update translations for 4.3.0 RC2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0458cd526c128e541cf24bceeb7f9694920289f0

11 files changed, 83 insertions, 93 deletions

diff --git a/source/th/cui/uiconfig/ui.po b/source/th/cui/uiconfig/ui.po
index fac896523d0..6466d274761 100644
--- a/source/th/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-27 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402836923.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403880650.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนชื่อ..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนชื่อ..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7208,7 +7208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
 
 #: newmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -13733,7 +13733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนชื่อ..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/app.po b/source/th/dbaccess/source/ui/app.po
index 9c64bb4821b..5a4b01c100d 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-27 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-27 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398617236.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403880805.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename to"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนชื่อเป็น"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/th/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 558a6af782a..bc28dfadb91 100644
--- a/source/th/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/th/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-08 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2759,14 +2759,6 @@ msgstr "สร้างลิงค์เริ่มต้นไว้บนพ
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_320\n"
-"LngText.text"
-msgid "Support assistive technology tools"
-msgstr ""
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_321\n"
 "LngText.text"
 msgid "Load [ProductName] during system start-up"
diff --git a/source/th/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/th/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 1c1245ee8ff..2b3a348f037 100644
--- a/source/th/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/th/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-11 06:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-29 07:56+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399790865.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404028594.000000\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103710\n"
 "help.text"
 msgid "When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki."
-msgstr ""
+msgstr "ขณะที่คาดคะเนขอบเขตของตัวแปร ค่าขีดเริ่มเปลี่ยนนี้ระบุว่าจะเลื่อนค่าเริ่มต้นอย่างไรเพื่อสร้างขอบเขต สำหรับตัวอย่างการคำนวณค่าเหล่านี้ โปรดอ้างอิงคู่มือในวิกิ"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 08d80f35c7e..98e3cdf902d 100644
--- a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-27 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402836932.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403880669.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Input Line"
-msgstr "Input Line"
+msgstr "บรรทัดป้อนข้อมูล"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Relative/Absolute References"
-msgstr "Relative/Absolute References"
+msgstr "การอ้างอิงแบบสัมพัทธ์/สัมบูรณ์"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale Screen Display"
-msgstr "Scale Screen Display"
+msgstr "ปรับขนาดการแสดงจอภาพ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Area Input Field"
-msgstr "Sheet Area Input Field"
+msgstr "ช่องป้อนข้อมูลในพื้นที่แผ่นงาน"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Recalculate Hard"
-msgstr "Recalculate Hard"
+msgstr "คำนวณใหม่ทั้งหมด"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2748,7 +2748,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename..."
-msgstr "เปลี่~ยนชื่อ..."
+msgstr "เ~ปลี่ยนชื่อ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3531,7 +3531,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Text Box Formatting"
+msgstr "การจัดรูปแบบกล่องข้อความ"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Form Navigation"
+msgstr "การนำทางแบบฟอร์ม"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5147,7 +5147,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename\n"
@@ -5172,17 +5171,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit in SQL View..."
-msgstr "Edit in SQL View..."
+msgstr "แก้ไขในมุมมอง SQL..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Open Database Object..."
+msgstr "เปิดวัตถุฐานข้อมูล..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8407,7 +8405,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Text Box Formatting"
+msgstr "การจัดรูปแบบกล่องข้อความ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8425,7 +8423,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Form Navigation"
+msgstr "การนำทางแบบฟอร์ม"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19325,7 +19323,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Text Box Formatting"
+msgstr "การจัดรูปแบบกล่องข้อความ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19343,7 +19341,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Form Navigation"
+msgstr "การนำทางแบบฟอร์ม"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24676,7 +24674,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Text Box Formatting"
+msgstr "การจัดรูปแบบกล่องข้อความ"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24694,7 +24692,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Form Navigation"
+msgstr "การนำทางแบบฟอร์ม"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25018,7 +25016,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Text Box Formatting"
+msgstr "การจัดรูปแบบกล่องข้อความ"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25036,7 +25034,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Form Navigation"
+msgstr "การนำทางแบบฟอร์ม"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25361,7 +25359,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Text Box Formatting"
+msgstr "การจัดรูปแบบกล่องข้อความ"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25379,7 +25377,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Form Navigation"
+msgstr "การนำทางแบบฟอร์ม"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25740,7 +25738,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Text Box Formatting"
+msgstr "การจัดรูปแบบกล่องข้อความ"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25758,7 +25756,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Form Navigation"
+msgstr "การนำทางแบบฟอร์ม"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26020,7 +26018,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "กล่องข้อความรูปแบบ"
+msgstr "การจัดรูปแบบกล่องข้อความ"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26038,7 +26036,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Form Navigation"
+msgstr "การนำทางแบบฟอร์ม"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26381,7 +26379,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Text Box Formatting"
+msgstr "การจัดรูปแบบกล่องข้อความ"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26399,7 +26397,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Form Navigation"
+msgstr "การนำทางแบบฟอร์ม"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index c13f0a43a4c..4b26048b778 100644
--- a/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-27 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402836946.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403880682.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -1827,6 +1827,15 @@ msgstr ""
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
 "definedatabaserangedialog.ui\n"
+"modify\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "M_odify"
+msgstr ""
+
+#: definedatabaserangedialog.ui
+msgctxt ""
+"definedatabaserangedialog.ui\n"
 "ContainsColumnLabels\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1896,15 +1905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: definedatabaserangedialog.ui
-msgctxt ""
-"definedatabaserangedialog.ui\n"
-"modify\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "M_odify"
-msgstr ""
-
 #: definename.ui
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
diff --git a/source/th/scaddins/source/analysis.po b/source/th/scaddins/source/analysis.po
index 10a3cbebda0..8b4d5dd7ca9 100644
--- a/source/th/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/th/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-16 14:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-29 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394981933.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404028717.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Tests whether a number is greater than a threshold value"
-msgstr "ทดสอบว่าตัวเลขมากกว่าค่าปริยายหรือไม่"
+msgstr "ทดสอบว่าตัวเลขมากกว่าค่าขีดเริ่มเปลี่ยนหรือไม่"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The threshold value"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าขีดเริ่มเปลี่ยน"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svtools/source/misc.po b/source/th/svtools/source/misc.po
index eed4ee7926f..36df92997a0 100644
--- a/source/th/svtools/source/misc.po
+++ b/source/th/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-13 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-29 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399994072.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404027971.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -3730,13 +3730,14 @@ msgid "French (Senegal)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_BENIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Benin)"
-msgstr ""
+msgstr "ฝรั่งเศส (เบลเยียม)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3757,13 +3758,12 @@ msgid "French (Togo)"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n"
 "string.text"
 msgid "1 bit threshold"
-msgstr "1 Bit Threshold"
+msgstr "ขีดแบ่ง 1 บิต"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svtools/uiconfig/ui.po b/source/th/svtools/uiconfig/ui.po
index ccd56d220c8..c409de98c5f 100644
--- a/source/th/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-17 04:10+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1400299824.000000\n"
 
@@ -131,8 +131,8 @@ msgctxt ""
 "GraphicExportDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid " Options"
-msgstr "ตัวเลือก"
+msgid "%1 Options"
+msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/core/uibase/utlui.po b/source/th/sw/source/core/uibase/utlui.po
index 7daa1312ac8..fbdbc1e8078 100644
--- a/source/th/sw/source/core/uibase/utlui.po
+++ b/source/th/sw/source/core/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 14:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-27 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402065891.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403880702.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "ST_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "เ~ปลี่ยนชื่อ"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 460e1908e21..97b670b9c7f 100644
--- a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-27 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402832719.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403880785.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนชื่อ..."
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "เ_ปลี่ยนชื่อ..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2721,14 +2721,13 @@ msgid "Edit Categories"
 msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editcategories.ui\n"
 "rename\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
+msgstr "เ_ปลี่ยนชื่อ"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -3068,13 +3067,14 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "รูปแบบอักขระ"
 
 #: envaddresspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envaddresspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr ""
+msgstr "ที่อยู่"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11629,7 +11629,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนชื่อข้อความอัตโนมัติ"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -11693,7 +11693,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename object: "
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนชื่อวัตถุ: "
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""