT_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "จุดจุดเส้นประ"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICE\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LASTCUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดเอง:"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าปริยาย"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าที่ผู้ใช้กำหนดหลังสุด"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -311,4 +311,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "พอยต์"
diff --git a/source/th/svx/source/svdraw.po b/source/th/svx/source/svdraw.po
index d91eaa7c7df..cb8bd6bf31b 100644
--- a/source/th/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/th/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:22+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381152990.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385281356.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignVTop\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to top"
-msgstr "จัด %O ชิดด้านบน"
+msgstr "จัด %1 ชิดด้านบน"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignVBottom\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to bottom"
-msgstr "จัด %O ชิดด้านล่าง"
+msgstr "จัด %1 ชิดด้านล่าง"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignHLeft\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to left"
-msgstr "จัด %O ชิดซ้าย"
+msgstr "จัด %1 ชิดซ้าย"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignHRight\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to right"
-msgstr "จัด %O ชิดขวา"
+msgstr "จัดตำแหน่ง %1 ชิดขวา"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorHori\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 horizontal"
-msgstr "พลิก %O แนวนอน"
+msgstr "พลิก %1 แนวนอน"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorVert\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 vertical"
-msgstr "พลิก %O แนวตั้ง"
+msgstr "พลิก %1 แนวตั้ง"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValFITTOSIZEPROP\n"
 "string.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr "สัดส่วน"
+msgstr "ตามสัดส่วน"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Line style"
-msgstr "ลักษณะเส้น"
+msgstr "กระบวนแบบของเส้น"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่งอักษรศิลป์"
+msgstr "การปรับแนวอักษรศิลป์"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3585,12 +3585,13 @@ msgid "Legend lines spacing"
 msgstr "ระยะห่างบรรทัดของคำอธิบายแผนภูมิ"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_CAPTIONESCDIR\n"
 "string.text"
 msgid "Legend exit alignment"
-msgstr "จัดตัวชี้คำอธิบายแผนภูมิ"
+msgstr "การปรับแนวคำอธิบายแผนภูมิ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4494,7 +4495,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_BULLETSTATE\n"
 "string.text"
 msgid "Display bullets"
-msgstr "แสดงผลรายการสัญลักษณ์"
+msgstr "แสดงจุดนำ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4518,7 +4519,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_BULLET\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numberings"
-msgstr "รายการสัญลักษณ์และรายการลำดับ"
+msgstr "จุดนำและเลขลำดับ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4551,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_JUST\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่งย่อหน้า"
+msgstr "การปรับแนวย่อหน้า"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/tbxctrls.po b/source/th/svx/source/tbxctrls.po
index d5425010182..58f95936c00 100644
--- a/source/th/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/th/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-01 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-21 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380590175.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385052174.0\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "~Custom..."
-msgstr "~Custom..."
+msgstr "~กำหนดเอง..."
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่งอักษรศิลป์"
+msgstr "การปรับแนวอักษรศิลป์"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/toolbars.po b/source/th/svx/source/toolbars.po
index 4f98ea1ac9a..3899c9018ec 100644
--- a/source/th/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/th/svx/source/toolbars.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-06 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375814297.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383481021.0\n"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Fontwork Alignment"
-msgstr "เริ่มใช้การจัดตำแหน่งอักษรศิลป์"
+msgstr "เริ่มใช้การปรับแนวอักษรศิลป์"
 
 #: fontworkbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/th/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index 2a39596609a..f7d153cd9a8 100644
--- a/source/th/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/source/th/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:35+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,26 +14,25 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382969565.0\n"
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n"
 "RB_TO_SIMPLIFIED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr "เปลี่ยน~ภาษาจีนดั้งเดิมเป็นภาษาจีนอย่างง่าย"
+msgstr "เปลี่ยน~จีนตัวเต็มเป็นจีนตัวย่อ"
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n"
 "RB_TO_TRADITIONAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr "เปลี่ยน~ภาษาจีนอย่างง่ายเป็นภาษาจีนดั้งเดิม"
+msgstr "เปลี่ยนจีนตัว~ย่อเป็นจีนตัวเต็ม"
 
 #: chinese_dialogs.src
 #, fuzzy
@@ -494,21 +493,19 @@ msgid "Edit Dictionary"
 msgstr "แก้ไขพจนานุกรม"
 
 #: chinese_direction_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_direction_tmpl.hrc\n"
 "DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n"
 "RB_TO_SIMPLIFIED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr "เปลี่ยน~ภาษาจีนดั้งเดิมเป็นภาษาจีนอย่างง่าย"
+msgstr "เปลี่ยน~จีนตัวเต็มเป็นจีนตัวย่อ"
 
 #: chinese_direction_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_direction_tmpl.hrc\n"
 "DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n"
 "RB_TO_TRADITIONAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr "เปลี่ยน~ภาษาจีนอย่างง่ายเป็นภาษาจีนดั้งเดิม"
+msgstr "เปลี่ยนจีนตัว~ย่อเป็นจีนตัวเต็ม"
diff --git a/source/th/svx/uiconfig/ui.po b/source/th/svx/uiconfig/ui.po
index 695b3fd6bba..8f650fb5f53 100644
--- a/source/th/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378131048.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383481070.0\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment "
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "_เปลี่ยนจีนตัวเต็มเป็นจีนตัวย่อ"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "_เปลี่ยนจีนตัวย่อเป็นจีนตัวเต็ม"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lossless Compression"
-msgstr ""
+msgstr "บีบอัดแบบไม่สูญเสีย"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce Image Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "ลดความละเอียดภาพ"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ความกว้าง:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "ความสูง:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JPEG Compression"
-msgstr ""
+msgstr "บีบอัดแบบ JPEG"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "ความละเอียด:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression:"
-msgstr ""
+msgstr "การบีบอัดข้อมูล:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "เวลาเริ่มต้น"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "End Time"
-msgstr ""
+msgstr "เวลาสิ้นสุด"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Date Condition"
-msgstr ""
+msgstr "เงื่อนไขวันที่"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,4 +1121,4 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "ความเปลี่ยนแปลง"
diff --git a/source/th/sw/source/ui/app.po b/source/th/sw/source/ui/app.po
index d517367e3fd..8c37c268c3c 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 03:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381115627.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384267912.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "รูปแบบทั้งหมด"
+msgstr "ทุกกระบวนแบบ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "เริ่มใช้รูปแบบ"
+msgstr "กระบวนแบบที่ใช้"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "เริ่มใช้รูปแบบ"
+msgstr "กระบวนแบบที่ใช้"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "เริ่มใช้รูปแบบ"
+msgstr "กระบวนแบบที่ใช้"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "เริ่มใช้รูปแบบ"
+msgstr "กระบวนแบบที่ใช้"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "เริ่มใช้รูปแบบ"
+msgstr "กระบวนแบบที่ใช้"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "read-only"
-msgstr ""
+msgstr "อ่านอย่างเดียว"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -781,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "separated by: "
-msgstr ""
+msgstr "แ~ยกโดย: "
 
 #: app.src
 #, fuzzy
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Author"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่รู้จักผู้แต่ง"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1515,20 +1515,13 @@ msgstr ""
 "~รูปแบบ"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN\n"
 "SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ชิดขอบ\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"จัดชิดขอบ\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"จัดชิดขอบ"
+msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา"
 
 #: mn.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/th/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/th/sw/source/ui/chrdlg.po
index 577fc3d3e24..b11851fbc68 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-03 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380802728.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383481075.0\n"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "ลักษณะประยุกต์"
+msgstr "กระบวนแบบที่ใช้"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ALIGN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -585,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ALIGN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/config.po b/source/th/sw/source/ui/config.po
index a05e42b0a9f..c38167e1651 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 03:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381115671.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385396524.0\n"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "PB_STANDARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "แ~บบปริยาย"
+msgstr "~ค่าปริยาย"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TABLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Default"
-msgstr "แบบปริยาย"
+msgstr "ค่าปริยาย"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NUMALIGNMENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -962,7 +962,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SHDWCRSFILLMARGIN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Para~graph alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่งย่อห~น้า"
+msgstr "การปรับแนวย่อห~น้า"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1020,14 +1020,13 @@ msgid "Layout assistance"
 msgstr "โครงร่างของข้อมูล"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
 "CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Math baseline alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่งตาราง"
+msgstr "การปรับแนวเส้นฐานของสูตรคณิตศาสตร์"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1125,6 @@ msgid "Pages"
 msgstr "หน้า"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1215,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "ทุกหน้า"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
-msgstr ""
+msgstr "ทุกห~น้า"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category first"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทเป็นอันดับแรก"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_CATEGORY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Category"
-msgstr "หมวดหมู่"
+msgstr "ประเภท"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/docvw.po b/source/th/sw/source/ui/docvw.po
index 73e8fd53d0e..920a45af206 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-02 04:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380686917.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384267928.0\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -171,17 +171,12 @@ msgid "Document preview"
 msgstr "Document view"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX\n"
 "string.text"
 msgid "(Preview mode)"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"โหมด~ตัวอย่าง\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"โหมดแสดงตั~วอย่าง"
+msgstr "(โหมดแสดงภาพตัวอย่าง)"
 
 #: access.src
 #, fuzzy
@@ -193,13 +188,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Document"
 msgstr "เอกสาร %PRODUCTNAME "
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr " (อ่านอย่างเดียว)"
+msgstr "(อ่านอย่างเดียว)"
 
 #: annotation.src
 #, fuzzy
@@ -568,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr "ลักษณะย่อหน้าแบบประยุกต์"
+msgstr "กระบวนแบบย่อหน้าที่ใช้"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/fmtui.po b/source/th/sw/source/ui/fmtui.po
index 15d23f4ca3e..6f84863265a 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 03:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-22 02:41+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381115681.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385088117.0\n"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ALIGN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PICK_BULLET\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "รายการสัญลักษณ์"
+msgstr "จุดนำ"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/th/sw/source/ui/frmdlg.po
index 34ac5dd481d..cafbf90f834 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 03:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381115696.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385280923.0\n"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,6 @@ msgid "Object"
 msgstr "วัตถุ"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
@@ -336,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FIXEDRATIO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Keep ratio"
-msgstr "~รักษาสัดส่วน"
+msgstr "~คงอัตราส่วน"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/index.po b/source/th/sw/source/ui/index.po
index 9c825fbd31b..33e9b6be826 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-10 04:10+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379238060.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381378213.0\n"
 
 #: cnttab.src
 #, fuzzy
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTORIGHT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Align right"
-msgstr "ชิดขวา"
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดขวา"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/misc.po b/source/th/sw/source/ui/misc.po
index 59ecadc379e..a6783a22fc1 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 02:08+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356521735.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382926098.0\n"
 
 #: docfnote.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (บัลแกเรียน)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "MN_EDIT_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr "แก้ไขข้อคิดเห็น..."
+msgstr "แก้ไขความคิดเห็น..."
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHOW_COMMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Show comments"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงความคิดเห็น"
 
 #: swruler.src
 msgctxt ""
@@ -427,4 +427,4 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDE_COMMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Hide comments"
-msgstr ""
+msgstr "ซ่อนความคิดเห็น"
diff --git a/source/th/sw/source/ui/shells.po b/source/th/sw/source/ui/shells.po
index dab4fc73475..00f0a027af6 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-17 04:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376715467.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383369213.0\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_NO_RULER\n"
 "infobox.text"
 msgid "There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'."
-msgstr "ไม่มีบิตแมปในชุดรูปแบบคลังภาพ 'ไม้บรรทัด'"
+msgstr "ไม่มีบิตแมปในแก่นเรื่องหอศิลป์ 'ไม้บรรทัด'"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLLSET\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr "ประยุกต์ลักษณะย่อหน้า"
+msgstr "กระบวนแบบย่อหน้าที่ใช้"
 
 #: shells.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/th/sw/source/ui/sidebar.po b/source/th/sw/source/ui/sidebar.po
index 3a994e988ae..01d223b12a7 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 03:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-22 02:18+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381115699.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385086691.0\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดเอง:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LCVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Values"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าที่ผู้ใช้กำหนดหลังสุด"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SIZE_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกเ~พิ่มเติม"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SIZE_MORE\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกเพิ่มเติม"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COLUMN_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกเ~พิ่มเติม"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COLUMN_MORE\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกเพิ่มเติม"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/utlui.po b/source/th/sw/source/ui/utlui.po
index 37179c700ec..8c155643006 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 03:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-22 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381116015.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385137734.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_GREY\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscales"
-msgstr "ระดับสีเทา"
+msgstr "สเกลสีเทา"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "รายการสัญลักษณ์"
+msgstr "จุดนำ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2271,25 +2271,22 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "เนื้อความ"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr "ระยะเยื้องบรรทัดแรก"
+msgstr "ย่อหน้าบรรทัดแรก"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr "ระยะเยื้องลอย"
+msgstr "ระยะเยื้องต่อจากบรรทัดแรก"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
@@ -3468,7 +3465,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr "~Ma฿stab"
+msgstr "~ซูม"
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -3549,7 +3546,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets replaced"
-msgstr "แทนที่รายการสัญลักษณ์"
+msgstr "แทนที่จุดนำแล้ว"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3624,14 +3621,13 @@ msgid "Set \"Text body\" Style"
 msgstr "กำหนดลักษณะ \"เนื้อความ\" "
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT  +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
-msgstr "กำหนดลักษณะ \"ระยะเยื้องเนื้อความ\" "
+msgstr "กำหนดลักษณะ \"ระยะเยื้องเนื้อความ\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3640,7 +3636,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT  +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
-msgstr "กำหนดลักษณะ \"ระยะเยื้องลอย\" "
+msgstr "กำหนดลักษณะ \"ระยะเยื้องต่อจากบรรทัดแรก\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3853,7 +3849,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlinks"
-msgstr "เชื่อมโยงพิเศษ"
+msgstr "การเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์)"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index aa54c6bfa2e..ab82f382bf6 100644
--- a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136547.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385396547.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภท"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "จุดนำและเลขลำดับ"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "จุดนำ"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category first"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทเป็นอันดับแรก"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -802,14 +802,13 @@ msgid "Target frame"
 msgstr "กรอบเ~ป้าหมาย"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "eventpb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events..."
-msgstr "เ~หตุการณ์..."
+msgstr "เหตุการณ์..."
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -848,7 +847,6 @@ msgid "Unvisited links"
 msgstr "ลิงก์ที่ไม่เคยเข้าดู"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label33\n"
@@ -925,7 +923,6 @@ msgid "Column"
 msgstr "คอลัมน์"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "widthft\n"
@@ -983,13 +980,14 @@ msgid "_Width"
 msgstr "ความกว้าง"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineheightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "ความสูง"
 
 #: columnpage.ui
 #, fuzzy
@@ -1140,7 +1138,6 @@ msgid "Column"
 msgstr "คอลัมน์"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1150,7 +1147,6 @@ msgid "Width"
 msgstr "ความกว้าง"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1422,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภท"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,13 +1477,14 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "sectionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr ""
+msgstr "เลือก"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1699,7 +1696,6 @@ msgid "Endnote area"
 msgstr "พื้นที่~อ้างอิงท้ายเรื่อง"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -2055,7 +2051,6 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "พื้นที่เชิงอรรถ"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -2263,14 +2258,13 @@ msgid "_Manual"
 msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label43\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภท"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2717,7 +2711,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกเชิงอรรถ/อ้างอิงท้ายเรื่อง"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: insertfootnote.ui
 #, fuzzy
@@ -2870,13 +2864,14 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: inserttable.ui
 #, fuzzy
@@ -2905,7 +2900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #: inserttable.ui
 #, fuzzy
@@ -3361,7 +3356,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 1"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3370,70 +3365,77 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 2"
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 1"
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 4"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 1"
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 5"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 1"
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 6"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 1"
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 7"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 1"
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 8"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 1"
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 9"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 1"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3442,7 +3444,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 10"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับ 10"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3851,7 +3853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนวเลขลำดับ"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3869,7 +3871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเยื้องที่"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3887,7 +3889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าปริยาย"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3896,7 +3898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเยื้อง"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3932,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนวเลขลำดับ"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4102,7 +4104,6 @@ msgid "Color"
 msgstr "สี"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "autoblankpages\n"
@@ -4418,7 +4419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "ความสูง"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4836,7 +4837,6 @@ msgid "Remaining space "
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablecolumnpage.ui\n"
 "label26\n"
@@ -5050,17 +5050,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนวในแนว~ตั้ง"
 
 #: tabletextflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label36\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5400,13 +5399,14 @@ msgid "Page Numbering"
 msgstr "เลขหน้า"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบ"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5481,13 +5481,14 @@ msgid "_Field codes"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "comments\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "เนื้อหา"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5559,7 +5560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right-aligned"
-msgstr ""
+msgstr "จัดชิดขวา"
 
 #: viewoptionspage.ui
 #, fuzzy
diff --git a/source/th/swext/mediawiki/help.po b/source/th/swext/mediawiki/help.po
index 59b46d63c64..cf4a4332b2e 100644
--- a/source/th/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/th/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-10 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381160010.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384073985.0\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "02\n"
 "help_section.text"
 msgid "MediaWiki"
-msgstr ""
+msgstr "MediaWiki"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "0224\n"
 "node.text"
 msgid "MediaWiki"
-msgstr ""
+msgstr "MediaWiki"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ชื่อหน้า</emph>: พิมพ์ชื่อหน้า พิมพ์ชื่อหน้าของหน้าที่มีอยู่แล้วเพื่อเขียนทับหน้าด้วยเอกสารข้อความปัจจุบันของคุณ พิมพ์ชื่อใหม่เพื่อสร้างหน้าใหม่บนวิกิ"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9688711\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>สรุป</emph>: ป้อนสรุปสั้นๆ ของหน้าในช่องนี้หรือไม่ก็ได้"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4123661\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>นี่เป็นการแก้ไขเล็กน้อย</emph>: กาช่องนี้เพื่อทำเครื่องหมายว่าหน้าที่อัพโหลดเป็นการแก้ไขเล็กน้อยของหน้าที่มีอยู่แล้วในชื่อเดียวกัน"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แสดงในเว็บเบราเซอร์</emph>: กาช่องนี้เพื่อเปิดเว็บเบราเซอร์ของระบบและแสดงหน้า Wiki ที่อัพโหลด"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8346812\n"
 "help.text"
 msgid "Click Send."
-msgstr ""
+msgstr "คลิกส่ง"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki"
-msgstr ""
+msgstr "MediaWiki"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id960722\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki"
-msgstr ""
+msgstr "MediaWiki"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4571672\n"
 "help.text"
 msgid "Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings."
-msgstr ""
+msgstr "ใช้กล่องโต้ตอบ MediaWiki เพื่อเพิ่มหรือแก้ไขการตั้งค่าบัญชี MediaWiki ของคุณ"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7631458\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ป้อน URL ของเซิร์ฟเวอร์ MediaWiki ขึ้นต้นด้วย http://</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7862483\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ป้อนชื่อผู้ใช้ของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ MediaWiki เว้นว่างสำหรับการเข้าใช้แบบนิรนาม</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1113010\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ป้อนรหัสผ่านของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ MediaWiki เว้นว่างสำหรับการเข้าใช้แบบนิรนาม</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">เปิดการทำงานเพื่อเก็บรหัสผ่านของคุณสำหรับใช้ในครั้งต่อไป จะต้องให้รหัสผ่านหลักทำงานด้วย ดูที่<item type=\"menuitem\">เครื่องมือ - ตัวเลือก - %PRODUCTNAME - ความมั่นคง</item>.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3112582\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser."
-msgstr ""
+msgstr "ป้อนที่อยู่ทางอินเตอร์เน็ตของวิกิเซิร์ฟเวอร์ในรูปแบบทำนองต่อไปนี้ http://wiki.documentfoundation.org หรือคัดลอก URL จากเว็บเบราเซอร์"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้า Wiki ยอมให้เข้าใช้งานแบบนิรนาม คุณสามารถปล่อยให้กล่องข้อความว่าง หรือมิฉะนั้นก็ป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9046601\n"
 "help.text"
 msgid "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าคุณได้เปิดการใช้งานรหัสผ่านหลักในหน้าแท็บความมั่นคงของกล่องโต้ตอบ <item type=\"menuitem\">เครื่องมือ - ตัวเลือก - %PRODUCTNAME</item> โปรแกรมก็จะสามารถเก็บรหัสผ่านของคุณไว้และป้อนข้อมูลโดยอัตโนมัติเมื่อจำเป็น ให้เปิดการใช้งานของ \"บันทึกรหัสผ่าน\" เพื่อเก็บรหัสผ่านของคุณ"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki Formats"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบ MediaWiki"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3743095\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki Formats"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบ MediaWiki"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "รายการต่อไปนี้ให้ภาพรวมของรูปแบบข้อความที่ Wiki Publisher สามารถอัพโหลดไปยัง Wiki เซิร์ฟเวอร์"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบ OpenDocument ที่ Writer ใช้นั้นค่อนข้างแตกต่างจากรูปแบบ WikiMedia  ดังนั้นจึงมีคุณลักษณะบางส่วนเท่านั้นที่สามารถแปลงจากรูปแบบหนึ่งเป็นอีกรูปแบบหนึ่งได้"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "ใช้สไตล์ย่อหน้าหัวข้อกับหัวข้อในเอกสาร Writer ของคุณ Wiki จะแสดงสไตล์หัวข้อที่มีระดับเค้าโครง (outline) เดียวกัน โดยจัดรูปแบบตามที่กำหนดโดยเครื่อง Wiki เอง"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7217627\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlinks"
-msgstr "เชื่อมโยงพิเศษ"
+msgstr "การเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์)"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -438,16 +438,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into \"external\" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "การเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์) ในรูปแบบภายในของ OpenDocument จะถูกแปลงเป็นการเชื่อมโยง \"ภายนอก\" ของวิกิ ดังนั้นเครื่องมือสร้างการเชื่อมโยงที่มากับ OpenDocument ควรใช้ในการสร้างการเชื่อมโยงที่ชี้ไปยังเว็บไซต์อื่นภายนอกเว็บของวิกิเองเท่านั้น ในการสร้างการเชื่อมโยงวิกิที่ชี้ไปยังวัตถุอื่นที่อยู่ในโดเมนวิกิเดียวกัน ให้ใช้การเชื่อมโยงวิกิ"
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id941190\n"
 "help.text"
 msgid "Lists"
-msgstr "~รายการ"
+msgstr "รายการ"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -455,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "รายการนั้นจะสามารถส่งออกเป็นรูปแบบอื่นได้อย่างน่าเชื่อถือเมื่อทั้งรายการใช้สไตล์ของรายการที่คงเส้นคงวา ใช้ไอคอนเลขลำดับ (Numbering) หรือจุดนำ (Bullets) เพือสร้างรายการใน Writer ถ้าคุณต้องการสร้างรายการที่ไม่มีเลขลำดับหรือจุดนำ ให้ใช้ รูปแบบ - จุดนำและเลขลำดับ เพื่อกำหนดและใช้งานสไตล์ที่ต้องการ"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -466,13 +465,12 @@ msgid "Paragraphs"
 msgstr "ย่อหน้า"
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id4436475\n"
 "help.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nจัดตำแหน่ง\\n#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nจัดตำแหน่ง\\n#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nการจัดตำแหน่ง\\n#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nจัดตำแหน่ง\\n#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nการจัดตำแหน่ง\\n#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nการจัดตำแหน่ง\\n#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nจัดตำแหน่ง\\n#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nการจัดตำแหน่ง\\n#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nการจัดวาง\\n#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nการจัดตำแหน่ง\\n#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nจัดตำแหน่ง\\n#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\\nจัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -480,16 +478,15 @@ msgctxt ""
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ควรใช้การปรับแนวข้อความโดยชัดแจ้งในบทความ Wiki อย่างไรก็ดี ก็ยังสนับสนุนการปรับแนวข้อความสำหรับการปรับแนวชิดซ้าย แนวกลาง และชิดขวา"
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id7486190\n"
 "help.text"
 msgid "Pre-formatted text"
-msgstr "ข้อความที่จัดรูปแบบไว้แล้ว"
+msgstr "ข้อความที่จัดรูปแบบไว้ล่วงหน้า"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -497,10 +494,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "สไตล์ของย่อหน้าที่มีตัวอักขระความกว้างคงที่จะถูกแปลงเป็นข้อความที่จัดรูปแบบไว้ล่วงหน้า Wiki แสดงข้อความที่จัดรูปแบบไว้ล่วงหน้าโดยมีกรอบล้อมรอบข้อความ"
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id4834131\n"
@@ -514,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบอักขระจะเปลี่ยนลักษณะที่ปรากฏของบางส่วนของย่อหน้า การแปลงรูปแบบสนับสนุนการทำตัวอักษรหน้า ตัวเอียง ตัวห้อย และตัวยก ตัวอักขระความกว้างคงที่จะถูกแปลงเป็นสไตล์ตัวพิมพ์ดีดของวิกิ"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -530,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "หมายเหตุ: การแปลงใช้สไตล์ของเชิงอรรถใหม่ที่มีแท็ก <ref> กับ <reference> ซึ่งจำเป็นต้องมีส่วนขยาย Cite.php ติดตั้งเข้าไปใน MediaWiki ถ้ามีแท็กเหล่านั้นเกิดขึ้นเป็นข้อความธรรมดา (plain text) ในผลการแปลง ให้สอบถามผู้ดูแลระบบ Wiki ให้ติดตั้งโปรแกรมส่วนขยายดังกล่าว"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -546,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "รูปภาพไม่สามารถส่งออกด้วยการแปลงที่สร้างเป็นไฟล์ข้อความวิกิเพียงไฟล์เดียว อย่างไรก็ดี หากภาพนั้นได้มมีการอัพโหลดไปยังโดเมนวิกิเป้าหมายแล้ว (ตัวอย่างเช่น  WikiMedia Commons) การแปลงจะสร้างแท็กของรูปภาพนั้น คำบรรยายภาพ (caption) ก็ได้รับการสนับสนุนด้วย"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -562,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "ตารางที่ไม่ซับซ้อนได้รับการสนับสนุนเป็นอย่างดี หัวตารางจะถูกแปลงไปเป็นหัวตารางในสไตล์ของวิกิที่สอดคล้องกัน อย่างไรก็ตาม การจัดรูปแบบโดยผู้ใช้ของเส้นขอบตาราง ขนาดคอลัมน์และสีพื้นหลังจะถูกละเลย"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -570,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2954496\n"
 "help.text"
 msgid "Joined Cells"
-msgstr ""
+msgstr "เซลล์ที่ผสานกัน"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -578,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8253730\n"
 "help.text"
 msgid "OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells."
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument และโดยเฉพาะ LibreOffice  แสดงตารางที่่มีเซลล์ผสานกันข้ามแถวเป็นตารางที่มีตารางซ้อนอยู่ภายใน ในทางตรงกันข้าม ตารางในแบบของวิกิจะประกาศช่วงคอลัมน์และแถวของเซลล์ที่ผสานกันนั้น"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -586,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8163090\n"
 "help.text"
 msgid "If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าเฉพาะคอลัมน์ของแถวเดียวกันเท่านั้นที่ผสานกัน ผลของการแปลงจะได้คล้ายกับเอกสารต้นทางเป็นอย่างดี"
 
 #: wikiformats.xhp
 #, fuzzy
@@ -603,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as \"<emph>prettytable</emph>\", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr ""
+msgstr "โดยไม่สนใจสไตล์ที่ผู้ใช้กำหนดสำหรับเส้นขอบและสีพื้นหลัง ตารางจะถูกส่งออกเป็น  \"<emph>prettytable\"</emph> เสมอ ซึ่งจะแสดงในเครื่องวิกิด้วยขอบธรรมดาและหัวตารางตัวหนา"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -611,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Charset and special characters"
-msgstr ""
+msgstr "ชุดอักขระ (Charset) และอักขระพิเศษ"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -619,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause \"special characters\" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "ชุดอักขระของผลการแปลงถูกกำหนดให้เป็น UTF-8 ซึ่งในระบบของคุณ UTF-8 อาจไม่ใช่ชุดอักขระโดยปริยาย นี่อาจทำให้อักขระพิเศษเพี้ยนไปเมื่อดูจากการตั้งค่าโดยปริยาย แต่คุณอาจให้โปรแกรมแก้ไขข้อความของคุณเปลี่ยนไปใช้การเข้ารหัสอักขระแบบ UTF-8 เพื่อแก้ไขปัญหานี้ ถ้าโปรแกรมแก้ไขข้อความของคุณไม่สนับสนุนการเปลี่ยนการเข้ารหัสตัวอักษร คุณอาจแสดงผลของการแปลงในเบราเซอร์ Firefox แล้วเปลี่ยนการเข้ารหัสเป็น UTF-8 ในนั้น ทีนี้คุณก็จะสามารถคัดลอกหรือตัดข้อความผลการแปลงแล้วนำไปวางในโปรแกรมของคุณ"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -627,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Send to MediaWiki"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งไป MediaWiki"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -635,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id108340\n"
 "help.text"
 msgid "Send to MediaWiki"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งไป MediaWiki"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -643,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "ในกล่องโต้ตอบ 'ส่งไป MediaWiki' ระบุการตั้งค่าสำหรับการอัพโหลดไปยัง Wiki ของคุณ"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -651,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id664082\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">เลือกเซิร์ฟเวอร์ MediaWiki ที่คุณต้ัองการเอาเอกสารไปลง คลิก เพิ่ม เพื่อเพิ่มเซิร์ฟเวอร์ใหม่เข้าไปในรายการ</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -659,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ป้อนชื่อเรื่องงานของคุณ นี่เป็นหัวเรื่องสูงสุดของงาน สำหรับงานชิ้นใหม่ ชื่อเรื่องจะต้องไม่ซ้ำใครใน Wiki นี้ ถ้าคุณป้อนชื่อเรื่องซ้ำกับที่มีอยู่แล้ว งานที่คุณอัพโหลดจะไปทับงานวิกิที่มีอยู่แล้ว</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -667,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2486342\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ป้อนสรุปหรือความคิดเห็นสั้นๆ หรือเว้นว่าง</ahelp>ดู<link href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -675,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id823999\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>นี่เป็นการแก้ไขเล็กน้อย</emph>: <ahelp hid=\".\">กาช่องนี้เพื่อทำเครื่องหมายว่าหน้าที่อัพโหลดเป็นการแก้ไขเล็กน้อยของหน้าที่มีอยู่แล้วในชื่อเดียวกัน</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -683,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แสดงในเว็บเบราเซอร์</emph>: <ahelp hid=\".\">กาช่องนี้เพื่อเปิดเว็บเบราเซอร์ของระบบและแสดงหน้า Wiki ที่อัพโหลด</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -691,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก MediaWiki"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -699,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6425672\n"
 "help.text"
 msgid "MediaWiki Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก MediaWiki"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -707,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1188390\n"
 "help.text"
 msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button."
-msgstr ""
+msgstr "คุณสามารถเพิ่ม แก้ไขและลบเซิร์ฟเวอร์ MediaWiki ได้ เปิดกล่องโต้ตอบทาง<item type=\"menuitem\">เครื่องมือ - ตัวเลือก - อินเตอร์เน็ต - MediaWiki</item> หรืออีกวิธีหนึ่งเลือก<item type=\"menuitem\">เครื่องมือ - ส่วนขยาย - ตัวจัดการ</item> เลือก Wiki Publisher และคลิกปุ่มตัวเลือก"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -715,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">คลิก 'เพิ่ม' เพื่อเพิ่มเซิร์ฟเวอร์ Wiki ใหม่<br/>เลือกเซิร์ฟเวอร์ที่ต้องการและคลิก 'แก้ไข' เพื่อแก้ไขการตั้งค่าบัญชี<br/>เลือกเซิร์ฟเวอร์และคลิก 'ลบ' เพื่อลบออกจากรายการ</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -723,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9786065\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">เปิดกล่องโต้ตอบ MediaWiki เพื่อเพิ่มรายการ</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -731,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3386333\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">เปิดกล่องโต้ตอบ MediaWiki เพื่อแก้ไขรายการ</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -739,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7285073\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ลบสิ่งที่เลือกออกจากรายการ</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -747,4 +743,4 @@ msgctxt ""
 "par_id1029084\n"
 "help.text"
 msgid "When you click Add or Edit, the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "เมื่อคลิก 'เพิ่ม' หรือ 'แก้ไข' จะเปิดกล่องโต้ตอบ <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>"
diff --git a/source/th/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/th/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 4141d311774..02abca6c4ff 100644
--- a/source/th/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/th/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:49+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-10 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384074047.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "To Media~Wiki..."
-msgstr ""
+msgstr "ไปยัง Media~Wiki..."
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/th/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index ccbbb5df329..dc34d95abad 100644
--- a/source/th/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/th/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-10 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353144824.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384075405.0\n"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "GeneralSendError\n"
 "value.text"
 msgid "The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "ปฏิบัติการ 'ส่งไป MediaWiki' ไม่สามารถทำให้เสร็จสมบูรณ์"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "NoWikiFilter\n"
 "value.text"
 msgid "The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่พบตัวกรองการส่งออก MediaWiki เลือก 'เครื่องมือ-การตั้งค่าตัวกรอง XML' เพื่อติดตั้งตัวกรอง หรือใช้โปรแกรมติดตั้ง (setup) เพื่อติดตั้งส่วนประกอบดังกล่าว"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "NoConnectionToURL\n"
 "value.text"
 msgid "A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อไปยังระบบ MediaWiki ที่ '$ARG1'"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "WrongLogin\n"
 "value.text"
 msgid "User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection."
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่หรือเว้นช่องให้ว่างไว้เพื่อเชื่อมต่อแบบนิรนาม"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "InvalidURL\n"
 "value.text"
 msgid "A connection could not be created because the URL is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อเนื่องจาก URL ผิด"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "NoURL\n"
 "value.text"
 msgid "Specify a MediaWiki server by providing a URL."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุเซิร์ฟเวอร์ MediaWiki โดยการป้อน URL"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "CancelSending\n"
 "value.text"
 msgid "The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article."
-msgstr ""
+msgstr "การถ่ายข้อมูลถูกขัดจังหวะ โปรดตรวจสอบความถูกต้องของบทความวิกิ"
 
 #: WikiExtension.xcu
 #, fuzzy
@@ -115,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Send to MediaWiki"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งไป MediaWiki"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendButton\n"
 "value.text"
 msgid "~Send"
-msgstr ""
+msgstr "~ส่ง"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_NewWikiPage_Label1\n"
 "value.text"
 msgid "A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?"
-msgstr ""
+msgstr "ยังไม่มีบทความวิกิชื่อเรื่อง '$ARG1' คุณต้องการสร้างบทความใหม่ด้วยชื่อนั้นหรือไม่?"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_Label1\n"
 "value.text"
 msgid "Media~Wiki Server"
-msgstr ""
+msgstr "เซิร์ฟเวอร์ Media~Wiki"
 
 #: WikiExtension.xcu
 #, fuzzy
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck\n"
 "value.text"
 msgid "This is a ~minor edit"
-msgstr ""
+msgstr "นี่เป็นการแก้ไขเ~ล็กน้อย"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck\n"
 "value.text"
 msgid "Show in web ~browser"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงในเว็บเ~บราเซอร์"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "UnknownCert\n"
 "value.text"
 msgid "The certificate of the selected site is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่รู้จักใบรับรอง (certificate) ของไซต์ที่เลือก"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_WikiLine\n"
 "value.text"
 msgid "MediaWiki Server"
-msgstr ""
+msgstr "เซิร์ฟเวอร์ MediaWiki"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_SaveBox\n"
 "value.text"
 msgid "~Save password"
-msgstr ""
+msgstr "~บันทึกรหัสผ่าน"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -342,4 +342,4 @@ msgctxt ""
 "Dlg_WikiPageExists_Label1\n"
 "value.text"
 msgid "A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;"
-msgstr ""
+msgstr "บทความวิกิชื่อเรื่อง '$ARG1' มีอยู่แล้ว&#13;&#13;คุณต้องการแทนที่บทความปัจจุบันที่มีอยู่ด้วยบทความของคุณหรือไม่?&#13;&#13;"
diff --git a/source/th/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/th/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 5f386d78984..0b4b68fea88 100644
--- a/source/th/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/th/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 05:06+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385355971.0\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -378,24 +380,22 @@ msgid "Optimal"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "ความกว้างและความสูงพอดีอั~ตโนมัติ"
+msgstr "ความกว้างและความสูงพอดีอัตโนมัติ"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "พอดีกับความ~กว้าง"
+msgstr "พอดีกับความกว้าง"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: demo.ui
 #, fuzzy
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนวเลขลำดับ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเยื้องที่"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/vcl/uiconfig/ui.po b/source/th/vcl/uiconfig/ui.po
index d251ef0d42d..5b99e3396cf 100644
--- a/source/th/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-17 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379433658.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385355980.0\n"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr ""
+msgstr "แผ่นงานทั้งหมด"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -156,14 +156,13 @@ msgid "Selected sheets"
 msgstr "แผ่นงานที่เลือก"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printselectedcells\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected cells"
-msgstr "เขตข้อมูลที่เลือก"
+msgstr "เซลล์ที่เลือก"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -181,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "ทุกหน้า"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -603,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
diff --git a/source/th/wizards/source/formwizard.po b/source/th/wizards/source/formwizard.po
index 6748642fbf8..fb07f8a1529 100644
--- a/source/th/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/th/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379238067.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385396576.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr "จัดชิดขอบซ้าย"
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดซ้าย"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr "จัดชิดขอบขวา"
+msgstr "จัดตำแหน่งชิดขวา"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2231,10 +2231,9 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "จัดชิดซ้าย - แดงและน้ำเงิน"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n"
@@ -2288,7 +2287,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106\n"
 "string.text"
 msgid "Outline - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "เค้าโครง - แดงและน้ำเงิน"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2335,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112\n"
 "string.text"
 msgid "Outline, indented - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "เค้าโครง, ย่อหน้า - แดงและน้ำเงิน"
 
 #: dbwizres.src
 #, fuzzy
@@ -2364,7 +2363,6 @@ msgid "Controlling"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116\n"
@@ -2508,7 +2506,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Ca~tegory"
-msgstr "~หมวดหมู่"
+msgstr "~ประเภท"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3059,7 +3057,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32\n"
 "string.text"
 msgid "~Height:"
-msgstr "ความ~สูง: "
+msgstr "ความ~สูง:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3067,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33\n"
 "string.text"
 msgid "~Width:"
-msgstr "ความ~กว้าง: "
+msgstr "ความ~กว้าง:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3099,7 +3097,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "ความกว้าง : "
+msgstr "ความกว้าง:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3123,7 +3121,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "Height:"
+msgstr "ความสูง:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4418,7 +4416,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62\n"
 "string.text"
 msgid "Optimize the layout for screen resolution:"
-msgstr "ปรับแต่งเค้าโครงสำหรับความละเอียดหน้าจอ"
+msgstr "ปรับแต่งเค้าโครงสำหรับความละเอียดหน้าจอ:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4986,7 +4984,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142\n"
 "string.text"
 msgid "<default>"
-msgstr "<default>"
+msgstr "<ค่าปริยาย>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/wizards/source/template.po b/source/th/wizards/source/template.po
index 28893e5fd21..7731d264871 100644
--- a/source/th/wizards/source/template.po
+++ b/source/th/wizards/source/template.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 18:15+0200\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-01 02:54+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383274451.0\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 5\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Jeans"
-msgstr ""
+msgstr "ยีนส์สีน้ำเงิน"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 8\n"
 "string.text"
 msgid "Green Grapes"
-msgstr ""
+msgstr "องุ่นสีเขียว"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-11-26 17:34:18 +0100
committer	Andras Timar <andras.timar@collabora.com>	2013-11-28 13:04:00 +0100
commit	55e1d30d5cafa7f1683a58224838ae0ff3d6ef50 (patch)
tree	8a3a0e100a980f21d484cf96a439013496319867 /source/th
parent	8a18f81a58da9f9e7d1f42b3acc963f5dd514dd7 (diff)