resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
(cherry picked from commit 28cfef34df86f518e0d03f4d2fd18bfe2916d982)

2 files changed, 54 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/ti/basctl/messages.po b/source/ti/basctl/messages.po
index 063b01e10e5..614512c29b7 100644
--- a/source/ti/basctl/messages.po
+++ b/source/ti/basctl/messages.po
@@ -324,9 +324,10 @@ msgid "<Not localized>"
 msgstr "<ውሱን ኣይኮነን>"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[ዝነበረ ቛንቛ]"
 
 #: strings.hrc:88
 msgctxt "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS"
@@ -432,9 +433,10 @@ msgid "Choose"
 msgstr "ምረጽ"
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_RUN"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "ጎየ"
 
 #: strings.hrc:107
 #, fuzzy
@@ -539,14 +541,16 @@ msgid "Organizer..."
 msgstr "ኣማሓዳሪ..."
 
 #: basicmacrodialog.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "ሓዱሽ ቤተ-መጻሕፍቲ"
 
 #: basicmacrodialog.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "ሓዱሽ ክፍሊ"
 
 #: breakpointmenus.ui:12
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
@@ -611,9 +615,10 @@ msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All u
 msgstr ""
 
 #: dialogpage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "ዝርርብ"
 
 #: dialogpage.ui:84
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
@@ -666,9 +671,10 @@ msgid "_Line number:"
 msgstr ""
 
 #: importlibdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "ቤተ-መጻሕፍቲ መምጽኢ"
 
 #: importlibdialog.ui:98
 msgctxt "importlibdialog|ref"
@@ -761,9 +767,10 @@ msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: modulepage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
-msgstr ""
+msgstr "ክፍሊ"
 
 #: modulepage.ui:84
 msgctxt "modulepage|newmodule"
@@ -801,14 +808,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr ""
 
 #: organizedialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|modules"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "ክፍሊ"
 
 #: organizedialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|dialogs"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "ዝርርብ"
 
 #: organizedialog.ui:123
 msgctxt "organizedialog|libraries"
diff --git a/source/ti/chart2/messages.po b/source/ti/chart2/messages.po
index 2d0ca53ce10..e4ce7289a52 100644
--- a/source/ti/chart2/messages.po
+++ b/source/ti/chart2/messages.po
@@ -871,19 +871,22 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ፊደል"
 
 #: chardialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ናይ ፊደል መመላክዒታት"
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "ቦታ"
 
 #: chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
@@ -936,14 +939,16 @@ msgid "Move Row Down"
 msgstr ""
 
 #: charttypedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "ዓይነት ቻርት "
 
 #: datarangedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "ዓቀን  መልእክቲ "
 
 #: dlg_DataLabel.ui:20
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -1256,9 +1261,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "ቦታ"
 
 #: insertaxisdlg.ui:8
 msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"
@@ -1411,9 +1417,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr " ገፅ  አቀማምጣ "
 
 #: paradialog.ui:151
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
@@ -1676,9 +1683,10 @@ msgid "Positive and Negative"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "ቦታ"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:183
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
@@ -1736,19 +1744,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y ጌጋ  ባራት"
 
 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "X ጌጋ  ባራት"
 
 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "X ጌጋ  ባራት"
 
 #: sidebarseries.ui:216
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"
@@ -1771,9 +1782,10 @@ msgid "Data series '%1'"
 msgstr ""
 
 #: smoothlinesdlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ልሙጻት መስመራት"
 
 #: smoothlinesdlg.ui:104
 msgctxt "smoothlinesdlg|TypeLabel"
@@ -2596,9 +2608,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: tp_LegendPosition.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "ቦታ"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:144
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
@@ -2651,9 +2664,10 @@ msgid "Choose a Data Range"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "ዓቀን  መልእክቲ "
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
@@ -2696,9 +2710,10 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "ዓቀን  መልእክቲ "
 
 #: tp_Scale.ui:20
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
@@ -2726,9 +2741,10 @@ msgid "_Logarithmic scale"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "ዓይነት"
 
 #: tp_Scale.ui:116
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
@@ -2811,9 +2827,10 @@ msgid "Automat_ic"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:561
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "ዓቀን"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
@@ -2971,9 +2988,10 @@ msgid "_Y Variable Name"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui:590
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "መማረፂታት"
 
 #: tp_axisLabel.ui:20
 msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"