update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

3 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/tr/cui/source/dialogs.po b/source/tr/cui/source/dialogs.po
index 178c2461d93..245dcebd98b 100644
--- a/source/tr/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/tr/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-04 03:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483499231.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484845461.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
-msgstr "Onaylama parolası girilen parola ile uyuşmadı. Her iki kutucuğa da aynı parolayı giriniz"
+msgstr "Onaylama parolası girilen parola ile uyuşmadı. Her iki kutucuğa da aynı parolayı giriniz."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/cui/source/options.po b/source/tr/cui/source/options.po
index 53bc18b6d2b..2212e90e648 100644
--- a/source/tr/cui/source/options.po
+++ b/source/tr/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-04 03:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483499246.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485019209.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "~Replace"
-msgstr "Değiştir"
+msgstr "~Değiştir"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "Check words with numbers "
-msgstr "Rakamlı sözcükleri denetle"
+msgstr "Rakamlı sözcükleri denetle "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/cui/uiconfig/ui.po b/source/tr/cui/uiconfig/ui.po
index 738dcf22837..fe984b73817 100644
--- a/source/tr/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tr/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki Bildirici <kobzeci@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-23 00:22+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483953090.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485130971.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hex"
-msgstr "Onal_tılık:"
+msgstr "Onal_tılık"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash (Bold)"
-msgstr "Çizgi Çizgi (Kalın)"
+msgstr "Çizgi (Kalın)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr "Özellikleri"
+msgstr "Özellikleri "
 
 #: gallerythemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7629,7 +7629,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Corner style:"
-msgstr "_Köşe biçemi"
+msgstr "_Köşe biçemi:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10333,7 +10333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr "Şununla yer değiştir:"
+msgstr "Şununla yer değiştir"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11179,7 +11179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Cache"
-msgstr "Resim Önbelleği:"
+msgstr "Resim Önbelleği"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12031,7 +12031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "
-msgstr "Güvenlik ile ilgili seçenekleri ayarla ve belgeler içindeki gizli bilgi için uyarıları tanımla"
+msgstr "Güvenlik ile ilgili seçenekleri ayarla ve belgeler içindeki gizli bilgi için uyarıları tanımla.  "
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -13153,7 +13153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last line:"
-msgstr "_Son satır"
+msgstr "_Son satır:"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14791,7 +14791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paste the following markup into the help file:"
-msgstr "Aşağıdaki işaretlemeyi yardım dosyasına yapıştırın."
+msgstr "Aşağıdaki işaretlemeyi yardım dosyasına yapıştırın:"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -15034,7 +15034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ctrl-click required _to follow links"
-msgstr "Bağlantıları takip etmek için Ctrl+Tıklama gereklidir."
+msgstr "Bağlantıları takip etmek için Ctrl+Tıklama gereklidir"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15187,7 +15187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."
-msgstr "Takip eden sütunlar şu an gizlenmiş durumda. Tekrar görüntülemek istediklerinizi seçin ve \"Tamam\" düğmesini tıklayın."
+msgstr "Takip eden sütunlar şu an gizlenmiş durumda. Tekrar görüntülemek istediklerinizi seçin ve Tamam düğmesini tıklayın."
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15754,7 +15754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Website"
-msgstr "Website"
+msgstr "Web sitesi"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15898,7 +15898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_by:"
-msgstr "_tarafından"
+msgstr "_tarafından:"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""