resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
(cherry picked from commit 28cfef34df86f518e0d03f4d2fd18bfe2916d982)

1 files changed, 62 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/tn/dbaccess/messages.po b/source/tn/dbaccess/messages.po
index e0817dd0507..819ff5db8f0 100644
--- a/source/tn/dbaccess/messages.po
+++ b/source/tn/dbaccess/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. An u
 msgstr "Kgolagano go kwa ntle mokwalo setlhagisi ga e a kgona go tlhagiswa. E e sa itsiweng  phoso e diragetse. Mkgweetsi o tota a snyegile."
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "Kgolagano go e e kwa ntle kwalo setlhagisi ga e a kgona go tlhagiswa. SBDC mokgweetsi motsamaisi ga o a kgona go laiswa."
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"
@@ -360,9 +361,10 @@ msgid "You cannot give a table and a query the same name. Please use a name whic
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BASENAME_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Ditafole"
 
 #: strings.hrc:91
 msgctxt "STR_BASENAME_QUERY"
@@ -604,9 +606,10 @@ msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 msgstr "Lefelo Leina;Tafole,Tlhaola;BonagalangTiro MOFATA;KGOTSA or"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_LIMIT_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "~Tsotlhe"
 
 #: strings.hrc:143
 msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS"
@@ -863,9 +866,10 @@ msgid "Create View..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:198
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORMS_CONTAINER"
 msgid "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Dira"
 
 #: strings.hrc:199
 #, fuzzy
@@ -1014,9 +1018,10 @@ msgid "Connection settings"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tafole leina"
 
 #: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
@@ -2542,9 +2547,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "Tafole leina"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
@@ -2842,9 +2848,10 @@ msgid "Create a n_ew database"
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "Gotswa mokwalo"
 
 #: generalpagewizard.ui:118
 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
@@ -2882,9 +2889,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Ya meSQL JBDC m~okgweetsi phaposi"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2912,9 +2920,10 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "Ts~maiso-koketso tlhagiso"
 
 #: generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
@@ -3077,9 +3086,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Kwala..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3247,9 +3257,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "~Tsotlhe"
 
 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3379,9 +3390,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Leina la lefelo"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
@@ -3489,9 +3501,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tafole leina"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3504,9 +3517,10 @@ msgid "Distinct Values"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Lfelo Dikago"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:101
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
@@ -3514,14 +3528,16 @@ msgid "Limit:"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ee/eya"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nyaya"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:160
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
@@ -3679,9 +3695,10 @@ msgid "The current record has been changed."
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "lhaola Thulagano"
 
 #: sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3699,9 +3716,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Leina la lefelo"
 
 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3709,39 +3727,46 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Go tswa"
 
 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Go tsena"
 
 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Go tswa"
 
 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Go tsena"
 
 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Go tswa"
 
 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Go tsena"
 
 #: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "lhaola Thulagano"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
@@ -3774,9 +3799,10 @@ msgid "Default: 3306"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Ya meSQL JBDC m~okgweetsi phaposi"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -3904,14 +3930,16 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""
 
 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Tlhaloso"
 
 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Tshobokanyo:"
 
 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3944,9 +3972,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tsenya mola"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -3979,14 +4008,16 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""
 
 #: tablesjoindialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Ditafole"
 
 #: tablesjoindialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Dingongorego"
 
 #: tablesjoindialog.ui:132
 msgctxt "tablesjoindialog|title"