update translations for LibreOffice 4.1 rc2

Change-Id: Ia16a4a82350c96d01477e9265324618fe8a2ccef

11 files changed, 89 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/tn/dbaccess/source/core/resource.po b/source/tn/dbaccess/source/core/resource.po
index bc0669e3bd7..f6224040469 100644
--- a/source/tn/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/tn/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -464,6 +464,7 @@ msgid "Current row is already deleted."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_UPDATE_FAILED\n"
diff --git a/source/tn/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/tn/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index a095ed91136..d66ad6288fd 100644
--- a/source/tn/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/tn/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -42,6 +42,7 @@ msgid "Migrate"
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "DLG_MACRO_MIGRATION\n"
@@ -111,6 +112,7 @@ msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database d
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SAVE_DBDOC_AS\n"
@@ -120,6 +122,7 @@ msgid "Save To:"
 msgstr "Boloka go:"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SAVE_DBDOC_AS\n"
@@ -201,6 +204,7 @@ msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to s
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SUMMARY\n"
@@ -294,6 +298,7 @@ msgid "migrating libraries ..."
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_OOO_BASIC\n"
@@ -350,6 +355,7 @@ msgid "Error(s)"
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_WARNINGS\n"
diff --git a/source/tn/dbaccess/source/ui/app.po b/source/tn/dbaccess/source/ui/app.po
index 9162f17dfda..f1c0e32222f 100644
--- a/source/tn/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/tn/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -110,6 +110,7 @@ msgstr ""
 "Ditiro"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_REPORTS_CONTAINER\n"
@@ -118,6 +119,7 @@ msgid "Reports"
 msgstr "Pego"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_NEW\n"
@@ -127,6 +129,7 @@ msgid "Form..."
 msgstr "Fo~mo..."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_NEW\n"
@@ -145,6 +148,7 @@ msgid "View (Simple)..."
 msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT\n"
@@ -208,6 +212,7 @@ msgid "Create as View"
 msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT\n"
@@ -217,6 +222,7 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "MokwaloOOo Wizard..."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT\n"
@@ -235,6 +241,7 @@ msgid "Report Wizard..."
 msgstr "MokwaloOOo Wizard..."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT\n"
@@ -244,6 +251,7 @@ msgid "Select All"
 msgstr "Kgetha ~Tsotlhe"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
@@ -280,6 +288,7 @@ msgid "~Database"
 msgstr "~Mokwalo"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE\n"
@@ -288,6 +297,7 @@ msgid "Do you want to delete the data source '%1'?"
 msgstr "A o batla go phimola tafole '%1'?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_APP_TITLE\n"
@@ -392,7 +402,6 @@ msgid "Database"
 msgstr "Mokwalo"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_TASKS\n"
@@ -444,6 +453,7 @@ msgid "Disable Preview"
 msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "APP_SAVEMODIFIED\n"
@@ -477,6 +487,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Sepe"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_PREVIEW\n"
@@ -527,6 +538,7 @@ msgid "~Report name"
 msgstr "~Bega leina"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_FOLDER_LABEL\n"
diff --git a/source/tn/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/tn/dbaccess/source/ui/browser.po
index b38d0ec33e4..ca997eb2e62 100644
--- a/source/tn/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/tn/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: sbabrw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
 "QUERY_BRW_SAVEMODIFIED\n"
diff --git a/source/tn/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/tn/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 6faebc6d473..bf2fe69b15c 100644
--- a/source/tn/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/tn/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -120,6 +120,7 @@ msgid "Browse"
 msgstr "Batla"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
@@ -129,6 +130,7 @@ msgid "Database name"
 msgstr "Mokwalo Leina"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
@@ -138,6 +140,7 @@ msgid "Server"
 msgstr "~Sefepi"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
@@ -206,6 +209,7 @@ msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
 msgstr ""
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
@@ -317,6 +321,7 @@ msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
 msgstr "Dikaratanaga tse di jaaka ?,* ga di a dumelelwa mo go #1."
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
@@ -326,6 +331,7 @@ msgid "JDBC d~river class"
 msgstr "~JDBC mokgweetsi phaposi"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
@@ -371,6 +377,7 @@ msgid "File ~name:"
 msgstr "Leina la ~faele:"
 
 #: CollectionView.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
 "DLG_COLLECTION_VIEW\n"
@@ -389,6 +396,7 @@ msgid "~Path:"
 msgstr "~Tsela:"
 
 #: CollectionView.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
 "DLG_COLLECTION_VIEW\n"
@@ -405,6 +413,7 @@ msgid "Folder"
 msgstr "Foldara"
 
 #: CollectionView.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
 "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
@@ -419,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPARATOR1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "General"
-msgstr "Kakaretso"
+msgstr ""
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -440,6 +449,7 @@ msgid "User authentication"
 msgstr ""
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "PAGE_CONNECTION\n"
@@ -476,6 +486,7 @@ msgid "~JDBC driver class"
 msgstr "~JDBC mokgweetsi phaposi"
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "PAGE_CONNECTION\n"
@@ -494,6 +505,7 @@ msgid "Test Connection"
 msgstr ""
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "STR_CONNECTION_TEST\n"
@@ -577,6 +589,7 @@ msgid "Update options"
 msgstr "Baakanya dikgetho"
 
 #: RelationDlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
 "DLG_REL_PROPERTIES\n"
@@ -622,6 +635,7 @@ msgid "Delete options"
 msgstr "Phimola dikgetho"
 
 #: RelationDlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
 "DLG_REL_PROPERTIES\n"
@@ -763,6 +777,7 @@ msgid "~Password"
 msgstr "~Fokopheto"
 
 #: UserAdmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
 "DLG_PASSWORD\n"
@@ -805,6 +820,7 @@ msgid "User administration"
 msgstr ""
 
 #: admincontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
 "RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
@@ -900,6 +916,7 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~Tlhakanya"
 
 #: adtabdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "adtabdlg.src\n"
 "DLG_JOIN_TABADD\n"
@@ -1284,6 +1301,7 @@ msgid "Database properties"
 msgstr ""
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_DBASE\n"
@@ -1320,6 +1338,7 @@ msgid "Indexes..."
 msgstr "Ditshupetso..."
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_ODBC\n"
@@ -1347,6 +1366,7 @@ msgid "MySQL JDBC d~river class"
 msgstr "Ya meSQL JBDC m~okgweetsi phaposi"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_MYSQL_JDBC\n"
@@ -1365,6 +1385,7 @@ msgid "User authentication"
 msgstr ""
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_MYSQL_NATIVE\n"
@@ -1383,6 +1404,7 @@ msgid "Password required"
 msgstr ""
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_ORACLE_JDBC\n"
@@ -1392,6 +1414,7 @@ msgid "Oracle JDBC d~river class"
 msgstr "Ya meSQL JBDC m~okgweetsi phaposi"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_ORACLE_JDBC\n"
@@ -1489,6 +1512,7 @@ msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing
 msgstr ""
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB\n"
@@ -1497,6 +1521,7 @@ msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC dat
 msgstr "A o ka kgona go laisa lenaneoo liborari #lib# kgotsa ga e akgoreletswa. ODBC mokwalo setlhagisi kgetho ga e teng."
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE\n"
@@ -1811,6 +1836,7 @@ msgid "Some databases require you to enter a user name."
 msgstr ""
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n"
@@ -1930,6 +1956,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n"
@@ -2147,6 +2174,7 @@ msgid "Default: 1521"
 msgstr ""
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n"
@@ -2241,6 +2269,7 @@ msgid "~Free indexes"
 msgstr "~Mahala ditshupetso"
 
 #: dbfindex.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbfindex.src\n"
 "DLG_DBASE_INDEXES\n"
@@ -2506,6 +2535,7 @@ msgid "~Height"
 msgstr "~Bogodimo"
 
 #: dlgsize.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
 "DLG_ROWHEIGHT\n"
@@ -2532,6 +2562,7 @@ msgid "~Width"
 msgstr "~Bophara"
 
 #: dlgsize.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
 "DLG_COLWIDTH\n"
@@ -2567,7 +2598,6 @@ msgid "Organize..."
 msgstr "Rulaganya..."
 
 #: dsselect.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
 "DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
@@ -2688,6 +2718,7 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Mafelo"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "DLG_INDEXDESIGN\n"
@@ -2697,6 +2728,7 @@ msgid "~Close"
 msgstr "Tswala"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "DLG_INDEXDESIGN\n"
@@ -2705,6 +2737,7 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "~Ditshupetso"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "STR_TAB_INDEX_SORTORDER\n"
@@ -2881,6 +2914,7 @@ msgid "OR"
 msgstr ""
 
 #: queryfilter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
 "DLG_FILTERCRIT\n"
@@ -2908,6 +2942,7 @@ msgid "Value"
 msgstr "Boleng"
 
 #: queryfilter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
 "DLG_FILTERCRIT\n"
@@ -2957,6 +2992,7 @@ msgstr ""
 "Maemo Kgaoganyo"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1\n"
@@ -2966,6 +3002,7 @@ msgid "ascending"
 msgstr "Go tswa"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1\n"
@@ -2975,6 +3012,7 @@ msgid "descending"
 msgstr "Go tsena"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2\n"
@@ -2984,6 +3022,7 @@ msgid "ascending"
 msgstr "Go tswa"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2\n"
@@ -2993,6 +3032,7 @@ msgid "descending"
 msgstr "Go tsena"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3\n"
@@ -3002,6 +3042,7 @@ msgid "ascending"
 msgstr "Go tswa"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3\n"
@@ -3011,6 +3052,7 @@ msgid "descending"
 msgstr "Go tsena"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT\n"
@@ -3038,6 +3080,7 @@ msgid "and then"
 msgstr ""
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT\n"
@@ -3056,6 +3099,7 @@ msgid "Order"
 msgstr "Tatelano"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT\n"
@@ -3082,6 +3126,7 @@ msgid "Sort Order"
 msgstr "lhaola Thulagano"
 
 #: sqlmessage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
 "DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
@@ -3167,6 +3212,7 @@ msgid "Information"
 msgstr "Tshedimosetso"
 
 #: sqlmessage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
 "STR_EXCEPTION_DETAILS\n"
diff --git a/source/tn/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/tn/dbaccess/source/ui/inc.po
index f7420211a82..28f7a01fec6 100644
--- a/source/tn/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/tn/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -39,6 +39,7 @@ msgid "New ~Table Design"
 msgstr "Ntsha ~Tafole Tlhama"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
 "MID_QUERY_WIZARD\n"
diff --git a/source/tn/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/tn/dbaccess/source/ui/misc.po
index 1e08f15f6ee..67975ad4ff3 100644
--- a/source/tn/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/tn/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -163,6 +163,7 @@ msgid "Destination table: \n"
 msgstr "Tulo tafole: \n"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_NAME_MATCHING\n"
@@ -343,6 +344,7 @@ msgid "The table cannot be deleted because the database connection does not supp
 msgstr "Tafole ga e kgone go phimolwa ka gonne mkwalo kgolagano ga e tshgetse se."
 
 #: dbumiscres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_BUTTON_TEXT_ALL\n"
diff --git a/source/tn/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/tn/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 96a8394b038..95f26512464 100644
--- a/source/tn/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/tn/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -79,6 +79,7 @@ msgid "Add Column"
 msgstr "Tlhakanya Kholomo"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST\n"
@@ -208,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIMIT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr "Tsotlhe"
+msgstr ""
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -315,6 +316,7 @@ msgid "Syntax error in SQL statement"
 msgstr "Syntax phoso mo go SQL tlhagiso"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT\n"
@@ -412,6 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERY_SAVEMODIFIED\n"
@@ -442,6 +445,7 @@ msgid "$object$ will be opened in SQL view."
 msgstr ""
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE\n"
diff --git a/source/tn/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/tn/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 53a24cbc4a5..ab73ed3f28a 100644
--- a/source/tn/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/tn/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -31,7 +31,6 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "Kwala..."
 
 #: relation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
 "STR_QUERY_REL_CREATE\n"
diff --git a/source/tn/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/tn/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 28b58339640..91eb0ac2831 100644
--- a/source/tn/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/tn/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -87,6 +87,7 @@ msgid "Field Name"
 msgstr "Lefelo Leina"
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TAB_FIELD_DATATYPE\n"
@@ -119,6 +120,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Tlhaloso"
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_COLUMN_DESCRIPTION\n"
@@ -265,6 +267,7 @@ msgid "~Entry required"
 msgstr "~Matseno a a tlhokega"
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TEXT_LENGTH\n"
@@ -281,6 +284,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "~Thaepa"
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_LENGTH\n"
diff --git a/source/tn/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/tn/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 377c8b84c89..255522d5d6e 100644
--- a/source/tn/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tn/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -1,18 +1,20 @@
 #. extracted from dbaccess/uiconfig/ui
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:32+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: tn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366029138.0\n"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -162,10 +164,11 @@ msgid "Limit"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Didiraga~tsi..."