update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

3 files changed, 71 insertions, 62 deletions

diff --git a/source/tr/basctl/source/basicide.po b/source/tr/basctl/source/basicide.po
index d1ec3694cd8..54e81c2fba6 100644
--- a/source/tr/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/tr/basctl/source/basicide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-28 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: hasanb <cbasr600@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-07 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390915378.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404739025.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
 "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
-"1\n"
+"Print range\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print range"
 msgstr "Yazdırma aralığı"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Yazdırma aralığı"
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
 "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
-"2\n"
+"All ~Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All ~Pages"
 msgstr "Tüm ~Sayfalar"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Tüm ~Sayfalar"
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
 "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
-"3\n"
+"Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "Say~falar"
@@ -424,6 +424,14 @@ msgstr "BASIC çalışırken pencere kapatılamaz."
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
+"RID_STR_CANNOTSAVEVBA\n"
+"string.text"
+msgid "You are editing a VBA macro. Changes can be saved only in OpenDocument Format."
+msgstr "Bir VBA makrosu düzenliyorsunuz. Değişiklikler sadece AçıkBelge Biçiminde kaydedilebilir."
+
+#: basidesh.src
+msgctxt ""
+"basidesh.src\n"
 "RID_STR_REPLACESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be replaced."
diff --git a/source/tr/basctl/source/dlged.po b/source/tr/basctl/source/dlged.po
index 1a5cb373e27..5eff82b8670 100644
--- a/source/tr/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/tr/basctl/source/dlged.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-21 16:39+0200\n"
-"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-07 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404739052.000000\n"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEF_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[Varsayılan Dil]"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Sil"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CREATE_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
-msgstr ""
+msgstr "<Dil kaynakları oluşturmak için 'Ekle'ye basın>"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/tr/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 2d6fb7c79f7..7f2311a7bef 100644
--- a/source/tr/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/tr/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: Özge <ozgebarbaros@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-07 16:59+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359537562.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404752372.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Default User Interface Language"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Kullanıcı Arayüz Dilini Belirleyin"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default language"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan dil"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Available Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılabilir Diller"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan kullanıcı arayüzü dilini belirlemek için dil seçin. Bütün geçerli diziler, seçilmiş dil için kaynak oluşturmaya atanacaktır."
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
-msgstr ""
+msgstr "Eklemek için dilleri seçin. Bu diller için kaynak kütüphanede oluşturulacak. Geçerli varsayılan kullanıcı arayüzü dizileri varsayılan olarak bu yeni kaynağa kopyalanacak."
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add User Interface Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü Dilleri Ekle"
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere"
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Yeni..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Yeni..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr ""
+msgstr "_Parola..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "_İçe aktar..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "_Dışa Aktar..."
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Export Basic library"
-msgstr ""
+msgstr "Basic kitaplığını dışa aktar"
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as _extension"
-msgstr ""
+msgstr "Ekl_enti olarak dışa aktar"
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC kitaplığı olarak dışa aktar"
 
 #: gotolinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Goto Line"
-msgstr ""
+msgstr "Satıra Git"
 
 #: gotolinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line Number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Satır Numarası:"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Kitaplıkları içe aktar"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "Başvuru olarak ekle (salt okunur)"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace existing libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut kitaplıkları değiştir"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ocation"
-msgstr ""
+msgstr "_Konum"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Library"
-msgstr ""
+msgstr "_Kitaplık"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr ""
+msgstr "_Parola..."
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Yeni..."
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "_İçe aktar..."
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "_Dışa aktar..."
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Kesme Noktalarını Yönet"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass Count:"
-msgstr ""
+msgstr "Geçiş Sayacı:"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Kesme noktaları"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Arayüz Dillerini Yönetin:  [$1]"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Present Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Varolan Diller"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer kullanıcı için yerelleştirilmiş bir arayüz yoksa varsayılan dil kullanılır. Ayrıca varsayılan dilin bütün dizileri kopyalanıp yeni diller eklenebilir."
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Ekle..."
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_odule"
-msgstr ""
+msgstr "M_odül"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Yeni..."
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Yeni..."
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr ""
+msgstr "_Parola..."
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "_İçe aktar..."
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "_Dışa aktar..."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ad:"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic Makro Yöneticisi"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Modüller"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Pencereler"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,4 +536,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Kitaplıklar"