update translations for 24.8/master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I512d2cb5e312ef9dcec6426c13ad33d10441b017
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2024-06-28 11:49:03 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2024-06-28 11:49:59 +0200
commit: b87971d7ac97460271cb13bd0e4cb2e554654a45 (patch)
tree: e838df063acbad3df78126222f7d918525e77044 /source/th
parent: 755fc723ca53063e9481f8ca26b14e6b00d46d38 (diff)
9 files changed, 470 insertions, 479 deletions
diff --git a/source/th/cui/messages.po b/source/th/cui/messages.po
index 961b6a7ecc5..77b3814a38a 100644
--- a/source/th/cui/messages.po
+++ b/source/th/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-20 13:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-27 11:08+0000\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/th/>\n"
@@ -2560,11 +2560,11 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file."
 msgstr "เปิดแฟ้ม CSV เป็นแผ่นงานใหม่ในตารางคำนวณปัจจุบันได้ด้วยเมนู แผ่นงาน ▸ แทรกแผ่นงานจากแฟ้ม"
 
-#. CRH5u
+#. 72N2Q
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:120
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+Shift+X."
-msgstr "หลังจากที่คุณร่างข้อความโดยมีการกำหนดรูปแบบตัวอักษรเองเป็นตัวหนา, ตัวเอียง หรือขีดเส้นใต้ไปแล้ว คุณสามารถกลับมาใช้รูปแบบตัวอักษรปกติได้โดยกด %MOD1+Shift+X"
+msgid "You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+M."
+msgstr ""
 
 #. iXjDF
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:121
diff --git a/source/th/sc/messages.po b/source/th/sc/messages.po
index 5032bd8a348..296689cb5e5 100644
--- a/source/th/sc/messages.po
+++ b/source/th/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-29 21:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-26 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/th/>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14277,16 +14277,17 @@ msgstr "ถ้าระบุ ก็จะคืนค่าข้อควา�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3392
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Match Mode"
-msgstr "โหมดการจับคู่"
+msgstr "โหมดการเทียบค่า"
 
-#. afJBG
+#. vEqB5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3393
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid ""
 "0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).\n"
 "-1 - Exact match or the next smaller item.\n"
 "1 - Exact match or the next larger item.\n"
-"2 - Wildcard or regular expression match."
+"2 - Wildcard match.\n"
+"3 - Regular expression match."
 msgstr ""
 
 #. EvSiP
@@ -14304,6 +14305,10 @@ msgid ""
 "2 - Binary search values sorted in ascending order.\n"
 "-2 - Binary search values sorted in descending order."
 msgstr ""
+"1 - เริ่มค้นหาจากค่าแรก (ค่าปริยาย)\n"
+"-1 - เริ่มค้นหาจากค่าสุดท้าย (ย้อนกลับ)\n"
+"2 - ค้นหาแบบทวิภาค (binary search) ในข้อมูลที่เรียงลำดับจากน้อยไปหามาก\n"
+"-2 - ค้นหาแบบทวิภาค (binary search) ในข้อมูลที่เรียงลำดับจากมากไปหาน้อย"
 
 #. KZapz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3401
@@ -14509,21 +14514,22 @@ msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Match Mode"
 msgstr "โหมดการเทียบค่า"
 
-#. 2oEFA
+#. DZ2bC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3455
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid ""
 "0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).\n"
 "-1 - Exact match or the next smaller item.\n"
 "1 - Exact match or the next larger item.\n"
-"2 - Wildcard or regular expression match."
+"2 - Wildcard match.\n"
+"3 - Regular expression match."
 msgstr ""
 
 #. UtoXD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3456
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Search Mode"
-msgstr "โหมดการค้น"
+msgstr "โหมดการค้นหา"
 
 #. J9uEM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3457
@@ -14534,6 +14540,10 @@ msgid ""
 "2 - Binary search values sorted in ascending order.\n"
 "-2 - Binary search values sorted in descending order."
 msgstr ""
+"1 - เริ่มค้นหาจากค่าแรก (ค่าปริยาย)\n"
+"-1 - เริ่มค้นหาจากค่าสุดท้าย (ย้อนกลับ)\n"
+"2 - ค้นหาแบบทวิภาค (binary search) ในข้อมูลที่เรียงลำดับจากน้อยไปหามาก\n"
+"-2 - ค้นหาแบบทวิภาค (binary search) ในข้อมูลที่เรียงลำดับจากมากไปหาน้อย"
 
 #. XJ4FS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3463
@@ -17066,7 +17076,7 @@ msgstr "เป็นจำนวนเต็ม"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4251
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Return integer (TRUE) or decimal (FALSE) values."
-msgstr ""
+msgstr "ให้คืนค่าจำนวนเต็ม (TRUE) หรือเลขทศนิยม (FALSE)"
 
 #. NJR3E
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4257
@@ -17114,43 +17124,43 @@ msgstr "ค่าตรรกะที่กำหนดว่าค่าแบ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4269
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "The LET function assigns names to calculation results. This allows storing intermediate calculations, values, or defining names inside a formula. These names only apply within the scope of the LET function."
-msgstr ""
+msgstr "ฟังก์ชัน LET ใช้ตั้งชื่อให้กับผลการคำนวณต่างๆ ทำให้สามารถเก็บผลการคำนวณระหว่างกลาง หรือค่าใดๆ หรือกำหนดชื่อตัวแปรที่ใช้ในสูตรได้ ชื่อเหล่านี้สามารถใช้ได้ภายในขอบเขตของฟังก์ชัน LET เท่านั้น"
 
 #. 6DDAi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4270
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ 1"
 
 #. a7LQR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4271
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "The first name to assign. Must start with a letter. Cannot be the output of a formula or conflict with range syntax."
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อแรกที่จะตั้ง ต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษร ไม่สามารถเป็นผลลัพธ์ของสูตรหรือสับสนกับไวยากรณ์ของการอ้างช่วงได้"
 
 #. KsyBM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4272
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "Name value "
-msgstr ""
+msgstr "ค่าของชื่อ "
 
 #. Dn2DE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4273
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "Name value 1, Name value 2,... The value or calculation to assign to Name."
-msgstr ""
+msgstr "ค่าของชื่อ 1, ค่าของชื่อ 2,... ค่าหรือการคำนวณที่จะกำหนดให้กับชื่อ"
 
 #. CHAMD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4274
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "Calculation or Name "
-msgstr ""
+msgstr "การคำนวณหรือชื่อ "
 
 #. tFMkP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4275
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "A calculation that uses all names within the LET function. This must be the last argument in the LET function. Or a second Name to assign to a second Name value. If a second Name is specified, Name value 2 and Calculation or Name 3 become required."
-msgstr ""
+msgstr "การคำนวณที่ใช้ชื่อทั้งหมดที่กำหนดในฟังก์ชัน LET ซึ่งการคำนวณดังกล่าวต้องเป็นอาร์กิวเมนต์สุดท้ายของฟังก์ชัน LET หรือมิฉะนั้นก็เป็นชื่อที่สองที่จะกำหนดให้กับค่าที่สอง โดยถ้ามีการกำหนดชื่อที่สอง ก็จะต้องมี “ค่าของชื่อ 2” และ “การคำนวณหรือชื่อ 3” ตามมา"
 
 #. pDDme
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
@@ -23225,91 +23235,91 @@ msgid "_Standard"
 msgstr "_มาตรฐาน"
 
 #. Dnnbp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:125
 msgctxt "drawtemplatedialog|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #. qSfk8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:149
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:148
 msgctxt "drawtemplatedialog|line"
 msgid "Line"
 msgstr "เส้น"
 
 #. GFaA9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:173
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:172
 msgctxt "drawtemplatedialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "พื้นที่"
 
 #. JcspJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:197
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:196
 msgctxt "drawtemplatedialog|shadowing"
 msgid "Shadowing"
 msgstr "แสงเงา"
 
 #. sQnEr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:221
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:220
 msgctxt "drawtemplatedialog|transparency"
 msgid "Transparency"
 msgstr "ความโปร่งใส"
 
 #. nrmzw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:245
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:244
 msgctxt "drawtemplatedialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "แบบอักษร"
 
 #. MfVx4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:269
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:268
 msgctxt "drawtemplatedialog|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร"
 
 #. wvB6g
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:293
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:292
 msgctxt "drawtemplatedialog|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "ระยะร่นและระยะห่าง"
 
 #. BuWKT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:317
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:316
 msgctxt "drawtemplatedialog|text"
 msgid "Text"
 msgstr "ข้อความ"
 
 #. buF9B
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:341
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:340
 msgctxt "drawtemplatedialog|animation"
 msgid "Text Animation"
 msgstr "การเคลื่อนไหวข้อความ"
 
 #. pLtGk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:365
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:364
 msgctxt "drawtemplatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
 msgstr "เส้นบอกขนาด"
 
 #. CDEt8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:389
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:388
 msgctxt "drawtemplatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "การจัดแนว"
 
 #. Bh59e
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:413
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:412
 msgctxt "drawtemplatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "ตัวพิมพ์แบบเอเชีย"
 
 #. eCHjk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:437
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:436
 msgctxt "drawtemplatedialog|tabs"
 msgid "Tabs"
 msgstr "จุดตั้งระยะ"
 
 #. 6emuB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:461
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:460
 msgctxt "drawtemplatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "การเน้น"
@@ -23908,102 +23918,6 @@ msgctxt "findreplace|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "ลบ"
 
-#. AfnFz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:34
-msgctxt "floatingborderstyle|none|tooltip_text"
-msgid "No Border"
-msgstr "ไม่มีเส้นขอบ"
-
-#. J9YqG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:45
-msgctxt "floatingborderstyle|all|tooltip_text"
-msgid "All Borders"
-msgstr "เส้นขอบทุกเส้น"
-
-#. 3dsGE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:56
-msgctxt "floatingborderstyle|outside|tooltip_text"
-msgid "Outside Borders"
-msgstr "เส้นขอบด้านนอก"
-
-#. BQ8N3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:67
-msgctxt "floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text"
-msgid "Thick Box Border"
-msgstr "เส้นขอบกล่องหนา"
-
-#. RSWP6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:90
-msgctxt "floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text"
-msgid "Thick Bottom Border"
-msgstr "เส้นขอบล่างหนา"
-
-#. d9rkv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:101
-msgctxt "floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text"
-msgid "Double Bottom Border"
-msgstr "เส้นขอบล่างคู่"
-
-#. A6jir
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:112
-msgctxt "floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text"
-msgid "Top and Thick Bottom Borders"
-msgstr "เส้นขอบบนธรรมดาและขอบล่างหนา"
-
-#. 5QWSV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:123
-msgctxt "floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text"
-msgid "Top and Double Bottom Borders"
-msgstr "เส้นขอบบนธรรมดาและขอบล่างคู่"
-
-#. of4fP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:146
-msgctxt "floatingborderstyle|left|tooltip_text"
-msgid "Left Border"
-msgstr "เส้นขอบซ้าย"
-
-#. FWwqR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:157
-msgctxt "floatingborderstyle|right|tooltip_text"
-msgid "Right Border"
-msgstr "เส้นขอบขวา"
-
-#. sDFmj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:168
-msgctxt "floatingborderstyle|top|tooltip_text"
-msgid "Top Border"
-msgstr "เส้นขอบบน"
-
-#. nhY8S
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:179
-msgctxt "floatingborderstyle|bottom|tooltip_text"
-msgid "Bottom Border"
-msgstr "เส้นขอบล่าง"
-
-#. BF7XZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:202
-msgctxt "floatingborderstyle|diagup|tooltip_text"
-msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr "เส้นขอบเฉียงขึ้นทางขวา"
-
-#. 8FWZ3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:214
-msgctxt "floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text"
-msgid "Diagonal Down Border"
-msgstr "เส้นขอบเฉียงลงทางขวา"
-
-#. CQeWw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:226
-msgctxt "floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text"
-msgid "Top and Bottom Borders"
-msgstr "เส้นขอบบนและล่าง"
-
-#. ZAJ9s
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:238
-msgctxt "floatingborderstyle|leftright|tooltip_text"
-msgid "Left and Right Borders"
-msgstr "เส้นขอบซ้ายและขวา"
-
 #. 5pFcG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatinglinestyle.ui:27
 msgctxt "floatinglinestyle|more"
@@ -24041,49 +23955,49 @@ msgid "Format Cells"
 msgstr "จัดรูปแบบเซลล์"
 
 #. ngekD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:111
 msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
 msgid "Numbers"
 msgstr "ตัวเลข"
 
 #. TvoWD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:134
 msgctxt "formatcellsdialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "แบบอักษร"
 
 #. 3oXRX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:159
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:158
 msgctxt "formatcellsdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร"
 
 #. iuvXW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:183
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:182
 msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "การจัดแนว"
 
 #. MfFdu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:207
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:206
 msgctxt "formatcellsdialog|asiantypography"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "ตัวพิมพ์แบบเอเชีย"
 
 #. FtWjv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:231
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:230
 msgctxt "formatcellsdialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "เส้นขอบ"
 
 #. 9S8Sy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:255
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:254
 msgctxt "formatcellsdialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "พื้นหลัง"
 
 #. hbPUf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:279
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:278
 msgctxt "formatcellsdialog|cellprotection"
 msgid "Cell Protection"
 msgstr "การปกป้องเซลล์"
@@ -28172,43 +28086,43 @@ msgid "Page Style"
 msgstr "กระบวนแบบหน้า"
 
 #. F6ehW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:127
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:126
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #. CbW7A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:150
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:149
 msgctxt "pagetemplatedialog|page"
 msgid "Page"
 msgstr "หน้า"
 
 #. yXBdU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:174
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:173
 msgctxt "pagetemplatedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "เส้นขอบ"
 
 #. AYC9K
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:198
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:197
 msgctxt "pagetemplatedialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "พื้นหลัง"
 
 #. qEnHY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:222
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:221
 msgctxt "pagetemplatedialog|header"
 msgid "Header"
 msgstr "หัวกระดาษ"
 
 #. LLLXG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:246
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:245
 msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "ท้ายกระดาษ"
 
 #. W5b3a
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:270
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:269
 msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
 msgid "Sheet"
 msgstr "แผ่นงาน"
@@ -28250,55 +28164,55 @@ msgid "Cell Style"
 msgstr "ลักษณะเซลล์"
 
 #. EMrke
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:125
 msgctxt "paratemplatedialog|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #. asnEd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:149
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:148
 msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
 msgid "Numbers"
 msgstr "ตัวเลข"
 
 #. gT7a7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:173
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:172
 msgctxt "paratemplatedialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "แบบอักษร"
 
 #. d5N6G
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:197
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:196
 msgctxt "paratemplatedialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร"
 
 #. mXKgq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:221
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:220
 msgctxt "paratemplatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "การจัดแนว"
 
 #. 2YK98
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:245
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:244
 msgctxt "paratemplatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "ตัวพิมพ์แบบเอเชีย"
 
 #. CfvF5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:269
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:268
 msgctxt "paratemplatedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "เส้นขอบ"
 
 #. CDaQE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:293
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:292
 msgctxt "paratemplatedialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "พื้นหลัง"
 
 #. qCRSA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:317
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:316
 msgctxt "paratemplatedialog|protection"
 msgid "Cell Protection"
 msgstr "การปกป้องเซลล์"
@@ -34043,7 +33957,7 @@ msgstr "ทุกค่า"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:48
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนเต็ม"
 
 #. hCaRD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:49
diff --git a/source/th/sd/messages.po b/source/th/sd/messages.po
index 621e082fb25..15fc7b75776 100644
--- a/source/th/sd/messages.po
+++ b/source/th/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-17 15:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-20 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-25 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/th/>\n"
 "Language: th\n"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "กำลังนำเสนอ: %s"
 #: sd/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_FULLSCREEN_CONSOLE"
 msgid "Console: %s"
-msgstr ""
+msgstr "คอนโซล: %s"
 
 #. uo4o3
 #. To translators: this is the spinbutton in the slidesorter toolbar to set the number of slides to show per row
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "กระบวนแบบเซลล์"
 #: sd/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_NAVIGATOR_CUSTOMSHAPE"
 msgid "Custom Shape"
-msgstr ""
+msgstr "รูปร่างกำหนดเอง"
 
 #. BQmNo
 #: sd/inc/strings.hrc:250
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "คลิกเพื่อเพิ่มบันทึกเสริ
 #: sd/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MISSING"
 msgid "Notes placeholder object is missing for the current slide."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีวัตถุยึดตำแหน่งของบันทึกเสริมสำหรับภาพนิ่งปัจจุบัน"
 
 #. js2X9
 #: sd/inc/strings.hrc:295
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr "สร้างรูปร่างที่กลายร่างท
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:8
 msgctxt "dlgsnap|SnapObjectDialog"
 msgid "New Snap Guide"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างร่องดูดติดใหม่"
 
 #. Qg8Yb
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:31
@@ -3544,7 +3544,7 @@ msgstr "ขนาด"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:8
 msgctxt "drawprtldialog|DrawPRTLDialog"
 msgid "Presentation Layout"
-msgstr ""
+msgstr "ผังจัดวางสำหรับนำเสนอ"
 
 #. qhGQW
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:138
@@ -4437,13 +4437,13 @@ msgstr "คุณต้องการตัดลิงก์ในรูปภ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/selectlayerdialog.ui:16
 msgctxt "selectlayerdialog|SelectLayerDialog"
 msgid "Select Layer"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกชั้นงาน"
 
 #. NEFQb
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/selectlayerdialog.ui:131
 msgctxt "selectlayerdialog|label1"
 msgid "Layer"
-msgstr ""
+msgstr "ชั้นงาน"
 
 #. wEVvC
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:27
@@ -8612,13 +8612,13 @@ msgstr "หน้าต่าง Impress จะอยู่บนสุดเส
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:749
 msgctxt "presentationdialog|enableinteractivemode"
 msgid "Live-mode slideshow editing"
-msgstr ""
+msgstr "การแก้ไขงานนำเสนอแบบสด"
 
 #. LBA6D
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:757
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|enableinteractivemode"
 msgid "The Impress main document window remains active during the presentation. Users can continue editing slide content, which will be reflected in the running slideshow."
-msgstr ""
+msgstr "หน้าต่างหลักของเอกสาร Impress จะยังคงทำงานได้อยู่ขณะนำเสนอ โดยผู้ใช้จะสามารถแก้ไขเนื้อหาภาพนิ่งต่อไปได้ ซึ่งก็จะเปลี่ยนแปลงให้เห็นในการนำเสนอที่กำลังดำเนินอยู่"
 
 #. HiAEG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:772
@@ -9557,97 +9557,97 @@ msgid "_Standard"
 msgstr "_มาตรฐาน"
 
 #. BXMVx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:126
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:125
 msgctxt "templatedialog|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #. 5d7Zo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:149
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:148
 msgctxt "templatedialog|line"
 msgid "Line"
 msgstr "เส้น"
 
 #. vQ46t
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:173
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:172
 msgctxt "templatedialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "พื้นที่"
 
 #. xeCAp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:197
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:196
 msgctxt "templatedialog|shadowing"
 msgid "Shadowing"
 msgstr "แสงเงา"
 
 #. Wuy8t
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:221
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:220
 msgctxt "templatedialog|transparency"
 msgid "Transparency"
 msgstr "ความโปร่งแสง"
 
 #. 8mJFG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:245
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:244
 msgctxt "templatedialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "แบบอักษร"
 
 #. tuaZJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:269
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:268
 msgctxt "templatedialog|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร"
 
 #. SK2Ge
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:293
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:292
 msgctxt "templatedialog|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "ระยะร่นและระยะห่าง"
 
 #. siGDD
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:317
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:316
 msgctxt "templatedialog|text"
 msgid "Text"
 msgstr "ข้อความ"
 
 #. c5b3i
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:341
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:340
 msgctxt "templatedialog|animation"
 msgid "Text Animation"
 msgstr "การเคลื่อนไหวข้อความ"
 
 #. dyjNi
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:365
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:364
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
 msgstr "เส้นบอกขนาด"
 
 #. fcsTP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:389
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:388
 msgctxt "templatedialog|connector"
 msgid "Connector"
 msgstr "เส้นเชื่อม"
 
 #. nBYNb
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:413
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:412
 msgctxt "templatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "การจัดแนว"
 
 #. CdaX3
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:437
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:436
 msgctxt "templatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "ตัวพิมพ์แบบเอเชีย"
 
 #. RKvWz
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:461
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:460
 msgctxt "templatedialog|tabs"
 msgid "Tabs"
 msgstr "จุดตั้งระยะ"
 
 #. WtrUB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:485
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:484
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "การเน้น"
diff --git a/source/th/sfx2/messages.po b/source/th/sfx2/messages.po
index a5cef9199a8..83352fc313d 100644
--- a/source/th/sfx2/messages.po
+++ b/source/th/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-28 11:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-11 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/th/>\n"
@@ -1630,376 +1630,382 @@ msgctxt "STR_MACROS_DISABLED"
 msgid "Macros are disabled due to the Macro Security settings."
 msgstr "แมโครถูกปิดการใช้งานอันเนื่องมาจากค่าตั้งความปลอดภัยแมโคร"
 
-#. DRiDD
+#. AZRwF
 #: include/sfx2/strings.hrc:292
+msgctxt "STR_MACROS_DISABLED_SIGNATURE_INVALID"
+msgid "Macros are signed, but at least one signature has problems."
+msgstr ""
+
+#. DRiDD
+#: include/sfx2/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_MACROS_DISABLED_CONTENT_UNSIGNED"
 msgid "Macros are signed, but the document (containing document events) is not signed."
 msgstr "แมโครมีการเซ็นกำกับ แต่เอกสาร (ซึ่งมีเหตุการณ์ของเอกสาร) ไม่ได้เซ็นกำกับ"
 
 #. BSkEp
-#: include/sfx2/strings.hrc:293
+#: include/sfx2/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_MACROS"
 msgid "Show Macros"
 msgstr "แสดงแมโคร"
 
 #. EMwTw
-#: include/sfx2/strings.hrc:294
+#: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_MACROS"
 msgid "Show Security Options"
 msgstr ""
 
 #. mBmGc
-#: include/sfx2/strings.hrc:295
+#: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_EVENTS"
 msgid "Show Events"
 msgstr "แสดงเหตุการณ์"
 
 #. kej8D
 #. Translators: default Impress template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:298
+#: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Grey Elegant"
 msgstr "เทาเรียบร้อย"
 
 #. FkuLG
-#: include/sfx2/strings.hrc:299
+#: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
 msgstr "รวงผึ้ง"
 
 #. uwaPH
-#: include/sfx2/strings.hrc:300
+#: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
 msgstr "โค้งสีฟ้า"
 
 #. hHRDz
-#: include/sfx2/strings.hrc:301
+#: include/sfx2/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
 msgstr "พิมพ์เขียว"
 
 #. MAnPU
-#: include/sfx2/strings.hrc:302
+#: include/sfx2/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Candy"
 msgstr "ลูกกวาด"
 
 #. jEiAn
-#: include/sfx2/strings.hrc:303
+#: include/sfx2/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Yellow Idea"
 msgstr "ความคิดสีเหลือง"
 
 #. QDNuB
-#: include/sfx2/strings.hrc:304
+#: include/sfx2/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
 msgstr "DNA"
 
 #. XBrCi
-#: include/sfx2/strings.hrc:305
+#: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
 msgstr "โฟกัส"
 
 #. GADdA
-#: include/sfx2/strings.hrc:306
+#: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
 msgstr "นกไพร"
 
 #. TT8G5
-#: include/sfx2/strings.hrc:307
+#: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Freshes"
 msgstr "สดใส"
 
 #. C5N9D
-#: include/sfx2/strings.hrc:308
+#: include/sfx2/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
 msgstr "แรงบันดาลใจ"
 
 #. fCKG9
-#: include/sfx2/strings.hrc:309
+#: include/sfx2/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
 msgstr "แสงไฟ"
 
 #. pcLWs
-#: include/sfx2/strings.hrc:310
+#: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Growing Liberty"
 msgstr "เสรีภาพผลิบาน"
 
 #. xo2gC
-#: include/sfx2/strings.hrc:311
+#: include/sfx2/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
 msgstr "มหานคร"
 
 #. FFDBk
-#: include/sfx2/strings.hrc:312
+#: include/sfx2/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
 msgstr "น้ำเงินเที่ยงคืน"
 
 #. yiCzk
-#: include/sfx2/strings.hrc:313
+#: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
 msgstr "ธรรมชาติวาดเขียน"
 
 #. cCZzC
-#: include/sfx2/strings.hrc:314
+#: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
 msgstr "ดินสอ"
 
 #. Ji4Cw
-#: include/sfx2/strings.hrc:315
+#: include/sfx2/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
 msgstr "เปียโน"
 
 #. mrbiq
-#: include/sfx2/strings.hrc:316
+#: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
 msgstr "แฟ้มผลงาน"
 
 #. ysBGy
-#: include/sfx2/strings.hrc:317
+#: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
 msgstr "ความคืบหน้า"
 
 #. gtPt9
-#: include/sfx2/strings.hrc:318
+#: include/sfx2/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
 msgstr "อาทิตย์อัสดง"
 
 #. 73Y2e
-#: include/sfx2/strings.hrc:319
+#: include/sfx2/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
 msgstr "วินเทจ"
 
 #. MSY8y
-#: include/sfx2/strings.hrc:320
+#: include/sfx2/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
 msgstr "มีชีวิตชีวา"
 
 #. QDZBz
 #. Translators: default Writer template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:322
+#: include/sfx2/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
 msgstr "CV"
 
 #. Koe3V
-#: include/sfx2/strings.hrc:323
+#: include/sfx2/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
 msgstr "ประวัติการทำงาน"
 
 #. hCpfD
-#: include/sfx2/strings.hrc:324
+#: include/sfx2/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
 msgstr "ปริยาย"
 
 #. d7Hyk
-#: include/sfx2/strings.hrc:325
+#: include/sfx2/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
 msgstr "สมัยใหม่"
 
 #. CVJEC
-#: include/sfx2/strings.hrc:326
+#: include/sfx2/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
 msgstr "จดหมายธุรกิจสมัยใหม่ sans-serif"
 
 #. 95GeB
-#: include/sfx2/strings.hrc:327
+#: include/sfx2/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
 msgstr "จดหมายธุรกิจสมัยใหม่ serif"
 
 #. XdU49
-#: include/sfx2/strings.hrc:328
+#: include/sfx2/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
 msgstr "นามบัตรพร้อมโลโก้"
 
 #. UAmSj
-#: include/sfx2/strings.hrc:329
+#: include/sfx2/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME31"
 msgid "Simple"
 msgstr "เรียบง่าย"
 
 #. W7NVH
-#: include/sfx2/strings.hrc:330
+#: include/sfx2/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME32"
 msgid "BPMN"
 msgstr "BPMN"
 
 #. PUBoR
-#: include/sfx2/strings.hrc:331
+#: include/sfx2/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME33"
 msgid "Simplified Chinese Normal"
 msgstr "จีนตัวย่อปกติ"
 
 #. eBJ96
-#: include/sfx2/strings.hrc:332
+#: include/sfx2/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME34"
 msgid "Japanese Normal"
 msgstr "ญี่ปุ่นปกติ"
 
 #. ZaGGB
-#: include/sfx2/strings.hrc:334
+#: include/sfx2/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "ตัดออก"
 
 #. JReRY
-#: include/sfx2/strings.hrc:335
+#: include/sfx2/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
 msgstr "ล้างทั้งหมด"
 
 #. yC8Gs
-#: include/sfx2/strings.hrc:337
+#: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
 msgstr "ความยาวรหัสผ่าน"
 
 #. FKFmJ
-#: include/sfx2/strings.hrc:338
+#: include/sfx2/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
 msgstr "รหัสผ่านที่คุณป้อนอาจทำให้เกิดปัญหาการทำงานร่วมกับระบบอื่น กรุณาป้อนรหัสผ่านที่สั้นกว่า 52 ไบต์ หรือไม่ก็ยาวกว่า 55 ไบต์"
 
 #. jBQFN
-#: include/sfx2/strings.hrc:340
+#: include/sfx2/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr "%{key}-คลิกเพื่อเปิดไฮเพอร์ลิงก์: %{link}"
 
 #. jC3AK
-#: include/sfx2/strings.hrc:341
+#: include/sfx2/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr "คลิกเพื่อเปิดไฮเพอร์ลิงก์: %{link}"
 
 #. eFJMp
-#: include/sfx2/strings.hrc:343
+#: include/sfx2/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
 msgstr "(ใช้โดย: %STYLELIST)"
 
 #. 6UgqW
-#: include/sfx2/strings.hrc:345
+#: include/sfx2/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_DOCUMENT"
 msgid "Document"
 msgstr "เอกสาร"
 
 #. XDGTb
-#: include/sfx2/strings.hrc:346
+#: include/sfx2/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_SPREADSHEET"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "ตารางคำนวณ"
 
 #. 3UZXB
-#: include/sfx2/strings.hrc:347
+#: include/sfx2/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_PRESENTATION"
 msgid "Presentation"
 msgstr "งานนำเสนอ"
 
 #. noN5s
-#: include/sfx2/strings.hrc:348
+#: include/sfx2/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_DRAWING"
 msgid "Drawing"
 msgstr "งานวาด"
 
 #. QpuFo
-#: include/sfx2/strings.hrc:349
+#: include/sfx2/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_RECENT"
 msgid "Recently used"
 msgstr "ใช้ล่าสุด"
 
 #. EcAjb
-#: include/sfx2/strings.hrc:350
+#: include/sfx2/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_NORECENT"
 msgid "No recent characters"
 msgstr "ไม่มีอักขระที่ใช้ล่าสุด"
 
 #. tfjbD
-#: include/sfx2/strings.hrc:352
+#: include/sfx2/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_ALL_DEFAULT_TEMPLATES"
 msgid "Reset All De~fault Templates"
 msgstr "ล้างค่าแม่แบบป~ริยายทั้งหมด"
 
 #. GWuDE
-#: include/sfx2/strings.hrc:353
+#: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Text Document"
 msgstr "ล้างค่าแม่แบบเอกสารข้อความป~ริยาย"
 
 #. j5eV8
-#: include/sfx2/strings.hrc:354
+#: include/sfx2/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Spreadsheet"
 msgstr "ล้างค่าแม่แบบตารางคำนวณป~ริยาย"
 
 #. mWp3t
-#: include/sfx2/strings.hrc:355
+#: include/sfx2/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Presentation"
 msgstr "ล้างค่าแม่แบบงานนำเสนอป~ริยาย"
 
 #. wfExB
-#: include/sfx2/strings.hrc:356
+#: include/sfx2/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Drawing"
 msgstr "ล้างค่างานวาดป~ริยาย"
 
 #. BFaGA
-#: include/sfx2/strings.hrc:357
+#: include/sfx2/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_ACTION_IMPORT"
 msgid "~Import"
 msgstr "~นำเข้า"
 
 #. 8Cwfk
-#: include/sfx2/strings.hrc:358
+#: include/sfx2/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_ACTION_EXTENSIONS"
 msgid "E~xtensions"
 msgstr "ส่วน~ขยาย"
 
 #. idGvM
-#: include/sfx2/strings.hrc:359
+#: include/sfx2/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "Rename"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
 
 #. EyjE3
-#: include/sfx2/strings.hrc:360
+#: include/sfx2/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_CATEGORY"
 msgid "Rename Category"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อหมวด"
 
 #. T79Eb
-#: include/sfx2/strings.hrc:361
+#: include/sfx2/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY"
 msgid "New Category"
 msgstr "สร้างหมวดใหม่"
 
 #. fCRA7
-#: include/sfx2/strings.hrc:363
+#: include/sfx2/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_OBJECT_INSPECTOR"
 msgid "UNO Object Inspector"
 msgstr "เครื่องมือตรวจดูวัตถุ UNO"
diff --git a/source/th/starmath/messages.po b/source/th/starmath/messages.po
index 895d032fa56..3e4802ab44b 100644
--- a/source/th/starmath/messages.po
+++ b/source/th/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-28 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/th/>\n"
 "Language: th\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1525787689.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -1034,25 +1034,25 @@ msgstr "ผลรวมกำหนดขอบเขตบน/ล่าง"
 #: starmath/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "RID_MAJX_HELP"
 msgid "Summation (Arabic)"
-msgstr ""
+msgstr "ผลรวม (อาหรับ)"
 
 #. fpFDZ
 #: starmath/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "RID_MAJ_FROMX_HELP"
 msgid "Summation Subscript Bottom (Arabic)"
-msgstr ""
+msgstr "ผลรวมกำหนดขอบเขตข้างล่าง (อาหรับ)"
 
 #. 2KLGA
 #: starmath/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "RID_MAJ_TOX_HELP"
 msgid "Summation Superscript Top (Arabic)"
-msgstr ""
+msgstr "ผลรวมกำหนดขอบเขตข้างบน (อาหรับ)"
 
 #. WHzMa
 #: starmath/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "RID_MAJ_FROMTOX_HELP"
 msgid "Summation Sup/Sub script (Arabic)"
-msgstr ""
+msgstr "ผลรวมกำหนดขอบเขตบน/ล่าง (อาหรับ)"
 
 #. zAAwA
 #: starmath/inc/strings.hrc:126
@@ -1178,25 +1178,25 @@ msgstr "ลิมิตบนกำหนดบน/ล่าง"
 #: starmath/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "RID_HADDX_HELP"
 msgid "Limits (Persian)"
-msgstr ""
+msgstr "ลิมิต (เปอร์เซีย)"
 
 #. Y2q4X
 #: starmath/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "RID_HADD_FROMX_HELP"
 msgid "Limits Subscript Bottom (Persian)"
-msgstr ""
+msgstr "ลิมิตกำหนดข้างล่าง (เปอร์เซีย)"
 
 #. XELta
 #: starmath/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "RID_HADD_TOX_HELP"
 msgid "Limits Superscript Top (Persian)"
-msgstr ""
+msgstr "ลิมิตกำหนดข้างบน (เปอร์เซีย)"
 
 #. x4iMu
 #: starmath/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "RID_HADD_FROMTOX_HELP"
 msgid "Limits Sup/Sub script (Persian)"
-msgstr ""
+msgstr "ลิมิตกำหนดบน/ล่าง (เปอร์เซีย)"
 
 #. F7Cc3
 #: starmath/inc/strings.hrc:150
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "ใช้กล่องโต้ตอบนี้ระบุขนา
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:12
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem0"
 msgid "_Math"
-msgstr ""
+msgstr "_คณิตศาสตร์"
 
 #. Ahejh
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:20
@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr "คลิกปุ่มนี้เพื่อบันทึกกา
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:215
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
 msgid "_Math:"
-msgstr ""
+msgstr "_คณิตศาสตร์:"
 
 #. EhoBp
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:232
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgstr "_ข้อความ:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:303
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|mathCB"
 msgid "You can select the font for the math symbols in your formula."
-msgstr ""
+msgstr "คุณสามารถเลือกแบบอักษรสำหรับสัญลักษณ์คณิตศาสตร์ในสูตรของคุณได้"
 
 #. daPBN
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:319
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr "รูปแบบการจัดพิมพ์"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:374
 msgctxt "smathsettings|enableinlineedit"
 msgid "Enable visual editing"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดใช้การแก้ไขบนภาพปรากฏ"
 
 #. s7A4r
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:414
diff --git a/source/th/svtools/messages.po b/source/th/svtools/messages.po
index b402728ed9b..155c88a2c10 100644
--- a/source/th/svtools/messages.po
+++ b/source/th/svtools/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-15 19:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-15 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-27 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/th/>\n"
 "Language: th\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196010.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -2384,10 +2384,18 @@ msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
 msgstr "ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไปยัง $(ARG1) ได้"
 
-#. DRTMX
+#. eNvGa
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:111
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
+"Client error message:\n"
+"$(ARG2)"
+msgstr ""
+
+#. DRTMX
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:112
+msgctxt "RID_ERRHDL"
+msgid ""
 "Error reading data from the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
@@ -2395,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 "ข้อความข้อผิดพลาดจากเซิร์ฟเวอร์: $(ARG1)"
 
 #. XLR9Z
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:112
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:113
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error transferring data to the Internet.\n"
@@ -2405,37 +2413,37 @@ msgstr ""
 "ข้อความข้อผิดพลาดจากเซิร์ฟเวอร์: $(ARG1)"
 
 #. gdoRd
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:113
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:114
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Internet error has occurred."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดทั่วไปเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ต"
 
 #. Bxx3u
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:114
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:115
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
 msgstr "ข้อมูลอินเทอร์เน็ตที่ต้องการใช้ไม่มีในแคชและไม่สามารถถ่ายโอนได้ เนื่องจากยังไม่ได้เปิดใช้งานโหมดออนไลน์"
 
 #. PT9qC
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:115
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:116
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The contents could not be created."
 msgstr "ไม่สามารถสร้างเนื้อหาได้"
 
 #. 5tpDB
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:116
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:117
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name is too long for the target file system."
 msgstr "ชื่อแฟ้มยาวเกินไปสำหรับระบบแฟ้มเป้าหมาย"
 
 #. MaSoJ
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:117
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:118
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The input syntax is invalid."
 msgstr "ไวยากรณ์ของสิ่งที่ป้อนเข้าไม่ถูกต้อง"
 
 #. rxGnF
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:118
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:119
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
@@ -2445,19 +2453,19 @@ msgstr ""
 "กรุณาบันทึกเอกสารในรูปแบบแฟ้มของ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. BCqFD
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:119
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:120
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
 msgstr "ได้มีการเปิดเอกสารจนถึงจำนวนสูงสุดของเอกสารที่สามารถเปิดพร้อมกันได้แล้ว คุณจำเป็นต้องปิดเอกสารตั้งแต่หนึ่งฉบับขึ้นไป ก่อนที่จะสามารถเปิดเอกสารใหม่ได้"
 
 #. mfmpc
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:120
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:121
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not create backup copy."
 msgstr "ไม่สามารถสร้างสำเนาสำรอง"
 
 #. C2kk7
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:121
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:122
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n"
@@ -2477,43 +2485,43 @@ msgstr ""
 " "
 
 #. 8efKG
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:122
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:123
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid data length."
 msgstr "ความยาวข้อมูลไม่ถูกต้อง"
 
 #. XRpcv
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:123
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:124
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
 msgstr "ฟังก์ชันไม่อาจทำงานได้: ในพาธมีไดเรกทอรีปัจจุบัน"
 
 #. sDMmp
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:124
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:125
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
 msgstr "ฟังก์ชันไม่อาจทำงานได้: อุปกรณ์ (ไดรฟ์) ไม่ตรงกัน"
 
 #. ofvvG
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:125
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:126
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Device (drive) not ready."
 msgstr "อุปกรณ์ (ไดรฟ์) ไม่พร้อม"
 
 #. ALGnm
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:126
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:127
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Wrong checksum."
 msgstr "ผลรวมตรวจสอบไม่ถูกต้อง"
 
 #. XVTHm
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:127
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:128
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: write protected."
 msgstr "ฟังก์ชันไม่อาจทำงานได้: มีการป้องกันการเขียน"
 
 #. Jfn8d
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:128
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:129
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
@@ -2523,43 +2531,43 @@ msgstr ""
 "กรุณาปิดโหมดใช้งานร่วมกันก่อน"
 
 #. M4EWG
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:129
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:130
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "พบข้อมูลแฟ้มผิดรูปแบบที่ $(ARG1)(row,col)"
 
 #. Di7GD
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:130
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:131
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator."
 msgstr "ตัวกรองสำหรับรูปแบบแฟ้มนี้ถูกปิดใช้งานในการตั้งค่า กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ"
 
 #. WZiDE
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:136
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:137
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE error."
 msgstr "ข้อผิดพลาดทั่วไปเกี่ยวกับ OLE"
 
 #. iB8YV
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:138
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:139
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
 msgstr "ไม่สามารถดำเนินการการกระทำนี้ได้ในสถานะปัจจุบันของวัตถุ"
 
 #. 2fYQF
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:140
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:141
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object does not support any actions."
 msgstr "วัตถุไม่รองรับการกระทำใดๆ"
 
 #. B4NVE
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:142
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:143
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object does not support this action."
 msgstr "วัตถุไม่รองรับการกระทำนี้"
 
 #. G5peG
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:149
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:150
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "$(ERR) activating object"
 msgstr "$(ERR) การเปิดใช้งานวัตถุ"
@@ -2574,13 +2582,13 @@ msgstr "[ไม่มี]"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:30
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "[Multiple]"
-msgstr ""
+msgstr "[หลายภาษา]"
 
 #. J2UFW
 #: svtools/inc/langtab.hrc:31
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "[Undetermined]"
-msgstr ""
+msgstr "[ไม่ทราบ]"
 
 #. aUWzb
 #: svtools/inc/langtab.hrc:32
diff --git a/source/th/svx/messages.po b/source/th/svx/messages.po
index 521ac9f36bb..30d41d6ba56 100644
--- a/source/th/svx/messages.po
+++ b/source/th/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-17 15:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-29 16:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-28 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/th/>\n"
 "Language: th\n"
@@ -8113,7 +8113,7 @@ msgstr "ละตินพื้นฐาน"
 #: include/svx/strings.hrc:1467
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin-1 Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "ละติน-1 ส่วนเสริม"
 
 #. h6THj
 #: include/svx/strings.hrc:1468
@@ -8149,7 +8149,7 @@ msgstr "เครื่องหมายกำกับเสียงเขี
 #: include/svx/strings.hrc:1473
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Greek and Coptic"
-msgstr ""
+msgstr "กรีกและคอปติก"
 
 #. jGT5E
 #: include/svx/strings.hrc:1474
@@ -8749,7 +8749,7 @@ msgstr "เชอโรกี"
 #: include/svx/strings.hrc:1573
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllables"
-msgstr ""
+msgstr "รูปพยางค์รวมภาษาชนเผ่าพื้นเมืองแคนาดา"
 
 #. d5JWE
 #: include/svx/strings.hrc:1574
@@ -9151,7 +9151,7 @@ msgstr "สะมาเรีย"
 #: include/svx/strings.hrc:1640
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
-msgstr ""
+msgstr "รูปพยางค์รวมภาษาชนเผ่าพื้นเมืองแคนาดา ส่วนขยาย"
 
 #. H4FpF
 #: include/svx/strings.hrc:1641
@@ -10003,7 +10003,7 @@ msgstr "โตโต"
 #: include/svx/strings.hrc:1782
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "รูปพยางค์รวมภาษาชนเผ่าพื้นเมืองแคนาดา ส่วนขยาย A"
 
 #. NpBis
 #: include/svx/strings.hrc:1783
@@ -10063,7 +10063,7 @@ msgstr "นัก มุนดารี"
 #: include/svx/strings.hrc:1792
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension I"
-msgstr ""
+msgstr "อักษรภาพ CJK รวม ส่วนขยาย I"
 
 #. BGGvD
 #: include/svx/strings.hrc:1794
@@ -10118,7 +10118,7 @@ msgstr "ล่างขึ้นบน, ซ้ายไปขวา (แนว�
 #: include/svx/strings.hrc:1804
 msgctxt "RID_SVXSTR_FONTWORK"
 msgid "Text along Path..."
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความตามแนวเส้น..."
 
 #. Eg8QT
 #: include/svx/strings.hrc:1806
@@ -10145,134 +10145,184 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
 msgid "No Borders"
 msgstr "ไม่มีเส้นขอบ"
 
-#. LzhYZ
+#. qXGbD
 #: include/svx/strings.hrc:1814
+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTER"
+msgid "Outer Border"
+msgstr ""
+
+#. LzhYZ
+#. Sidebar/toolbar
+#: include/svx/strings.hrc:1815
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
 msgid "Outer Border Only"
 msgstr "เส้นขอบรอบนอกเท่านั้น"
 
 #. EniNF
-#: include/svx/strings.hrc:1815
+#. Format dialog
+#: include/svx/strings.hrc:1816
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
 msgid "Outer Border and Horizontal Lines"
 msgstr "เส้นขอบรอบนอกและเส้นนอน"
 
 #. BuDWX
-#: include/svx/strings.hrc:1816
+#: include/svx/strings.hrc:1817
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
 msgid "Outer Border and All Inner Lines"
 msgstr "เส้นขอบรอบนอกและเส้นภายในทั้งหมด"
 
 #. ckL2Z
-#: include/svx/strings.hrc:1817
+#: include/svx/strings.hrc:1818
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI"
 msgid "Outer Border and Vertical Lines"
 msgstr "เส้นขอบรอบนอกและเส้นตั้ง"
 
 #. Q9hj4
-#: include/svx/strings.hrc:1818
+#: include/svx/strings.hrc:1819
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
 msgid "Outer Border Without Changing Inner Lines"
 msgstr "เส้นขอบรอบนอกโดยไม่เปลี่ยนเส้นภายใน"
 
 #. b7wCr
-#: include/svx/strings.hrc:1819
+#: include/svx/strings.hrc:1820
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
 msgid "Diagonal Lines Only"
 msgstr "เส้นทแยงเท่านั้น"
 
 #. 8r98a
-#: include/svx/strings.hrc:1820
+#: include/svx/strings.hrc:1821
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN"
 msgid "Diagonal Down Border"
 msgstr "เส้นทแยงลง"
 
 #. P4FGE
-#: include/svx/strings.hrc:1821
+#: include/svx/strings.hrc:1822
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP"
 msgid "Diagonal Up Border"
 msgstr "เส้นทแยงขึ้น"
 
 #. VxBrT
-#: include/svx/strings.hrc:1822
+#: include/svx/strings.hrc:1823
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS"
 msgid "Criss-Cross Border"
 msgstr "เส้นกากบาท"
 
 #. hTi3j
-#: include/svx/strings.hrc:1823
+#: include/svx/strings.hrc:1824
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
 msgid "All Four Borders"
 msgstr "เส้นขอบทั้งสี่"
 
-#. o8fB8
-#: include/svx/strings.hrc:1824
+#. sBGgw
+#: include/svx/strings.hrc:1825
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
+msgid "Left and Right Borders"
+msgstr ""
+
+#. Qmtji
+#: include/svx/strings.hrc:1826
+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFTRIGHT"
 msgid "Left and Right Borders Only"
-msgstr "เส้นขอบซ้ายและขวาเท่านั้น"
+msgstr ""
 
-#. 6NnM2
-#: include/svx/strings.hrc:1825
+#. WnRti
+#: include/svx/strings.hrc:1827
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
+msgid "Top and Bottom Borders"
+msgstr ""
+
+#. gaVup
+#: include/svx/strings.hrc:1828
+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOPBOTTOM"
 msgid "Top and Bottom Borders Only"
-msgstr "เส้นขอบบนและล่างเท่านั้น"
+msgstr ""
 
 #. KTYVW
-#: include/svx/strings.hrc:1826
+#: include/svx/strings.hrc:1829
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI"
 msgid "Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines"
 msgstr "เส้นขอบบนและล่าง และเส้นนอนทั้งหมด"
 
-#. fRcEu
-#: include/svx/strings.hrc:1827
+#. G9fxd
+#: include/svx/strings.hrc:1830
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
-msgid "Left Border Only"
-msgstr "เส้นขอบซ้ายเท่านั้น"
+msgid "Left Border"
+msgstr ""
 
-#. uqzE7
-#: include/svx/strings.hrc:1828
+#. uDRfq
+#: include/svx/strings.hrc:1831
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT"
-msgid "Right Border Only"
-msgstr "เส้นขอบขวาเท่านั้น"
+msgid "Right Border"
+msgstr ""
 
-#. 6ecLB
-#: include/svx/strings.hrc:1829
+#. c8Pkg
+#: include/svx/strings.hrc:1832
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP"
-msgid "Top Border Only"
-msgstr "เส้นขอบบนเท่านั้น"
+msgid "Top Border"
+msgstr ""
 
-#. B6KZc
-#: include/svx/strings.hrc:1830
-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTBOTTOM"
-msgid "Bottom Border Only"
-msgstr "เส้นขอบล่างเท่านั้น"
+#. ivB9S
+#: include/svx/strings.hrc:1833
+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYBOTTOM"
+msgid "Bottom Border"
+msgstr ""
 
 #. aCMGz
-#: include/svx/strings.hrc:1831
+#: include/svx/strings.hrc:1834
 msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
 msgid "Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "เส้นขอบบนและล่าง และเส้นภายในทั้งหมด"
 
 #. t38dT
-#: include/svx/strings.hrc:1832
+#: include/svx/strings.hrc:1835
 msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
 msgid "Left and Right Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "เส้นขอบซ้ายและขวา และเส้นภายในทั้งหมด"
 
+#. uEzgn
+#: include/svx/strings.hrc:1836
+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICK"
+msgid "Thick Box Border"
+msgstr ""
+
+#. Ra4XK
+#: include/svx/strings.hrc:1837
+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICKBOTTOM"
+msgid "Thick Bottom Border"
+msgstr ""
+
+#. tAz5S
+#: include/svx/strings.hrc:1838
+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPTHICKBOTTOM"
+msgid "Top and Thick Bottom Borders"
+msgstr ""
+
+#. GF6Sd
+#: include/svx/strings.hrc:1839
+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_DOUBLEBOTTOM"
+msgid "Double Bottom Border"
+msgstr ""
+
+#. BPUB7
+#: include/svx/strings.hrc:1840
+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPDOUBLEBOTTOM"
+msgid "Top and Double Bottom Borders"
+msgstr ""
+
 #. c8nou
-#: include/svx/strings.hrc:1834
+#: include/svx/strings.hrc:1842
 msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "ตัดออกจากรายการโปรด"
 
 #. XpjRm
-#: include/svx/strings.hrc:1835
+#: include/svx/strings.hrc:1843
 msgctxt "RID_SVXSTR_MISSING_CHAR"
 msgid "Missing character"
 msgstr "ไม่มีอักขระ"
 
 #. 7tBGT
-#: include/svx/strings.hrc:1836
+#: include/svx/strings.hrc:1844
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "เพิ่มในรายการโปรด"
@@ -10281,19 +10331,19 @@ msgstr "เพิ่มในรายการโปรด"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: GraphicSizeCheck strings
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: include/svx/strings.hrc:1841
+#: include/svx/strings.hrc:1849
 msgctxt "STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE"
 msgid "Graphic Size Check"
 msgstr "ตรวจสอบขนาดภาพกราฟิก"
 
 #. D66VS
-#: include/svx/strings.hrc:1842
+#: include/svx/strings.hrc:1850
 msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW"
 msgid "Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
 msgstr "รูปภาพ '%NAME%' มีจำนวนพิกเซลน้อยเกินไปสำหรับขนาดปัจจุบัน (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
 
 #. Q2kMw
-#: include/svx/strings.hrc:1843
+#: include/svx/strings.hrc:1851
 msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH"
 msgid "Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
 msgstr "รูปภาพ '%NAME%' มีจำนวนพิกเซลมากเกินไปสำหรับขนาดปัจจุบัน (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
@@ -13052,56 +13102,56 @@ msgstr "ตำแหน่งในเอกสาร"
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:24
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Name"
 msgid "Document accessibility issue text label"
-msgstr ""
+msgstr "ป้ายข้อความสำหรับประเด็นปัญหาของสิ่งอำนวยความสะดวกในเอกสาร"
 
 #. GVo9u
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:25
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Description"
 msgid "This is a document accessibility issue text label, which describes the issue."
-msgstr ""
+msgstr "นี่คือป้ายข้อความสำหรับประเด็นปัญหาของสิ่งอำนวยความสะดวกในเอกสาร ซึ่งจะบรรยายตัวประเด็น"
 
 #. gY2AD
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:45
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Name"
 msgid "Document accessibility issue text link button"
-msgstr ""
+msgstr "ปุ่มลิงก์สำหรับประเด็นปัญหาของสิ่งอำนวยความสะดวกในเอกสาร"
 
 #. T43Ec
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:46
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Description"
 msgid "This is a document accessibility issue link button, which describes the issue and provides a link, which will jump to the place of the issue in the document when clicked."
-msgstr ""
+msgstr "นี่คือปุ่มลิงก์สำหรับประเด็นปัญหาของสิ่งอำนวยความสะดวกในเอกสาร ซึ่งจะบรรยายตัวประเด็นพร้อมกับให้ลิงก์ ซึ่งเมื่อคลิกจะกระโดดไปที่ตำแหน่งที่เกิดประเด็นปัญหา"
 
 #. AHooD
 #. This is a verb. Push this button to quickly fix an a11y problem.
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:57
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton"
 msgid "Fix…"
-msgstr "ซ่อย…"
+msgstr "ซ่อม…"
 
 #. AJV9y
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:65
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Name"
 msgid "Document accessibility issue fix button"
-msgstr ""
+msgstr "ปุ่มสำหรับซ่อมประเด็นปัญหาของสิ่งอำนวยความสะดวกในเอกสาร"
 
 #. rcR6q
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:66
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Description"
 msgid "This is a document accessibility issue fix button, which will provide a way to fix the issue if clicked."
-msgstr ""
+msgstr "นี่คือปุ่มสำหรับซ่อมประเด็นปัญหาของสิ่งอำนวยความสะดวกในเอกสาร ซึ่งเมื่อคลิกจะให้วิธีการแก้ประเด็นปัญหา"
 
 #. W7WbY
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:77
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Name"
 msgid "Document accessibility issue container"
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องบรรจุประเด็นปัญหาของสิ่งอำนวยความสะดวกในเอกสาร"
 
 #. VFhns
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:78
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Description"
 msgid "This is a document accessibility issue container, which describes an document accessibility issue and potentially provides a solution how to fix the issue."
-msgstr ""
+msgstr "นี่คือเครื่องบรรจุประเด็นปัญหาของสิ่งอำนวยความสะดวกในเอกสาร ซึ่งบรรจุคำบรรยายตัวประเด็นปัญหา และมักจะให้ทางแก้ประเด็นปัญหาไว้ด้วย"
 
 #. k4D3g
 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:8
@@ -15851,7 +15901,7 @@ msgstr "เอนตัวอักษรต่างๆ ในวัตถุ�
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:162
 msgctxt "dockingfontwork|frameStyle"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบ"
 
 #. AKiRy
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:190
@@ -15917,7 +15967,7 @@ msgstr "ปรับขนาดข้อความให้พอดีกั
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:296
 msgctxt "dockingfontwork|frameAdjust"
 msgid "Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "ปรับ"
 
 #. TG72M
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:324
@@ -15983,7 +16033,7 @@ msgstr "เพิ่มเงาแบบเอนให้กับข้อค
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:429
 msgctxt "dockingfontwork|frameShadow"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "เงา"
 
 #. MDpHx
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:452
@@ -16001,13 +16051,13 @@ msgstr "กำหนดสีของเงาข้อความ"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:471
 msgctxt "dockingfontwork|frameColor"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "สีของเงา"
 
 #. GiW9s
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:505
 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|shadowx"
 msgid "Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical."
-msgstr ""
+msgstr "ป้อนระยะห่างตามแนวนอนระหว่างตัวอักษรของข้อความกับขอบของเงา หรือมุมเอนของเงาเทียบกับแนวดิ่ง"
 
 #. fVeQ8
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:518
@@ -16025,7 +16075,7 @@ msgstr "ป้อนระยะห่างตามแนวนอนระห
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:542
 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|shadowy"
 msgid "Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size."
-msgstr ""
+msgstr "ป้อนระยะห่างตามแนวตั้งระหว่างตัวอักษรของข้อความกับขอบของเงา หรือขนาดของเงาเป็นร้อยละของขนาดตัวอักษร"
 
 #. FTYwo
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:555
@@ -16043,7 +16093,7 @@ msgstr "ป้อนระยะห่างตามแนวตั้งระ
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:577
 msgctxt "dockingfontwork|frameShadowOffset"
 msgid "Shadow Offset"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเงา"
 
 #. tZx4a
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:611
@@ -16075,7 +16125,7 @@ msgstr "ระยะร่น"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:682
 msgctxt "dockingfontwork|framePosition"
 msgid "Position and Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ตำแหน่งและระยะร่น"
 
 #. Eovtw
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:703
@@ -18199,19 +18249,19 @@ msgstr "ใหม่"
 #: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:25
 msgctxt "numberingwindow|label_default"
 msgid "Bullet Library"
-msgstr ""
+msgstr "คลังจุดนำ"
 
 #. MBHzf
 #: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:74
 msgctxt "numberingwindow|label_doc"
 msgid "Document Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "จุดนำของเอกสาร"
 
 #. AYx6A
 #: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:121
 msgctxt "numberingwindow|more"
 msgid "Customize..."
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดเอง..."
 
 #. Z8rca
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:70
@@ -19603,13 +19653,13 @@ msgstr "ทรงรี"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:324
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Square (Quadratic)"
-msgstr ""
+msgstr "จัตุรัส (กำลังสอง)"
 
 #. Vqduy
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:325
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "สี่เหลี่ยมผืนผ้า"
 
 #. J46j4
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:329
@@ -19675,19 +19725,19 @@ msgstr "ชุดคลังภาพ"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:114
 msgctxt "sidebargallery|THEMELIST"
 msgid "Click a theme to view the objects associated with the theme."
-msgstr ""
+msgstr "คลิกที่ชุดคลังภาพเพื่อดูวัตถุต่างๆ ที่อยู่ในคลังภาพ"
 
 #. WLnG7
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:167 svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:219
 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|gallery"
 msgid "To insert a Gallery object, select the object, and then drag it into the document."
-msgstr ""
+msgstr "การแทรกวัตถุจากชุดคลังภาพ ทำได้โดยเลือกวัตถุที่ต้องการ แล้วลากไปปล่อยในเอกสาร"
 
 #. pAkjv
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:252
 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|preview"
 msgid "Displays a large preview of the selected gallery item. Double click to close."
-msgstr ""
+msgstr "แสดงภาพตัวอย่างขนาดใหญ่ของรายการที่เลือกในชุดคลังภาพ ดับเบิลคลิกหากต้องการปิด"
 
 #. wqE5z
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:283
@@ -19699,7 +19749,7 @@ msgstr "มุมมองไอคอน"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:288
 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|icons"
 msgid "Displays the contents of the Gallery as icons."
-msgstr ""
+msgstr "แสดงเนื้อหาของชุดคลังภาพเป็นไอคอน"
 
 #. FLH5B
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:302
@@ -19711,19 +19761,19 @@ msgstr "มุมมองรายละเอียด"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:307
 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|list"
 msgid "Displays the contents of the Gallery as small icons, with title and path information."
-msgstr ""
+msgstr "แสดงเนื้อหาของชุดคลังภาพเป็นไอคอนขนาดเล็ก พร้อมด้วยชื่อและพาธ"
 
 #. tA8tK
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:320
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH"
 msgid "Search for icons"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหาไอคอน"
 
 #. JLmB8
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:326
 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|value"
 msgid "Enter search text."
-msgstr ""
+msgstr "ป้อนคำค้น"
 
 #. YDmBa
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:352
@@ -19735,7 +19785,7 @@ msgstr "ใหม่..."
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:362
 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|insert"
 msgid "Adds a new theme to the Gallery and lets you choose the files to include in the theme."
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มชุดคลังภาพใหม่ และให้คุณเลือกแฟ้มต่างๆ ที่จะรวมไว้ในชุดคลังภาพนั้น"
 
 #. RfChe
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:376
@@ -19873,13 +19923,13 @@ msgstr "ความโปร่งแสง"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:185
 msgctxt "sidebarline|arrowlabel"
 msgid "Arrow styles:"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบลูกศร:"
 
 #. uZRWd
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:206
 msgctxt "sidebarline|arrowheadstyle|tooltip_text"
 msgid "Select the style of the arrowheads."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกรูปแบบของหัวและหางลูกศร"
 
 #. rmxCC
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarlists.ui:23
@@ -20216,7 +20266,7 @@ msgstr "ความโปร่งแสง:"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarstylespanel.ui:46
 msgctxt "fontstyletoolbox|applystyle"
 msgid "Font style"
-msgstr ""
+msgstr "กระบวนแบบตัวอักษร"
 
 #. yt59C
 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:35
@@ -20246,13 +20296,13 @@ msgstr "ป้อนระยะห่างที่จะเว้นระห
 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextpanel.ui:46
 msgctxt "font|fontnamecombobox"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "แบบอักษร"
 
 #. fGDE3
 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextpanel.ui:88
 msgctxt "font|fontsizecombobox"
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาดตัวอักษร"
 
 #. dZf2D
 #: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:12
diff --git a/source/th/sw/messages.po b/source/th/sw/messages.po
index b395663dd01..d53e4fbc9d1 100644
--- a/source/th/sw/messages.po
+++ b/source/th/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-20 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-03 15:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-28 11:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-25 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/th/>\n"
 "Language: th\n"
@@ -3029,11 +3029,11 @@ msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5"
 msgid "List 5 Cont."
 msgstr "รายการ 5 ต่อ"
 
-#. DB3VN
+#. pBu7h
 #: sw/inc/strings.hrc:137
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr "หัวกระดาษและท้ายกระดาษ"
+msgstr ""
 
 #. qfrao
 #: sw/inc/strings.hrc:138
@@ -10373,13 +10373,13 @@ msgstr "อนุญาตให้จุดตั้งระยะขยาย
 #: sw/inc/strings.hrc:1495
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS"
 msgid "Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ต้องกลับซ้ายขวาวัตถุที่ยึดสมอกับย่อหน้าที่มีทิศทางการเขียนจากขวาไปซ้าย"
 
 #. eREXB
 #: sw/inc/strings.hrc:1496
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES"
 msgid "Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page"
-msgstr ""
+msgstr "จัดวางเชิงอรรถท้ายเรื่องต่อจากท้ายเอกสารโดยไม่ต้องขึ้นหน้าใหม่"
 
 #. LBmQP
 #: sw/inc/strings.hrc:1498
@@ -10597,41 +10597,47 @@ msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_table_label"
 msgid "Table"
 msgstr "ตาราง"
 
+#. wqYgU
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:197
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_formatting_label"
+msgid "Direct Formatting"
+msgstr ""
+
 #. FeJ9J
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:188
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:216
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_formatting_label"
 msgid "Formatting"
 msgstr "การจัดรูปแบบ"
 
 #. aa75N
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:245
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_hyperlink_label"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "ไฮเพอร์ลิงก์"
 
 #. 9xUft
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:246
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:274
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_fakes_label"
 msgid "Simulated captions"
 msgstr "สิ่งเลียนแบบคำบรรยายวัตถุ"
 
 #. 4MrEA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:275
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:303
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_numbering_label"
 msgid "Numbering"
 msgstr "ลำดับเลข"
 
 #. spEUt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:304
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:332
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_other_label"
 msgid "Other"
 msgstr "อื่นๆ"
 
 #. 6srdM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:328
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:356
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|updateLinkButton"
 msgid "Click to update..."
-msgstr ""
+msgstr "คลิกเพื่อปรับข้อมูล..."
 
 #. MEgcB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:22
@@ -16429,55 +16435,55 @@ msgid "Frame"
 msgstr "ช่องกรอบ"
 
 #. A2nPr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:111
 msgctxt "framedialog|type"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "ตำแหน่งและขนาด"
 
 #. PGiYy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:134
 msgctxt "framedialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "ตัวเลือก"
 
 #. GfHpi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:159
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:158
 msgctxt "framedialog|wrap"
 msgid "Wrap"
 msgstr "ไหลข้อความรอบๆ"
 
 #. kau3f
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:183
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:182
 msgctxt "framedialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "ไฮเพอร์ลิงก์"
 
 #. 3dDpH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:206
 msgctxt "framedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "เส้นขอบ"
 
 #. eSXL9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:231
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:230
 msgctxt "framedialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "พื้นที่"
 
 #. cuaEE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:255
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:254
 msgctxt "framedialog|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "ความโปร่งแสง"
 
 #. JkHCb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:279
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:278
 msgctxt "framedialog|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "คอลัมน์"
 
 #. C4BTP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:303
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:302
 msgctxt "framedialog|macro"
 msgid "Macro"
 msgstr "แมโคร"
@@ -27749,7 +27755,7 @@ msgstr "เลือกตารางที่คุณต้องการใ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:36
 msgctxt "sidebarquickfind|find"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหา"
 
 #. DSVQt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:46
@@ -28874,43 +28880,43 @@ msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were p
 msgstr "ย้อนคืนการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่ทำในแท็บที่แสดงอยู่ กลับไปเป็นค่าตั้งก่อนหน้าที่จะเปิดกล่องโต้ตอบนี้"
 
 #. Zp6EK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:147
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:146
 msgctxt "templatedialog1|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #. BvEuD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:170
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:169
 msgctxt "templatedialog1|font"
 msgid "Font"
 msgstr "แบบอักษร"
 
 #. Zda8g
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:194
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:193
 msgctxt "templatedialog1|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร"
 
 #. RAxVY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:217
 msgctxt "templatedialog1|position"
 msgid "Position"
 msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #. NAt5W
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:242
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:241
 msgctxt "templatedialog1|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "โครงร่างแบบเอเชียตะวันออก"
 
 #. scr3Z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:265
 msgctxt "templatedialog1|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "การเน้น"
 
 #. gurnZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:290
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:289
 msgctxt "templatedialog1|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "เส้นขอบ"
@@ -28922,85 +28928,85 @@ msgid "List Style"
 msgstr "กระบวนแบบรายการ"
 
 #. VzEYH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:141
 msgctxt "templatedialog16|organizer"
 msgid "Name and hide user-defined styles"
 msgstr "ตั้งชื่อและซ่อนกระบวนแบบที่ผู้ใช้กำหนดเอง"
 
 #. Tuygv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:142
 msgctxt "templatedialog16|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #. 7MAbD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:166
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:165
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Choose a predefined bullet type"
 msgstr "เลือกชนิดของจุดนำที่นิยามไว้แล้ว"
 
 #. 7o8No
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:166
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Unordered"
 msgstr "ไม่มีลำดับเลข"
 
 #. BHtZp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:191
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:190
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
 msgid "Choose a predefined ordered list"
 msgstr "เลือกรายการลำดับเลขที่นิยามไว้แล้ว"
 
 #. uCBn4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:192
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:191
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
 msgid "Ordered"
 msgstr "ลำดับเลข"
 
 #. vDSFy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:216
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:215
 msgctxt "templatedialog16|outline"
 msgid "Choose a predefined outline format"
 msgstr "เลือกรูปแบบเค้าโครงลำดับเลขที่นิยามไว้แล้ว"
 
 #. D9oKE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:216
 msgctxt "templatedialog16|outline"
 msgid "Outline"
 msgstr "เค้าโครง"
 
 #. 2r5Vm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:241
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:240
 msgctxt "templatedialog16|graphics"
 msgid "Choose a predefined graphic bullet symbol"
 msgstr "เลือกสัญลักษณ์จุดนำแบบกราฟิกที่นิยามไว้แล้ว"
 
 #. Dp6La
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:242
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:241
 msgctxt "templatedialog16|graphics"
 msgid "Image"
 msgstr "รูปภาพ"
 
 #. CLdU2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:265
 msgctxt "templatedialog16|position"
 msgid "Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols"
 msgstr "ปรับเปลี่ยนระยะร่น, ระยะห่าง, และการจัดแนวของหมายเลขหรือสัญลักษณ์ของรายการ"
 
 #. K55K4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:267
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:266
 msgctxt "templatedialog16|position"
 msgid "Position"
 msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #. ajaSr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:291
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:290
 msgctxt "templatedialog16|customize"
 msgid "Design your own list or outline format"
 msgstr "ออกแบบรูปแบบรายการหรือเค้าโครงของคุณเอง"
 
 #. g5NQF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:292
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:291
 msgctxt "templatedialog16|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "ปรับแต่ง"
@@ -29012,109 +29018,109 @@ msgid "Paragraph Style"
 msgstr "กระบวนแบบย่อหน้า"
 
 #. FDfTt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:141
 msgctxt "templatedialog2|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #. G7U5N
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:164
 msgctxt "templatedialog2|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "ระยะร่นและระยะห่าง"
 
 #. UheDe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:188
 msgctxt "templatedialog2|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "การจัดแนว"
 
 #. LrHQg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:212
 msgctxt "templatedialog2|textflow"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "กระแสข้อความ"
 
 #. evVPf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:236
 msgctxt "templatedialog2|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "ตัวพิมพ์แบบเอเชียตะวันออก"
 
 #. A5kVc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:260
 msgctxt "templatedialog2|font"
 msgid "Font"
 msgstr "แบบอักษร"
 
 #. ECDNu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:285
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:284
 msgctxt "templatedialog2|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร"
 
 #. pmGG6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:309
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:308
 msgctxt "templatedialog2|position"
 msgid "Position"
 msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #. 58Wjp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:333
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:332
 msgctxt "templatedialog2|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "โครงร่างแบบเอเชียตะวันออก"
 
 #. HkBDx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:356
 msgctxt "templatedialog2|highlighting"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "การเน้น"
 
 #. 9gGCX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:381
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:380
 msgctxt "templatedialog2|tabs"
 msgid "Tabs"
 msgstr "จุดตั้งระยะ"
 
 #. D26TP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:405
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:404
 msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "อักษรต้นขนาดใหญ่"
 
 #. dbbmR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:429
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:428
 msgctxt "templatedialog2|area"
 msgid "Area"
 msgstr "พื้นที่"
 
 #. Dj7W7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:453
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:452
 msgctxt "templatedialog2|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "ความโปร่งแสง"
 
 #. cFPCE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:477
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:476
 msgctxt "templatedialog2|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "เส้นขอบ"
 
 #. LexJE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:501
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:500
 msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
 msgstr "เงื่อนไข"
 
 #. xT7hc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:525
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:524
 msgctxt "templatedialog2|outline"
 msgid "Set outline level, list style and line numbering for paragraph style."
 msgstr "กำหนดระดับเค้าโครง, กระบวนแบบรายการ และการแสดงหมายเลขบรรทัดสำหรับกระบวนแบบย่อหน้า"
 
 #. H6CCV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:526
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:525
 msgctxt "templatedialog2|outline"
 msgid "Outline & List"
 msgstr "เค้าโครงและรายการ"
@@ -29126,55 +29132,55 @@ msgid "Frame Style"
 msgstr "กระบวนแบบช่องกรอบ"
 
 #. wSfp8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:141
 msgctxt "templatedialog4|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #. Q2PQs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:164
 msgctxt "templatedialog4|type"
 msgid "Type"
 msgstr "ชนิด"
 
 #. wEoGM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:188
 msgctxt "templatedialog4|options"
 msgid "Options"
 msgstr "ตัวเลือก"
 
 #. CEZkG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:212
 msgctxt "templatedialog4|wrap"
 msgid "Wrap"
 msgstr "ไหลข้อความรอบๆ"
 
 #. azFQq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:236
 msgctxt "templatedialog4|area"
 msgid "Area"
 msgstr "พื้นที่"
 
 #. EYmCL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:260
 msgctxt "templatedialog4|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "ความโปร่งแสง"
 
 #. UbGRm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:285
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:284
 msgctxt "templatedialog4|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "เส้นขอบ"
 
 #. riCuE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:309
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:308
 msgctxt "templatedialog4|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "คอลัมน์"
 
 #. BYG56
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:333
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:332
 msgctxt "templatedialog4|macros"
 msgid "Macro"
 msgstr "แมโคร"
@@ -29192,61 +29198,61 @@ msgid "Standard"
 msgstr "มาตรฐาน"
 
 #. LTNWZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:141
 msgctxt "templatedialog8|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #. UbZRu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:164
 msgctxt "templatedialog8|page"
 msgid "Page"
 msgstr "หน้า"
 
 #. hCvJw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:188
 msgctxt "templatedialog8|area"
 msgid "Area"
 msgstr "พื้นที่"
 
 #. Mja3s
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:212
 msgctxt "templatedialog8|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "ความโปร่งแสง"
 
 #. JUC2u
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:236
 msgctxt "templatedialog8|header"
 msgid "Header"
 msgstr "หัวกระดาษ"
 
 #. oeXmC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:260
 msgctxt "templatedialog8|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "ท้ายกระดาษ"
 
 #. D9AK7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:285
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:284
 msgctxt "templatedialog8|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "เส้นขอบ"
 
 #. ABEwr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:309
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:308
 msgctxt "templatedialog8|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "คอลัมน์"
 
 #. ZdBTL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:333
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:332
 msgctxt "templatedialog8|footnotes"
 msgid "Footnote"
 msgstr "เชิงอรรถท้ายหน้า"
 
 #. FosCF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:356
 msgctxt "templatedialog8|textgrid"
 msgid "Text Grid"
 msgstr "กริดอักษร"
diff --git a/source/th/xmlsecurity/messages.po b/source/th/xmlsecurity/messages.po
index 3d6b620449e..ed16170142c 100644
--- a/source/th/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/th/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-18 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-28 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/th/>\n"
 "Language: th\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1527112710.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_RELOAD_FILE_WARNING"
 msgid "Reload the file to apply the new macro security level"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องโหลดแฟ้มใหม่เพื่อให้ระดับความปลอดภัยใหม่มีผล"
 
 #. AeZzq
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:68
@@ -252,6 +252,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to encrypt your document with this untrusted public key?"
 msgstr ""
+"คำเตือนเกี่ยวกับความปลอดภัย: กุญแจ OpenPGP สาธารณะต่อไปนี้ไม่น่าเชื่อถือ:\n"
+"\n"
+"%{data}\n"
+"\n"
+"การเข้ารหัสลับด้วยกุญแจสาธารณะที่ไม่น่าเชื่อถือจะเป็นการเพิ่มความเสี่ยงที่จะถูกโจมตีแบบ \"man-in-the-middle\" ซึ่งการโจมตีดังกล่าวหากสำเร็จจะทำให้บุคคลที่สามที่ไม่หวังดีสามารถถอดรหัสลับเอกสารของคุณได้\n"
+"\n"
+"คุณต้องการเข้ารหัสลับเอกสารของคุณด้วยกุญแจสาธารณะที่ไม่น่าเชื่อถือนี้จริงหรือ?"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -400,7 +407,7 @@ msgstr "ใช้ได้ถึง:"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:33
 msgctxt "certpage|label1"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "พาธที่เก็บใบรับรอง"
 
 #. y2mBB
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:45
@@ -418,7 +425,7 @@ msgstr "หน้า “พาธที่เก็บใบรับรอง�
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:122
 msgctxt "certpage|label2"
 msgid "Certificate status"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะของใบรับรอง"
 
 #. YTTCA
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:148
@@ -619,7 +626,7 @@ msgid ""
 "_Medium.\n"
 "Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
 msgstr ""
-"ปาน_กลาง.\n"
+"ปาน_กลาง\n"
 "ต้องยืนยันก่อนที่จะเรียกทำงานแมโครจากแหล่งที่ไม่เชื่อถือ"
 
 #. kZB2g
@@ -668,31 +675,31 @@ msgstr "แหล่งเก็บแฟ้มที่เชื่อถือ
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:116
 msgctxt "SecurityLevelPage|vhighimg"
 msgid "Very high security level"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับความปลอดภัยสูงมาก"
 
 #. PG9Kz
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:134
 msgctxt "SecurityLevelPage|highimg"
 msgid "High security level"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับความปลอดภัยสูง"
 
 #. mm6H3
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:152
 msgctxt "SecurityLevelPage|medimg"
 msgid "Medium security level"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับความปลอดภัยปานกลาง"
 
 #. odkxv
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:170
 msgctxt "SecurityLevelPage|lowimg"
 msgid "Low security level"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับความปลอดภัยต่ำ"
 
 #. Dd4PX
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:207
 msgctxt "SecurityLevelPage|warningimg"
 msgid "File reload needed"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องโหลดแฟ้มใหม่"
 
 #. 5kj8c
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:61
@@ -890,4 +897,4 @@ msgstr "รายละเอียด"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:206
 msgctxt "viewcertdialog|path"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "พาธที่เก็บใบรับรอง"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2024-06-28 11:49:03 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2024-06-28 11:49:59 +0200
commit	b87971d7ac97460271cb13bd0e4cb2e554654a45 (patch)
tree	e838df063acbad3df78126222f7d918525e77044 /source/th
parent	755fc723ca53063e9481f8ca26b14e6b00d46d38 (diff)